(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 163: Chương 163
Lưu Lý Ngoã không ngờ, lần an bài này của Vũ Lệ Nương lại liên quan đến những vấn đề lớn: một là về nhóm người yếu thế trong xã hội, hai là vấn đề dân cư vùng biên giới. Đây đều là những vấn đề nhức nhối của các triều đại qua bao đời, dù trải qua hàng ngàn năm cũng chưa từng có cách giải quyết thỏa đáng.
Dù là dưới bất kỳ chế độ nào, giữa ngư���i với người vẫn luôn tồn tại sự khác biệt, có thể là khác biệt giai cấp, hoặc khác biệt giàu nghèo; con người sẽ không bao giờ hoàn toàn bình đẳng. Dựa trên tiền đề này, đương nhiên sẽ có một bộ phận bị xem nhẹ, thậm chí bị ruồng bỏ.
Còn về vấn đề biên giới thì càng khỏi phải nói. Sở dĩ gọi là biên giới, là bởi vì những người ở đây rời xa trung tâm quốc gia của mình, mà ngược lại lại hiểu rõ nước láng giềng hơn, rất dễ dàng bị hấp dẫn bởi chế độ, văn hóa, đặc điểm của nước láng giềng...
Hiện tại, Ngô Ngọc Châu và Đỗ Thiểu Phủ chính là đại diện cho hai loại người này: một người gánh vác hy vọng thay đổi cuộc đời của hơn mười vạn ngư dân lớn tuổi, còn người kia được các thành trấn biên thùy phía nam ca ngợi là nhân vật tài tử tiêu biểu. Chỉ là không biết Vũ Lệ Nương sẽ dụ dỗ họ như thế nào, với tình hình hiện tại của họ, vẫn còn tin tưởng và ảo tưởng về triều đình Đông Trữ nên rất khó thay đổi. Nam Xuyên sẽ lợi dụng họ thế nào đây? Chỉ dựa vào hai người phụ nữ này thôi sao?
Nếu là mình, mỹ nhân kế của hai người phụ nữ này chắc chắn sẽ có hiệu quả.
Tiếp đó, để tránh gây chú ý quá mức, hai cô gái kia lại trò chuyện phiếm một vài đề tài với Ngô Ngọc Châu và Đỗ Thiểu Phủ, hoàn toàn phá vỡ lối suy nghĩ của họ. Những người xung quanh cũng không quá để ý, tiệc rượu vẫn tiếp tục. Các cô nương dốc hết sở trường để tiếp đãi những công tử trẻ tuổi. Phục vụ những vị khách như vậy là điều họ mong đợi: trẻ trung, tuấn tú, lại chịu chi tiền, hơn hẳn mấy ông chú trung niên kia rất nhiều...
Không biết từ lúc nào, Vũ Lệ Nương đã biến mất, Trầm Túy Kim cũng chẳng thấy đâu. Không biết từ lúc nào, các công tử cùng các cô nương đã vào phòng. Ngô Ngọc Châu được cô nương dìu, Đỗ Thiểu Phủ cũng có cô nương đi cùng, cả hai đều biến mất tăm. Đại sảnh lớn như vậy chỉ còn lại Lưu Lý Ngoã miệng đầy mỡ, đang gặm chân giò, cũng chẳng có cô nương nào bầu bạn.
"Hoa bầu dục xào giòn đây!" Đúng lúc này, một tiếng gọi vang lên bên tai. Tiểu nha hoàn đã bị Vũ Lệ Nương đưa đi, vậy mà đại đầu bếp Vương Lão Nhị béo ú lại tự mình mang món ngon nhất đến. Hắn bưng một mâm hoa bầu dục hồng hào, béo ngậy, non mềm, nhìn đại sảnh trống không một lúc, ngẩn cả người. Cuối cùng, nhìn thấy Lưu Lý Ngoã cùng đống thức ăn từ heo trên tay hắn, Vương lão nhị lập tức bưng món ăn đến, cười ha hả nói: "Ta cứ tưởng vị khách quý nào đến, lại làm phiền bà chủ tự mình dặn mang hoa bầu dục lên, hóa ra là Tiểu Thất ca à!"
Bà chủ bảo mình ăn hoa bầu dục ư? Ý nghĩa này quá lớn lao. Nếu phân tích sâu hơn thì đó chính là, bà chủ thanh lâu này muốn mình ăn hoa bầu dục...
Vương lão nhị đứng bên cạnh, đôi mắt sáng rỡ nhìn. Vị Tiểu Thất ca này quả nhiên không phải người bình thường, ngay cả bà chủ cũng quan tâm đến vậy. Lưu Lý Ngoã vừa thấy vẻ mặt của hắn, lập tức gọi: "Đến đây, ngồi xuống ăn cùng ta. Đây đều là tài nghệ của ngươi phải không? Không tệ chút nào!"
Vương lão nhị vừa nghe lời này cũng không khách khí. Dù sao cũng không có khách nào khác, hắn đơn giản là ngồi xuống luôn, gắp một miếng hoa bầu dục non mềm đặt vào miệng, rồi nói: "Tiểu Thất ca nếm thử xem, món hoa bầu dục này tươi ngon lắm."
Lưu Lý Ngoã gắp thêm một đũa, ừm, quả nhiên không tồi. Vừa vào bụng đã cảm thấy thận mình như nhảy cẫng lên hai cái. Trong chốc lát khẩu vị liền tăng vọt, ăn uống ngon lành.
Bởi vì trời còn chưa tối, Túy Tâm Lâu chưa đến giờ kinh doanh chính thức, trên lầu nhiều cô nương vẫn còn đang ngủ, nên Vương lão nhị rất nhàn rỗi. Hơn nữa, Tiểu Thất ca vừa mới mời hắn ở đại tửu lâu, hắn cũng hiểu được lễ nghĩa qua lại. Huống hồ Tiểu Thất ca ở Túy Tâm Lâu thuộc dạng người có thực quyền, lại không hề sợ hãi, nên hắn cũng thả lỏng, quay về phòng bếp lấy một vò rượu ngon cất giữ riêng, cùng một ít móng gà, lạc lén lút chuẩn bị. Cứ thế, hắn cùng Tiểu Thất ca chè chén ngay tại đại sảnh.
Lưu Lý Ngoã cũng buông bỏ gánh nặng, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ của Vũ Lệ Nương là tìm hiểu sâu hơn về bí mật của nàng. Mặc dù việc này rất mạo hiểm, nhưng Lưu Lý Ngoã không còn lựa chọn nào khác, bởi vì Vương lão nhị vừa mới nói cho hắn biết, Vương Mãnh và mấy tên đàn ông khác vừa rồi cứ lởn vởn trước cửa phòng hắn mài dao. Điều này rất rõ ràng: theo mức độ hắn tìm hiểu sâu hơn về Vũ Lệ Nương, an toàn của Tần Uyển Nhi cùng mấy người phụ nữ kia càng không được đảm bảo. Đây cũng là mối đe dọa lớn nhất đối với Lưu Lý Ngoã, nên hắn chỉ có thể giả vờ như không biết, và mặc cho người ta sắp đặt.
Hắn hiện tại không thể nào phản kháng được, chỉ có thể chậm rãi tìm kiếm cơ hội, thay vào đó, lợi dụng bối cảnh và tài nguyên của Túy Tâm Lâu để tìm kiếm cơ hội cho chính mình. Đương nhiên, ở Đông Trữ, thân là con trai độc nhất của phế Tể tướng, với thân phận bị đày làm nô bộc quả thật rất khó xoay chuyển tình thế. Nhưng dù là vậy, hắn cũng không muốn bị Vũ Lệ Nương lợi dụng, đặc biệt là khi họ lại dùng Tần Uyển Nhi và mấy người phụ nữ kia để uy hiếp mình, điều này khiến hắn cực kỳ phản cảm.
Bất quá hiện tại, hắn chỉ có thể cứ bình tĩnh từng bước một mà xem xét tình hình. Vị lãnh tụ vĩ đại đã dạy rằng, phải bảo toàn bản thân mình, mới có thể tiêu diệt kẻ địch một cách hiệu quả!
Tiểu Thất ca nghĩ thông suốt, liền thoải mái chè chén cùng Vương lão nhị béo ú. Người này là đầu bếp, ăn uống không ít, tửu lượng cũng không kém. Mặc dù lúc này Lưu Lý Ngoã, một tay bợm nhậu, uống cứ như uống nước có ga, nhưng cũng đã hơi say. Hắn nói nhiều đến nỗi kể cho Vương lão nhị béo ú nghe về những chuyện đ���ng trời. Bất quá, Vương lão nhị càng uống càng hăng, không chỉ không ngừng phản ứng lại, mà còn nói cho hắn một nơi hay ho hơn những chuyện động trời kia rất nhiều, mà lại không cần tốn tiền!
Lưu Lý Ngoã lập tức hứng thú. Hiện tại hai người này cũng coi như tri kỷ trong men rượu, đương nhiên có thứ tốt phải cùng nhau chia sẻ. Thái độ làm người của Vương lão nhị vẫn rất trượng nghĩa, đặc biệt là sau khi uống say, hắn đem bí mật tối cơ mật, vốn dĩ định đến lúc sắp chết mới nói cho con cháu, hôm nay lại thổ lộ cho Lưu Tiểu Thất.
Bí mật cuối cùng này chính là: phòng bếp hậu viện thông với mấy căn phòng ở tiền viện, hơn nữa hắn còn đục vài cái lỗ trên tường, có thể quan sát tình hình trong phòng các cô nương. Một người đã hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, chưa lập gia đình, chưa có vợ con như hắn, thời kỳ trưởng thành khổ sở, thời kỳ động tình, thời kỳ cô đơn, khát khao, tất cả đều dựa vào mấy cái "lỗ" này mà vượt qua.
Lưu Lý Ngoã hăm hở đi theo Vương lão nhị. Trong phòng bếp, Vương lão nhị béo ú là một tay lão luyện, có tiếng nói, tuyệt đối là nhân vật có thực quyền. Ngoài ra còn có hai tên tạp dịch to khỏe, cùng hai cô đầu bếp nữ chuyên phụ trách nhặt rau, rửa đồ ăn. Lúc này chưa đến giờ cơm chính, bọn họ đang chán chết ngủ gật, Vương lão nhị tùy tiện tìm cớ đuổi họ đi, rồi khóa chặt cửa. Hắn cười ha hả dẫn Lưu Lý Ngoã đến bức tường phía nam. Bức tường này, xét về vị trí, quả thật thông với lầu chính của Túy Tâm Lâu, cũng là một bức tường kín đáo. Trên đó treo lộn xộn đủ loại dụng cụ làm bếp. Vương lão nhị tự mình động thủ, từ trên xuống dưới, lần lượt tháo xuống xoong, chảo, rổ, tỏi, ớt khô và những thứ khác. Bảy cái lỗ nhỏ, xếp hàng ngay ngắn như chòm sao Bắc Đẩu Thất Tinh, rõ ràng hiện ra trước mắt Lưu Lý Ngoã. Tiểu Thất ca nhịn không được hỏi: "Cái lỗ này có ý nghĩa gì? Cũng nói về tinh tượng phong thủy sao?"
Vương lão nhị vò đầu nói: "Không phải đâu. Mỗi cái lỗ ở đây đều tương ứng với một phòng cô nương. Chỉ là vị trí kê giường trong phòng các cô nương không giống nhau, hơn nữa chiều cao giường cũng không hoàn toàn giống nhau. Còn có những lỗ tương ứng với bồn tắm, bồn cầu của các cô nương..."
Nghe hắn nói xong, Lưu Lý Ngoã lập tức kính nể tên béo kia một cách nghiêm túc, không kìm được giơ ngón tay cái lên, hết lời tán dương thiên phú của hắn trong phương diện này, cùng với thái độ không kiêng kỵ, khẩu vị nặng, và sự tích cực trong mọi việc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.