Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 18: Chương 18

Lưu Lý Ngõa một câu hỏi khiến Diệp công tử ngây người, những người khác cũng không hiểu vì sao hắn lại hỏi như vậy, dù Diệp công tử đã đồng ý cho hắn đặt câu hỏi, và Trầm Túy Kim cùng Vương Mãnh bên cạnh cũng không có ý kiến gì.

Vừa rồi Diệp công tử nói rằng đến Túy Mê Lâu là vì nghe danh Lưu Vân cô nương, ngưỡng mộ mà tới. Nhưng Lưu Lý Ngõa lại hỏi, rốt cuộc hắn đến thanh lâu để làm gì? Vấn đề này vừa đơn giản lại vừa phức tạp. Nếu là kẻ ăn chơi trác táng sẽ nói là tới tìm hoan mua vui; nếu là kẻ làm ra vẻ thanh cao thì sẽ nói là đến nâng chén luận thơ, đối đáp văn chương.

Lúc này, vấn đề đổ dồn lên Diệp công tử. Hắn dĩ nhiên không muốn tự nhận mình là kẻ ăn chơi trác táng, nhưng nếu là người phong nhã, quyết không thể vì một ca kỹ mà nổi giận tím mặt, bất chấp thể diện. Trong lúc nhất thời, hắn tiến thoái lưỡng nan, không biết phải trả lời sao.

Trầm Túy Kim vừa thấy tình hình này, lo Diệp công tử sẽ mất mặt, chỉ sợ sẽ nổi giận thêm, liền ra hiệu Vương Mãnh tiến tới. Nhưng đúng lúc này, Lưu Lý Ngõa lại lên tiếng: "Kỳ thực vấn đề này không cần công tử trả lời. Ta nghĩ mục đích của các vị khách quý khi quang lâm Túy Mê Lâu đều chỉ có một, đó chính là tìm kiếm cảm giác thoải mái, vui vẻ."

Mọi người vừa nghe, đều gật đầu, Diệp công tử cũng không ngoại lệ. Việc con người theo đuổi khoái lạc tự tại vốn dĩ là lẽ thường tình. Lời này nói ra vừa không thô tục như "tìm hoan mua vui", lại cũng chẳng làm ra vẻ học thức.

Lưu Lý Ngõa mỉm cười, cất cao giọng nói: "Nếu mọi người chỉ cầu thoải mái tự tại, mà nay sao lại tự làm mất đi hứng thú của mình vậy? Ta biết, ở đây có rất nhiều người là vì Lưu Vân cô nương mà đến. Nhưng Lưu Vân cô nương cũng là người mà, người phàm ăn ngũ cốc làm sao tránh khỏi lúc ốm đau. Nàng hiện giờ họng sưng đau, giọng nay đã khàn đặc, mọi người có biết vì sao không? Đây là bởi vì Lưu Vân cô nương để có thể mang đến cho mọi người những tiếng ca tuyệt vời, êm tai, là kết quả của việc chăm chỉ khổ luyện. Cái gọi là 'trên đài một phút, dưới đài mười năm' đó. Mọi người thường chỉ thấy một Lưu Vân cô nương rạng rỡ kiều diễm, mà không biết ở phía sau, nàng đã vì luyện cầm mà chai sạn tay, vì luyện thanh mà khản cả cổ họng. Chính vì sự chăm chỉ đó của Lưu Vân cô nương, trước đây từng mang đến cho mọi người biết bao niềm vui và sự thoải mái. Vậy mà nay chỉ một lần lỡ làng, mọi người lại không thể thứ lỗi cho nàng sao?"

Mọi người nghe hắn nói xong đều im lặng. Nhớ lại trước đây, Lưu Vân cô nương trong lòng họ tựa như nữ thần tồn tại. Nhưng nữ thần thì cũng phải đi vệ sinh chứ, chẳng lẽ vì bản thân thấy ghê tởm lúc đi vệ sinh mà bắt nữ thần nhịn đến chết được sao!

Tuy nhiên, Diệp công tử vẫn không nguôi giận: "Đây là lần đầu tiên ta đến đây, hơn nữa là chuyên vì Lưu Vân cô nương mà tới. Nếu không thể mang đến niềm vui và sự sảng khoái như ta mong muốn, thì thôi vậy, ta đến nhà khác là được!"

Nói xong, Diệp công tử không nói thêm gì, xoay người muốn bỏ đi. Điều này cho thấy Lưu Vân cô nương được cứu vãn, nhưng Túy Mê Lâu sẽ mất đi một vị khách sộp, một đại gia, lại là một vị khách quý đến từ kinh thành mà Túy Mê Lâu rất muốn lấy lòng.

Trầm Túy Kim lúc ấy liền biến sắc. Nàng vốn định dùng cách đơn giản nhất, trước mặt Diệp công tử, trách phạt Lưu Vân một chút để hắn nguôi giận là được, nào ngờ lại nhảy ra Lưu Lý Ngõa phá đám. Nàng hung tợn trừng mắt nhìn Lưu Lý Ngõa, thấp giọng nói: "Nếu Diệp công tử cứ thế bỏ đi, ta lột da ngươi!"

Nếu bên cạnh không có tên hộ vệ to lớn như vượn kia, ngươi dám nói chuyện như vậy với lão tử à, lão tử đã lột sạch quần áo của ngươi rồi!

Lưu Lý Ngõa thầm nghĩ hung dữ, nhưng chính vì sự hiện diện của tên hộ vệ to con đó, hắn cảm thấy việc Trầm Túy Kim lột da mình có khả năng rất cao. Thế nên, hắn liền nhanh chân ngăn lại Diệp công tử, nói: "Diệp công tử chậm đã! Vừa rồi công tử nói cố ý từ kinh thành tới đây là để thưởng thức cầm khúc của Lưu Vân cô nương. Hiện giờ công tử lại muốn đến thanh lâu khác, xin công tử hãy hỏi những vị khách ở đây, ở Lâm Du huyện này, có thanh lâu nào khác có một 'Lưu Vân cô nương' nữa không?"

Diệp công tử sửng sốt, nhìn những vị khách khác bên cạnh. Trên mặt họ đều mang theo vẻ tiếc nuối. Nếu các thanh lâu khác cũng có nhân vật tài hoa như Lưu Vân cô nương, mọi người đã chẳng chen chúc đến Túy Mê Lâu rồi. Lưu Lý Ngõa nói như vậy, nếu Diệp công tử bỏ đi, chẳng khác nào tự vả vào mặt mình. Lưu Lý Ngõa lại nói: "Công tử đến thanh lâu chỉ vì thoải mái khoái lạc, hà cớ gì phải chấp nhất vào cầm khúc làm gì? Túy Mê Lâu tiết mục vô cùng phong phú, đủ loại hình thức, chắc chắn sẽ có một thứ hợp ý công tử."

Lưu Lý Ngõa hô lớn khẩu hiệu của Túy Mê Lâu. Trầm Túy Kim thấy thời cơ đã đến, tình thế xoay chuyển, lập tức tiến lên nói: "Đúng vậy, đúng vậy, Diệp công tử, xin công tử bớt giận. Không bằng công tử cứ ngồi xuống trước, thử chút rượu ngon của Túy Mê Lâu chúng ta, và để các cô nương cùng công tử đối tửu lệnh được không?"

Trầm Túy Kim vừa lên tiếng, các cô nương khác cũng vội vàng tiến lên tìm ân khách hoặc người thân quen của mình. Những lời lẽ ngọt ngào, nũng nịu vang lên khắp nơi. Tuy nhiên, lúc này những vị khách có vẻ đều đang chờ đợi Diệp công tử lên tiếng. Chỉ nghe Diệp công tử lạnh lùng nói: "Thanh lâu khác không có Lưu Vân cô nương, nhưng thanh lâu khác cũng có các cô nương khác, cũng có rượu ngon chứ!"

Nghe lời này, Diệp công tử là quyết tâm phải đi. Trầm Túy Kim không cam lòng nói: "Nếu công tử không vừa lòng, Túy Mê Lâu ta còn có Mộng Nguyệt cô nương, cũng là người tài sắc vẹn toàn."

Diệp công tử hừ lạnh một tiếng, xoay người bước đi. Trầm Túy Kim gần như phát điên, hận không thể quay người cắn Lưu Lý Ngõa một miếng. Mà sau lưng Lưu Lý Ngõa, Vương Mãnh vẫn đứng như hổ rình mồi. Lưu Lý Ngõa dứt khoát làm liều, lớn mật đề nghị: "Dù sao tất cả mọi người là tới tìm vui, không bằng ta kể chuyện cho mọi người nghe? Đây là hình thức giải trí mới nhất mà Túy Mê Lâu chúng ta vừa ra mắt. Nếu mọi người nghe xong mà không thấy hứng thú, thì lúc đó bỏ đi cũng chưa muộn!"

Bằng một câu nói, hắn đã nắm chắc thế chủ động trong tay. Diệp công tử quay đầu tò mò nhìn hắn. Đến thanh lâu nhiều rồi, đã thấy các cô nương múa hát, mời rượu, đối quyền, thậm chí là cởi y phục rồi ngủ, nhưng chưa từng thấy có nam nhân nào lại đi kể chuyện ở thanh lâu cả.

Những người khác cũng tỏ vẻ tò mò. Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người đều lấy lại tinh thần. Lưu Lý Ngõa cười nói: "Các cô nương đừng thất thần, rót rượu, mời trà cho các vị công tử, viên ngoại đi chứ..."

Chỉ với một tiếng hô ấy, Túy Mê Lâu đã thoát khỏi thế bị động, giành lại quyền chủ động. Các cô nương lập tức phát huy hết sở trường của mình, kéo một đám khách nhân trở lại chỗ ngồi, rót rượu mời trà, thi triển hết mọi chiêu trò. Còn Lưu Lý Ngõa, dưới sự chú ý của vạn người, chậm rãi bước lên đài cao. Lưu Vân cô nương vẫn thẫn thờ ngồi dưới đất, gương mặt hiện rõ vẻ đáng thương, vô cùng đau khổ. Khoảnh khắc trước nàng vẫn là nữ thần, khoảnh khắc sau đã thành cỏ dại, bị người đánh chửi, đó là số mệnh. Nhưng vận mệnh bi thảm ấy vừa mới có một chút thay đổi, mà người đàn ông thay đổi vận mệnh của nàng, đang từng bước một mỉm cười đi về phía nàng.

Lưu Lý Ngõa nhẹ nhàng đỡ nàng dậy. Lưu Vân vẫn còn kinh hãi, chưa hết bàng hoàng, khi hắn chạm vào, thân thể nàng khẽ run lên. Lưu Lý Ngõa nhe hai hàm răng cửa to, ý bảo mình vô hại. Lưu Vân muốn cất lời, nhưng cổ họng nàng chỉ có thể phát ra tiếng nức nở khản đặc. Lưu Lý Ngõa lắc đầu, ý bảo nàng không cần nói gì thêm, rồi nhẹ nhàng đỡ nàng ngồi xuống một bên. Chính mình ngồi xuống sau án cầm của nàng. Cứu vãn tình thế cấp bách như cứu hỏa, lại còn phải cứu mạng mình và Lưu Vân, hắn không kịp chuẩn bị gì cả. Cầm lấy chén trà trong tay, nhấp một ngụm, bỗng nhiên phát hiện, trên chén trà còn lưu lại dấu son môi phai mờ. Hắn tặc lưỡi, vị ngọt ngào còn đọng lại. Quay đầu nhìn lại, Lưu Vân cô nương vốn trong trẻo như tiên nữ đã đỏ bừng mặt.

Hiện tại không phải lúc để trêu ghẹo. Dưới đài, hơn mười đôi mắt đang dõi theo hắn. Chỉ cần một chút sơ sẩy, việc kinh doanh của Túy Mê Lâu sẽ lao dốc không phanh, kết cục của bọn họ có thể đoán trước được.

Hắn lấy lại bình tĩnh, hắng giọng, nhẹ nhàng đặt chén trà xuống, chậm rãi kể: "Câu chuyện kể về, ở phía Đông của một vùng biển rộng lớn, có một đảo quốc nhỏ hẹp. Nơi đó con người quanh năm sống một cuộc đời ăn lông ở lỗ, bầu bạn cùng dã thú. Ngay trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, vẫn sản sinh ra một viên minh châu. Đó là một cô gái xinh đẹp, thông minh và dịu dàng, tên nàng là Lan Lan... Cuộc đời nàng nhất định phi thường, nhất định vĩ đại. Nàng không chỉ mang đến niềm vui cho người dân trên đảo quốc, mà còn lan tỏa niềm vui đó đến trái tim đàn ông khắp thế giới. Cả cuộc đời, nàng đã dùng tâm huyết, tình cảm và mồ hôi, để diễn giải từng chặng đường lột xác của một cô gái, từ ngây thơ, khờ dại đến trưởng thành, xinh đẹp. Ví như 'Nữ Vương Nô Lệ', 'Cô Gái Ngọt Ngào'. Mỗi giai đoạn cuộc đời nàng đều là một đoạn truyền kỳ. Hôm nay, hãy cùng ta bước vào thế giới đầy phấn khích của Lan Lan. Chương đầu tiên: 'Thiên Sinh Si Nữ'..."

............ Truyen.free là nơi duy nhất giữ trọn bản quyền cho nội dung được chuyển thể công phu này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free