(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 305: Có ta liền có Đại Hán
Mai viên trong đêm mưa
Mưa rơi tí tách dưới mái hiên, ánh sáng lờ mờ từ cửa sổ phòng ngủ chiếu vào. Những ngọn đèn lưu ly lần lượt được thắp sáng trở lại, Điêu Thuyền tự mình châm một ngọn đèn, tay nàng run nhè nhẹ, phải khó khăn lắm mới giữ cho ngọn đèn đứng vững.
Sau khi kiểm tra thêm lần nữa, hai vị Long Nữ nhìn nhau, ngỏ ý muốn nghỉ ngơi. Diệp Thanh liền thuận theo đó mà đồng ý.
“Hai vị phu nhân cứ nghỉ ngơi tại tinh xá, chính là gian phòng lần trước các vị đã ở.” Diệp Thanh đứng dậy đưa hai vị Long Nữ vào tinh xá, rồi bảo Thiên Thiên cũng đi nghỉ.
Thấy Điêu Thuyền vẫn ngồi yên đó, dường như lòng còn chất chứa nhiều điều nên nàng chưa rời đi.
Điêu Thuyền lúc này khẽ thở dài, thấy ngoài kia mây đen vần vũ, mưa vẫn rơi không ngớt, càng cảm thấy thê lương, nàng khẽ hỏi: “Chàng nói thế giới hạ giới của thiếp, chẳng qua là một giấc mộng, không hề có hồn phách?”
“Không phải nàng, mà là rất nhiều hồn phách.” Ánh mắt Diệp Thanh khẽ lay động, một lát sau mới lên tiếng: “Ta vừa nói rồi đấy, lý thế giới thấp hơn chủ thế giới của chúng ta, bởi vậy tạo ra những hồn phách đơn bạc.”
“Tại lý thế giới trông thì mọi thứ như thường, nhưng nếu muốn tiến vào chủ thế giới, thì lại cần phải trải qua một khảo nghiệm.”
“Khảo nghiệm, nếu vượt qua thì sống, không thì hồn phi phách tán sao? Nhưng thiếp Điêu Thuyền, chẳng qua chỉ l�� một tiểu nữ tử yếu ớt, làm sao lại…” Điêu Thuyền ngạc nhiên nhìn chằm chằm Diệp Thanh, rồi khẽ thở dài một tiếng.
Không đợi nàng nói hết, Diệp Thanh liền khoát tay nói: “Nàng muốn nói làm sao giành lại Tử Nam phải không?”
“Vâng ạ.”
Nghe lời này, Diệp Thanh chậm rãi bước đi, suy nghĩ lời lẽ. Nhưng nghĩ đến Điêu Thuyền đã biết mình là nhân vật diễn hóa trong tiểu thuyết, hắn cũng không còn giấu giếm nàng nữa, nói: “Nàng cũng biết, thế giới hạ giới này là do «Tam Quốc Phong Thần Diễn Nghĩa» của ta biến thành, còn về nguồn gốc của nó là ai, nàng cũng không cần hỏi làm gì.”
“Nhưng dù nguồn gốc là ai, cần gì phải bận tâm? Thiên địa sinh ra ta, thiên địa hạ giới lại sinh ra nàng, ngoài sự khác biệt về đẳng cấp thế giới tạo nên đủ loại khác biệt, thì còn có gì khác biệt bản chất nữa đâu?”
“Trong «Tam Quốc Phong Thần Diễn Nghĩa» rất ít có phụ nữ, nếu xét về mức độ được chú ý, có lẽ chỉ có sau này là Đại Kiều, Tiểu Kiều. So với nàng, ngay cả Thái hậu cũng chẳng bằng.”
“Thế giới đã sinh ra, khí vận quy tụ, mới tạo nên trường hợp đặc biệt của nàng. Lại thêm Tử Nam tu hành nông cạn, miễn cưỡng tiến vào hạ giới, mới cùng nàng đối chọi nhau, nhất thời đôi bên không ai làm gì được ai.”
“Lại có Nữ Oa nhúng tay, mới có trường hợp đặc biệt của nàng ngày hôm nay, cùng Tử Nam cùng trở về chủ thế giới.”
“Thử hỏi ngoài nàng ra, còn có mấy ai có được trường hợp đặc biệt như vậy?”
“Đến cả Ngũ Thánh cao quý, tại chủ thế giới này, cũng chỉ ở cấp bậc Chân Tiên, qua đó có thể thấy được.”
Diệp Thanh ngậm miệng không nói, vẫn còn một số điều chưa nói ra. Điêu Thuyền là mỹ nữ truyền thuyết dân gian Trung Quốc, việc nàng có thật sự tồn tại hay không vẫn còn là một nghi vấn. Theo như «Tam Quốc Diễn Nghĩa», tương truyền là người Hãn Châu, Sơn Tây, và là đồng hương của Quan Vũ.
Quan trọng nhất chính là, nàng được xưng tụng là một trong Tứ đại mỹ nữ cổ đại Trung Quốc cùng với Tây Thi, Dương Ngọc Hoàn, Vương Chiêu Quân. Nếu vốn dĩ nàng không tồn tại, thì nàng chính là điển hình của việc mượn giả tu chân.
Đạo l�� thâm sâu của Đạo gia, lại được một tiểu nữ tử như nàng phát huy đến tột đỉnh tinh tế, há chẳng khiến người ta phải cảm thán tạo hóa kỳ diệu hay sao?
“Chúa công.” Điêu Thuyền nói câu này rồi im bặt. Thật ra nàng muốn nói rất nhiều điều, chẳng hạn như vận mệnh Đại Hán, hoặc là người “Lưu Bị” trước mắt này có thể cứu vớt Đại Hán khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng hay không. Nhưng nhìn khuôn mặt thiếu niên anh tuấn trước mắt, nàng lại chẳng nói được thêm lời nào.
Thời gian dần trôi qua, cảm giác mệt mỏi sâu sắc bỗng ập đến.
Diệp Thanh khẽ giật mình: “Thuyền nhi… Nàng là cộng sinh, việc hoạt động ở chủ thế giới tiêu hao rất nhiều nguyên khí, nên hãy đi nghỉ đi.”
Lời nói này mang tính chất ra lệnh trực tiếp.
Thiếu nữ chỉ cảm thấy hai mí mắt gần như dính chặt vào nhau, nhớ tới thân phận phụng sự của mình hiện giờ, trong lòng thoáng chút ngượng ngùng. Nhưng điều nàng vẫn còn tỉnh táo để bận tâm không phải chuyện đó, chỉ là hỏi: “Chúa công… Đại Hán rồi sẽ ra sao?”
Diệp Thanh nghe, trong lòng kinh ngạc khôn tả, chỉ lặng lẽ quan sát nàng kỹ lưỡng một lát.
Mặc dù không muốn biết chân tướng, nàng vẫn hỏi vấn đề này.
Vốn là mang dung mạo của Giang Tử Nam, phong tình và khí chất vốn có chỉ hiện rõ khi nàng tập trung. Là một mỹ nhân xuất sắc, nhưng dưới vẻ tiều tụy ảm đạm, vẫn không thể nào che giấu được, chỉ có nét vũ mị đặc biệt và phong tình ấy là vẫn mê hoặc lòng người.
Diệp Thanh không muốn lừa dối nàng, chỉ nói rằng: “Lý thế giới sau khi diễn hóa kết thúc, có lẽ sẽ trở về hỗn độn, nhưng đó là lẽ thường. Biết đâu thế giới chúng ta đang sống đây, cũng có ngày sẽ quy về hỗn độn.”
“Chỉ là có lẽ có cách khác, có thể cứu vãn được phần nào, nhưng đối với hàng vạn con dân thì e rằng rất khó.”
Điêu Thuyền trước đó vẫn còn nhắm nghiền mắt, nghe lời này, chỉ cảm thấy một nỗi buồn thăm thẳm, miên man, hai hàng lệ châu không tự chủ được mà lăn dài trên gò má.
Mỹ nhân nghẹn ngào rơi lệ, trong nét vũ mị ẩn chứa nỗi hoài niệm Đại Hán. Trong nháy mắt, Diệp Thanh biết, dù trên lịch sử Địa Cầu có thật sự tồn tại Điêu Thuyền hay không, thì Điêu Thuyền trước mắt này, chính là người được chuyển hóa ra từ lý thế giới – là Điêu Thuyền đã từng đốt hương cầu nguyện thượng thiên dưới ánh trăng khi Đổng Trác làm loạn triều cương, quần thần lo lắng bất an.
Diệp Thanh cũng không nói chuyện, một lát sau, anh lần lượt tắt đèn, khẽ nói: “Chi tiết lần sau ta nói, thấy nàng hiện giờ tiều tụy, lại cứ cố gắng chống chọi không chịu ngủ, đừng hao tổn nguyên khí, lần sau chúng ta sẽ nói chuyện.”
Đèn lưu ly diệt hết, chỉ còn ánh sáng lờ mờ từ cửa sổ hắt vào. Diệp Thanh khoát tay: “Ta đi thư phòng, nàng cứ ngủ ở đây đi…”
Khi lời này vừa dứt, nàng cũng có chút xấu hổ, thì bóng lưng của người đàn ông này đã ra đến cửa.
Đúng lúc này, Diệp Thanh đã dừng bước, lặng lẽ nhìn về phía chân trời, rồi quay đầu lại, nói: “Nàng đừng quên, ta là Diệp Thanh, cũng là tôn thất của Hán triều đấy. Có ta ở đây, liền có Đại Hán!”
“Có ta ở đây, liền có Đại Hán?” Điêu Thuyền khẽ giật mình. Thấy Diệp Thanh nói xong câu đó rồi rời đi, trong mơ hồ, nàng phảng phất từ người thiếu niên này, thấy được vinh quang của Đại Hán.
“Ảo giác sao?” Trong nháy mắt, nàng đích xác cảm thấy khí số của "Đại Hán", thứ hào quang uy nghiêm vừa quen thuộc lại thân thiết ấy.
Nhưng khi nàng ngưng thần lại, lại không thể nào trông thấy nữa. Chỉ là trong lòng nàng, đột nhiên trào dâng một niềm kinh hỉ, nói không rõ trong lòng mình là cảm giác gì, chỉ thấy nước mắt cứ thế tuôn ra, lau thế nào cũng không hết.
Thế nhưng chưa kịp tận hưởng cảm xúc này, ngay khoảnh khắc sau đó, bóng tối đã bao trùm lấy nàng. Nàng đã chìm vào giấc ngủ say.
Diệp Thanh bước ra khỏi cửa, lúc này mưa đã tạnh dần, để lộ một thế giới trong lành mát mẻ.
Diệp Thanh tản bộ dọc theo hành lang đá cuội còn lấm tấm rêu xanh. Dưới màn đêm, các loài hoa cỏ, dọc hai bên hành lang đều trồng dây leo. Hắn nhớ đến khi xuân sang hè tới, tất sẽ trổ hoa rực rỡ khắp tường rào, lại càng thêm phần mỹ lệ.
Trong khoảnh khắc, dường như mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ, Diệp Thanh mới ngước nhìn lên bầu trời. Sắc trời thăm thẳm, trên đại địa, những dòng lũ cuồn cuộn vẫn đang vận chuyển.
Từ khi làm Thái Thú ở lý thế giới, nhờ thần thuật linh tê phản chiếu, hắn liền có thể nhìn thấy dòng lũ khí vận cuồn cuộn của các quận huyện. Mà tại Ứng Châu, mặc dù dân số không nhiều, chỉ mới có tám triệu, nhưng trình độ cơ bản đã cao hơn thời đại phong kiến ở Địa Cầu một bậc, sự phồn hoa khiến cho khí vận càng thêm cường thịnh.
Lý thế giới có là gì đi nữa, cũng chỉ là thế giới diễn hóa, rốt cuộc cũng sẽ có ngày kết thúc.
Vốn dĩ hắn đáng lẽ không nên quá để tâm, đặt nhiều tình cảm, chỉ là vừa rồi Điêu Thuyền đã động đến tâm tư hắn, khiến hắn như ma xui quỷ khiến mà nói ra những lời ấy.
Lúc này, ánh mắt Diệp Thanh lộ ra kim quang ảm đạm, hai mắt phủ một tầng sương mờ. Lập tức, từng luồng thông tin liền tuôn chảy, tiến vào trong đầu hắn.
Một lát, Diệp Thanh tỉnh táo trở lại.
“Hô, Lưu Bị quả nhiên làm không tồi.” Khi ngưng thần suy nghĩ, hắn liền biết xa giá của Lưu Bị sắp đến Tuân gia để lễ kính. Tuân đã quy phục dưới trướng.
Tiếp theo, Gia Cát Huyền dẫn theo ba người con của Gia Cát Khuê đến. Gia Cát Huyền nhập sĩ thì khỏi phải nói, vì Gia Cát Cẩn vừa tròn mười lăm tuổi, tính tình ôn hòa, hiền hậu lại có tài hoa, cũng được cho nhập sĩ.
Điển Vi cùng Hứa Chử vẫn chưa về tay, nhưng Hoàng Trung lúc này chỉ là một sĩ quan nhỏ, lại có m��c tiêu rõ ràng, một tờ công văn đã trưng dụng được ông ấy rồi.
Khí vận không chỉ do nhân tài, mà còn do tài nguyên. Nhưng nhân tài bản thân liền là một loại tài nguyên. Chỉ thấy dòng khí vận trắng hồng cuồn cuộn, dòng màu đỏ chậm rãi khuếch đại.
Anh hùng thiên hạ sẽ về tay mình, đột nhiên, Diệp Thanh có một sự minh ngộ: “Cái Tam quốc này, sẽ không theo quỹ đạo mà giao tranh mấy chục năm, ngay trong vòng mười năm ngắn ngủi, e rằng sẽ bước vào cao trào.”
Nghĩ đến đây, Diệp Thanh tập trung ý chí kiểm tra bản thân. Bạch Đức khí vẫn đang tăng trưởng như tơ như sợi, cuồn cuộn tuôn ra, nhưng vẫn chưa ngưng tụ thành hình.
Chậm rãi thở ra một hơi, Diệp Thanh đình chỉ tu hành: “Quả nhiên muốn Bạch Đức viên mãn vẫn còn quá miễn cưỡng, chỉ có thể dần dần tích lũy thôi. Nhưng đây chỉ là vấn đề thời gian, nếu tháng này có thể tích súc hoàn thành, chuyển hóa thành Xích Đức thì tốt.”
“Tuy nhiên tại lý thế giới, ta cũng không sống uổng phí. Hơn nữa kiếp trước ít nhất đã đặt nền móng, sau khi đặt nền móng, các loại pháp môn, ta đã luyện thành hơn phân nửa.”
“Thêm vào đó là Đại Dịch võ kinh, lực chiến đấu cá nhân của ta đã tăng lên mấy lần.”
“Chỉ là chưa thể đặt nền móng, thần thức khó tránh khỏi bị tổn hại. Không thể Hóa Thần thì không thể Âm thần du lịch, không thể đại thành thì không thể xuất Dương Thần.”
“Mà chỉ khi được Thiên Đình chính thức phong làm Chân Nhân, mới có thể thực sự có tư cách đứng trước mặt Tổng đốc. Điều này nhất định phải đạt đến Hóa Thần mới có thể làm được.”
“Bất quá, tích súc của Thiên Thiên đã dày dặn, tháng này e rằng đã có thể đặt nền móng, cách Hóa Thần cũng chỉ còn một bước.”
“Không biết hiện tại, Dự Quận Vương ở đế đô có ý nghĩ gì, sau khi nhận được tin của ta, sẽ xử trí thế nào đây.” Diệp Thanh cẩn thận suy nghĩ, híp mắt nhìn về phía xa xăm.
Cùng với việc thăng cấp, những gì nhân loại bình thường không thể thấy, những dòng suối, dòng sông vẫn hiện rõ trong tầm mắt.
Những dòng khí vận này đều bắt nguồn từ các huyện, từ góc độ một huyện, nó là một dòng suối. V��i nhánh suối nhỏ tụ lại trong quận, hình thành một dòng sông con. Rồi những con sông này lại tụ thành sông lớn hơn, cuối cùng bao trùm khắp đông tây nam bắc, kéo dài, hội tụ về đế đô, tạo thành một trường hà khí vận.
Trường hà này có màu kim hoàng, như một sinh thể sống động, không ngừng đập, rung động từng thớ mạch. Đây chính là long mạch của Đại Thái.
Cái gọi là long mạch, không hẳn là địa thế chiếm tỉ lệ lớn, đây là dòng sông quyền lực mãnh liệt, khống chế lòng người và vật tư.
Cái gọi là phong thủy ở đây chẳng đáng bận tâm.
Chỉ là trường hà khí vận này mông lung, lại không thể thấy rõ chi tiết.
Nhưng có một điểm có thể hiểu rõ, đó là theo mệnh lệnh thu nạp về đế đô, nhất thời Long khí đế đô cường đại hơn bao giờ hết, nhưng các châu quận cũng có phần suy yếu đi.
Còn nữa, kiếp trước mình biết về biến cố trữ quân, liệu có còn tái diễn không?
Tình huống này, Dự Quận Vương liệu có còn giúp đỡ mình nữa không? Dù sao chỉ cần dùng đầu gối nghĩ thôi cũng hiểu, dù vì ứng phó đại kiếp, tuân theo mệnh lệnh Thiên Đình, bất đắc dĩ phải thu mình lại, để chư hầu quật khởi. Nhưng mỗi vị hoàng tử và trung thần của Đại Thái đều sẽ hy vọng sau chiến tranh có thể trọng chỉnh thiên hạ, thống nhất đất nước, tái lập Đại Thái thịnh thế.
Còn vị trí của mình, e rằng chẳng làm vừa lòng chư hầu chút nào.
Trong lúc nhất thời, Diệp Thanh tâm tư cuộn trào, trông như đang trầm tư nhìn về nơi xa.
Bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết gửi gắm, thuộc về truyen.free.