Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 441: Khó giải quyết vấn đề

Vũ Lệ Nương đẩy tấu chương về phía Lưu Lý Ngõa, nhưng Lưu Lý Ngõa vốn dĩ không hiểu chữ Hán phồn thể, vả lại trên tấu chương toàn là những câu chữ vòng vo, càng khiến hắn thêm phần bối rối. Thế nhưng nhìn vẻ mặt của Vũ Lệ Nương, rõ ràng là xem hắn như một người đáng tin cậy, thâm sâu mưu lược. Nếu ngay cả chữ cũng không biết, e rằng quá xấu hổ.

Cho nên, Lưu Lý Ngõa cái khó ló cái khôn, đẩy tấu chương trở lại, giả mù sa mưa nói: "Nô tì không dám."

Vũ Lệ Nương lại một lần nữa im lặng, cảm thấy bất lực và khó hiểu, nói: "Ta cho ngươi xem, không trách tội ngươi đâu."

"Vậy thì nô tì cũng không dám." Lưu Lý Ngõa một mực vô cùng giữ lễ, kiên quyết tuân thủ quy củ.

Vũ Lệ Nương có nằm mơ cũng không ngờ rằng Lưu Lý Ngõa lại không biết chữ Hán phồn thể. Trong quá khứ, Lưu Lý Ngõa từng oai phong lẫm liệt đến nhường nào, tại Túy Tâm Lâu, cùng những sĩ tử nho sinh lên kinh ứng thí, ngâm thơ đối phú, nâng chén ca hát, quả thực là tài trí hơn người, học rộng tài cao, với dáng vẻ phong lưu của bậc tài tử. Kỳ thực, trong thời đại này, hắn chỉ là một kẻ nửa mù chữ.

Vũ Lệ Nương cho rằng hắn thực sự không muốn can dự quá sâu, nhằm tránh việc cả hai đều bị người khác vin vào cớ. Vũ Lệ Nương còn cảm kích tấm lòng chu đáo của hắn, chủ động cầm lấy tấu chương nói: "Trước mắt những tấu chương này, trừ những tấu chương chúc mừng đại hôn vô nghĩa ra, còn lại đều nhắm vào quân đội. Mặc dù triều đình đã xử lý Tây Môn Kiếm cùng những người liên quan, nhưng sự kiện các quan lớn trong quân đội đột nhiên dấy binh phản loạn, công khai đối đầu với triều đình vẫn còn lâu mới lắng xuống. Trong số này, có những kẻ thù chính trị của Tây Môn gia, đang chờ cơ hội báo thù rửa hận, muốn diệt tận gốc Tây Môn gia. Có người lại thực sự lo lắng về tình hình quân đội sau này, cũng có kẻ đề cử người khác đảm nhiệm chức nguyên soái của quân đội. Mỗi người một ý, loạn như một bầy ong vỡ tổ, nhìn vào thật khiến người ta đau đầu."

Lưu Lý Ngõa gật đầu lia lịa, đây đúng là một vấn đề trọng đại. Chủ đề về quân đội vĩnh viễn là nhạy cảm nhất. Đối với những kẻ thống trị tối cao mà nói, lựa chọn lãnh đạo quân đội cũng là một vấn đề vô cùng khó khăn. Nếu chọn người tài giỏi, lo rằng họ sẽ nắm binh quyền cậy thế, khó bề quản thúc. Còn nếu chọn người thuộc dòng dõi thân tín, lại e rằng không thể khiến lòng quân phục tùng.

Đặc biệt là khi đã có vết xe đổ của Tây Môn Kiếm, khiến cả Nam Xuyên không dám xem nhẹ vấn đề này, bởi vì nó liên quan đến lợi ích cá nhân và cả sinh mạng của gia tộc.

Giờ đây, vấn đề này rơi vào tay Vũ Lệ Nương, dù sao nàng sắp sửa tiếp quản toàn bộ công việc. Nữ hoàng hiện tại cố ý để nàng tự mình lựa chọn những người phù hợp và trung thành nhất. Ban lãnh đạo hiện tại đã hoàn toàn giao quyền cho nàng tự mình sắp đặt.

"Trong lòng nàng có ai để đề cử không?" Lưu Lý Ngõa hỏi.

Vũ Lệ Nương rất dứt khoát lắc đầu. Kể từ khi thân phận người kế nhiệm được xác lập, nàng đã phải đi xa xứ để thực hiện nhiệm vụ tuyệt mật. Tại Nam Xuyên, nàng căn bản không có phe cánh của riêng mình. Chỉ có gia tộc của mẫu thân và gia tộc của phụ thân thuộc hoàng thất, với mối quan hệ thế lực rối ren, khó gỡ. Nếu để họ chấp chưởng binh quyền, thì vị nữ hoàng mới này của nàng sẽ chẳng khác gì một con rối.

Về phần trong quân đội, nàng càng không có bất kỳ mối quan hệ nào, cho nên nàng mới khó xử đến vậy.

Lưu Lý Ngõa cắn môi, gãi chóp mũi, chìm vào trầm tư. Đây đúng là một vấn đề khó giải quy��t. Hắn vừa trở thành "Ái phi", chưa kịp hưởng thụ đãi ngộ hoàng gia, đã có khả năng bị phế bỏ danh vị. Đây là lần đầu tiên hắn thực sự vắt óc suy nghĩ biện pháp tốt nhất, bởi vì điều này liên quan đến lợi ích của chính bản thân hắn.

"Nếu như nàng cử một người tin cẩn lên nắm giữ chức vị quan chỉ huy cao nhất của quân đội, quan lại và dân chúng sẽ có phản ứng gì?" Càng nghĩ, Lưu Lý Ngõa vẫn cho rằng, điều quan trọng nhất khi lựa chọn quan lớn trong quân đội là sự trung thành.

Vũ Lệ Nương tiếp tục lắc đầu: "Trên triều đình không nhất định sẽ phản đối, chỉ sợ quân đội không chấp nhận, không phục tùng."

Đây cũng là một vấn đề. Nếu tuyển những tướng lĩnh gạo cội, e rằng Vũ Lệ Nương không thể quản thúc được, bi kịch Tây Môn Kiếm sẽ tái diễn. Nếu tìm người trung thành tuyệt đối, thì hoặc là tư lịch còn non trẻ, hoặc là thiếu quân công, lại không thể khiến mọi người phục tùng.

"Vậy thì Tây Môn Kiếm vì sao có thể thống lĩnh tam quân chứ?" Lưu Lý Ngõa hỏi.

Vũ Lệ Nương khẽ giật mình, có chút không theo kịp mạch suy nghĩ của hắn. Nàng nghĩ nghĩ, mở ra một cuốn danh sách trong tay, nói: "Tây Môn gia là một trong những thế gia lớn của Nam Xuyên, trong đó nhánh Tây Môn Kiếm lại càng lâu đời trong quân đội, đời đời đều lập chiến công, có địa vị rất cao trong quân. Thế nhưng đến đời Tây Môn Kiếm, Nam Xuyên vẫn luôn theo đuổi chính sách đối ngoại 'nội bộ ly gián làm chính, bên ngoài hỗ trợ làm phụ', cho nên vẫn luôn không phát động bất kỳ chiến dịch biển quy mô lớn nào. Tây Môn Kiếm cũng chưa từng chính thức chỉ huy hải quân tác chiến, chẳng qua chỉ từng có vài hành động quấy rối dọc bờ biển. Tuy nhiên, Tây Môn Kiếm là một phần tử hiếu chiến điển hình, ngay cả trong các hành động quấy rối bờ biển quy mô nhỏ, hắn cũng thường xuyên dẫn binh lên bờ cướp bóc các làng chài ven biển. Hành vi và tư tưởng của hắn đã nhận được sự ủng hộ của đa số binh sĩ trong quân, cho nên dù chưa từng chính thức dẫn binh đánh trận lớn, nhưng điều đó đã đặt một nền móng khá vững chắc cho hắn."

"Cướp bóc làng chài?" Mặc dù Vũ Lệ Nương nói rất mập mờ, nhưng Lưu Lý Ngõa vẫn lập tức nắm bắt được điểm mấu chốt: "E rằng không chỉ đơn giản là cướp bóc như vậy phải không?"

Đối mặt với câu truy vấn của hắn, Vũ Lệ Nương vẻ mặt có chút xấu hổ, nhưng chỉ trong chốc lát, nàng lập tức cười lạnh nói: "Đương nhiên không chỉ là cướp bóc. Chiến tranh là tàn khốc, căn bản không có khái niệm quy mô lớn hay nhỏ, chỉ cần phát động, tất yếu sẽ có đổ máu hy sinh."

"Thôi được rồi, nàng cũng đừng vội vàng tự tô vẽ, tìm cớ nữa. Ta hiện tại thảo luận không phải chủ nghĩa nhân đạo." Lưu Lý Ngõa cười ngắt lời. Đây là quan niệm của một thiên triều thượng quốc: dù là chiến tranh, cũng phải chú ý đến việc "xuất sư nổi danh", phải danh chính ngôn thuận. Kỳ thực, chiến tranh vẫn là chiến tranh, vì lợi ích riêng mà tranh đấu, căn bản không có phân biệt đúng sai. Việc tìm lý do, kiếm cớ cho chiến tranh, mới là biểu hiện của kẻ yếu hèn chột dạ. Một cường quốc quân sự thực sự, khi xuất binh vĩnh viễn sẽ không tìm cớ, vả lại, trên khắp thế giới, hầu như mọi nơi ngóc ngách đều có thể thấy bóng dáng của họ.

Vũ Lệ Nương và hắn không phải người ngoài, dứt khoát không còn giả vờ nữa, nói thẳng: "Đương nhiên không chỉ đơn giản là cướp bóc như vậy. Mỗi lần họ đến vùng duyên hải Đông Trữ, đều hóa trang thành hải tặc, cướp bóc các thôn trang ven biển của Đông Trữ. Tình huống cụ thể có lẽ chàng, một nam nhân, sẽ hiểu rõ hơn. Mà mục đích là để chọc giận Đông Trữ, khiến họ phải rời bến ra khơi giao chiến với chúng ta, khi đó chúng ta sẽ chiếm được ưu thế rất lớn."

Lưu Lý Ngõa gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ. Lưu Lý Ngõa hiểu được kế hoạch của Nam Xuyên, dù sao sức chiến đấu trên biển của Nam Xuyên vượt trội Đông Trữ không chỉ gấp đôi gấp ba. Tình cảnh họ cướp bóc các thôn trang cũng có thể tưởng tượng được. Nếu là cướp bóc, tự nhiên sẽ là đốt giết, cướp đoạt, tiền bạc, tài nguyên, phụ nữ...

Haizz, giờ đây họ nói ra thật đơn giản. Đối với Nam Xuyên thì không đáng là gì, có lẽ đối với tầng lớp cao của Đông Trữ mà nói cũng chẳng đáng kể, nhưng rốt cuộc, kẻ xui xẻo vẫn luôn là dân chúng vô tội mà thôi.

Lưu Lý Ngõa mặc dù là người theo chủ nghĩa hòa bình, nhưng không có khả năng làm sứ giả hòa bình. Tuy nhiên, hắn cũng nguyện ý dốc hết sức mình, bởi vì chiến tranh vĩnh viễn sẽ không mang đến phồn vinh, chỉ có hòa bình mới là nền tảng của phồn vinh. Hắn tin tưởng, đạo lý này các đại lão cấp cao của ba quốc gia cũng biết, chẳng qua là không thể vượt qua được dã tâm trong lòng, đều ôm mộng tranh bá thiên hạ, thống nhất giang sơn.

Bất quá bây giờ Lưu Lý Ngõa đã thành công thiết lập mối quan hệ với Vũ Lệ Nương, Nữ hoàng Nam Xuyên, lại còn có mối quan hệ với Công chúa Đông Trữ nắm thực quyền. Nếu có thể thành công lôi kéo họ cùng tham gia Tam P, thì hòa bình vẫn còn hy vọng!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free