(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 250: Chương 250
Văn Tuấn nhìn các tướng sĩ một lần nữa lấy lại tinh thần, dù là vì lý do gì thì cũng vẫn tốt hơn nhiều so với không khí trầm lặng ban nãy, huống chi đàn ông thích phụ nữ là chuyện đương nhiên.
Thế nhưng Văn Tuấn cũng biết, chỉ nhìn bức họa thì nước xa chẳng thể cứu lửa gần. Những binh lính này đều đang ở độ tuổi trai tráng, không giống hoàn toàn với những gì hắn đang theo đuổi. Hiện tại xem bức họa có chút mới mẻ, nhưng nếu chờ cảm giác mới mẻ này qua đi, sĩ khí tất nhiên sẽ giảm sút, thậm chí có thể còn thấp hơn trước.
Hắn định hỏi Lưu Lý Ngõa liệu còn có thủ đoạn tiếp theo nào không thì Lưu Lý Ngõa chỉ mỉm cười, bảo rằng đúng vào đêm giao thừa sắp tới, hắn cần Văn Tuấn đích thân ghé thăm Túy Tâm Lâu. Đến lúc đó, Văn Tuấn sẽ biết còn có những cách gì hay ho khác để vực dậy sĩ khí.
Dù lòng đầy nghi hoặc, Văn Tuấn vẫn bằng lòng tin tưởng Lưu Lý Ngõa, bởi hắn vốn là người giỏi tạo bất ngờ. Tuy nhiên, sở dĩ có thể tạo ra bất ngờ là vì hắn thấu hiểu lòng người và nắm bắt tâm lý rất chuẩn xác. Nếu không hợp khẩu vị, không biết người ta yêu thích điều gì, thì dù chuẩn bị nhiều đến mấy cũng chẳng có gì bất ngờ.
Văn Tuấn cho người đặc biệt đưa Lưu Lý Ngõa ra khỏi quân doanh. Trên thao trường, các binh lính vẫn miệt mài huấn luyện với tâm trạng nóng lòng. Họ nghiêm túc hoàn thành từng động tác kỹ thuật, mong sao buổi huấn luyện nhanh chóng kết thúc để tiếp tục "nghiên cứu sâu hơn" về giai nhân trong bức họa.
Lưu Lý Ngõa ngồi xe ngựa, đi thẳng tới tiệm may "An Lộ Vi". Trong một khoảng thời gian gần đây, Túy Tâm Lâu đã đặc biệt thuê một đội ngũ người mẫu ra sức tuyên truyền, thành công mở rộng thị trường tại Lâm Du Huyền. Dù là các phu nhân, tiểu thư đài các hay những cô gái, phụ nữ bình thường, đều coi An Lộ Vi là lựa chọn hàng đầu khi mua sắm quần áo.
Lúc này, bên ngoài tiệm may người đông như mắc cửi, tiếng người ồn ào náo nhiệt. Đủ mọi hạng người đang đứng chờ mua sắm tấp nập trước cửa: nào là các cụ bà mặc thọ phục, các phu nhân mặc hồng hỉ bào, các cô nương mặc áo hoa nhỏ. Trừ thời đại người nguyên thủy dùng lá cây che thân, thì sau này, hầu hết các loại quần áo đều được may cho phái nữ.
Lưu Lý Ngõa cúi đầu chen vào trong, chẳng bận tâm trước mắt là cô nương, bà vợ hay lão thái thái, tóm lại mình cũng chẳng thiệt thòi gì!
Xông thẳng vào trong tiệm, hắn thấy Triệu Đại tiểu thư đang mặc trang phục ở quầy, tự mình làm người mẫu. Chiếc váy dài màu hồng phấn khoác lên người nàng tựa như một đóa mẫu đơn đang nở rộ, tươi tắn và xinh đẹp. Trong cửa hàng có rất nhiều quần áo cùng kiểu với bộ nàng đang mặc, nhưng chẳng bán được cái nào, vì chẳng ai mặc ra được hiệu quả như nàng.
Trong cửa hàng có rất nhiều người làm, tất cả đều là nữ giới. Những người lớn tuổi hơn thì phụ trách đo may, người trẻ tuổi hơn thì làm nhân viên bán hàng. Cặp chị em song sinh bảo tiêu kia thì hiện đang kiêm nhiệm vai trò bảo an. Triệu Đại tiểu thư đang cầm bàn tính, cúi đầu tính toán sổ sách, nét mặt tràn đầy vui mừng.
Lưu Lý Ngõa chen đến bên cạnh nàng và nói: "Cô là chưởng quầy đúng không? Làm phiền cô giúp một tay. Dịp Tết đến, tôi muốn mua tặng cô nương trong lòng mình một bộ quần áo. Sao cho nàng mặc vào thì vui vẻ, tôi nhìn thì động lòng, phụ nữ khác nhìn thì đau lòng, còn đàn ông khác nhìn thì ghê tởm."
Triệu Đại tiểu thư đang tập trung tinh thần tính toán sổ sách, vừa nghe loại yêu cầu này liền lập tức tính sai sổ. Người có thể đưa ra yêu cầu như vậy, nàng quen biết chỉ có một.
Đại tiểu thư kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ ngẩng đầu lên. Vì sợ chuyện không hay đồn ra, nên họ hiếm khi gặp mặt, nhưng trong tình yêu cuồng nhiệt, một ngày không gặp là đã nhớ nhung khôn nguôi. Đặc biệt là nàng, toàn tâm toàn ý trao gửi tình cảm cho hắn, hôm nay vừa gặp lại vô cùng vui mừng.
Gương mặt xinh đẹp của nàng như hoa xuân nở rộ, đẹp đến kinh tâm động phách, nàng nhẹ giọng hỏi: "Trên đời này có loại quần áo như chàng nói sao?"
"Đương nhiên là có!" Lưu Lý Ngõa cười ha hả mà nói: "Thật ra thì, nàng mặc quần áo kiểu gì cũng khiến ta động lòng, đương nhiên tốt nhất là chẳng mặc gì cả!"
Đúng là Lưu Lý Ngõa! Mặt Triệu Đại tiểu thư lập tức đỏ bừng. Nàng nhớ lại cảnh tượng trước kia trong chăn, nàng trần truồng nép mình vào lòng Lưu Lý Ngõa, để hắn sưởi ấm cho mình. Cảnh tượng thân mật ấy đã in sâu vào lòng nàng, ánh mắt nàng long lanh như nước mùa xuân, tình cảm trào dâng theo cảm xúc. Vừa định mở lời, chợt nghe có tiếng người nói từ phía sau nàng: "Giai Bích, loại quần áo tiểu ca này nói ở đây con có thật sao?"
Triệu Đại tiểu thư lập tức ngây người. Lúc nhìn lại Lưu Lý Ngõa, ánh mắt long lanh xuân tình kia lập tức hóa thành nước mắt. Nàng vội vàng xoay người, thấy một trung niên đại thúc mặc cẩm y hoa phục, tóc mai cài song hoa, nàng nghiêm trang nói: "Cha, tiệm may của chúng ta không chỉ làm quần áo cho riêng mình, mà còn muốn đáp ứng yêu cầu của khách hàng. Tuy nhiên, yêu cầu của vị công tử này khá đặc biệt, con e là tiệm mình không làm được."
"Không làm được cũng đành chịu. Năm nay quả là một sai lầm tai hại, tôi nghĩ nhạc phụ đại nhân tương lai của tôi nhất định sẽ sắm sửa cho nàng thật đẹp." Lưu Lý Ngõa toát mồ hôi lạnh, tóc gáy dựng đứng, toàn thân run rẩy vì sợ hãi, cười khổ một tiếng rồi xoay người bỏ đi.
Trời đất ơi! Mình còn đang cùng cô bé kia thảo luận chuyện mặc hay không mặc quần áo, không ngờ cha vợ lại đột nhiên xuất hiện. Lưu Lý Ngõa thật sự căng thẳng, chỉ vội vàng liếc nhanh một cái. Vị Triệu lão gia này, người có quan hệ tốt với hoàng gia, sở hữu vạn mẫu ruộng tốt, từ cái nhìn đầu tiên trông chỉ như một trung niên đại thúc bình thường. Ông ta không cao, mặt mũi hiền lành, thái dương lấm tấm vài sợi bạc, nhưng tinh thần trạng thái rất tốt.
Thế nhưng, vị đại thúc này là người ủng hộ Hoàng gia, là một phái ngoan cố chủ trương hết sức thúc đẩy việc Đại tiểu thư gả cho tiểu hoàng đế. Nếu ông ta biết chuyện mình và Đại tiểu thư đã lén lút qua lại, làm mất đi tư cách làm vợ tiểu hoàng đế của nàng, thì e rằng ông ta sẽ liều mạng với mình trước. Đừng nhìn lão nhân này hiện tại mặt mũi hiền lành, nghe nói lúc trước có kẻ trộm điền trang của ông ta trộm khoai, bị ông ta phát hiện, liền tự mình vác cuốc đuổi theo kẻ cắp suốt năm dặm, vừa đuổi vừa đánh vừa la hét: "Dám vào điền trang của tao trộm khoai, cái cuốc của tao sẽ đóng đinh mày!"
Một địa chủ tính tình bặm trợn như vậy, ai dám chọc chứ? Triệu Đại tiểu thư cũng hoảng hốt trong lòng, nàng cũng không ngờ Lưu Lý Ngõa lại đột nhiên xuất hiện. Nàng bỏ nhà ra đi để tự mình gây dựng sự nghiệp độc đáo này, ông cha lo lắng, thấy sắp đến Tết mà nàng không về, nên lão gia tử đã đích thân đến thăm nàng. Sáng nay vừa đến đã đụng phải Lưu Lý Ngõa, nàng chỉ có thể khẩn cầu ông cha không nhìn ra bất kỳ manh mối nào thì tốt rồi.
Lưu Lý Ngõa xoay người bỏ đi, không muốn dây dưa thêm nữa, nhưng nào ngờ ông lão kia bỗng nhiên từ sau quầy nhảy ra, một phen túm chặt Lưu Lý Ngõa, nói: "Tiểu ca dừng bước! Vừa rồi con gái ta cũng nói, tiệm chúng ta có thể đáp ứng yêu cầu của cậu. Chỉ cần cậu nói chi tiết hơn, chúng tôi có thể may đo riêng cho cậu. Nào nào, nói cẩn thận cho ta nghe xem, rốt cuộc là loại quần áo thế nào mà phụ nữ mặc vào thì chính cô ta vui vẻ, đàn ông của cô ta nhìn thì động lòng, phụ nữ khác nhìn thì đau lòng, còn đàn ông khác nhìn thì ghê tởm."
Ông lão ghì chặt cánh tay hắn, đôi mắt ánh lên ngọn lửa tò mò hừng hực. Lưu Lý Ngõa có thể cảm nhận được tâm trạng bức thiết của ông ta. Triệu Đại tiểu thư vừa thấy tình huống này, lập tức toát mồ hôi lạnh, còn Lưu Lý Ngõa thì hoàn toàn mơ hồ: "Ông địa chủ này còn hiểu rõ cả việc kinh doanh cá nhân hóa, và tôn chỉ phục vụ là phải làm hài lòng mọi yêu cầu của khách hàng ư?"
Lưu Lý Ngõa cười khổ nói: "Đại gia, loại quần áo này chỉ là phán đoán của tôi, thật ra tôi cũng không biết là loại nào. Thôi bỏ đi, tôi không làm đâu."
Lưu Lý Ngõa cúi đầu bước ra ngoài, nhưng ông lão chết sống không buông tay, cứ như tìm được đứa con thất lạc nhiều năm. "Ông ta nhiệt tình quá mức rồi!" Lưu Lý Ngõa bực bội nghĩ: "Theo lý thuyết, Triệu gia gia đại nghiệp đại, ruộng tốt ngàn khoảnh, gạo và mì chất thành núi, vàng bạc đầy kho, đâu đến nỗi không buông tha một vị khách hàng nào chứ?"
Hơn nữa, ông địa chủ sống an nhàn sung sướng này, khí lực lại phi thường lớn, quả không hổ là chủ nhân từng dùng cuốc đánh trộm. Loay hoay một hồi, ông ta kéo Lưu Lý Ngõa lại gần quầy, chỉ nghe ông ta thấp giọng nói: "Tiểu ca đừng khách khí, ta chỉ muốn biết, rốt cuộc là loại quần áo thế nào mà phụ nữ mặc vào thì đàn ông của mình nhìn động lòng, còn đàn ông khác nhìn thì ghê tởm. Nếu cậu nói cho ta biết, đồ trong cửa hàng này cậu cứ tùy tiện lấy!"
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng thành quả lao động.