(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 36: Đệ nhất
Trong điện, các cung nữ đi lại tấp nập, thức ăn và rượu được dâng lên không ngừng. Tiếng chuông trống biến tấu thành giai điệu sáo trúc êm tai, rồi một nhóm thiếu nữ xiêm y lộng lẫy bước ra, uyển chuyển múa hát theo điệu nhạc giữa chính điện.
Những thiếu nữ này đều là mỹ nhân, trên trán điểm xuyết dấu son đỏ, trông vừa thần bí vừa xinh đẹp. Thế nhưng chẳng hiểu sao, khí chất của họ lại có phần kém hơn những cung nữ đang phục vụ.
Các sĩ tử đang ngồi đều biết rõ điều này. Có người định mở lời hỏi, thì đúng lúc các cung nữ đã khéo léo trải khăn bày thức ăn. Cử chỉ dịu dàng, tha thiết, cùng với mùi thơm thoang thoảng từ món ăn đã khiến các sĩ tử nảy sinh một cảm giác khó tả, thà được các nàng hầu hạ riêng còn hơn là để họ lên nhảy múa mua vui cho mọi người.
Trong số đó, mười mấy sĩ tử may mắn được những cung nữ với đôi mắt sáng theo hầu bên bàn ăn.
Long Quân ngồi trên điện nhìn rõ mọi việc, ông vuốt chòm râu đẹp và mỉm cười, vờ như không để ý. Trong lòng đầy đắc ý, ông đưa mắt nhìn về phía Diệp Thanh, rồi chú ý đến không khí căng thẳng giữa Hận Vân và Diệp Thanh, khẽ nheo mắt lại.
Lúc này, Hận Vân lại đã đổi sang trang phục thị nữ. Diệp Thanh hơi có chút nghi hoặc: "Sĩ tử ngồi ở cột thứ ba tên là Du Phàm phải không? Trông rất giống ngươi, có phải là chị ngươi không? Hắn đang trêu ghẹo chị ngươi, ngươi cứ trơ mắt nhìn nàng bị ức hiếp thế à?"
"Đây là chị ruột của ta!" Hận Vân liếc mắt nhìn, thấy chị mình khuôn mặt ửng đỏ, dáng vẻ thẹn thùng khó tả, trong lòng không khỏi thầm khinh bỉ.
"Là giả sao? Ngày thường chị mỗi khi có mưu đồ, đều cố ý làm ra bộ dạng dễ bắt nạt thế này... Nhưng lần này giả bộ quá mức rồi, chẳng lẽ thật sự đã động lòng phàm?"
Diệp Thanh trong lòng đã có tính toán, đột nhiên dừng đũa, vỗ mạnh xuống bàn: "Ai, ta thật sự không thể khoanh tay đứng nhìn, nhất định phải ra mặt, cứu giai nhân ra khỏi vòng nguy hiểm này..."
Nói rồi hắn đứng dậy, định bỏ đi. Hận Vân kinh hãi, vội vàng kéo lấy tay áo hắn: "Ngươi thư sinh này, chẳng lẽ thật sự không hiểu sao?"
Hận Vân nhớ mẫu phi từng nói, các sĩ tử mười lăm mười sáu tuổi ở nhân gian, đa số thường tìm đến thanh lâu để tìm thú phong lưu; dù có trung thực chút đỉnh, thì chí ít cũng thu một nha hoàn vào phòng.
"Tình yêu nam nữ, ta đương nhiên đã hiểu!" Diệp Thanh giật tay áo, đứng yên không nhúc nhích, không khỏi tức giận nói: "Kéo chặt thế này làm gì, ta lại không phải đi đánh nhau, chỉ là muốn dạy dỗ cái tên háo sắc này một chút thôi! Thánh nhân từng nói, nam nữ phát t��nh thì dừng lễ..."
Góc này tuy khuất nẻo, nhưng trên thực tế đã trở thành tâm điểm chú ý của cả điện. Cảnh hai người giằng co lập tức thu hút không ít ánh mắt, bao gồm cả khi Diệp Thanh chuẩn bị đi giáo huấn Du Phàm.
Ngay cả Long Quân ở phía trên nhất, đều kinh ngạc nhìn lại.
Hận Vân vội vàng ấn hắn ngồi xuống, rồi lấy tay áo che mặt, vô cùng xấu hổ. Nhìn thiếu niên mười lăm tuổi này, biểu cảm còn non nớt, ánh mắt trong trẻo nhưng lại cố làm vẻ già dặn, giữa trán nguyên khí dồi dào mà không hề phô trương, nàng nhất thời không biết nói sao, chỉ cảm thấy dở khóc dở cười.
Diệp Thanh đạt được mục đích trêu chọc Hận Vân, liền không để tâm nữa, ngồi xuống tiếp tục hưởng dụng yến hội.
Hận Vân nhìn hắn một lúc, đột nhiên sực tỉnh, hạ giọng hỏi: "Thư sinh, ngươi thật sự không biết, hay là giả vờ không biết?"
"Ngươi nói chị ngươi á? Ngô..." Diệp Thanh cắn một miếng thịt ngon không rõ tên, nói ấp úng: "Hơn ngàn con cháu, e rằng có đến năm trăm Long Nữ. Nếu cứ kén rể mãi thì e rằng Long Cung sẽ phá sản mất. Gả từng người từng người đi, lại tốn biết bao nhiêu đồ cưới, mà còn phải gả cho tốt, chẳng phải cần một diệu kế sao..."
"Nói thật, ta thấy bao nhiêu anh tài ở đây đều loạn mắt vì dàn mỹ nhân, ai cũng muốn cưới mấy cô nương xinh đẹp nhất về. Cha ngươi đúng là, sao lại khiến các ngươi có vẻ không gả được vậy?"
"Ngươi mới không gả ra được! Còn muốn cưới mấy cô à..." Hận Vân nghe vậy vô cùng giận dữ, đánh hắn một quyền vào lưng. Một lúc rất lâu sau, nàng giả bộ như không thèm để ý, hỏi: "Thư sinh, ngươi thấy cô nào xinh đẹp nhất và khiến ngươi ưng ý nhất?"
Diệp Thanh làm sao lại trả lời loại vấn đề này, hắn cắm đầu vào ăn mỹ thực, vờ như không nghe thấy gì.
Hận Vân trong lòng vô cùng buồn bực, nhưng lại không thể thật sự ép buộc. Nàng hồi tưởng lại từ lúc quen biết đến giờ, mình đều bị kẻ này trêu chọc, đột nhiên sực tỉnh, vừa thẹn vừa giận, còn mang theo một tư vị khó nói.
Diệp Thanh cười, lại nuốt vào một quả dị quả. Thể xác hắn khẽ chấn động, tiêu hóa nguyên lực ẩn chứa bên trong. Không nói gì khác, chỉ riêng bữa tiệc này, e rằng đã bù đắp đủ cho thể chất thân thể này, để đặt nền móng cho Lục Dương Đồ Giải thì đã quá dư dả. Hắn thầm nghĩ: "Chỉ một bữa yến tiệc này, e rằng bù đắp được ba năm khổ tu!"
Còn về những Long Nữ này, ngay cả Long Quân cũng vui vẻ khi thấy cảnh đó, Diệp Thanh sao phải lo chuyện bao đồng. Hắn chỉ oán hận nghĩ: "Mau chấm bản thảo đi, nếu ta thi trượt, ta không dám kháng cự, chỉ có thể bắt cóc nữ nhi này của ngươi... Long Nữ có long châu, ta không tin ở Thái Bình Hồ có mấy người như vậy, chẳng lẽ ngươi không xót ruột sao?"
Long Quân ngồi trên bảo tọa chấm bản thảo, thỉnh thoảng nheo mắt lại, đánh giá cả điện. Ông chú ý đến Du Phàm hết lòng tỏ vẻ ân cần, trong lòng liền thầm nghĩ: "Sao lại quên Kinh Vũ."
Tuy nhiên, thấy Kinh Vũ ửng đỏ kháng cự, Long Quân biết tính tình nữ nhi mình nên liền yên lòng.
Còn việc bị lợi dụng chút đỉnh, cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt, Long Quân sẽ không để tâm, ông lại chuyển tâm tư vào thi văn, xét duyệt từng bài một.
Cuối cùng ông lưu lại bốn tờ.
Trong mắt Long Quân, tờ luận văn của Diệp Thanh chỉ có thể xếp thứ ba, thế nhưng bài thơ lại miêu tả rõ ràng tính tình giao long một cách khó tin, khiến Long Quân mãi không thể quên.
"Xem khí vận của kẻ này, căn cơ mỏng manh, không hiểu sao có thể thi đỗ đồng sinh, đừng nói là giao long, cho dù là tú tài cử nhân cũng đã cực kỳ gian nan."
"Nhưng trong bài thi văn này lại toát ra khí chất giao long, cùng với tính cách nửa thật nửa giả, nửa trêu chọc nửa thâm trầm, đó tuyệt không phải khí tướng mà kẻ nghèo hèn có được."
"Ta ẩn ẩn cảm nhận được đại kiếp đang đến, e rằng sẽ gây bất lợi cho Đạo Môn. Nhưng nước đổ nhà tan, trứng còn nguyên vẹn được không? Đối với Thần tộc mà nói, đó cũng là họa phúc khôn lường."
"Vào thời khắc then chốt này, lại có một biến số nhỏ bé nhưng sâu xa như vậy."
"Đại đạo khó lường a!"
Thái Bình Hồ lúc này ngập tràn sắc thu, trong thủy cung, thanh khí từng sợi từng sợi rủ xuống. Long Quân run nhẹ một lát, rồi đột nhiên bật cười.
Hoàng long nhất khứ bất phục phản, bạch vân thiên tái không du du. Nhật mộ hương quan hà xử thị, yên ba giang thượng sử nhân sầu.
Ánh mắt Long Quân xuyên qua cung điện, nhìn thấy tám trăm dặm Thái Bình Hồ, phảng phất một con Long Quy nặng nề đang phủ phục, mà những dòng sông uốn lượn xung quanh chính là dải lụa thắt ngang lưng nó.
Long Quy vẫn có thể tụ khí Long, chỉ tiếc đời này đại đạo đã đổi thay — Long Quân chợt nhớ tới hai câu này, đó là lời ca đời Long Quân trước đã hát lên trước khi vẫn lạc.
Thần đạo vĩnh cửu mà rất cao quý, cho dù dưới sự áp chế của Đạo Môn, cũng không thể thay đổi bản chất này.
Thiếu niên trước mắt, có phải thật sự là một biến số hay không vẫn còn chưa rõ, có phải là một cái bẫy cũng không rõ ràng. Chỉ là Long Quân vẫn cười, dưới tám ngàn năm ẩn nhẫn, trong nội tâm ông vẫn ẩn giấu một tia thần tính này.
Đời Long Quân trước biết rõ vận số thần đạo đã suy tàn, vẫn như cũ muốn thử một lần, kết quả lại chỉ là tro bụi.
Lần này, cảm nhận mơ hồ về đại kiếp đã đánh thức không biết bao nhiêu thần linh từ giấc ngủ yên bình. Tuy biết có thể là thủ đoạn 'dụ rắn ra khỏi hang' của Đạo Môn, nhưng chúng vẫn cứ tỉnh lại.
Nỗi gian khổ và lo sợ luôn quanh quẩn trong lòng. Thế nhưng trong chớp nhoáng này, Long Quân cười, mặc kệ đó là 'dụ rắn ra khỏi hang' hay là cơ duyên đại đạo cũng vậy.
— Chỉ cầu tự do tự tại, không lo không sợ.
— Ta liền chọn ngươi làm trạng nguyên, để xem những gì có thể làm phong vân biến sắc, những gì có thể thành công, những gì có thể khiến ta khoái ý ân cừu.
Chẳng mấy chốc, trong điện ca múa mừng cảnh thái bình, các sĩ tử đều có tâm tư riêng, ai cũng đã ăn sạch cả.
Thanh âm Long Quân từ bên trên truyền xuống: "Truyền các Quý Phi Thủy Thần lên điện."
"Tuân mệnh!" Các cung nữ nhận lệnh, đều nhao nhao lui xuống. Các sĩ tử hơi kinh ngạc, nhưng đây là ý của chủ nhân, không thể cản lại.
Không bao lâu, mấy chục thần tử bước lên, phần lớn mặc pháp y màu son, trong đó có đại thần trán mang lân giáp, không rõ là hóa hình từ Thủy Tộc nào.
Số ít những vị mặc vũ y vàng óng, có vị trí Chính Thần, đều là hoàn toàn hình người.
Lại có rèm châu thủy tinh vang động, mấy chục phi tử từ sau điện bước ra, đều mặc quần áo màu đỏ thắm, nhan sắc tuyệt trần. Bốn vị đi đầu không những có nhan sắc chim sa cá lặn, mà còn thân mang sa vũ nghê thường màu vàng óng, leo lên bậc thềm ngọc, ngồi bên cạnh Long Quân, lập tức thu hút ánh mắt của các sĩ tử tại đó.
Long Quân mỉm cười, một phi tần liền với giọng nói trong trẻo như châu ngọc cất lời: "Mời các công chúa lên điện."
Tiếng sáo trúc ngừng bặt, tiếng chuông trống tấu lên một bản nhạc vui tươi. Đây là khúc nhạc chính thống của thịnh yến. Các sĩ tử ngồi quỳ, nhìn lên, chỉ thấy một tràng rèm châu vang động, tiếng hoàn bội leng keng, hương thơm thoang thoảng bay tới, nhưng lại không thấy bóng người.
Đang lúc kỳ quái, bức màn trượt xuống, trăm thiếu nữ với xiêm áo thêu hoa văn xanh biếc nhất thời hiện ra. Màu sắc tươi đẹp trước mắt khiến người ta choáng ngợp, không kịp nhìn cho rõ. Nhưng những sĩ tử này cũng không phải người bình thường, một lát sau đều đã định thần lại, nhận ra chính là những cung nữ vừa rồi.
Thậm chí có mười sĩ tử nhận ra các nàng chính là những "cung nữ" mà mình từng tha thiết trò chuyện. Lúc này, họ đều ý thức được các nàng đều là Long Nữ, trong lòng nhất thời có tư vị khó tả, ánh mắt nóng lên.
Long Quân lúc này vẫn giữ im lặng, phất tay. Lập tức có một trọng thần tuyên đọc quy tắc: "Những bài thi của các sĩ tử sẽ được truyền đọc cho các sĩ tử, Thủy Thần, các phi tần và công chúa, để cùng nhau bình chọn."
Nghe những lời này, các sĩ tử, kể cả Diệp Thanh, đều đứng dậy, nghiêm nghị đáp lời với thái độ cung kính: "Vâng!"
Thế là các sĩ tử truyền đọc thi văn. Bọn họ đều biết về văn khí, đều cố ý áp chế, từng trang từng trang thi văn hiện lên màu sắc mờ nhạt không rõ. Riêng bài thơ của Diệp Thanh, bởi vì trên giấy sinh ra mây mù, may mắn được mọi người chú ý.
Không ít sĩ tử khi đọc đến "Đông lâm mai thạch, dĩ quan thái bình. Thủy hà đạm đạm, sơn đảo tủng trì. Thụ mộc tùng sinh, bách thảo phong mậu", trong lòng đã biết có điều không ổn, liền dứt khoát lướt mắt một vòng rồi vội vàng truyền xuống dưới.
Ngay cả những sĩ tử có bài thi phát ra khí vận màu xanh nhạt, vốn tự tin, khi đọc đến "Thu phong tiêu sắt, hồng ba dũng khởi, nhật nguyệt chi hành, nhược xuất kỳ trung", sắc mặt cũng trở nên khó coi, rồi cũng truyền xuống dưới.
Chỉ có số ít mấy người, tỉ như Du Phàm, nghiêm túc nhìn hết toàn thiên, đọc xong cuối cùng hai câu: "Tinh hán xán lạn, nhược xuất kỳ lý, hạnh thậm chí tai, ca dĩ vịnh chí!"
Hắn lật bài thi rất lâu, một cảm giác thất bại trào dâng như thủy triều, rồi lại rút đi. Một lát sau, trong mắt không còn thấy ý cười, chỉ còn lại sự trầm tĩnh.
"Bài thơ này khí thế lớn lao, ẩn chứa vương khí, bất quá cuối cùng vẫn phải xem Long Quân phán xét!"
Thi văn đã truyền xong trong các sĩ tử, lại đến tay các Thủy Thần.
Sau vòng đầu tiên, nhiều bài thơ đều biến hóa không nhiều, bài thơ của Diệp Thanh càng không có sự tăng trưởng đáng kể.
Các sĩ tử trong điện hơi xấu hổ về điều này, bất quá đây là lẽ thường tình của con người. Ngay cả Diệp Thanh tự thân cũng mỉm cười, văn nhân tương khinh thì tất nhiên là như vậy.
Sau bức màn che ở phía tây điện, các Long Nữ xì xào to nhỏ, tiếp tục quan sát.
Còn ở vòng thi văn thứ hai, khi đến tay các Thủy Thần, bọn họ không có lợi ích cá nhân kèm theo, đều chăm chú đọc. Chẳng bao lâu, liền thấy từng trang từng trang thi văn hiện lên khí màu đỏ thắm.
Có thể bị Long Quân chọn được đến đây, đều là người có tài hoa, nên loại biến hóa cấp tốc này rất là bình thường.
Còn đối với các phi tử và công chúa mà nói, sự biến hóa của văn khí này chính là một loại thị giác. Thấy xích khí rực rỡ, có bài còn không ngừng đậm sâu hơn, ai nấy đều mong đợi.
Vòng thứ hai này tiêu tốn rất nhiều thời gian, chỉ là đến đoạn sau, dần dần phân ra khác biệt.
Ở cái thế giới này, ranh giới giữa người, thần, tiên vẫn rất nghiêm ngặt. Có lẽ Long Quân có thể tùy ý lên bờ du ngoạn, nhưng cũng khó can thiệp vào hưng suy của nhân gian. Những Thủy Thần này là thần của Long Cung, trừ phi có đặc cách, nếu không không được lên bờ. Tất nhiên là họ không có mấy liên quan đến những sĩ tử này, vậy cớ sao phải ủy khuất lòng mình?
Chỉ thấy một số bài thi văn liền bị các Thủy Thần không chút do dự từ bỏ, đặt lên bàn.
Một số khác lại được truyền tay đi truyền tay lại, thậm chí được tán thưởng.
Chỉ thấy trong toàn trường, chỉ còn khoảng hai mươi bài đang được truyền đi, trong đó bài thơ của Diệp Thanh vẫn còn đang biến hóa.
Các Thủy Thần nhìn thật cẩn thận, một mặt là vì trách nhiệm, một mặt khác là vì hai mươi bài này, trong đó đều ẩn chứa ý nghĩa sâu xa.
Các Thủy Thần thấy vậy, đều hiểu rõ nguyên nhân Long Quân đặc biệt triệu họ lên điện. Từng vị từng vị chìm đắm trong văn khí thi văn, thông qua linh phủ gia trì, lại là một bài văn mới mẻ, liền có thể rõ ràng cảm nhận được hàm súc thú vị ẩn chứa bên trong, điều này có tác dụng bổ ích to lớn đối với tính linh của họ.
"Chỉ riêng bài thi văn này, cứ như một viên đan dược hoàn hảo, thật khiến tính linh hoan hỉ, giúp ta bớt đi một năm tu luyện. Khó trách quân thượng lại coi trọng thi văn đến vậy!"
Trong đó, bài thơ của Diệp Thanh nhận được sự chú ý đặc biệt. Các Thủy Thần mỗi lần thầm đọc câu "Thu phong tiêu sắt, hồng ba dũng khởi" trên đó, liền trải nghiệm một loại hàm súc thú vị đặc biệt.
Khi đã cảm nhận được hương vị chân thực, ai nấy đều hận không thể độc chiếm cả ngày, cho đến khi bị phía sau thúc giục: "Ngươi thật sự muốn xem cả ngày sao? Chủ mẫu trên điện còn chưa xem mà?"
Không thể không ngượng ngùng giao ra.
Khi truyền đến tay các trọng thần, những vị này đều là chính thần, vốn đã luôn hưởng thụ linh khí Thái Bình Hồ. Điều họ chú ý lại là đạo lý ẩn chứa trong thi văn.
Nhịp điệu hùng vĩ mà u tĩnh trong bài của Diệp Thanh liền thu hút họ. Tiếp đến câu "Thu phong tiêu sắt, hồng ba dũng khởi" khiến họ mỉm cười thâm ý, rồi những câu "Nhật nguyệt chi hành, nhược xuất kỳ trung, tinh hán xán lạn, nhược xuất kỳ lý" lại càng thu hút tâm thần của họ.
Những chính thần này chuyển ánh mắt đến trên điện, ai nấy đều như có điều suy nghĩ, thậm chí có vẻ ảm đạm. Tám trăm dặm Thái Bình Hồ này, linh khí thủy vận khổng lồ ngưng tụ thành linh phủ vốn đã rất tốt, nhưng lại không có được ảo diệu như thế này.
Đời Long Quân trước đã dùng mười hai thiên trụ chống lên trời xanh, hiển hiện cảnh nhật nguyệt dạo chơi, tinh tú chuyển dời quỹ đạo, tự hình thành một lĩnh vực. Từ đó vận tài hoa của Thái Bình Hồ mới kéo dài.
"Nhật nguyệt chi hành, nhược xuất kỳ trung, tinh hán xán lạn, nhược xuất kỳ lý... Bài này có vương khí a!" Mang theo cảm khái như vậy, các trọng thần lên điện, đem văn chương giao vào tay các phi tần phía sau.
Vòng thứ ba cũng tiêu tốn không ít thời gian, nhưng lại nhanh hơn vòng thứ hai rất nhiều. Những bài đã bị đào thải ở vòng thứ hai, các nàng chỉ lướt nhìn qua rồi đặt xuống, còn hai mươi bài đứng đầu lại được đọc một cách cẩn thận.
Thế là, liền thấy hai mươi bài đứng đầu, theo các phi tử đọc, văn khí trên tay không ngừng đậm sâu hơn, đều hiện ra từng tia từng tia hoàng khí, khiến các sĩ tử ngồi đó đều biến sắc mặt.
Có người đã tuyệt vọng, có người lại lộ ra vui mừng!
Đến tay các công chúa, hai mươi bài đứng đầu đều biến thành màu vàng. Lúc này Diệp Thanh đã trổ hết tài năng, đứng trong top mười.
Một số Long Nữ xem bài văn rồi lại quay sang xem tác giả. Diệp Thanh bắt đầu thưởng thức những ánh nhìn đó, mỹ nhân ai mà nỡ ghét bỏ, chỉ là cuối cùng, hắn lại thầm bĩu môi: "Các tỷ tỷ Long Nữ, giữa chốn đông người đừng nhìn ta quyến rũ như vậy, ta đang trong tuổi phát dục, ngày ngày khuyên nhủ bản thân chớ hái hoa dại..."
Cuối cùng, liền thấy Hận Vân từ tay người chị mà mình không nỡ rời xa tiếp nhận bài thi văn, liếc mắt nhìn, rồi lại nhìn chằm chằm Diệp Thanh, quay người đưa lên trước điện.
Lần nữa đến tay Long Quân, chỉ còn lại mười bài, đều là màu vàng óng. Diệp Thanh chỉ đứng thứ năm, ba bài đứng đầu đã lộ ra khí màu xanh nhạt.
Đây là sự kết hợp của khí vận gia tộc, văn khí và sự thưởng thức.
"Hạnh thậm chí tai, ca dĩ vịnh chí, ha!" Long Quân cười. Vừa rồi đã có định ý, lúc này tất nhiên là không chút do dự, liền chỉ vào bài này một cái.
Tâm ý đã định, chỉ thấy bài của Diệp Thanh nhảy lên vị trí đệ nhất, hai bài xanh nhạt còn lại xếp ở hai bên, còn bài xanh nhạt cuối cùng đành phải bị loại bỏ.
Chỉ thấy Long Quân nhìn ba bài xanh nhạt, liền than thở: "Ba bài này, có thể thi đỗ đồng tiến sĩ vậy!"
Vừa dứt lời, chỉ nghe tiếng nhạc lớn vang lên. Hận Vân tiến lên, cầm cuộn hoàng quyển có hoa văn rồng, chậm rãi mở ra, nói: "Trong tiệc văn long yến lần này, bài « Quan Thái Bình » của Diệp Thanh đạt đệ nhất, thưởng một trăm lượng hoàng kim, một viên minh châu."
Dù đã chuẩn bị chu đáo, dù đến Long Cung thái bình, nói cười, trêu chọc Long Nữ, nhưng lúc này nghe Hận Vân tuyên bố trước cả điện, Diệp Thanh vẫn có chút hoảng hốt.
Giữa chốn đông người, hắn bước ra từ bàn yến, hướng về Long Quân mà long trọng hành lễ.
Theo buổi lễ kết thúc, khí vận màu xanh nhạt từ trên cao đổ xuống, mây khói quanh quẩn, khiến người ta vừa ao ước vừa đố kị.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, với tâm huyết đưa những tác phẩm hay nhất đến độc giả.