(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 272: Thương nghị
Vương Doãn đã chuẩn bị cho Diệp Thanh một viện tử bố trí thanh nhã. Không nói đâu xa, riêng thư phòng này, trên giá sách đã chất đầy từng dãy thư tịch. Diệp Thanh đang ngồi thẫn thờ suy nghĩ điều gì đó, thấy Vương Doãn bước vào, liền đứng dậy nói: "Không dám để Vương công đến thăm viếng như vậy."
Vừa nói dứt lời, chàng đưa tay nhường lối, mời Vương Doãn ng��i ở đối diện. Lúc này, Quan Vũ, Trương Phi, Trương Liêu (Giang Thần) không ai nói một lời, đứng đó với khí độ trầm ngưng, ai nấy đều toát lên phong thái riêng.
Xa hơn một chút, hai mươi giáp sĩ ai nấy nhanh nhẹn dũng mãnh, đứng thẳng tắp, tay đặt lên đao, canh gác viện tử nghiêm ngặt đến mức ruồi muỗi cũng khó lọt.
Trong số đó có một quan viên, được biết là Giản Ung. Với tướng mạo tuấn tú, trải qua mấy năm cuộc sống quan trường, chỉ cần đứng đó thôi đã toát lên khí độ của bậc sĩ phu.
Vương Doãn đã sắp xếp người nhà. Thoạt đầu nghe nói thuộc hạ của Lưu Bị đến thăm, ông ta có vẻ lơ đễnh, nhưng khi thực sự thấy đám người, ngay cả Vương Doãn cũng không khỏi biến sắc, lần đầu tiên nhận ra sức ảnh hưởng của Lưu Bị.
Ông ta có chút hiểu biết về thuật xem tướng người, âm thầm suy nghĩ: "Ba người này đều mang nét hổ văn trên mặt, có sức mạnh ngút trời, đều là tướng soái chi tài. Về công nghiệp, e rằng chẳng kém cạnh Hoàng Phủ Tung."
"Giản Ung căn cốt kém hơn một chút, nhưng cũng mang số làm quan cai quản một quận."
"Nếu không phải về mặt văn chức kém hơn, e rằng đã là một vị tướng tài có thể giữ vững cục diện."
Đang suy nghĩ, trên bầu trời bỗng vang lên một tiếng sấm rền, tiếng sấm như đá mài nghiến, kéo dài không dứt. Liền nghe thấy tiếng ai đó hô lớn: "Trời sắp mưa rồi!"
Mọi người nhìn lại, chỉ thấy bầu trời đã bị mây đen kịt che phủ, thi thoảng lại vang lên tiếng sấm ầm ỳ ngột ngạt. Vương Doãn liền cười nói: "Gió lớn sấm chớp, người quân tử phải kính sợ. Lão phu chỉ là đến xem một chút, xin không làm phiền thêm. Mời chư vị vào trong nghỉ ngơi, ngày mai lão phu sẽ bày tiệc khoản đãi."
Vừa nói, ông ta đã đứng dậy, hơi cúi người chào rồi chậm rãi quay bước ra ngoài.
Một đạo sét xẹt ngang trời, kèm theo ngay sau đó là tiếng sấm nổ vang trời long trời lở đất, mưa rào bắt đầu xối xả trút xuống.
Giản Ung lúc này mới nhìn kỹ Diệp Thanh một lượt, thở phào một hơi, cười nói: "Nghe nói Chúa công bị đánh lén, khiến thần hồn xiêu phách lạc, nhưng hiện tại xem ra vẫn ổn thỏa."
"Ta không sao cả, bất quá chỉ là da thịt tổn thương mà thôi," Diệp Thanh chỉ mỉm cười nói.
"Đại ca, về sau ngài ra vào, nhất định phải có một trong chúng tôi theo hầu." Quan Vũ thấy Diệp Thanh không có trở ngại, liền mắt phượng rực lửa nói.
"Ừm, Nhị ca nói rất đúng!" Trương Phi nghe vậy liền phụ họa theo.
Diệp Thanh cười cười phất tay áo: "Cứ theo ý các ngươi vậy. — Tân đế lên ngôi rồi sao?"
Giản Ung sững người một chút, trong nháy mắt suy nghĩ, liền đáp lời: "Vâng, Sử Hầu hôm nay đã được Đại tướng quân Hà Tiến cùng quần thần ủng hộ mà lên ngôi."
Sử Hầu này chính là Lưu Biện. Trong lịch sử, Lưu Biện đăng cơ vào ngày 15 tháng 5, là con trai duy nhất, tức trưởng tử của Hán Linh Đế Lưu Hoằng và Hoàng hậu Hà thị.
Sách sử cổ Trung Quốc gọi Lưu Biện là Thiếu đế và Hoằng Nông Vương, nhưng vì Lưu Biện tại vị chưa đầy một năm, nên thường không xem ông là Hoàng đế chính thống của triều Hán, cũng không có truyện ký riêng trong bản kỷ dành cho các hoàng đế. Tuy nhiên, Thiếu đế cũng là Hoàng đế, Diệp Thanh cho rằng vẫn cần được thừa nhận.
Khi Lưu Biện đăng cơ, vì mới mười ba tuổi nên thực quyền nằm trong tay mẫu thân là Hà Thái hậu buông rèm nhiếp chính và cậu ruột là Đại tướng quân Hà Tiến.
Thế nhưng, khi Thiếu đế tại vị, chính quyền Hán thất vẫn còn khá vững chắc, chứ không phải như một số người cho rằng chỉ còn trên danh nghĩa. Ngay cả khi tập đoàn ngoại thích đứng đầu là Hà Tiến và tập đoàn hoạn quan nội đình đứng đầu là Thập Thường Thị, hai tập đoàn chính trị đối địch này sống mái với nhau, trên thực tế cũng chưa phải đại họa. Đại họa chính là việc dẫn binh ngoài vào.
Diệp Thanh híp mắt, trong mắt hiện lên toàn bộ Long khí Đại Hán đang cuồn cuộn chảy.
Chỉ thấy theo Thiếu đế đăng cơ, một con giao long nhỏ bé với ba vuốt sắc nhọn, đầu mọc một sừng nhỏ liền lập tức hình thành.
Toàn bộ dòng chảy Long khí, một luồng khí tức nhỏ bé hòa vào dòng chảy, rồi chậm rãi tụ về phía Thiếu đế.
"Một khi đăng cơ, trước tiên là dân tâm quy thuận."
Mà dòng chảy nhỏ bé này lại tác động đến phần Long khí vốn tương đối tĩnh lặng, chính là Long khí từ các quan viên, sĩ phu, quân đội và hào cường.
"Sau khi dân tâm quy thuận, tiếp đến sẽ là sự ràng buộc của quan viên và quân đội."
Trong nháy mắt, Diệp Thanh đối với khí vận lại có một sự hiểu biết sâu sắc hơn. Chàng chỉ thấy từng tia Long khí nhỏ hướng về Thiếu đế, nhưng cũng chỉ chiếm khoảng một phần năm. Đồng thời, vì Thiếu đế tuổi còn nhỏ, căn cơ quá yếu, nên không thể ngay lập tức tiếp nhận.
"Tử viết: 'Cha còn sống, xem chí hướng của cha. Cha mất, xem hành động của cha. Ba năm không thay đổi đạo của cha, có thể gọi là hiếu vậy'."
Đối với câu nói này, hậu nhân tranh luận không dứt, Diệp Thanh lại một lần nữa thông qua thuật vọng khí mà lý giải sâu sắc ý nghĩa bên trong.
Mặc dù Thiếu đế đã đăng cơ, nhưng tuổi còn nhỏ, bên dưới lại trống rỗng. Khí vận không phải tự nhiên mà có, mà là tập trung từng tia nhỏ lại từ ngàn vạn thần dân mà thành.
Một số thần dân đang quan sát, nếu họ còn nghi ngờ, thì sẽ không trao khí vận, hoặc chỉ trao một phần nhỏ, điều này thậm chí chiếm đại bộ phận.
Một số thần dân đã nhanh chóng quy thuận, nhưng vì Thiếu đế tuổi còn nhỏ, lại không thể tiếp nhận một cách hiệu quả.
Thừa kế nghiệp cha, dựa vào không phải tài năng, mà là ân huệ của cha, là quy củ. Trong ba năm không thay đổi nền nếp đã có, về cơ bản là có thể tiếp nhận trọn vẹn cơ nghiệp mà cha để lại, đây chính là "Hiếu".
Nếu trong ba năm thay đổi đ��o lý của cha, đổi mới hoàn toàn, thì nền tảng vốn đã bất ổn. Đây là tự mình phá hủy cái nền của mình, chỉ có thể nói là tự sát.
Nếu Thiếu đế không có ngoại thích có chút nông nổi như Hà Tiến, không dẫn binh ngoài vào, cho dù có sống mái với nhau, thì ba năm sau, khi Hoàng đế mười bảy tuổi, liền dần dần có thể ngồi vững đế vị.
Đáng tiếc, lịch sử không có chữ "nếu". Diệp Thanh thu ánh mắt lại, than thở: "Tân đế đăng cơ, là thời điểm dễ bị tác động nhất, bởi vì còn cần một thời gian để thích ứng với địa vị."
"Lúc này dễ dàng nhất lay động được lòng vua, cho nên chúng ta hành động phải tăng tốc. Việc ghi danh vào tông điệp liên quan đến đại sự danh chính ngôn thuận của chúng ta."
Giản Ung nghe vậy cười: "Việc này đã có bốn, năm phần nắm chắc, còn chuyện tiếp theo, phải xem chúng ta xoay xở thế nào."
Diệp Thanh thấy từng tiếng sấm rền vang liên tiếp, lúc này mây đen vần vũ, trời thấp tĩnh mịch. Từ thư phòng đằng xa vọng lại một khúc đàn.
Ngay sau đó, chàng không nói gì, ngồi ngay ngắn lắng nghe, rất l��u sau mới nói: "Đó là vận, càng là lực. Bốn, năm phần là quá ít. Ta giúp Vương Doãn, ngươi tìm một cơ hội, nói chuyện một chút với Vương Doãn, sẽ có bảy, tám phần nắm chắc."
Giản Ung nghe, có chút chần chờ: "Chúa công, ngài cứu được Vương phủ, ân tình này không nhỏ. Nhưng dùng đi rồi thì thôi. Việc này nếu là dùng, ít nhất cũng mất đi một nửa..."
"Dưới mắt Lạc Dương phong vân sắp nổi, ai còn bận tâm đến lâu dài? Lần này đến Lạc Dương, chuyện khác đều là việc nhỏ, việc ghi danh vào tông điệp mới là mục đích duy nhất. Đừng nói tiêu hao một nửa ân tình, ngay cả toàn bộ cũng đáng."
Nói rồi, Diệp Thanh đẩy cửa sổ ra, một trận gió mát ùa vào, mang theo chút phong vị cổ xưa vấn vương trong phòng. Chàng than thở: "Gió thổi báo hiệu giông bão sắp đến rồi. Ngươi cũng đã biết, mấy quận xung quanh đã có binh mã hưởng ứng, sắp sửa tiến vào kinh thành."
Diệp Thanh suy nghĩ một chút, liền tóm lược lại việc mấy lộ quân đang tiến vào kinh thành, rồi lại nói: "Nội thị, ngoại thích, tập đoàn sĩ phu, cùng với thế lực quân trấn, đây ��ã là bốn thế lực lớn."
"Trong lúc bốn thế lực này giằng co lẫn nhau, chút năng lượng của ta bây giờ chẳng khác nào châu chấu đá xe." Vừa nói, trên trời lại vang lên một tiếng sấm, Diệp Thanh liền ngẩng mặt lên.
Trong nháy mắt, Giản Ung chỉ cảm thấy Chúa công thực sự tràn đầy khí khái hào hùng, khiến lòng người phải thán phục. Đang định nói chuyện, Diệp Thanh lại nói: "Muốn không đứng đội là không thể nào, sẽ thành tro bụi đầu tiên. Nhưng cho dù có quy thuận ai, cũng chỉ là một con cờ. Trên thực tế, ta chuẩn bị thừa cơ gia nhập tập đoàn sĩ phu."
"Thứ nhất là vốn dĩ ta là hậu duệ tôn thất, không có quan hệ gì với ngoại thích hay nội hoạn, quan hệ với quân đội cũng không lớn. Lại có thầy ta là Lư Thực, nên gia nhập tập đoàn sĩ phu là danh chính ngôn thuận."
"Thứ hai là lần này ta bị nội hoạn tập kích, đã tỏ rõ sự trong sạch của mình, lại cứu Vương phủ khỏi hiểm nguy, kết thiện duyên với Vương Doãn, có thể nhanh chóng được tiếp nhận."
"Quan trọng nhất chính là, lần này ta bị thương, thực là trời ban. Đã mang thư��ng, mà trực tiếp muốn ta tiếp tục ra tay hành động thì quá mức bất cận nhân tình, ắt phải ban thưởng cho ta một chức quan để tĩnh dưỡng thương thế. — Ngươi xem ta nói có hợp lý không đây?"
"Trước đây ta vẫn còn chút ngần ngại, có thể ngồi yên xem hổ đấu, không đến mức tự chuốc lấy họa. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là việc ghi danh vào tông điệp."
Giản Ung nghe, có chút run nhẹ, càng cảm thấy người bạn thiếu niên này giờ đây ngày càng cao sâu khó lường, lập tức thở phào một hơi thật dài: "Ngài tính toán ngày càng tinh thâm, ta cứ nghĩ đó là việc đơn giản, nào ngờ lại có ẩn ý sâu xa đến vậy."
Nghĩ nghĩ, lại thở dài một tiếng: "Ta cảm thấy có thể thừa cơ hành động, như vậy ân tình tiêu hao ít nhất."
"Chúa công dù sao cũng là một hào kiệt. Đã gia nhập Vương Doãn, vậy Vương Doãn cũng cần có biểu thị." Giản Ung liếc nhìn những người đang chăm chú lắng nghe, chậm rãi nói: "Việc ghi danh vào tông điệp này chính là biểu thị. Mặc dù hơi quá một chút, sẽ còn tiêu hao một chút ân tình, nhưng sẽ không đáng kể."
"T��i năng của Chúa công, Vương Doãn đã thấy được, chắc chắn sẽ có lúc cần dùng đến. Lúc này ta có thể thuyết khách, một công đôi việc, sắp xếp cho Chúa công một chức quan. — Cho dù Chúa công làm chức quan này không lâu, nhưng có kinh nghiệm nhậm chức ở trung ương, khi trở về địa phương, giá trị bản thân sẽ hoàn toàn khác."
Quan Vũ và Trương Phi nghe vậy, liền cười nói: "Giản đại nhân suy nghĩ chu đáo, quả là khiến người ta bội phục."
Giản Ung cũng cười: "Ta trị chính không bằng Nguyên Trực (Từ Thứ), chỉ giỏi những việc thuyết khách, làm sứ giả như thế này. Chúa công có thể dùng sở trường của ta, ta liền tận tâm tận lực."
Diệp Thanh giờ phút này cười nói: "Từ khi Nguyên Trực đến, toàn bộ chính sự quả thật đã có trật tự hơn nhiều. Bất quá Hiến Hòa nhiều lần tìm được phương pháp hiệu quả, từ đại diện Giáo úy, đến Huyện lệnh, cho đến bây giờ, đều có xây dựng đại công, công lao này cũng không hề nhỏ."
"Về phần Nhị đệ, Tam đệ, nhiều lần bình định giặc cướp, dẹp loạn, lập được kỳ công, mới có thể khiến ta ở đây được mọi người coi trọng. Điều này càng không thể phủ nhận."
"Đại ca, đây là bổn phận của chúng ta." Trương Phi và Quan Vũ liền vội vàng nói.
Lúc này chỉ nghe bên ngoài tiếng mưa rơi cùng tiếng sấm, thấy mưa vẫn chưa có ý định tạnh, Diệp Thanh suy nghĩ một chút, liền phân phó nói: "Các ngươi cứ đi nghỉ ngơi đi, ta không sao cả."
Lúc này Giang Thần liền nói: "Mạt tướng sẽ tuần tra canh gác ban đêm, Chúa công ắt sẽ không có chuyện gì."
Quan Vũ và Trương Phi, với thân phận khác biệt, nếu không có Giang Thần thì họ đã tự mình nhận việc tuần tra ban đêm. Nay có Giang Thần ở đây, cả hai liền đứng dậy rời đi. Tài năng của Giang Thần (Trương Liêu), mấy ngày nay đã được họ chứng kiến.
Nếu không phải đã kết bái huynh đệ, e rằng chưa chắc đã có thể khiến Trương Liêu phục tùng.
Mắt thấy đám người rời đi, mưa đã ngớt hạt, trời tối sầm, bốn bề vắng lặng. Giang Thần liền nói: "Chúa công, nơi này có vẻ quá kỳ lạ. Chúa công mới đến Lạc Dương, chưa gây thù chuốc oán với ai, vậy ai sẽ ra tay với ngài?"
Diệp Thanh chau mày lại, nói: "Đúng vậy. Chỉ là lần này đến có hơn nghìn người, kể cả người hầu thì có hơn vạn. Trong đó không ít là người biết nội tình thế giới chính của ta. Là ai ra tay động thủ, sẽ rất khó nói, e rằng hiện tại khó mà tra rõ ràng, nói rõ được."
"Dù vậy, bọn nội hoạn và giặc Khăn Vàng này thực là đáng giận. Có cần thần đi ám sát một vài tên không?"
Giang Thần thân phụ Đại Dịch võ kinh, rất nhanh đã hấp thụ và tiêu hóa võ nghệ của Trương Liêu. Thực ra nếu luận về đối kháng giữa các võ tướng, có lẽ chỉ có thể ngang tài với Trương Phi, Quan Vũ, nhưng nếu luận về thuật ám sát, thì vượt xa Trương Phi và Quan Vũ.
Nếu đi ám sát, ắt có thể gây tổn thất nặng nề cho đối phương. Diệp Thanh trầm tư rất lâu, nghe bên ngoài tiếng mưa rơi ào ào, cuối cùng nói: "Thôi vậy. Nếu là lại ám sát, ta sẽ trở thành mục tiêu chú ý, quá mức để người khác để ý, thực sự là có hại mà không có lợi."
Giang Thần nghe vậy, đành phải tuân theo.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc một ngày an lành.