Nam Thương quận · Du phủ

Trong phủ, suối nước nóng bốc hơi nghi ngút, cây cối xanh tốt, dường như thời gian cũng ngừng trôi.

Du Bình Chi ngồi im lìm, gương mặt vô cảm. Đã lâu không gặp, hắn gầy đi trông thấy. Mãi đến khi Du Phàm tiến lên hành lễ, hắn mới chú tâm nhìn Phàm nhi.

"Ngươi cứ lên đây ngồi." Du Bình Chi phá vỡ sự im lặng, khẽ cựa mình, đoạn nói với Du Phàm: "Ta chưa từng bận tâm chuyện gì, nhưng xem tình hình có vẻ không ổn, chẳng lẽ là cơ duyên đã đứt đoạn rồi sao?"

Du Phàm nghe vậy, đáp: "Vâng, tra xét ròng rã hai tháng, điều động mấy trăm người, nhưng quả thật là không có manh mối nào. Con đã giữ Khấu tiên sinh ở lại để tiếp tục tra cứu thêm." Rồi kể lại toàn bộ quá trình.

"Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, quả đúng là vậy..." Du Bình Chi vẻ mặt bình thản, nghe xong cũng không lộ vẻ thất vọng, chỉ tự giễu cười khẩy một tiếng, nói: "Ai, ta vốn dĩ tính toán đâu vào đấy, nào ngờ khi thật sự ra tay, lại khắp nơi bị động, sơ sót chồng chất."

"Xem ra ta đã quá coi thường trời, thiên ý cao sâu khó lường."

"Cũng quá coi thường rồng rắn, con đường của rồng rắn luôn đầy chông gai."

"Càng coi thường con người, phải biết rằng mỗi kẻ có thể đứng trên vạn người, đều nắm giữ khí vận và tài năng xuất chúng."

"Phàm nhi, đừng nghĩ ta cất giấu điều gì, thực ra cơ duyên này luôn biến động. Mặc dù ta đã dựa vào mệnh lý khí vận, tính ra ngươi có duyên với ba cơ duyên lớn, nhưng cụ thể là cơ duyên nào thì lại không rõ ràng, chỉ khi sự việc xảy ra mới biết được."

Du Phàm tiến lên một bước, cao giọng nói: "Thúc phụ, người quá coi thường cháu rồi! Nếu không phải người, cháu nào có được ngày hôm nay. Những lời người dặn dò lần trước, cháu đều ghi nhớ. Cơ duyên là gió, nhưng chỉ cần chúng ta đóng thuyền, chiếm lấy đường sông, không có gió đông cũng có gió tây!"

Du Bình Chi đầu tiên tán thưởng: "Nói rất hay!"

Một lát sau lại thu lại nụ cười trên môi. Chống tay lên bàn, hắn dùng giọng khàn khàn nói: "Nhưng đạo lý là vậy, song lại không thể không tranh giành, ngươi có biết vì sao không?"

"Nguyên nhân rất đơn giản, đạo lý càng lớn, thì càng cần thời gian dài và phạm vi rộng." Du Bình Chi quay lại ghế ngồi, sâu sắc nói, ánh mắt lóe lên vẻ thông tuệ.

"Ngươi nói Tam Kinh Ngũ Điển chứa đựng những đạo lý ngàn đời, sự hưng suy sinh tử đều nằm trong đó, vì sao bao nhiêu sĩ tử, bao nhiêu anh tài đều không thể lĩnh ngộ?"

"Thực không phải không lĩnh ngộ được, mà là lĩnh ngộ cũng vô ích. Đạo trời đất, trải qua trăm ngàn năm, mà người đời tuổi thọ chưa đầy trăm năm, dù có lĩnh ngộ được thì có ích gì?"

"Đạo đế vương, thuật đồ long, cũng tương tự như vậy. Nếu không phải loạn thế, học những thứ này thì có ích gì?"

"Chỉ có những thuật cận kề, sắc bén nhất, mới có thể nắm bắt thời cơ, tạo dựng nên sự nghiệp."

Lời này dường như đi hơi xa, Du Phàm trong lòng bất an, e rằng lần thất bại này đã chọc giận thúc phụ. Thấy Du Bình Chi mặt mày u ám, khi đang suy nghĩ, Du Bình Chi đã cất lời cùng với những tiếng ho khan nặng nề: "Đóng thuyền, chiếm đường sông, đích thật là chân lý đã được tôi luyện qua ngàn vạn lần, nhưng lúc này ngươi lại không thể dùng được."

Mắt Du Bình Chi trở nên đỏ hoe, ngửa đầu nhìn lên bầu trời: "Không đúng lúc, đúng chỗ, lĩnh ngộ được thì có ích gì? Liệt tổ liệt tông sáng lập gia nghiệp, làm sao mà hưng thịnh quang vinh được bằng những đạo lý lớn này chứ?"

Chỉ nghe Du Bình Chi giọng nói càng ngày càng kích động: "Phàm nhi, cơ duyên này sẽ không cứ thế mà mất đi. Những manh mối mà con tìm kiếm từ mấy tháng trước là đúng hướng, nhưng dựa vào sức người điều tra thì tất nhiên là rất khó. Hôm nay ta sẽ giúp con một tay, giúp con tra ra điểm mấu chốt này."

Du Bình Chi nói xong, đang muốn thi pháp, nhưng toàn thân chợt run rẩy. Hắn dùng hai tay chống đỡ, muốn gượng dậy, nhưng toàn thân mềm nhũn ra, trong miệng phun ra một ngụm máu tươi, lập tức đổ gục.

Du Phàm chợt đứng dậy, kinh hãi nhìn, một lát sau mới hoàn hồn, cao giọng hô: "Mau! Có ai không, mau gọi y sư!"

Người hầu đang đứng canh bên ngoài nghe tiếng động, vội vàng chạy vào, thấy tình huống này liền lập tức hoảng hốt: "Không xong rồi, Tam gia hôn mê! Mau lên!"

Một màn đen tối ập đến, Du Bình Chi hôn mê, nhưng kỳ lạ thay, vẫn giữ lại được không ít tri giác.

Từng đợt phản phệ ập đến, giống như đồng đỏ nung chảy từng chút một khắc sâu vào cơ thể... Đau đến bất tỉnh rồi lại tỉnh, tỉnh rồi lại bất tỉnh, cứ thế lặp đi lặp lại.

Một ngày nọ, trong nỗi đau đớn tột cùng, Du Bình Chi dần dần tỉnh lại, chỉ cảm thấy đau đớn khó lòng chịu nổi, đồng thời khát nước, khát khô cổ họng, người nóng bừng như lửa đốt.

Hắn hé mắt nhìn, phát hiện mình đang nằm trong một căn phòng nhỏ, dưới thân là chiếu cói. Hắn muốn giãy giụa đứng dậy, nhưng lại hoàn toàn không thể động đậy.

Bỗng nhiên, từ sau bình phong truyền đến tiếng thì thầm trò chuyện của hai người.

"Này... Lại một ngày nữa rồi, thoáng cái đã hôn mê một tháng."

"Ai, năm đó vì tranh giành Long Châu mà không ít thúc bá thuộc bàng chi đã hi sinh. Những năm gần đây, dòng chính lại hết sức ủng hộ, tài nguyên gia tộc đều đổ dồn vào Tam ca, không ngờ Tam ca lại vô năng đến vậy."

"Đúng vậy, liên lụy thúc phụ nhận phản phệ, hôn mê đến tận bây giờ. Hừ, bất kỳ sự thiên vị nào cũng có giới hạn. Giới hạn vừa đến, chúng ta phải quay về với gia huấn truyền thống, những quy củ hoàn chỉnh mà tiên tổ đã kết hợp quân đạo và văn đạo để lại, đó mới là nền tảng lập nghiệp của Du gia chúng ta."

"Phụ thân cũng ngầm đồng ý, mà chẳng nghĩ một chút rằng, lúc trước phụ thân ta đã trổ hết tài năng giữa các thúc bá, dựa vào đó chẳng lẽ là sự sủng ái của Lão thái gia? Chẳng thiếu gì những thủ đoạn bá đạo để mọi người tâm phục khẩu phục. Hiện tại Tam ca liên tiếp mấy việc đều thất bại, có thể thấy tài năng không đến đâu, chỉ có hư danh mà thôi."

"Cái gì mà Di Châu Quán, chỉ có tiếng mà không có thực, lại phí hoài mười ba vạn lượng bạc tiền của khổng lồ, không tìm được một người tài năng nào, ngược lại còn khiến phụ thân bị động trước mặt Thái Thú."

"Suỵt, đừng nói nữa, Tam ca sắp tới gác đêm rồi. Hừ, bây giờ mới tới gác đêm, coi là ân cần gì chứ!" Vài tiếng bước chân vang lên, gian ngoài không còn tiếng động nào.

Du Bình Chi nghe những lời bàn tán này, lập tức cảm thấy ruột gan như lửa đốt.

Từ vài câu nói đó, địa vị người thừa kế của Du Phàm liền chịu đả kích nghiêm trọng. Hắn cố gắng giãy giụa, muốn thực sự tỉnh lại.

Lúc này trong căn phòng nhỏ vắng vẻ, chỉ còn thoang thoảng mùi thuốc nồng đậm.

Bên ngoài có mấy người đang tới, chỉ thấy Du Bình Chi nằm trên chiếc giường thấp, nhắm nghiền mắt, còn Du Phàm ngồi quỳ hầu hạ. Lúc này thấy người tới, hắn liền giật mình: "Phụ thân!"

Du Thừa Ân đè nén nỗi bi thương trong lòng, thấy Du Phàm, không nói năng cũng không để ý tới, dẫn theo một đạo sĩ vào. Quả nhiên thấy Du Bình Chi nằm ngửa, sắc mặt tái nhợt.

Du Thừa Ân quay mặt nhìn đạo sĩ, hỏi: "Có cách nào cứu chữa không?"

Đạo sĩ hiểu ý đi đến trước giường, nhưng không có cử động gì, chỉ nói với Du Bình Chi: "Đáng tiếc, cả một đời tính toán, lại rơi vào kết cục này. Ta có một viên đan dược, có thể giúp ngươi tỉnh táo trong một khắc, ngươi tự lo liệu đi!"

Lời nói không khách khí, nhưng viên đan dược quả nhiên hiệu nghiệm. Sau khi nuốt xuống, Du Bình Chi trên mặt kỳ tích hiện lên huyết sắc, nổi lên vẻ ửng hồng.

Lại một lát sau, hắn mở mắt, cười khổ: "E rằng ta không qua khỏi, lại không thể cống hiến cho gia tộc được nữa."

Du Thừa Ân trong lòng chua xót, cố gắng nói: "Ngươi đừng nói lời ngốc nghếch, hãy cẩn thận điều dưỡng, vẫn còn tuổi thọ, tuyệt đối đừng gắng sức."

"Sinh tử hữu mệnh, phú quý tại thiên, ta đã cảm thấy được rồi." Du Bình Chi dừng một chút, cười một cách chua chát, mắt nhìn chăm chú về phía xa xăm: "Đại ca, kỳ thật Du gia đến đời của huynh, đã ngoài thì vàng ngọc trong thì thối rữa rồi. Kho của gia tộc chỉ còn bảy mươi vạn bạc, một khi có chuyện, số tiền ấy căn bản không đủ."

"Huynh luôn tận tình giúp đỡ, vất vả ngược xuôi, đắc tội không ít người, cả trong lẫn ngoài. Ta sắp không còn nữa, không thể che chắn những mũi tên lén lút cho huynh nữa, huynh phải tự mình cẩn thận."

Lời này vừa dứt, Du Thừa Ân nghe mà không khỏi rơi lệ.

Nói đến đây, ánh mắt Du Bình Chi lóe lên: "Bảo mọi người lui ra ngoài hết đi, gọi Phàm nhi vào, chỉ ba người chúng ta nói vài lời."

Du Thừa Ân khẽ giật mình. Mặc dù không cam lòng, những người khác cũng đều lui ra ngoài.

Du Phàm vừa bước vào, Du Bình Chi liền nói: "Phàm nhi, ta mặc dù hôn mê, nhưng chuyện của con ta đã biết. Kẻ đó chính là Diệp Thanh."

Vừa thốt lời này, ánh mắt hắn liền ảm đạm, sắc mặt dần trắng bệch. Du Thừa Ân kinh hãi: "Ngươi... Nhanh đừng nói nữa!"

"Đừng, ta không ổn rồi! Diệp Thanh này quả thật là đại kiếp trong số mệnh của Phàm nhi, cũng là kiếp số do chúng ta chiếm đoạt Long Châu mà ra, việc này không thể tránh khỏi!" Du Bình Chi nói đến đây, toàn thân run rẩy bần bật: "Ai... Con mấy lần khí vận bị đoạt, vẫn là nên cẩn thận hơn, tốt nhất đừng va chạm với hắn trong thời gian ngắn... Chỉ là tiếc nuối, vốn dĩ có thể nhìn con từng bước quật khởi, giờ lại không có cơ hội này, chỉ có thể dựa vào chính con, nhưng mà... trước kia bảo con phải... giờ thì... không kịp nữa rồi... Sau này tìm được cơ hội... hãy... giết..."

Lời nói đến đây, tinh thần Du Bình Chi đã suy kiệt. Nhưng một luồng hồng quang cuối cùng chợt bùng lên trên mặt, hắn đột nhiên mở mắt, rõ ràng rành mạch nói với Du Phàm: "Ta nhìn thấy rồi, cơ duyên thứ ba của con, nằm ở Chiêu Vương..."

Nhưng lời này vừa thốt ra, trên trời vang lên một tiếng sấm rền, Du Bình Chi chấn động toàn thân, từ thất khiếu tỏa ra mùi đan hương thoang thoảng, tràn ngập khắp phòng, rồi hắn cũng không còn nói được lời nào nữa.

Du Thừa Ân thấy vậy, liền nói: "Vẫn theo tộc huấn, Du gia ta chỉ có những nam nhi ngã xuống về phía trước, chứ không có những kẻ hèn nhát trốn tránh dưới sự che chở. Ngươi hãy yên tâm ra đi, để thêm một Thần vị trợ lực cho gia tộc ta ở Minh Thổ. Dương thế cứ để ta chủ trì, sẽ không để máu ngươi chảy vô ích."

Du Phàm chợt ngẩng đầu mạnh, chỉ thấy trên giường thúc phụ đã tắt thở, không khỏi bi thống kêu khóc: "Thúc phụ!"

Lúc này, đám người nhao nhao tràn vào, mấy huynh đệ đều lộ vẻ buồn rầu. Du Thừa Ân hốc mắt ửng đỏ, nhưng một lát sau liền thu liễm lại, lạnh lùng nhìn Du Phàm một cái, không nói lời nào, rồi bước ra ngoài.

Mới ra ngoài một lát, mùi đan hương đã tan biến, mùi hôi thối liền xộc tới. Thấy thi thể này nhanh chóng hủ hóa, đây chính là tướng phản phệ.

Mấy huynh đệ nhìn nhau, đại ca Du Sách liền nói: "Tam đệ, thúc phụ thật sự là vì đệ mà nhọc lòng biết bao, giờ lại không thể che chở cho đệ nữa, thật đáng tiếc thay. Chỉ là hiện tại thúc phụ đã mất, dựa theo tộc quy, nơi đây cứ để ta chủ trì, đệ xuống dưới nghỉ ngơi đi!"

Du Phàm bỗng nhiên quay đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm. Mấy huynh đệ lúc này không còn giả vờ nữa, đều lạnh lùng đối diện, ánh mắt như băng như đao.

Lòng Du Phàm dâng trào cơn tức giận, tay nắm chặt thành quyền.

"Ta đã đỗ đầu bảng kỳ thi quận, sắp tới kỳ thi châu, chỉ cần cho ta thêm một tháng thời gian... Không ngờ thúc phụ vừa mất, bọn họ đã muốn nổi lên." Nghĩ đến đây, hai tay hắn cũng không khỏi run rẩy. Bất quá, đây lại không phải lúc gây chuyện. Đã mất đi Du Bình Chi, phụ thân đã rất không vui, nếu gây náo loạn lớn, chỉ sợ bây giờ sẽ bị quát mắng.

Du Phàm nuốt cục tức, không nói gì thêm, quay người rời đi. Vừa rời khỏi, liền nghe thấy tiếng cười khoái trá của đại ca từ phía sau— "Vài chục năm rồi, cuối cùng cũng chiếm được thượng phong!"

Du Phàm nghe tiếng cười, móng tay đều cắm sâu vào da thịt. Một lát sau, ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lẽo, nhìn về phía xa xăm, răng nghiến chặt, thốt ra hai chữ: "Diệp Thanh!"

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.