(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 24: Lên bờ
Khói sóng cuồn cuộn tám trăm dặm, nước xanh miểu miểu tiếp thanh thiên.
Lời văn sĩ ca ngợi chẳng hề khoa trương; dòng sông mênh mông cuồn cuộn chảy, chỉ sau một chốc đã đưa họ đến Ốc Dã ngàn dặm.
Nơi đây ruộng đất phì nhiêu, dân cư đông đúc, kênh rạch chằng chịt, thương mại phồn vinh, tạo nên một cơ sở kinh tế vững mạnh, phồn thịnh ��ể hỗ trợ cho sự phát triển của văn hóa, nghệ thuật.
Sáng sớm hôm đó, chủ tớ liền từ Diệp phủ khởi hành. Xuôi dòng nước chảy, họ lên thuyền hòa mình vào dòng sông lớn.
Mặt sông rộng lớn, sóng nước lấp lánh, từng cánh buồm trắng tấp nập ngược xuôi. Không chỉ chở các thương thuyền đáy bằng mà còn cả những du thuyền hạng sang chở sĩ tử, danh kỹ, tiếng sáo trúc du dương vọng lại không ngừng bên tai.
Hàng trăm thuyền bè tấp nập ngược xuôi, ngàn cánh buồm căng gió, vẽ nên một bức tranh sống động.
Diệp Thanh đứng một mình ở đầu thuyền, lặng lẽ trầm tư.
Thái Bình Hồ không phải tự nhiên hình thành mà là di tích của một đại kiếp. Nhớ năm đó, Đạo Quân tranh đoạt khí số, Tam giáo cùng tồn tại, tranh hùng thiên hạ. Trong lúc ấy, anh hùng hào kiệt tề tựu, mỗi người dựa vào khí vận của mình mà giao tranh quyết liệt!
Nơi đây chính là chiến trường, và khi một vị đại thần vẫn lạc, xé toang mặt đất, liền tạo thành cái hồ lớn vạn dặm này.
Sau mấy chục vạn năm, xung quanh Thái Bình Hồ còn lưu lại rất nhiều phong tục, thắng cảnh đặc sắc. Ngay cả vào lúc này, trong hồ thậm chí còn có cổ thành di tích, Long cung chính là xây dựng dựa trên di tích đó!
Tưởng tượng năm đó, vô số anh hùng xông pha chiến trường, quả thật khiến người ta nóng máu sôi trào, hận không thể dấn thân vào giữa.
"Công tử, sắp đến rồi sao?" Thiên Thiên vịn cửa khoang, gương mặt nhỏ nhắn tái nhợt, mắt phượng mày ngài, toát lên vẻ đẹp e ấp, tinh tế khó tả, thu hút không ít ánh mắt trên thuyền.
Khi thấy Diệp Thanh với y phục đồng sinh, những ánh mắt đó lại vội vàng tránh đi. Vóc dáng nhỏ nhắn gầy gò, chưa kịp trổ mã, nàng chưa thể được coi là mỹ nhân kiệt xuất, nên cũng chẳng đáng để rước lấy phiền phức.
Diệp Thanh khẽ nhíu mày khiến những ánh mắt kia lùi bước, rồi thúc giục nàng: "Sắp đến rồi, nàng ra ngoài hít thở không khí đi, càng ru rú trong khoang thuyền càng khó chịu đấy."
Trước kia không biết Thiên Thiên sẽ say sóng. Nhất thời không có thuốc chống say, hắn chỉ có thể để nàng đừng cố ru rú trong khoang thuyền nữa, cũng hàm ý muốn nàng tránh mặt chốn đông người.
Lúc này, thiếu nữ vì nghèo khó mà chậm phát triển. Chỉ có Diệp Thanh trong lòng rõ ràng nàng mấy năm sau sẽ trổ sắc tuyệt đẹp, thậm chí ngay cả các thế lực hùng mạnh kiếp trước cũng khó lòng bảo vệ nàng, khiến hắn không thể không cảnh giác.
Gió sông thổi qua, Thiên Thiên lại chẳng biết những điều này. Nàng vén những sợi tóc bay tán loạn sau tai, cẩn thận đi đến đầu thuyền: "Đến rồi sao?"
"Ừm, phía trước hùng vĩ lắm, nàng cũng lại đây nhìn xem."
Thiên Thiên khẽ nhíu mày nhìn dòng sông hơi vàng đục, cố nén cảm giác choáng váng. Đến khi nhìn kỹ lại, nàng vô thức nín thở!
Dòng sông trước mặt mở rộng, trở nên trong vắt, rồi dòng sông từ ba dặm bỗng rộng thành sáu dặm, chín dặm, rồi nhanh chóng trải rộng ra hai bên đến tận chân trời, mênh mông vô bờ bến, trời nước hòa làm một, khiến người ta kinh ngạc đến sững sờ.
Thiên Thiên chưa bao giờ thấy cảnh này, không khỏi thì thầm: "Thật lớn, đây quả thật là hồ, không phải biển sao?"
Nơi sông hồ giao nhau, từng lớp bọt nước đánh tới, thân thuyền chấn động.
Diệp Thanh đưa tay vịn nàng, đồng thời tán thưởng nhìn ra xa cảnh sông nước bao la, hùng vĩ này: "Là hồ, rộng hơn tám trăm dặm, ngay cả trên Cửu Châu cũng hiếm có hồ lớn như vậy."
Ven hồ, lau sậy khô héo vẫn đong đưa theo gió, còn trên mặt hồ, những chiếc thuyền đánh cá lấp ló xa xa, ngư dân chèo thuyền thả lưới, tạo nên vẻ sống động cho phong cảnh vốn ��ã hùng vĩ.
Và một phần còn lại là linh khí: Tám trăm dặm thái bình, tụ linh dục tú, sơn xuyên thắng cảnh!
Mây mù bốc hơi, mưa gió thuận hòa, vạn vật sinh sôi, hội tụ thành linh khí nồng đậm. Ngay cả phàm nhân cũng được hưởng lợi mà sản sinh anh kiệt, đối với tu sĩ mà nói lại càng có sức hấp dẫn trí mạng!
Nhưng nơi đây Thái Bình Long Quân, vị thế cao quý, cai quản một vùng rộng lớn. Mấy chục vạn năm trước, ngay cả tu sĩ cũng không dám xấc xược, huống hồ bây giờ?
"Ta muốn tìm long..." Diệp Thanh nói đến đây, chợt nhớ ra đây là lĩnh vực của Long Quân, không thể vọng xưng kỳ danh, lập tức liền nói lảng sang: "Long tiên sinh sống lâu ở đây, thường xuyên lên bờ đi dạo, chỉ cần để ý là có thể gặp được. Chỉ e tốn quá nhiều thời gian, bỏ lỡ kỳ hạn yến hội tháng Tám."
Có lẽ là do hồ lớn chảy chậm, có lẽ là do có Diệp Thanh vịn, trên gương mặt nhỏ nhắn của Thiên Thiên dần lấy lại vẻ hồng hào, tươi tắn. Nàng nhìn Diệp Thanh, mắt sáng lên: "Công tử muốn gặp, có thể dùng thứ này..."
Nói rồi nhìn quanh về phía những khách du lịch đằng sau, không dám nói rõ. Nàng kéo tay Diệp Thanh đặt nhẹ vào ngực nàng. Hành động này, trong mắt người ngoài, quả là một cử chỉ tình tứ.
Khiến cho rất nhiều lữ khách ghé mắt, thậm chí có lão nhân thở dài: "Thanh thiên bạch nhật, lòng người ngày nay suy đồi!"
Diệp Thanh lại giật mình, đụng chạm đến một vật kim loại, giật mình bừng tỉnh – đó là chén vàng!
Một hồi trước, Huyện thừa đã gặp được thơ mình như thế nào?
"Ha ha, vẫn là Thiên Thiên thông minh nhất!" Diệp Thanh không còn tâm trí ngắm cảnh, một tay nắm chặt tay thiếu nữ, kéo nàng chạy vào trong khoang thuyền.
Trong khoang thuyền không lớn, nhưng rất sạch sẽ, đây chính là phòng khách quý.
Thiên Thiên móc từ trong ngực ra chiếc chén vàng. Trong lòng tràn ngập hưng phấn, nhỏ giọng hỏi: "Là để cầu được tư cách dự tiệc sao?"
Diệp Thanh không giấu giếm Thiên Thiên điều gì, ngoại trừ chuyện luân hồi chuyển thế. Thấy nàng hưng phấn, Diệp Thanh lại ngược lại tỉnh táo, sờ chiếc chén vàng này, ngồi im lặng không nói gì.
Tiếng nước chảy mơ hồ từ dưới ch��n vọng lên, vừa hùng vĩ lại vừa u tĩnh.
"Đây chính là 'Tám trăm dặm thái bình'..."
Diệp Thanh nghe âm thanh này, nhìn chăm chú chiếc chén vàng, buồn vô cớ thở dài một tiếng: "Phải có một chén khí vận màu xanh, mới có thể lay động được nó. Sắc vàng lại không thể lay động được những tồn tại ở cấp độ này... Hiện giờ, trong chiếc chén này của chúng ta, đừng nói một chén, ngay cả một tia thanh khí cũng không có."
"Huống hồ, hiện tại chỉ còn lại một phần màu vàng kim!" Diệp Thanh phiền muộn nói.
Tinh tế nhớ lại truyền thuyết kiếp trước, nhưng truyền thuyết vẫn chỉ là truyền thuyết. Những điều khoa trương về yến tiệc Long cung, cứ ngỡ đã tận mắt chứng kiến, nhưng rốt cuộc đã thấy ở đâu thì lại chẳng thể nhớ rõ.
Muốn tranh đoạt khí vận cơ duyên của người khác, làm sao có thể thuận tiện đến vậy?
Thần sắc Thiên Thiên bình tĩnh lại. Trong tiếng nước chảy lãng đãng, nàng chỉ nhìn chăm chú Diệp Thanh đang mặt ủ mày chau. Trong lòng trào dâng xúc động muốn dốc hết tất cả để dỗ dành, cổ vũ hắn.
Gương mặt nàng khẽ ửng hồng lan đến vành tai trắng ngọc, đôi mắt trong veo bỗng sáng lên.
"Thiên Thiên... chỉ là nha hoàn nhỏ bé, không hiểu những ảo diệu này, nhưng... Thiên Thiên sẽ thay đổi chính mình!" Má nàng ửng đỏ, giọng nói chợt nhỏ dần, gần như không thể nghe thấy: "Chỉ cần công tử còn cần Thiên Thiên, Thiên Thiên nhất định sẽ cố gắng!"
Diệp Thanh kinh ngạc, lần đầu tiên dùng ánh mắt nghiêm túc đánh giá thiếu nữ mười sáu tuổi này.
Đạo lý sinh tồn của nha hoàn, trong sự nhỏ bé cũng ẩn chứa đạo lý riêng. Kẻ xuyên việt với tầm nhìn trên chín tầng mây, nào có khi nào để ý đến những cống hiến âm thầm này?
Diệp Thanh tự vấn, khẽ cười khổ, nói: "Lại để Thiên Thiên dạy cho ta một bài học."
Thiên Thiên vội vàng nói: "Công tử, Thiên Thiên không có ý đó, thiếp nói là, thiếp nói là..."
"Không, ta là nghiêm túc cảm tạ. Ba người cùng đi, ắt có người làm thầy ta, đây là lời thành tâm thành ý của thánh nhân." Diệp Thanh kéo nàng lại: "Thiên Thiên, nàng là người của Diệp Thanh ta, không nên coi thường bản thân mình!"
Thiên Thiên trong lòng ngọt ngào, nép vào lồng ngực. Trong lồng ngực gầy gò nhưng vững chãi, ấm áp ấy, nàng chỉ cảm thấy nỗi lo lắng trong lòng chợt tan biến.
Lại nghe Diệp Thanh tiếp tục nói: "Diệp Thanh ta hiện tại vẫn chỉ là một đồng sinh, vốn chẳng thể lay chuyển được ai. Điều duy nhất có thể thay đổi được chỉ có bản thân mình... Núi không đến với ta, ta tự đi đến núi."
Thái Bình Hồ có diện tích hơn vạn cây số vuông, tiếp giáp năm quận huyện, bao gồm hàng trăm địa điểm. Long Quân ẩn hiện ở đâu, căn bản không thể tính toán được. Nhưng dựa vào kiếp trước, hắn vẫn có thể xác định được một nơi.
"Phần còn lại, chính là tìm vận may."
"Không, không thể gọi là vận may. Ta có ba ngàn bài thơ văn hoa mỹ, còn có những áng văn chương từ Địa Cầu. Chỉ cần có thể truyền bá ra ngoài, Long Quân há lại không hiểu lý lẽ?"
"Muốn cầu kiến bằng thân phận phàm nhân thì khó như lên trời, nhưng dùng văn chương để cầu kiến, hẳn là tỉ lệ thành công sẽ tăng lên nhiều!"
Nhưng lời này vừa dứt, tầng khí vận màu vàng kim còn sót lại trong chiếc ch��n vàng liền biến mất không thấy gì nữa. Thiên Thiên không nhìn thấy, nhưng Diệp Thanh lại có thể trông thấy, không khỏi có chút đau lòng. Hắn biết rõ điều này liên quan đến ảnh hưởng hành tung của bậc trên, đây ở bất cứ thế giới nào cũng là một điều cấm kỵ.
Ngay cả việc lợi dụng thơ văn hoa mỹ để tìm kiếm cơ hội gặp mặt này, cũng tiêu hao rất lớn. Nhưng đối với lợi ích to lớn phía sau mà nói, đây đã là biện pháp tiết kiệm nhất.
"Thiên Thiên!" Tâm ý đã định, Diệp Thanh liền gọi.
"Dạ."
"Thiên Thiên còn chóng mặt không? Sau khi lên bờ cần phải nghỉ ngơi thật tốt... À, đừng để cơn say sóng khiến nàng không thể ăn ngon, quanh đây có rất nhiều món ngon đấy!"
"Công tử, người cười trông thật gian xảo..."
"..." Diệp Thanh không khỏi im lặng.
Chưa tới nửa canh giờ, tàu chở khách đến Thái Bình huyện. Liếc nhìn lại, nhà cửa nối tiếp nhau hơn vạn mái, thuyền bè buôn bán tấp nập xuôi ngược, hàng trăm cây cầu nhỏ tô điểm trong đó. Nơi đây quả là một chốn sông nước hữu tình, cầu nhỏ nối liền, nhà cửa san sát!
"Cập bến neo thuyền, quý khách có thể lên bờ. Chúc quý vị thượng lộ bình an!" Chủ thuyền kéo dài giọng hô, rất nhiều sĩ tử, thương nhân đều nhao nhao lên bờ. Diệp Thanh dẫn Thiên Thiên theo đám đông lên bờ.
"Chúng ta ở đây dạo chơi đi. Nơi này tuy là một thị trấn nhỏ, nhưng lại là trọng trấn thương mại, giao thương phồn hoa, những con đường cái trải dài hơn mười dặm... À, thật sự xin lỗi Thiên Thiên, nhắc mới nhớ, ta còn chưa từng đưa nàng đi dạo phố."
"Vâng." Thiên Thiên đáp lời, không che giấu được vẻ vui mừng trong mắt. Trong túi có một trăm lượng bạc, cũng là một phần lý do khiến Thiên Thiên đáp lời dứt khoát như vậy.
Theo tình trạng trong nhà cải thiện, lúc nàng chưa nhận ra, mệnh cách của nàng cũng đã vô thức thay đổi, dần dần toát ra khí độ bất phàm.
Diệp Thanh cười một tiếng, kéo tay nàng, tiến vào dòng người đông đúc, đi dạo giữa chốn phố phường phồn hoa này.
Trong lúc tùy ý thong dong, Thiên Thiên thần sắc vui vẻ, cười nói hân hoan. Diệp Thanh ngắm nhìn nàng rạng rỡ, trong lòng cũng vui vẻ khôn nguôi.
Khi hoàng hôn buông xuống, Diệp Thanh ngẩng lên, thấy phía trước một tòa quán rượu nằm bên bờ hồ, cao năm tầng, trông rất hùng vĩ. Phía sau còn có các gian phòng khách, trên tấm biển đen treo phía trên đề ba chữ "Lâm Hồ Lâu".
Diệp Thanh không khỏi cười: "Chữ viết đẹp!"
Tuy nói là chữ, trên thực tế chính là trong nội tâm đại hỉ. Ngôi lầu này tìm mãi nửa ngày trời, cuối cùng cũng đã tìm thấy.
Thiên Thiên đi vào, chỉ thấy dưới lầu náo nhiệt không tả xiết, nàng khẽ nhíu mày. Lúc này, một tiểu nhị ra nghênh đón. Diệp Thanh thấy liền cười: "Thuê cho ta một gian sương phòng sạch sẽ ở hậu viện, ta sẽ ở đây vài ngày, sau đó dẫn ta lên lầu trên tìm chỗ ngồi!"
Nói rồi, hắn móc từ trong ngực ra một thỏi bạc ròng ném ra. Tiểu nhị đón lấy giật mình, nhìn kỹ, là năm lượng bạc nén, bạc trắng tinh khiết, sắc độ hoàn hảo. Lập tức, hắn cười rạng rỡ, vái lạy: "Đa tạ công tử, hậu viện còn có một gian nhã phòng, ta sẽ lập tức đi sắp xếp. Trên lầu ba còn có chỗ ngồi đẹp, tiểu nhân xin dẫn ngài lên."
Ba người lên lầu, thấy những tấm bình phong ngăn cách các khu vực. Trên bình phong và trên tường đều có câu thơ, trình độ tuy khác nhau, nhưng đều vượt trên mức trung bình, trong lòng Diệp Thanh liền hiểu rõ.
Tiện tay chọn bốn món ăn, rồi cùng nhau nhập tiệc. Diệp Thanh trầm tư suy nghĩ, xa xa nhìn lại, chỉ gặp Thái Bình Hồ sóng biếc ngàn dặm, phong cảnh tuyệt mỹ thoát tục. Hắn uống liền mấy chén rượu, rồi cười nói: "Đây chính là Thái Bình Hồ! Gặp được cảnh này, đối rượu làm ca, há có thể không thơ?"
Dứt lời, hắn nâng đũa gõ chén, cất cao giọng ngâm:
Đông vọng thái bình sơn, long tòng bán không xuất. Tứ diện sinh bạch vân, trung phong ỷ hồng nhật.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.