(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 391: Minh ngộ
Thái hậu chăm chú nhìn, thấy một cỗ máy mang hình dáng chiếc bánh xe khổng lồ, đường kính ước chừng một mét. Dòng nước chảy làm quay những cánh quạt, từng gàu nước múc đầy nước sông, nâng nước lên cao rồi đổ vào máng, cứ thế liên tục không ngừng, phục vụ hiệu quả cho việc tưới tiêu.
"Chiếc guồng nước này có thể tưới được bao nhi��u?" Thái hậu hỏi, trong lòng dâng lên cảm xúc khó tả.
"Mỗi chiếc guồng nước có thể tưới tiêu bảy trăm mẫu ruộng, hoạt động ngày đêm không ngừng nghỉ, thực sự mang lại lợi ích lớn." Thiên Thiên tươi cười rạng rỡ đáp.
Hoa Hạ từ xưa lấy nông nghiệp làm gốc. Triều đình dù cố gắng xây dựng các công trình thủy lợi, nhưng những cách thức đó cho đến nay vẫn chưa thể phổ biến rộng rãi. Ngay cả trong lịch sử Địa Cầu nguyên bản, dù guồng nước đã xuất hiện từ thời Tam Quốc, nhưng mãi đến tận Minh Thanh vẫn chưa được phổ biến.
Vào năm Gia Tĩnh thứ hai (1523), Đoàn Tục, người ở Đoàn Gia Bãi, thi đỗ Tiến sĩ, sau đó nhậm chức Ngự Sử tại Vân Nam. Trong thời gian đó, ông từng đi khắp các tỉnh phía Nam, thực hiện nhiều chính sách có lợi cho dân. Ông đã tham khảo cỗ xe guồng nước bằng gỗ mà mình thấy ở phương Nam, có thể cấp nước tưới tiêu, liền quan sát nguyên lý cấu tạo của nó, vẽ thành hình rồi mang theo bên mình. Sau khi về quê trí sĩ, ông đã "sáng tạo guồng nước, dẫn nước sông Hoàng Hà vào ruộng, thể hiện tài tình của mình," và vào năm 1556, đã nghiên cứu chế tạo thành công, dùng để tưới tiêu sáu trăm mẫu rau và vườn cây ăn quả của gia đình ông. Qua đó có thể thấy, mãi đến giữa triều Minh, guồng nước vẫn chưa được phổ biến.
Trong khi đó, Diệp Thanh, bằng sức mạnh chính quyền, đã mở rộng guồng nước, nhờ đó có thể tưới tiêu gần vạn mẫu. Đây là con số cực kỳ lớn vào thời Hán, và việc mở rộng vẫn đang diễn ra nhanh chóng.
Thái hậu dù có chút lo ngại, cũng không khỏi nở nụ cười, trong lòng thầm tán thưởng: "Chẳng trách nạn dân ở các nơi khác đều đổ xô về đây..."
Vậy nên bà lại hỏi: "Guồng nước tuy tốt, nhưng liệu đã được phổ biến chưa?"
"Phu quân lúc đầu chỉ cai quản Tây Dự. Hiện tại, các quận Thái thú, Quốc tướng đều đang mở rộng, đặc biệt là sau khi Dự Châu được bình định, công việc này càng được đẩy mạnh."
Thái hậu không khỏi hỏi: "Chẳng lẽ không sợ người ngoài học theo sao?"
"Cấu tạo guồng nước vẫn khá đơn giản, chỉ cần quan sát một thời gian là có thể học được." Thiên Thiên mỉm cười nói: "Việc phái binh là để đề phòng có kẻ phá hoại."
"Tuy nhiên, dù có mẫu thiết kế, cũng không dễ dàng chế tạo, mấu chốt nằm ở hai khó khăn."
Thiên Thiên cười cười: "Thứ nhất, loại guồng nước này có hình thể rất lớn, cần rất nhiều vật liệu. Nếu tính cả vật liệu và công phí, để chế tạo một chiếc phải tốn gần trăm lượng bạc."
"Để guồng nước dùng lâu dài, một số bộ phận cốt lõi phải được chế tạo chính xác từ sắt hoặc đồng, đây không phải chuyện đơn giản đối với thợ thủ công. Nếu dùng gỗ, hiệu suất múc nước sẽ kém hơn, lại dễ hư hỏng, thường xuyên phải sửa chữa... Ài, tích tiểu thành đại, đó cũng là một khoản chi tiêu không nhỏ."
"Ngay từ đầu, phu quân đã thiết lập các quan lại chuyên trách ở quận huyện, điều động nhân lực, tổ chức sản xuất hàng loạt. Nhờ vậy, chi phí mới giảm xuống còn khoảng ba mươi lượng một chiếc."
"Phu quân lại có kiến thức sâu rộng về nghề sắt. Khi nhậm chức Thái thú, ông đã cho cải tạo mười ba xưởng đúc sắt do Hiếu Vũ Hoàng Đế và Quang Vũ Hoàng đế để lại, khôi phục lại các hộ thợ rèn. Ông huấn luyện chuyên nghiệp, thưởng phạt rõ ràng dựa trên sản phẩm. Và vào mùa xuân năm ngoái, đã thành công với lò luyện sắt dã chiến, nhờ đó sản lượng sắt tăng gấp mười lần, mỗi tháng cung cấp một ngàn bộ thiết giáp. Các bộ phận cốt lõi của guồng nước như trục sắt, trục đồng cũng được sản xuất hàng loạt, chi phí thấp và hiệu suất nhanh chóng."
"Nếu là Viên Thiệu, Tào Tháo, Tôn Kiên, họ đều có thể học tập, nhưng liệu quy mô quan lại, chế độ, công xưởng, xưởng đúc sắt của họ có thể chống đỡ nổi bao nhiêu?"
"Nếu muốn hoàn toàn học theo Dự Châu của chúng ta, phải tốn hai ba năm mới có thể đạt được quy mô đơn giản."
Thái hậu tính nhẩm trong lòng. Tào Tháo chiếm Duyện Châu, Tôn Kiên có cả Kinh Nam và Tây Dương Châu, đều mạnh gấp đôi so với nửa Dự Tây, nhưng sản lượng sắt của họ e rằng chỉ bằng một phần mười so với Dự Châu, và khả năng cung cấp thiết giáp cũng chỉ đạt mức vài trăm bộ. Bà lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Thiên Thiên lại cười: "Dự Đông còn chưa ổn định, nên nhiều nơi vẫn chưa được lắp đặt. Phu quân không thể vì Tào Tháo mà làm 'áo cưới' (giúp sức). Ở Tây Dự, mỗi trấn ít nhất có một chiếc, các thôn lớn hơn cũng có, việc bố trí phụ thuộc vào nhu cầu nước của dân cư."
Thiên Thiên đưa ngón tay ra, tính toán cho bà nghe: "Dự Châu là một châu lớn ở Trung Nguyên, vào thời cường thịnh, trong sổ hộ tịch ghi nhận một trăm hai mươi vạn hộ, ước tính sáu triệu nhân khẩu, chưa kể nô bộc ẩn giấu. Tây Dự có nhân khẩu đông hơn Dự Đông một chút, quản lý sáu mươi bốn vạn hộ, với ba trăm hai mươi vạn nhân khẩu. Những năm qua, do giặc cướp và nạn đói, nhân khẩu tổn thất rất nhiều, cộng thêm số người bị giấu kín, nên sổ hộ khẩu của Tây Dự chỉ còn lại hai trăm năm mươi vạn người."
Thiên Thiên nói một hồi, trên thực tế, khí vận phu quân nhận được chỉ từ hai trăm năm mươi vạn người này. Còn những nô bộc bị giấu kín, dù được các thế lực hào cường che chở, vận mệnh sinh tử của họ vẫn hoàn toàn phụ thuộc vào chủ nhân hào cường.
"Có guồng nước rồi, ở những khu vực ruộng khô hạn lại càng cần giảm bớt gánh nặng. Trước mắt, việc phổ cập chưa lớn, hiện chỉ cung cấp cho năm mươi vạn người dân ở những vùng ruộng nước thiếu thốn nhất. Thông thường, một trăm hộ gia đình mới được phân phối một chiếc. Tính trung bình, khoảng năm trăm người mới có thể được cấp một chiếc."
"Ngay cả như vậy, cần tới một ngàn chiếc guồng nước, nhưng hiện tại chỉ có khoảng hai trăm năm mươi chiếc. Chúng ta còn đang thiếu thốn, huống chi các nơi khác?"
"Mười năm nữa cũng chưa chắc đã có thể theo kịp."
"Vào thời điểm này, như vậy đã là quá đủ. Vả lại, dù có đối địch, nhưng bá tánh có tội tình gì đâu? Các địa phương khác có thể học theo Dự Châu của chúng ta, đó ắt là phúc của lê dân —— đây là lời phu quân nói."
"Thật vậy sao...?" Thái hậu thần sắc có chút hoảng hốt.
Thiên Thiên cười cười không nói thêm lời. Mỗi chiếc guồng nước đều tỏa ra một luồng bạch khí nhỏ, hòa vào khí vận của Dự Châu.
Còn về chiếc nồi hơi thủy hỏa đang được chế tạo, nó càng kỳ lạ hơn. Đến tận bây giờ, Thiên Thiên vẫn kinh ngạc, bởi đây là lần đầu tiên nàng thấy khí vận phát ra từ một vật nhân tạo.
Khi chiếc nồi hơi thủy hỏa này hoạt động, một luồng xích khí khí vận nhỏ bé, gần như không thể nhận ra, sẽ ngưng tụ lại. Ngay cả Diệp Thanh cũng không nhận ra, là Thiên Thiên đã nhắc nhở.
Luồng khí đó yếu ớt đến mức gần như trong suốt, nhưng trong suốt thời gian hoạt động, nó không ngừng cung cấp một lượng khí vận tuy có thể không đáng kể, và cần phải phối hợp với con người mới phát huy được hiệu quả, nhưng đây là một sự đột phá từ không thành có.
Vậy khi chiếc nồi hơi thủy hỏa này đạt đến quy mô lớn về số lượng, khí vận sẽ còn nhiều đến mức nào?
So với Long khí Lưỡng Hán được Xích Tiêu Kiếm trấn giữ, điều khiến người ta rung động hơn là vật này vừa được xây dựng, một cỗ Huyền Hoàng khí tức đã giáng xuống trên người Diệp Thanh, rõ ràng đó là khí vận của thiên đạo... Đây có thể chính là "thiên mệnh" mà Diệp Thanh thường nhắc tới.
"Thiên đạo ở hạ thổ không chào đón những người trên mặt đất, tất cả đều tụ tập vào thiên đạo trên mặt đất, đặc biệt chiếu cố khí vận cho phu quân. Điều này chẳng phải nói đây là một cơ duyên lớn sao?"
Thiên Thiên như có điều suy nghĩ, vẻ mặt mơ màng.
Trong khi đó, Diệp Thanh lại nhìn qua những cánh đồng xanh tươi bạt ngàn. Các công việc thủy lợi và nông nghiệp ở Dự Châu, nhờ được mở rộng, cũng ít bị ảnh hưởng bởi đại hạn. Bản thân điều này sẽ được thần thoại hóa, kết hợp với tuyên truyền mà hình thành "Thiên mệnh".
Từng tia khí cơ vô hình này dung hợp lại thành một khối, hóa thành một dòng chảy cuồn cuộn, vận chuyển và diễn hóa.
Nguyên bản, cái gọi là "thỏ trắng bốc khói xanh lờ mờ" (tượng trưng cho thế lực non yếu), trải qua nhiều lần thắng lợi, chính thức trở thành tôn thất, cùng với việc sở hữu Dự Châu và nhiều lần đổi mới, giờ đây đã ngưng tụ không tan.
Đây chính là khái niệm thiên mệnh đã cụ thể hóa trong lòng người —— rất ít gặp, nhưng hoàn toàn chính xác là có.
Khó trách Thái hậu lại rung động trước "thủy sự, nông sự" này —— không đơn thuần chỉ là ánh hào quang. Trên vùng đất này, tầng lớp cao cấp luôn đặc biệt quan tâm đến các vấn đề thủy lợi và nông nghiệp.
Thần Châu trải dài Nam Bắc, khí hậu ở đây lại không có được hệ thống thủy phủ nghịch thiên như thế giới trên mặt đất kia, khó tránh khỏi nơi này nơi kia gặp hạn hán. Ngay cả Đại Thái triều ở Địa Cầu cũng thường xuyên như vậy, nên giới thượng tầng không thể không quan tâm.
Trong ký ức của người xuyên việt, trên màn ảnh TV, sau khi chiếu cảnh các vị đại quan cấp cao giả vờ giả vịt, kiểu gì cũng không thể thiếu cảnh quay đặc tả những cánh đồng bị hạn hán.
Nguyên lý của nồi hơi thủy hỏa cực kỳ đơn giản, một khi được áp dụng quy mô lớn, thậm chí thay thế sức kéo của người và vật, sẽ tạo thành một sự thay đổi lớn trong sản xuất xã hội, mở rộng cơ sở tuần hoàn xã hội.
Trên mặt đất, một luồng khí tức trắng hồng, khó có thể diễn tả hết bằng lời, tạo thành một dòng sông dài. Trong đó, một điểm hồng quang lấp lánh, nếu lần theo đó, sẽ phát hiện đó chính là nơi có nồi hơi thủy hỏa.
Diệp Thanh thở dài, ôm gối lẩm bẩm: "Ta cuối cùng đã hiểu rõ hơn về khí vận."
"Dòng chảy nhân đạo lúc khởi thủy, có lẽ chỉ là màu xám trắng, đó là khi con người đau khổ giãy giụa trong tự nhiên."
"Cùng với sự phát minh của ngôn ngữ, chữ viết và tổ chức xã hội, những người ở địa vị cao có thể tự ngưng tụ khí vận cao hơn. Nhưng trong suốt một thời gian dài, khí vận tổng thể của nhân đạo vẫn rất thấp."
"Sự phát minh công cụ khiến hiệu suất tăng cao, trước kia còn chưa rõ ràng. Chiếc nồi hơi thủy hỏa này vừa được tạo ra, đã vượt sức trăm người, liền sinh ra xích khí. Nếu được phổ biến, có thể làm cho toàn bộ nhân đạo thăng hoa, cho nên xã hội cận đại mới cuồn cuộn chảy màu đỏ, rồi leo lên màu vàng."
"Tương tự, trong xã hội hiện đại, những máy móc có sức mạnh tương đương hàng ngàn vạn người sẽ sinh ra hoàng khí và thanh khí, khiến dòng chảy nhân đạo thăng cấp. Khó trách kiếp trước ta thấy, toàn bộ nhân đạo chi lực của Địa Cầu cuồn cuộn chảy xuôi, hướng tới màu xanh."
Diệp Thanh nghĩ tới đây, thở dài một tiếng, đứng lặng một lát, đột nhiên bật cười: "Nào có cái gì là khoa học kỹ thuật khác ma pháp, nào có gì khác biệt giữa cá nhân và nhân đạo, hết thảy pháp tắc đều đơn giản như vậy."
Ở kiếp trước, khi leo cây khoa học kỹ thuật, ta chưa từng cân nhắc điều này, bởi vì một lòng muốn tạo ra vũ khí. Do thế giới khác bi���t, cây khoa học kỹ thuật đã tuyên bố thất bại...
Có lẽ chưa từng có thành công, vì cao nhất cũng chỉ đạt tới vị cách Cử Nhân, chưa từng đột phá cấp độ Huyện cấp, càng không nói đến việc vượt qua tầm mắt thế gian. Tất cả chỉ là sự xông xáo mù quáng và làm càn của một kẻ xuyên việt nhỏ bé, có thể tạo ra Diệp Hỏa Lôi trong thế giới Tiên đạo này đã là đại vận gia thân rồi.
Ở kiếp này, gặp được cơ hội từ Long cung, hữu duyên kết làm đạo lữ với Long Nữ, được chứng kiến hệ thống thủy phủ Cửu Châu vận hành, Diệp Thanh mới thực sự mở rộng tầm mắt...
Tại sao nhất định phải xoắn xuýt với nguyên tử, lượng tử kia chứ?
Tại sao nhất định phải giới hạn ở vũ khí?
Tại sao không đi theo con đường cây khoa học kỹ thuật mang đặc sắc Tiên đạo... hay nói đúng hơn là con đường thăng cấp hệ thống sức mạnh?
Thường xuyên cùng các Long Nữ kể chuyện xưa cho nhau, y cố gắng kể câu chuyện "Kiếm tiên Dương Quá làm thế nào cưới được Long Nữ," thế nhưng lại nhận được những thông tin về đủ loại công việc của Thiên Đình do các nàng tiết lộ. Có khi Diệp Thanh còn cảm thấy việc "chiếm tiện nghi" trắng trợn như vậy thật vô sỉ, nhưng lại vô cùng cảm kích hai vị Long Nữ phu nhân —— đây là những kiến thức mà dù đọc hết sách cấm trong Quan Văn Các cũng không thể có được, giúp cho kẻ xuyên việt nhỏ bé như y mới thực sự khám phá ra một chút huyền bí.
"Việc thử nghiệm chế tạo nồi hơi thủy hỏa ở thế giới dưới lòng đất là để nghiệm chứng một phỏng đoán trong lòng —— hiện tại đã chứng minh, khoa học kỹ thuật máy móc, ma pháp khí cụ, thậm chí là Tiên đạo khí cụ, có bản chất giống nhau."
"Vượt hơn phàm nhân trăm lần, ắt sẽ có màu đỏ; vượt hơn phàm nhân ngàn lần, ắt sẽ có màu vàng; vượt hơn phàm nhân vạn lần, ắt sẽ có màu xanh."
Đá ở núi khác có thể dùng để mài ngọc.
Mỗi nền văn minh đều có thể thăng cấp, đồng thời có tình huống đặc biệt của riêng mình... Con đường vũ khí hạt nhân ở kiếp trước, lại không thích hợp để tham khảo, không phù hợp với tình hình thực tế của Tiên đạo.
Thế giới Tiên đạo này r��ng lớn không biết bao nhiêu vạn dặm, dân số mấy chục ức người, hệ thống thủy phủ, hỏa phủ vận hành, hệ thống phong thổ liên kết hai trăm châu hạ thổ. Khí vận về quy mô không thua kém Địa Cầu, nhưng về chất lượng khí vận lại thể hiện xu thế phân hóa lưỡng cực nghiêm trọng. Các vật phẩm đạo thuật chỉ phổ biến giới hạn ở tầng lớp quyền quý, kẻ sĩ trở lên, sinh hoạt thường có thể so sánh với tầng lớp trung lưu ở Địa Cầu. Còn sinh hoạt của thứ dân... chỉ có thể nói là may nhờ mưa thuận gió hòa, không gặp tai ương.
Bản thân cuộc sống thì không có gì đáng nói, dù ở thế giới nào, cuộc sống của thứ dân cũng không thể sánh với tầng lớp cao hơn. Nhưng chỉ dựa vào sự sắp đặt của hệ thống thủy phủ, cho thấy tầng lớp thứ dân không có bao nhiêu sức mạnh, do đó nguồn lực họ cung cấp cũng vô cùng hạn chế...
Nói thật ra, việc đơn thuần cung cấp khí vận cho Thiên Đình, rồi từ Thiên Đình chuyển giao cho thủy phủ để quản lý khí hậu liên quan, kiểu tuần hoàn này cực kỳ đơn giản và hiệu suất cao, nhưng lại bỏ qua mức độ tham gia của tầng lớp thứ dân.
"Đơn giản chính là —— chúng ta tiên nhân có sức mạnh, việc cải tạo tự nhiên có chúng ta là đủ, còn các ngươi thứ dân cứ tự mình chơi đi."
Mà chiếc nồi hơi thủy hỏa này bản thân không phải vũ khí, chỉ là một loại công cụ sản xuất xã hội, là một sự đột phá từ sức người, sức kéo gia súc và sức nước mà ra, về bản chất có thể mang lại sự thăng cấp về chất lượng khí vận cho xã hội.
Điều này hoàn toàn khác với hệ thống khí hậu liên quan đến thủy phủ, mà là kích hoạt tầng lớp thứ dân tham gia vào quy mô toàn xã hội. Văn minh Tiên đạo, trong phạm vi kỹ thuật có thể hấp thụ linh lực, đã đạt đến đỉnh cao, nhưng lượng linh khí có thể cung cấp để hấp thụ là có hạn, nên cần hạn chế việc tu tiên.
Nhưng lượng lớn sức mạnh không thể hấp thụ, trên thực tế còn chưa được khai thác, đây là một lĩnh vực hoàn toàn xa lạ và trống rỗng.
Đây là cái mà mình dựa vào để chứng thành nghiệp lớn Đế Quân.
Nhưng phản phệ mang lại cũng cực lớn, nếu không có tầng thứ cao hơn thì không thể chịu đựng được.
"Chỉ là hiện tại đang trong thời gian chiến tranh, không chỉ Thiên Đình, mà ngay cả thiên đạo cũng sẽ ủng hộ bất kỳ hành động nào có thể tăng cường lực lượng, dù cho sẽ khiến cục diện có những biến đổi lớn."
"Vậy nên Huyền Hoàng chi khí mới giáng xuống ta, đây chính là chứng cứ rõ ràng."
Kết quả quan sát dòng chảy khí vận của Thiên Thiên ít nhất cũng mang lại cho Diệp Thanh một chút lòng tin, biết rằng lần này mình không sai, quyết tâm trước tiên sẽ mở rộng ở hạ thổ. Thế giới hạ thổ này, trước mắt là bãi thí nghiệm do Thiên Đình thiết kế, danh chính ngôn thuận. Tương lai khi Thiên Đình nghiệm thu, nếu thành công, do sự tăng lên tổng thể về quy mô và chất lượng khí vận xã hội, ý nghĩa sẽ trọng đại hơn Diệp Hỏa Lôi gấp trăm, nghìn lần.
"Thất bại cũng chẳng có hại gì. Ít nhất hiện tại, khi các chư hầu đang tranh hùng, thu hoạch lương thực hàng năm không cần nhiều, chỉ cần hơn các chư hầu khác ba thành... Không, nhiều hơn một thành là đủ rồi, sẽ tạo thành đại thế không ai ngăn cản được... Chưa kể nồi hơi thủy hỏa còn mang lại biến đổi trong sản xuất xã hội."
Người Hán mang theo lý niệm sinh tồn "Thiên nhân hợp nhất", bất kể giai tầng nào cũng cực kỳ tin tưởng thiên mệnh, cúng tế "Trời" một cách long trọng nhất, để tìm kiếm sự che chở cho vận mệnh dân tộc.
Trong thế giới Tiên đạo thịnh vượng này, lại như Thần Châu hạ thổ quen thuộc từng biết, đang gặp bước ngoặt của tộc nhân, Diệp Thanh cảm thấy mình có thể làm được điều gì đó.
"Trừ phi là phá hủy tận gốc nền tảng của thế giới Tiên đạo."
"Nhưng loại khoa học kỹ thuật đạo pháp này, hoàn toàn không có khả năng mà."
"Kiếp trước ở Địa Cầu, khinh bỉ tôn giáo, coi đó là mê tín, nguyên nhân căn bản chính là không có sức mạnh thực sự tác động đến thế giới vật chất. Nhưng khoa học kỹ thuật, xét đến cùng, là mượn nhờ vào ngoại vật."
"Nếu vĩ lực quy về bản thân, trí năng con người được mở rộng vô hạn, kết hợp với sức mạnh, thì nào phải thứ mà chiến hạm hay cơ giáp có thể ví von được?"
"Nếu cái gọi là Đạo chính là quy tắc của thế giới, thì liệu có ai có thể tưởng tượng được rằng một người có thể sửa chữa hằng số vật lý lại được ví von với tàu chiến hay năng lượng cơ giới sao?"
"Chỉ bằng một ý niệm, toàn bộ hệ thống khoa học liền sẽ sụp đổ, hàng ức vạn tàu mẹ sẽ tự tan rã."
"Chỉ là thế giới vật chất, chưa từng có Chân Thần xuất hiện mà thôi, mới tạo ra không gian cho quan niệm khoa học kỹ thuật chí thượng tồn tại."
"Cho nên ở thế giới này, bất kể phát triển thế nào, cũng sẽ không phá hư nền tảng của thế giới Tiên đạo."
"Đã như vậy, ta sẽ liều mạng một lần, xem trong thế giới Tiên đạo này, giữa các tầng cấp cao hơn vạn vật, liệu có một vị trí dành cho ta không."
Những con chữ này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, mong bạn đọc trân trọng.