(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 251: Chương 251
"Cha!" Triệu Đại tiểu thư nũng nịu gọi một tiếng, kéo tay Triệu lão gia nói: "Đây chính là cửa hàng của con mà, sao cha lại tự ý làm chủ, đã thế còn bảo tất cả mọi thứ trong cửa hàng cứ tùy tiện lấy, lỡ người ta cũng mang cả vợ của cha đi thì sao?"
Hoắc... nghe lời này thật rõ ràng quá đi mất! Mồ hôi lạnh túa ra như mưa trên trán Lưu Lý Ngoã. Hắn vội vàng chữa lời: "Lão gia tử nói là 'đồ vật' tùy tiện lấy, chứ cô đâu phải đồ vật!"
"Ngươi mới không phải đồ vật đó!" Triệu Đại tiểu thư hờn dỗi nói.
Lưu Lý Ngoã vội rụt cổ lại. Triệu lão gia tiến lên tách hai người ra, nói: "Tiểu huynh đệ, khoan hãy lấy đồ, trước nói chuyện bộ quần áo kia đã."
"Tôi nói ông, chỉ là một bộ quần áo phụ nữ thôi mà, sao ông lại quan tâm đến vậy?" Lưu Lý Ngoã không nhịn được hỏi.
Triệu lão gia thở dài thườn thượt, mang theo một nỗi bất đắc dĩ, tuyệt vọng đến mức cái gì cũng muốn thử, kéo Lưu Lý Ngoã sang một bên, nói: "Tiểu huynh đệ, gần đây có một vấn đề vẫn làm tôi đau đầu, hôm nay nghe lời đề nghị về bộ quần áo của cậu, khiến tôi có cảm giác như vén mây thấy mặt trời vậy. Thật không dám giấu giếm, trong nhà tôi tổng cộng có mười hai vị nương tử, người lớn nhất đã ngoài năm mươi, người nhỏ nhất thì vừa tròn mười tám. Nhưng cậu xem tuổi tôi thế này, tự nhiên không thể nào 'chiếu cố' được từng người một. Vả lại, phụ nữ nhiều cũng thật lắm chuyện. Dù sao đi nữa, đây cũng là phụ nữ của Triệu mỗ này, dù tôi có lực bất tòng tâm, cũng nhất quyết không thể để người khác nhúng chàm. Thế nên, bộ quần áo mà tiểu huynh đệ vừa nói, cái loại khiến tôi động lòng, khiến những gã đàn ông khác nhìn vào mà ghê tởm, đối với tôi thực sự rất quan trọng đó!"
Đồ lão lưu manh! Mồ hôi lạnh túa ra như mưa trên trán Lưu Lý Ngoã. Hắn thực tình chỉ muốn giơ ngón tay giữa lên, để biểu đạt nỗi "sùng kính" vô bờ bến trong lòng. Mười hai phòng thê thiếp, người trẻ nhất vừa tròn mười tám tuổi, thậm chí còn nhỏ hơn cả Triệu Đại tiểu thư. Ông ta biết rõ mình lòng có dư mà lực bất tòng tâm, còn đi tai họa đời con gái nhà người ta làm gì?
Trước kia từng nghe nói có địa chủ ác bá, phó lý trưởng, chiếm đoạt ba đời phụ nữ trong một gia đình cùng thôn. Hành vi phạm tội này khiến người ta giận sôi, trời đất không dung. Hôm nay, Lưu Lý Ngoã cũng coi như đích thân gặp mặt vị chính chủ này, và cũng hiểu vì sao lão gia này cứ kéo mình mãi không buông.
Triệu gia, gia đại nghiệp đại, gia đinh tá điền vô số. Những người được lão gia hỏa này coi trọng mà nạp làm thiếp chắc chắn đều là người có dung mạo xuất chúng. Lão gia này tuy lực bất tòng tâm, nhưng những phu nhân, thái thái này thì sao? Có người mới nếm trải mùi vị tình ái, đang lúc "thực tủy tri vị"; người khác lại đang ở tuổi hổ lang. Ngay cả những người vợ của ông ta cũng ở cái độ tuổi "ba mươi chưa lãng, bốn mươi lãng, năm mươi đang ở đỉnh điểm của sự nồng nhiệt". Ngày thường ở trong trang viên rộng lớn, khó tránh khỏi gặp phải những gia đinh, tá điền trẻ tuổi, cường tráng. Liếc mắt đưa tình, lén lút nhìn trộm, rồi làm nên chuyện tốt...
Nam nhân nào mà chẳng không thể chấp nhận chuyện mình bị "cắm sừng", huống hồ Triệu lão gia lại là một đại địa chủ phú giáp một phương như thế. Đôi khi không phải vì người phụ nữ, mà là vì danh dự của bản thân, lỡ có chuyện gì đồn ra ngoài thì còn mặt mũi nào nữa!
Lưu Lý Ngoã cười gượng, nhìn vẻ mặt sốt ruột của Triệu lão gia, rồi lại nhìn gương mặt hơi ửng hồng vì xấu hổ của Triệu Đại tiểu thư. Nàng xấu hổ là vì cha và chàng rể tương lai của mình đang bàn chuyện cưới vợ nạp thiếp, còn về hành vi "phạm tội" gây phẫn nộ của cha mình, nàng chắc chắn sẽ không bận tâm. Thời đại này vốn là như vậy, chỉ có cha mẹ định đoạt hôn nhân của con gái, chứ nào có chuyện con gái quản lý cha mẹ. Huống hồ, mười hai người thì cũng chẳng đáng là bao. Hoàng đế mà nói có tam cung lục viện, bảy mươi hai phi tần thì hơi khoa trương, nhưng hậu cung có ba bốn mươi người là chuyện bình thường. Hoàng gia Đông Trữ xem ra cũng không tệ, cứ ba năm tuyển tú một lần. Nếu gặp phải hôn quân, thì nửa năm tuyển một lần, có phi tần vào cung rồi mà chưa kịp nhìn thấy mặt hoàng đế, hoàng đế đã băng hà, thế là trực tiếp thăng cấp thành Hoàng Thái phi.
Chính vì nhìn thấy cảnh những nàng thiếp phải thủ tiết sống cuộc đời bi thảm trong nhà, nên Đại tiểu thư mới cực lực phản đối việc gả vào hoàng gia. Ít nhất Lưu Lý Ngoã không có hậu cung, dù có thì cũng không thể sánh bằng số lượng phi tần của hoàng đế. Lưu Lý Ngoã vẫn thường nói, phụ nữ quan trọng là ở sự tinh túy chứ không phải số lượng.
Điều khiến Lưu Lý Ngoã buồn bực chính là, chỉ một câu đùa bỡn của hắn với Triệu Đại tiểu thư, kết quả lại khơi gợi ra mối bận tâm lớn nhất trong lòng Triệu lão gia. Đây quả thực là phiền phức ngoài dự liệu. Cho nên, câu chuyện này dạy chúng ta rằng, khi nói chuyện ở bên ngoài, nhất định phải cẩn thận, quan sát tình hình xung quanh. Có câu nói rằng, "người nói vô tình, người nghe hữu ý". Đôi khi, một câu nói vô ý sẽ mang đến cho mình những rắc rối không ngờ.
Lưu Lý Ngoã nhe răng cười, trong lòng làm dấu hiệu chiến thắng. Hắn dùng hành động thực tế nói cho mọi người biết, thế nào là "gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói chuyện quỷ", thế nào là mọi việc đều thuận lợi, vẹn cả đôi đường, khéo léo đến mức nào...
Miệng nói, tay hắn cũng không hề nhàn rỗi. Hắn cầm cây bút lông Triệu Đại tiểu thư dùng để ghi sổ sách, ngay trên quyển sổ cái của nàng mà vẽ vẽ vời vời. Khi nói xong, một bộ áo yếm xẻ cao, vừa táo bạo vừa khêu gợi, đã hiện lên sống động trên giấy. Với thiết kế hở bên, ngay dưới nách được thêm một ổ khóa, kín kẽ, ai cũng đừng hòng tơ tưởng.
Triệu lão đầu nghe hắn nói, nhìn bản vẽ mẫu, lập tức ngầm hiểu, lòng vui như nở hoa. Thế nhưng, lại nghe Lưu Lý Ngoã nghiêm túc nói: "Lão gia tử, tôi phải nhắc nhở ngài một câu, thứ đồ này là một sự vũ nhục lớn lao đối với nhân cách và tôn nghiêm của phụ nữ. Nó là sự nghi ngờ, không tin tưởng vào nhân phẩm của họ. Tôi không đề nghị mặc thứ đồ này lên người vợ của mình. Tục ngữ có câu, 'trăm năm tu mới được chung thuyền, ngàn năm tu mới được chung chăn gối'. Nếu đã là vợ chồng chung giường, thì nên tin tưởng lẫn nhau một trăm phần trăm. Phụ nữ cũng là con người như chúng ta. Họ không phải đồ chơi, không phải vật phụ thuộc. Họ có thể dễ dàng tha thứ chuyện ngài có ba vợ bốn nàng hầu, có thể tha thứ việc ngài 'có mới nới cũ'. Vậy là một người đàn ông thông thái, độ lượng, tại sao ngài lại không có lấy một chút tín nhiệm cơ bản nhất đối với họ? Trong lòng tôi, người vợ là người đồng tâm hiệp lực, là người bạn đời trung thành nhất, là người cùng bạn sống chết có nhau, là tri kỷ ngàn đời."
Lưu Lý Ngoã một mặt vừa lấy lòng mà đưa ra chủ ý, vẽ vời, một mặt lại dõng dạc tuyên dương tư tưởng nam nữ bình đẳng mới. Tuy nhiên, những lời kế tiếp của Lưu Lý Ngoã, Triệu lão đầu chẳng nghe lọt tai một câu nào. Ông ta ôm bản vẽ vội vã ra cửa đi tìm tiệm thợ rèn. Hắn vừa đi khỏi, Đại tiểu thư đã ở dưới quầy nắm chặt lấy tay hắn, trong mắt nhu tình như nước, cảm động đến rối bời, lẩm bẩm rằng: "Đời này có thể làm vợ chàng, thật tốt biết bao!"
Lưu Lý Ngoã nhe răng cười, trong lòng làm dấu hiệu chiến thắng. Hắn dùng hành động thực tế nói cho mọi người biết, thế nào là "gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói chuyện quỷ", thế nào là mọi việc đều thuận lợi, vẹn cả đôi đường, khéo léo đến mức nào...
Truyen.free cam kết mang đến những bản dịch chất lượng, như bạn đang đọc đây.