(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 49: Áp chế
Diệp Thanh nhìn ra ngoài cửa sổ, mây bị gió thổi cuồn cuộn, những con đường nhỏ phủ đầy cỏ khô dày đặc hiện ra trước mắt. Không khí đã lạnh và ẩm ướt, chắc hẳn trận xuân tuyết cuối cùng sắp sửa kéo đến. Chàng đang miên man suy nghĩ.
Đột nhiên, một cảm giác u ám ập đến, tiếng cười mơ hồ từ sân viện chợt vụt tắt. Diệp Thanh khẽ giật mình, loại cảm giác này vừa quen vừa lạ, khiến chàng rùng mình, chợt bừng tỉnh.
"Ai đang áp bức ta từ cõi u minh?" Diệp Thanh sa sầm nét mặt, chợt nhận ra. Kiếp trước chàng từng trải qua loại thuật pháp này, dù số lần không nhiều nhưng ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Một cảm giác lạnh buốt tê tái ập tới, Diệp Thanh khẽ co rúm da mặt. Chàng trở về phòng, thấy bốn bề vắng lặng, liền tự kiểm tra bản thân.
"Thanh dịch trong chén vàng không có gì biến hóa." "Mệnh cách cũng không thay đổi, nhưng dường như đã có chút biến động." "Là, ta đã bị áp chế." Diệp Thanh vô cùng quen thuộc với cảm giác này, ánh mắt lóe lên vẻ cười lạnh, nhưng sắc mặt lại dần tái nhợt: "Đáng giận, đây là loại pháp thuật gì? Ta cảm thấy quen thuộc nhưng lại không nhớ rõ, chắc hẳn là đạo pháp lột bỏ."
Vừa suy tính một chút, Diệp Thanh liền hiểu rõ ý đồ của đối phương. Chàng đứng thẳng người, lẩm bẩm: "Đây là muốn khiến ta lần này phải rớt bảng ư!"
Mệnh số hiện tại của Diệp Thanh chỉ là màu đỏ nhạt, không thể trực tiếp hấp thụ thanh kh��. Vì vậy, thanh khí hóa thành sắc vàng kim bao phủ lấy chàng, dần dần thay đổi một cách vô tri vô giác, cho đến khi hoàn toàn hấp thụ.
Nhưng trước khi hấp thụ hoàn toàn, nó vẫn là ngoại lực, một khi bị áp chế, liền trở về nguyên hình.
Vốn dĩ, dựa vào khí vận của Long Quân, chàng hoàn toàn có thể đỗ tú tài. Nhưng giờ đây lại khác, lúc này chỉ còn lại bản mệnh khí vận, ngay cả khí vận của Diệp tộc cũng bị cô lập. Muốn đỗ tú tài thì khả năng thật sự vô cùng bé nhỏ.
Diệp Thanh dậm chân đi ra, chợt khựng lại. Xuất phát từ một trực giác nào đó, chàng chợt nhớ tới Du Phàm: "Là hắn ư? Chắc chắn là người này không nghi ngờ gì."
"Hận là lúc này ta chỉ là đồng sinh, chỉ có thể nhớ được một thiên đạo pháp. Nếu có thể đỗ tú tài, nhất định sẽ hồi ức ra nhiều đạo pháp hơn từ Xuyên Lâm Bút Ký, khi đó mới có thuật tìm cây truy tung."
Diệp Thanh trong lòng chợt hiểu ra, nhưng đồng thời lại vừa nổi lửa giận, vừa cảm thấy phiền muộn. Chẳng mấy chốc sắc trời tối sầm, từng đợt gió thổi qua khiến chàng không khỏi rùng mình, bừng tỉnh.
Mặc dù không nhớ rõ nội dung của phương pháp này, nhưng bản chất thì rất rõ ràng: "Muốn phá giải phương pháp này, có thể dùng pháp đối pháp, hoặc là tăng thêm khí vận mới. Dùng pháp phá pháp căn bản không thể được, ta hiện tại cũng không có loại tu vi và pháp thuật đó. Biện pháp duy nhất lúc này, có lẽ là tăng thêm khí vận."
M�� lúc này, kỳ thi khoa khảo chỉ còn vỏn vẹn ba ngày!
Nói về việc trù tính khí vận, dựa vào khả năng tiên tri thì không khó khăn, Diệp Thanh ít nhất cũng nghĩ ra được ba đến năm biện pháp. Thế nhưng thời hạn ba ngày ngắn ngủi đã khiến chàng không khỏi lộ ra vẻ bối rối.
Sóng ngầm bóng đêm dâng lên, ánh đèn đuốc giăng mắc, nhưng nhìn vào lúc này, mọi thứ lại trở nên âm trầm.
Dù có bản lĩnh thông thiên cũng phải cần có thời gian, nhất là chuyện mưu đồ khí vận. Cái vỏn vẹn ba ngày này thì có thể làm được gì chứ?
Chẳng lẽ cứ vậy mà bị liên lụy? Một khi tú tài bị ảnh hưởng, ba năm sẽ bị trì hoãn, điều này khác gì kiếp trước đâu?
Diệp Thanh thầm nghĩ, chậm rãi bước ra khách điếm, trong lòng trầm tư.
Chàng đi bộ không có mục đích, đi chừng nửa canh giờ thì dần dần ra khỏi con đường chính. Một lúc sau, chàng thấy một quán rượu đang hò hét mời chào khách, trước cửa đại kỳ đón gió phần phật bay.
Nhìn thấy tấm biển hiệu này, lòng Diệp Thanh khẽ động, thân thể chợt run lên, linh quang lóe sáng, chàng bừng tỉnh từ sự bàng hoàng: "Lúc này khoa khảo chỉ còn ba ngày, không cách nào dựa vào tiên tri để mưu đồ khí vận, nhưng cũng có cách khác để làm theo."
"Không thể tăng vận thì có thể mượn vận!"
"Mượn vận, bản chất chính là hợp vận, tạm thời mượn lấy để vượt qua cửa ải khó khăn. Thông thường nhất chính là mượn được khí vận của bậc thượng vị giả."
"Thế nhưng ngay cả khi bình thường, muốn có được sự để mắt của bậc thượng vị giả cũng phải cẩn thận sắp đặt, đồng thời tốn rất nhiều thời gian. Hiện tại thì càng không kịp nữa rồi."
"Tương tự, thu phục nhân tâm cũng có thể có được khí vận, nhưng khí vận tú tài tuy nói không nhiều, cũng đủ để chống đỡ trăm ngàn người. Trong ba ngày này, làm sao mà thu phục được đây?"
"Kế sách hiện tại, chính là tìm một người có tiềm lực to lớn, nhưng vẫn đang trong cảnh nghèo túng bình thường."
"Ta nhớ ra rồi, đúng là có người này!"
"Càng thích hợp hơn nữa, người này lại là một trong những nhân tài quan trọng nhất của Du gia!"
Diệp Thanh lập tức động lòng. Theo những gì chàng biết từ kiếp trước, ngay gần đây có một người đầy bụng tài hoa, có thể nói là học rộng tài cao, nhưng thời vận không đủ nên vô cùng thất vọng.
Nhưng sau này, vào lúc đại kiếp xảy ra, ông ta lại chủ trì hơn phân nửa chính sự của Du Phàm, được mệnh danh là "Tể tướng Du gia", đã có cống hiến to lớn cho sự phồn vinh phát đạt của Du gia.
Người này dù nhất thời thất vọng, nhưng căn cơ chắc chắn là thâm hậu. Diệp Thanh lập tức quyết định, không chần chừ nữa, tiến về phía quán rượu không xa.
Vừa đến gần quán rượu, một hỏa kế đã chào mời: "Khách quan mời vào trong! Ngài muốn dùng món gì, uống rượu gì ạ? Ngài đừng thấy mặt tiền cửa hàng nhỏ thế này, nhưng bên trong rượu thì đủ cả, Nữ Nhi Hồng Tây Sơn, Đào Hoa Tửu Nhạn Phong, đều có đủ!"
Diệp Thanh nghe vậy thì lắc đầu, hôm qua chàng đã uống quá nhiều rượu, làm sao mà còn uống được nữa. Chàng lập tức lên tiếng: "Ta đến tìm người, các ngươi cứ lên đồ ăn trước!"
Tiện tay ném qua một lượng bạc vụn.
Vốn dĩ hỏa kế nghe nói chàng tìm người thì hào h���ng liền nguội lạnh. Nhưng thấy một khối bạc vụn bay tới, ước chừng nặng một lượng, hắn lập tức cười rạng rỡ, dẫn Diệp Thanh vào trong: "Khách quan muốn tìm ai thì cứ tìm, nếu mệt mỏi cứ ngồi nghỉ lát, bên trong có trà nóng, không cần tiền!"
"Ừm, ta đã biết, ngươi đi xuống đi." Diệp Thanh nghe vậy thì tiện tay xua hỏa kế đi, ánh mắt chàng quét qua tửu quán. Chàng thấy tửu quán quả nhiên không lớn, hai gian bày tám chiếc bàn, thắp ngọn đèn lờ mờ, chỉ có bảy tám vị khách thưa thớt. Nhưng bên trong lại không thấy người trong truyền thuyết kia.
Trong lòng Diệp Thanh cũng có chút buồn bực. Theo những gì biết từ kiếp trước, ngay gần đây có một vị thư sinh trung niên tên Lữ Thượng Tĩnh, là tây tịch của Đinh gia. Người này đầy bụng tài hoa, học rộng tài cao, nhưng thời vận không đủ, chỉ có thể làm chức tây tịch ở đây, sống trong âu sầu thất chí.
Đinh gia này cũng không đặc biệt, chẳng qua là vị Nhâm Tri huyện đã từ chức, nay ở trong huyện làm thân hào nông thôn, có chút quyền thế. Điều này vốn chẳng có gì đáng nói, loại người này trong thiên hạ không một nghìn cũng có tám trăm. Điều mấu chốt lại là có vị Lữ đồng sinh này.
Theo truyền thuyết kiếp trước kể lại, Lữ Thượng Tĩnh này ở trong nội viện Đinh gia, thường xuyên đến quán rượu uống rượu tiêu khiển. Chỉ là hôm nay sao lại không thấy?
Trầm tư một lát, Diệp Thanh nói với hỏa kế: "Lên ba món ăn, một bình rượu đế."
Đầu bếp ở đây rất nhanh tay, chỉ chốc lát sau, ba món ăn được bưng lên cùng nửa vò rượu đế, bày ra trên bàn. Hỏa kế bày bát đũa, rót một chén rượu rồi lui xuống.
Diệp Thanh vừa ăn vừa nhìn ra cổng.
Chức tây tịch này của Lữ Thượng Tĩnh rất khiêm tốn. Ghế chủ ở phía đông, ghế khách ở phía tây, nên mới gọi là tây tịch.
Những người này đều là gia sư hoặc trợ tá. Lữ Thượng Tĩnh chính là người mang thân phận lúng túng như vậy. Mặc dù với những nông dân quanh năm gắn bó với đồng ruộng, chữ bẻ đôi cũng không biết, thì chức vị này đã là vô cùng có địa vị; nhưng đối với người đọc sách, lại gần như là một sự sỉ nhục.
Đang mải suy nghĩ, chàng nghe thấy tiếng hỏa kế chào hỏi. Diệp Thanh nhìn theo, trong lòng lập tức run lên.
Người đến mặc một thân văn áo, đã khá cũ nát, có chỗ còn vá víu khéo léo, cho thấy cuộc sống có phần túng quẫn. Sắc mặt cũng có chút gầy gò ốm yếu.
Chỉ thoáng nhìn qua, Diệp Thanh liền biết, vị thư sinh trung niên này chính là Lữ Thượng Tĩnh.
Diệp Thanh biết, người này chỉ mấy năm nay nghèo rớt mùng tơi, qua vài năm sẽ được thưởng thức, một đường đề bạt, thẳng đến khi trở thành Tể tướng Du gia. Trong đại kiếp, Du gia quy phục Ứng Châu, trở thành Hầu vương, người này liền có tác dụng rất lớn.
Nghĩ tới đây, chàng trực tiếp đi đến, chắp tay làm vái chào: "Không ngờ ở nơi này lại gặp được người trúng bảng ở một giới khác, xem ra chuyến đi này không uổng công."
Diệp Thanh bảo hỏa kế bê đồ trên bàn của mình, rồi nói với Lữ Thượng Tĩnh.
"Người trúng bảng ở một giới khác", chẳng qua là một cách gọi nhã nhặn.
Lữ Thượng Tĩnh nghe vậy thì quay người lại, nhìn Diệp Thanh trong một thân văn áo, lộ ra giống như mình, đều là người mang công danh đồng sinh. Chỉ là một người đã đến trung niên, một người vẫn còn là thiếu niên, sự khác biệt trong đó ai cũng rõ ràng.
Chỉ là trong quán rượu này, ngoài hai người bọn họ ra, thật đúng là đều là hương dân, thị dân. Chỉ có Diệp Thanh trước mắt là người có học giống mình, có thể nói chuyện đôi câu!
Ngay sau đó Lữ Thượng Tĩnh lên tiếng: "Lão đệ cứ ngồi, không ngờ ở nơi đây cũng có thể gặp được người đọc sách như ta."
"Quả thật, gặp nhau chính là hữu duyên. Anh hùng không hỏi xuất thân, không nói gì thêm, huynh đệ chúng ta cứ uống một chầu đã." Diệp Thanh chắp tay nói với Lữ Thượng Tĩnh, sau khi ngồi xuống thì phân phó hỏa kế chuẩn bị thịt rượu, đồng thời thanh toán tiền bạc.
Lữ Thượng Tĩnh thấy thế, ánh mắt lóe lên, nhưng cũng không quá để tâm.
Chẳng mấy chốc, những món ăn nóng hôi hổi đã được bưng lên, có năm món ăn một chén canh. Hương thơm xộc vào mũi, khiến Lữ Thượng Tĩnh không khỏi hít hà một cái.
Diệp Thanh lập tức rót rượu, mời một ly. Hai người bắt đầu từ tốn dùng bữa. Qua ba tuần rượu, lời nói dần dần cởi mở hơn. Một lúc sau, Diệp Thanh mở lời: "Không biết Lữ huynh có chuẩn bị cho kỳ khoa khảo, hay đang nhậm chức ở đâu?"
Đồng sinh có thể vào quan phủ làm việc, chỉ là nếu không có tiền tài và gia tộc, sao có thể thực sự được trọng dụng? Chỉ có thể làm giáo sư tư thục. Diệp Thanh trong lòng đã rõ, nhưng vẫn cố ý hỏi.
Quả nhiên Lữ Thượng Tĩnh nghe vậy thì khẽ động lòng, trên mặt lộ ra vài phần u sầu, ngậm ngùi một nỗi đắng chát, cười khổ một tiếng: "Thật không dám giấu diếm, vi huynh chỉ là một tây tịch của Đinh gia mà thôi."
Diệp Thanh nghe vậy thì "ồ" một tiếng, chậm rãi hỏi lại: "Lão gia Đinh gia đó, có phải là vị tri huyện đã từ chức không?"
Thấy Lữ Thượng Tĩnh gật đầu, Diệp Thanh lại thở dài.
Lữ Thượng Tĩnh thấy thế, hỏi: "Ồ? Lão đệ vì sao thở dài?"
Diệp Thanh nghe vậy thì than thở: "Với tài hoa của huynh đài, lại phải khuất mình làm một tây tịch, thật sự là uổng phí cả bụng tài hoa."
Lữ Thượng Tĩnh nghe vậy, vẻ mặt không đổi, chỉ lắc đầu: "Tài học của ta không tốt, được Đinh đại nhân thưởng thức, mới có thể có nơi an thân. Lão đệ đừng nói như vậy."
Diệp Thanh nghe vậy thì cười một tiếng, cũng không nói nhiều, bèn phô bày chút văn tài, nói chuyện thơ văn. Cứ thế qua lại, liền có vài phần cảm giác đồng điệu.
Lữ Thượng Tĩnh vài chén rượu vào bụng, trên mặt đã có chút huyết sắc. Ông là người từng có công danh, tuy thất chí nhưng kiến thức đã được rèn giũa qua mấy chục năm trong khốn cảnh.
Trong lòng thầm nghĩ: "Kẻ này văn tài bất phàm, e rằng có thể trúng cử, chỉ thiếu một chút kinh nghiệm."
Hỏi thêm vài câu, biết chàng chỉ là thân sĩ xuất thân trong huyện, Lữ Thượng Tĩnh không khỏi lại nghĩ thầm: "Gia thế đó tốt hơn ta nhiều, nhưng trên đường khoa cử e rằng không đủ, có thể đỗ tú tài e rằng đã là đỉnh điểm."
Nghĩ tới đây, ông lại tự giễu cười một tiếng: "Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ta thất chí không chịu nổi, ta cần nghĩ nhiều như vậy làm gì chứ?"
Lữ Thượng Tĩnh đã nhiều ngày không động đến rượu thịt, tửu lượng vốn rất kém, chẳng mấy chốc đã say mềm. Diệp Thanh liền cười mà phân phó: "Người có rượu, không thể thổi gió, cứ sắp xếp cho huynh ấy một phòng phía sau. Văn chương của Lữ huynh khiến ta vô cùng bội phục, ngày mai ta sẽ lại đến thỉnh giáo. Xin từ biệt!"
Dứt lời, Diệp Thanh liền rời khỏi khách sạn mà đi.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều là thành quả sáng tạo của truyen.free, và xin được độc quyền bảo vệ.