(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 749: Mãnh sĩ (thượng)
Một đạo nhân xuất hiện, chính là Thông Thiên bản thể, hiện ra pháp tướng, tay cầm ba thanh kiếm, lao thẳng tới: "Chạy đi đâu?"
Tiếng "Oanh" vang lên, lôi quang lấp lóe. Dịch đạo nhân cuối cùng không thể che giấu được nữa, đành lộ ra thân ảnh.
"Bốp!" Một tiếng, Xuyên Lâm Bút Ký chợt lóe sáng, một bức ảnh dần dần hiện ra trên một trang giấy.
"Hắn không trực tiếp vận dụng Tinh Quân Hạm, là vì nghĩ không ai biết hắn, còn có thể che giấu tung tích sao?" Diệp Thanh thầm nghĩ, một giọt mồ hôi lạnh khẽ chảy xuống.
Vừa rồi, quả thực hắn đã ở vào tình thế nguy cấp nhất, một đòn dốc toàn lực đã đánh tan chút tự tin vừa mới nhen nhóm trong lòng hắn.
Hắn quả thực không biết Địa Tiên này đã sử dụng pháp thuật ghi hình, âm thầm quay chụp lại cảnh Địa Tiên và thánh nhân giao đấu.
Có được manh mối nhiệm vụ này, trở về giao cho Đại tư mệnh, mọi chuyện sẽ rõ ràng.
Chỉ là, hắn lại có chút không cam tâm, tập trung suy nghĩ một lúc, phán đoán địch nhân e ngại bại lộ nên sẽ không tiếp tục vận dụng lực lượng Tinh Quân Hạm. Diệp Thanh đột ngột quay người lại, cắn răng nói với đế nữ: "Ta muốn dẫn binh công thành, ngươi đi không?"
Trong khoảnh khắc sinh tử mà vẫn còn dũng khí như vậy, đế nữ nhìn chằm chằm hắn một hồi rồi bật cười: "Được thôi!"
Nàng khom mình xuống, tiến vào mạch ngầm ăn mòn bên dưới Cự Lộc thành, giống như đã từng làm ở Quảng Tông thành.
Khi tiến vào, không gian dưới lòng đất tối tăm. Tuy đế nữ đã tác động đến mạch ăn mòn và tạo ra chút ánh sáng, nhưng vẫn không tìm thấy nơi cất giấu Tinh Quân Hạm.
Trong khi đó, trên mặt đất, Diệp Thanh cười lạnh một tiếng, định suất quân xông lên, thì lại thấy một mảnh hào quang ngưng tụ, Nữ Oa bản thể hiện thân ngăn cản.
Diệp Thanh khẽ giật mình: "Oa Hoàng đại nhân, ngài không đi giúp Thông Thiên chưởng giáo sao?"
"Hắn không cần người hỗ trợ." Nữ Oa khoát tay áo: "Sự chấn động hạch tâm mà đế nữ gây ra có hạn, lực lượng thiên đạo chảy vào rất ít. Ở đây, lực lượng của ta suy yếu đến mức chỉ mạnh hơn Chân Tiên một chút, chúng ta không thể giao chiến tại đây."
"Vừa rồi ra tay, ta đã xác định bên trong có một sức mạnh khổng lồ, chúng ta phải lập tức rút lui."
"Trừ phi, ngươi muốn chết ở đây." Nữ Oa nhàn nhạt nói.
Diệp Thanh trong lòng run lên, dừng lại, nhớ đến thái độ mập mờ của các thánh nhân khác. Trong chớp mắt, hắn bỗng nhiên hiểu ra, có lẽ mình chết ở đây, càng hợp ý các thánh nhân.
Chỉ chần chừ một giây, Diệp Thanh nhìn chằm chằm Thông Thiên đang chiến đấu trên không, cùng Nữ Oa cách đó không xa, trầm giọng hạ lệnh: "Chúng ta rút lui, mang theo quân dân lập tức rút lui!"
Kèn lệnh thổi lên, binh sĩ đang tiến công rút lui như thủy triều rút.
Từng đạo mệnh lệnh cấp tốc được truyền đi, nhiều vật tư hậu cần đều lập tức bị bỏ lại. Từng đội từng đội tập hợp lại, cuối cùng hợp thành một khối, bộ binh và kỵ binh đan xen, mang theo hơn vạn bách tính tìm thấy ở các huyện hương phụ cận, cuồn cuộn rút lui về phía sau.
Tiếng "Oanh" vang lên, lĩnh vực Long khí tích súc lại lần nữa khuếch tán, để duy trì một khắc thời gian, đảm bảo quân dân có thể rút lui hiệu quả khỏi khu vực giao chiến.
Cách Cự Lộc thành hơn mười dặm, tuy là ban ngày nhưng mây đen vẫn trải rộng, che khuất ánh nắng. Giữa những đám mây đen đặc va chạm vào nhau, lôi đình nổ vang, thỉnh thoảng có tia chớp giáng xuống.
Đây là do xúc tu của Thiên Đạo mặt tối xâm nhập Cự Lộc thành, nhưng cũng gây ra phản kích từ ngoại vực.
Trên mặt tuyết dày đặc, bụi mù mịt, trong mây đen lại lộ ra một vệt nắng chiếu xuống, giống như một con đường ánh sáng, lại như kim đồng hồ, thẳng tắp chỉ về phía đông, đến Quảng Tông thành.
Cuộc rút lui cứu viện diễn ra rất khẩn trương, vội vàng, thậm chí có thể nói là chật vật.
Liếc nhìn lại, do chạy đi chạy lại, áo giáp dính máu đã kết băng, tướng sĩ và thuật sư đều đã kiệt sức. Tuy nhiên, lần này đến đều là tinh nhuệ, vẫn chưa đến cực hạn, tinh thần xem như còn phấn chấn.
Diệp Thanh cũng có chút chật vật, thở hổn hển. Với lĩnh vực Long khí vừa rồi, hắn đã cảm thấy lực bất tòng tâm.
"Chỉ còn lại ba mươi dặm đường, toàn đội không được hoảng loạn, mọi người hãy cố gắng theo kịp!"
Trong đội ngũ hơn vạn bách tính, có đủ mọi lứa tuổi, nam nữ, cùng nhiều xe và la ngựa. Trông như những người tị nạn, họ hiểu rằng mình vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm, tất cả đều im lặng không nói, chỉ có lảo đảo bước theo sát chỉ huy.
Những nam nhân trai tráng từ hai mươi đến bốn mươi lăm tuổi đều được chọn ra. Vì thời điểm trật tự Đông Hán sụp đổ không còn xa, người Hán thời ấy ít nhiều đều từng được huấn luyện quân chính quy. Trong loạn thế, nhiều người lại từng trải qua chiến trận, nên tính tổ chức rất tốt, nhanh chóng sắp xếp được trận hình hành quân cơ bản.
Diệp Thanh nhìn thấy vậy, liền hạ lệnh: "Cho người già trẻ em đều ngồi lên xe ba gác. Nếu không đủ la ngựa kéo xe thì thêm người vào kéo, lập tức xuất phát!"
Ba ngàn thanh niên trai tráng này, nếu có thuật sư hỗ trợ truyền đạt mệnh lệnh thông suốt, thì chính là một chi quân đội. Nếu được phân phối vũ khí, đây có thể trở thành một đội quân mạnh mẽ khiến người Hồ phải khiếp sợ, trên cơ bản, việc kéo họ ra ngoài quét ngang thảo nguyên cũng không phải là vấn đề.
Nhưng địch nhân, lại là một Địa Tiên đang nổi giận.
Tại chân trời phía tây, một vệt nắng đang không ngừng khép lại trong sự thôn phệ của mây đen. Giữa tiếng sấm ầm ầm, xúc tu của Thiên Đạo mặt tối đang rút lui về phía bên này...
Diệp Thanh rất rõ nguyên nhân: vốn là pháp trận trên mặt đất, phối hợp với đế nữ dưới lòng đất áp chế mạch ăn mòn, tạo ra một thông đạo lâm thời do Long khí thúc đẩy.
Khi Chân Long rời đi, thông đạo mất đi trục tâm, tự nhiên sẽ sụp đổ, co lại, cho dù là thánh nhân cũng không kiên trì được quá lâu.
Đế nữ dưới lòng đất và Diệp Thanh trên mặt đất phối hợp ăn ý đồng bộ hành động. Sau khi mạch ăn mòn dưới lòng đất phản phệ, từng tòa pháp trận tịnh hóa không ngừng thất thủ... Thế là bên này tiêu tán, bên kia lại dâng lên, màn trời hắc ám cấp tốc lấp đầy những khe hở, lực lượng thâm trầm ở phía sau dồn dập kéo đến. Lôi quang bắn ra, cát bay đá chạy, dễ dàng cảm nhận được cơn thịnh nộ của vị Địa Tiên ngoại vực kia.
"Đế nữ, có phải các ngươi đã khiến hắn chịu thiệt?" Diệp Thanh nhịn không được truyền âm hỏi.
Đế nữ nói khẽ: "Khi rút lui, bản tôn đã ra tay đánh lén. Thông Thiên thừa cơ chém trúng đạo nhân kia một kiếm... đáng tiếc chỉ là một vết thương nhỏ."
"Khó trách truy đuổi gấp gáp như vậy." Diệp Thanh hiểu được, nhìn lại đội ngũ rút lui cồng kềnh thì trầm mặc.
Thu thập được rất nhiều xe ba gác hai bánh, nhưng không thu thập được bao nhiêu la ngựa dùng được. Đa số bách tính chỉ có thể đi bộ, một số ít người già yếu được chở lên xe. Những thanh niên trai tráng đều cùng gia súc kéo xe ba gác bước đi.
Hoàn cảnh giá lạnh khiến thể lực của người bình thường tiêu hao cực nhanh. Dây kéo xe siết sâu vào vai họ, sắc mặt đỏ bừng. Mồ hôi nhỏ xuống đất liền kết thành hạt băng, hơi thở đều hóa thành khói trắng băng tinh. Nhìn thấy cảnh tượng này, phàm là nữ tử trẻ tuổi hay những đứa trẻ mới lớn còn sức lực đi bộ, đều không muốn ngồi xe để tăng thêm gánh nặng cho phụ huynh và trượng phu, tự mình xuống xe im lặng đi bộ.
Nhưng cho dù đồng tâm hiệp lực như vậy, con đường tuyết đọng được dọn dẹp vẫn còn trơn ướt, tốc độ rút lui vẫn rất chậm. Điều này khiến Diệp Thanh có chút hối hận vì đã không mang theo ván trượt tuyết.
Phía trước tuyết đọng mênh mông, còn nửa chặng đường, tức ba mươi dặm, mới đến doanh trại chính phía nam Quảng Tông thành.
"Truyền tin bảo doanh trại chính gửi thêm một nhóm người và xe trượt tuyết tới."
Ngọn lửa tin tức chớp động rồi biến mất khỏi tầm mắt, thuật sư phụ trách liên lạc cẩn thận hỏi: "Có cần... quân lực viện trợ không?"
"Không, đây là nhân mạng, không phải đánh bạc. Không có thêm ván nào nữa đâu." Diệp Thanh nhìn chằm chằm thuật sư đó một cái, quả quyết từ chối.
Cứu viện bách tính vốn là một ý định mạo hiểm nảy sinh tạm thời. Mà phản kích của ngoại vực lại nhanh chóng như vậy, Diệp Thanh liền biết việc rút lui mà không tổn thất gì là không thể. Việc tổ chức cho vạn người rút lui vốn đã không phải chuyện dễ dàng, thống soái bình thường cũng sẽ không dám vọng tưởng quá nhiều.
Trong lịch sử, chính hắn đã có một ví dụ phản diện: Năm Kiến An thứ mười ba của Hán Hiến Đế, tháng tám, Châu mục Lưu Biểu bệnh chết. Thứ tử Lưu Tông lên nắm quyền sau đó đầu hàng Tào Tháo, bán đứng tập đoàn Lưu Bị đang trông giữ môn hộ Kinh Bắc, khiến Lưu Bị mất đi sự trợ giúp hậu phương, bị ép rời khỏi Tân Dã.
Vốn dĩ chỉ cần rút lui bình thường là được, nhưng hắn lại mang theo hơn mười vạn dân chúng chậm chạp rút lui. Đó chính là ván cờ bạc của một kiêu hùng, nhằm đánh bạc một ván về chính trị, quân sự và dân vọng, để tranh thủ lòng dân Kinh Châu.
Nhưng Tào Tháo cũng không phải người hiền lành, đã phái Tào Thuần dẫn Hổ Báo Kỵ đuổi kịp đánh bại chủ lực của Lưu Bị. Hắn không những giữ lại đ��ợc bách tính và vật tư, thu hàng những người lính tan rã, mà còn vui mừng bắt được hai con gái của Lưu Bị, khiến Lưu Bị phải vợ con ly tán. Nếu không có Triệu Vân thần dũng trên dốc Trường Bản, ngay cả Cam phu nhân cùng con trai A Đẩu cũng đã bị bắt đi.
Đây chính là ván cược đã thua thảm hại. Loại chuyện này tuy bị các nhà tiểu thuyết thổi phồng là nhân nghĩa, nhưng đối với quân dân tham gia rút lui mà nói, chỉ là một tai nạn vận mệnh từ đầu đến cuối, dù thế nào cũng là được không bù mất.
Ở thế giới linh khí nổi loạn này, một Địa Tiên đang nổi giận nguy hiểm hơn Hổ Báo Kỵ gấp trăm lần. May mắn có chiến lực cấp Địa Tiên bảo vệ, nên vẫn còn hy vọng thành công.
Nhưng cũng không có lý do gì để đánh cược thêm.
"Dù có tăng thêm tiền đặt cược, liệu có thể so sánh với hai Địa Tiên bảo vệ? Phía Quảng Tông thành liên lụy đến chủ lực càng nhiều, địch nhân chưa chắc chỉ có Địa Tiên ra tay, khả năng Tinh Quân Hạm xuất thủ cũng tăng lên nhiều..." Diệp Thanh tự mình giải thích kỹ lưỡng hơn với Giang Thần và những người khác khi nói về nỗi lo lắng liên quan đến Tinh Quân Hạm.
Chúng tướng trầm mặc, trên đường đi quả thực đều đang lo lắng —— Địa Tiên ngoại vực không cần tự mình xông vào khu vực Thiên Đạo khống chế. Với uy lực của Tinh Quân Hạm như chúa công nói, chỉ cần kích hoạt một khẩu pháo chủ lực oanh kích, bách tính đang rút lui ở đây sẽ chết thương quá nửa, trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Sơn Hà Xã Tắc đồ có thể cứu được vô cùng ít ỏi.
"Ta đã suy tính qua khi thương lượng với Đại tư mệnh, địch nhân sẽ không dễ dàng bại lộ Tinh Quân Hạm. Bất quá, kiếm nằm trong tay người khác, liệu có chém xuống hay không, trước khi sự việc định đoạt, ai có thể nói trúng được? Cũng không thể để chủ lực tinh nhuệ đều dồn về phía này, rồi bị Tinh Quân Hạm một pháo bắn tan tác..."
"Cho nên hiện tại chỉ có thể dựa vào chính mình, cố gắng giảm thiểu tổn thất nhân mạng thôi..."
Diệp Thanh tung người xuống ngựa, hạ lệnh với các thuật sư: "Sử dụng pháp thuật kích phát thể lực của bách tính, ngựa thì nhường cho người yếu và phụ nữ cưỡi."
Các thuật sư nghe lời làm theo, từng đạo pháp lực quang huy chớp động, đồng loạt tiến hành gia trì.
Hiệu quả nhanh chóng hiện rõ, tốc độ di chuyển của mọi người tăng lên phổ biến năm thành. Cuối cùng cũng ổn định được cảm xúc và trật tự phần nào. Trong trời tuyết lớn thế này, việc kích phát mạnh mẽ như vậy sẽ có di chứng nghiêm trọng, nhưng không còn cách nào khác.
Các tướng sĩ nghe lệnh, nhường ngựa cho người già yếu cưỡi. Chính mình thì bốn người một hàng, lội ở phía trước nhất trên mặt tuyết, sử dụng pháp thuật và thân thể để dọn dẹp lớp tuyết dày đến đầu gối, trầm mặc đi về phía trước, khiến tốc độ cuối cùng cũng tăng nhanh thêm hai phần.
Chưa đầy nửa canh giờ sau, mặt đất liền xuất hiện những chấn động rất nhỏ.
"Địch nhân đuổi theo tới!" Có người thấp giọng hô lên, bầu không khí sợ hãi liền lan truyền trong đám đông, mỗi người đều cố gắng bước nhanh hơn.
Diệp Thanh cũng quay đầu lại trong đội ngũ, nhìn về phía sau.
Tiếng "Ầm ầm" vang lên, một trận đất rung núi chuyển, hắc vụ cuồn cuộn ập tới. Những nam nữ yếu ớt, kiệt sức, sắc mặt tái nhợt vì tuyệt vọng.
"Không!" Vài người bị tụt lại phía sau xa, chưa kịp kêu lên một tiếng đã bị hắc vụ thôn phệ, biến mất... Vừa thoát ly hang hổ lại gặp phải cảnh này, trong khoảnh khắc, toàn bộ đội ngũ rút lui đều vội vàng xông về phía trước.
"Nhanh lên đuổi theo!"
"Chỉ còn hai mươi dặm nữa thôi, cố gắng thêm chút là tới rồi..."
"Giữ vững trật tự..."
Các giáo úy hô hào giữa sự hỗn loạn tột độ. Diệp Thanh ngửa đầu nhìn lại, phía trên kia mới là then chốt.
Trong phạm vi ánh nắng chiếu rọi, hai vì tinh tú chói mắt đang bảo vệ nơi này, đã vài lần chặn đứng công kích từ Địa Tiên địch nhân, nhưng vẫn tránh xa khỏi khu vực hắc ám phía sau.
Các Thánh nhân sẽ không rời khỏi khu vực Thiên Đạo khống chế để giao chiến với Địa Tiên đến từ mặt tối Thiên Đạo; việc bảo vệ cho cuộc rút lui đồng bộ về phía sau đã là đủ ý nghĩa rồi.
Một lão giả lảo đảo, thấy vậy bỗng bật cười thảm một tiếng, rồi quỳ xuống: "Tiểu dân không thể phụng dưỡng Bệ hạ nữa rồi, Bệ hạ mau chóng tiến lên!"
"Bệ hạ đi mau!" Vài Hán dân đang cố gắng giãy giụa nhưng không đi nổi, cũng đứng vững lại. Họ cười thảm, rồi đột nhiên có một người cất tiếng ngâm ca.
Dần dần, thanh âm càng lúc càng lớn, càng ngày càng chỉnh tề.
"Gió lớn nổi lên, mây bay lượn! Uy danh khắp hải nội, trở về cố hương! Há được mãnh sĩ giữ tứ phương?"
"Há được mãnh sĩ giữ tứ phương..."
Chiến loạn chưa đầy mười năm, đã có hai mươi triệu Hán dân tử vong. Mỗi Hán dân đều đang kêu gọi mãnh sĩ và quân chủ có thể bình định thiên hạ.
"Mà chính mình, tuy là Thiên tử của vạn dân, sao lại không phải kẻ yếu đây?" Diệp Thanh nhìn những con dân phía sau đang đón nhận cái chết, trầm mặc xuống.
Vẫn là do lực lượng có hạn mà thôi.
Tiếng "Bốp" vang lên, móng tay cắt phập vào thịt, máu tươi rỉ ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần từ truyen.free.