Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 469: Nghịch Chuyển Càn Khôn

Các cô nương lại một lần nữa nhìn Lưu Lý Ngõa bằng con mắt khác. Một vài người phản ứng nhanh vội chạy về phòng, mang hết số bạc mà Lưu Lý Ngõa đã đưa cho họ ra, thậm chí có người còn mang cả tiền tiết kiệm của mình, ân cần dâng lên: "Công tử gia, số tiền này chàng hãy cầm lấy làm lộ phí đi ạ. Người đọc sách như các chàng không quen chịu khổ, cứ chuẩn bị nhiều lộ phí một chút để thêm vào lộ phí."

"Đúng rồi, đúng rồi, chuyến đi kinh thành ngàn dặm xa xôi thế này, e rằng ngần ấy lộ phí vẫn chưa đủ. Công tử gia, cây trâm cài đầu trong đồ cưới của thiếp đây, xin tặng chàng để dùng khi cần đến."

"Công tử gia, thiếp chẳng có gì để tặng chàng cả. Thiếp sẽ đi bắt con rùa này về làm thịt, nấu cho chàng một nồi súp rùa tẩm bổ thân thể." Một cô nương thông minh lanh lợi nói, không ra tiền thì ra sức.

Lưu Lý Ngõa đương nhiên ai tặng cũng không từ chối. Nhìn người phụ nữ kia bạo dạn cầm một con cá con dụ con rùa thò đầu ra, Lưu Lý Ngõa vội vàng nói: "Cái đầu rùa đó cũng cho ta hầm luôn nhé, ăn gì bổ nấy mà!"

Cô nương Tú Hồng vừa dùng đầu rùa công kích gã đàn ông đáng ghét kia, nên khi Lưu Lý Ngõa nói vậy, những góa phụ này đương nhiên hiểu rõ hắn muốn tẩm bổ thứ gì. Hơn nữa, hôm đó khi vớt hắn từ dưới sông lên, toàn thân hắn ướt đẫm, để tránh bị cảm lạnh, A Lan đã lột sạch đồ cho hắn, nhiều người phụ nữ đều đã được chứng kiến phong thái “thần binh”, hiện tại nhớ lại, ai nấy đều cảm thấy hắn chẳng cần phải tẩm bổ gì thêm.

"Công tử gia, chàng mặc bộ quần áo vải thô này chắc chắn không thoải mái rồi. Chỗ thiếp có một tấm lụa là tốt nhất, là sính lễ của thiếp ngày trước. Thiếp sẽ đi cắt may ngay cho công tử gia một bộ quần áo mới, như vậy mới phù hợp với thân phận của chàng." Một cô nương nhiệt tình nói.

...

Trong lúc nhất thời, tất cả cô nương đều bộc phát nhiệt tình chưa từng có. Lưu Lý Ngõa thoáng chốc đã từ một kẻ đáng thương bị hai mươi bốn cô nương phớt lờ, nhanh chóng biến thành "món hàng" được hai mươi bốn "ngọn đèn Trường Minh" săn đón, và tất cả điều này đều nhờ vào những lời nói dối.

Không có cách nào khác, đời người ai cũng phải nói rất nhiều lời nói dối, hoặc thiện ý hoặc ác ý, hoặc vì cuộc sống bức bách, hoặc vì sĩ diện. Có người vì muốn được người khác nhìn nhận cao sang hơn, vì cái gọi là sĩ diện hão và lòng hư vinh mà tự xưng là người giàu có, thậm chí là siêu nhân. Có người vì lợi ích bản thân không bị xâm hại mà khóc lóc than v��n, giả bộ đáng thương thì càng là chuyện thường tình.

Ai cũng nói là mình chân thành, nhưng phàm là người rao giảng về sự chân thành trong đối xử với mọi người thì lại thường là kẻ khẩu phật tâm xà.

Cuộc sống của mọi người đầy rẫy những lời nói dối và lừa gạt, quan trọng là cách bạn đối mặt với nó mà thôi. Nói một cách nghiêm túc, phụ nữ trang điểm là một loại lừa dối, bởi vì họ ít nhiều che giấu đi dung mạo thật của mình. Đàn ông nói khoác, khoe khoang cũng là một dạng lừa dối, bởi vì họ che giấu đi thực lực chân thật của bản thân.

Nhưng nếu thử thay đổi góc nhìn mà xem, phụ nữ trang điểm gia tăng vẻ đẹp, đàn ông nói khoác, khoe khoang làm tăng thêm sự hào hứng, vậy thì cảm giác lừa dối như vậy chẳng phải là một điều tốt đẹp sao?

Tựa như hiện tại, gần như mọi điều Lưu Lý Ngõa nói đều là dối trá, nhưng những lời dối trá ấy lại khiến những góa phụ đáng thương, gần như tuyệt vọng vào cuộc sống này, một lần nữa nhen nhóm lại những ước mơ và niềm tin vào đàn ông. Chỉ cần Lưu Lý Ngõa không thừa cơ chi��m tiện nghi của các nàng, thì cũng xem như làm việc thiện tích đức rồi.

Lưu Lý Ngõa đương nhiên sẽ không chiếm tiện nghi của các góa phụ. Lừa gạt tình cảm của góa phụ còn có tính chất ác liệt hơn cả việc đi thanh lâu không trả tiền. Đi thanh lâu không trả tiền cùng lắm chỉ là vô sỉ, nhưng lừa gạt tình cảm của góa phụ thì đó là vấn đề về nhân phẩm và đạo đức.

Loại chuyện này Lưu Lý Ngõa khẳng định không làm được. Nhưng nếu mọi người ngươi tình ta nguyện, thì đó lại là chuyện khác rồi.

Lúc này, các cô nương đều tất bật làm việc. Có người nạp giày, có người may quần áo, có người nấu cơm cho hắn, lại có người chèo thuyền nan vượt sông đi mua giấy bút mực về. Không thể không nói, những người phụ nữ này đều là những nàng dâu cần kiệm, đảm đang, hiền lương thục đức. Đặc biệt là người phụ nữ chèo thuyền đi mua giấy bút, chồng nàng ngày trước là một người đọc sách, chỉ tiếc vận mệnh trớ trêu, hễ ôn cái gì thì chẳng thi cái đó, hễ thi cái gì thì chẳng biết làm. Mỗi lần đi thi Hương, hắn đều vừa làm bài vừa khóc, thi xong thì suy sụp, về đến nhà là chửi bới ầm ĩ! Cuối cùng gã đàn ông này chết đuối dưới biển, về chơi “vấn đáp” với Long vương rồi, nhờ đó mà người phụ nữ này gián tiếp gửi gắm hy vọng vào Lưu Lý Ngõa, hơn nữa lại tin tưởng mười phần. Thật đáng thương cho tấm lòng những nàng dâu trên thiên hạ… (À mà nói thêm một chút). Đặc biệt là thời đại này, đàn ông đọc sách, có khi chẳng làm được trò trống gì, bởi vì đôi tay ấy là để cầm bút, để đọc sách thánh hiền, hoàn toàn dựa vào vợ nuôi mà vẫn an nhiên tự tại. Những thư sinh vô dụng chính là từ đó mà ra.

Chỉ khi nào đọc sách thành công, tên đề bảng vàng, thì lại có một cách nói khác rằng: “Tất cả đều hạ phẩm, chỉ có đọc sách cao!”

Sống trong thế giới đầy mâu thuẫn này, thì trước tiên, con người nhất định phải hiểu rõ chính mình, biết mình theo đuổi và muốn gì. Điểm này, Lưu Lý Ngõa lại rất rõ ràng.

Ví dụ như hiện tại, những người phụ nữ khác đều bận rộn cả rồi, chỉ còn lại hắn và A Lan. Hắn khẽ càu nhàu hỏi: "A Lan, chiếc quần đùi ta đang mặc là của chồng nàng phải không? Sao mặc vào lại thấy ngứa ngáy quá, cứ như bị kim châm vậy?"

"À?" Lưu Lý Ngõa cúi đầu nhìn chiếc quần đùi dệt bằng vải thô kia. Chiếc quần rất tiết kiệm vải, chỉ đến quá đầu gối một chút, còn nhỏ hơn cả quần tứ giác. Lúc này hắn nhìn kỹ lại, bề ngoài trông có vẻ bóng bẩy, nhưng bên trong lại xù lông. Lúc trước khi mặc vào, hắn chỉ suy nghĩ theo lẽ thường: mặt bóng loáng thì mặc ra ngoài cho người ta thấy, mặt xù lông thì mặc bên trong để giữ ấm. Thế nhưng, cái nguyên tắc “làm màu hào nhoáng bên ngoài, keo kiệt bên trong” ấy lại không thể áp dụng ở đây được.

A Lan nói rõ sự thật, Lưu Lý Ngõa càng cảm thấy ngứa ngáy hơn. Loại vải thô này có nhiều sợi lồi ra ngoài, đặc biệt là khi Lưu Lý Ngõa mặc làm quần lót, những sợi vải ấy cứ như châm chích vào chỗ da non của hắn. Cái cảm giác ấy thật khó mà diễn tả được! Trước mặt bao nhiêu người phụ nữ mà hắn ngứa ngáy không dám thò tay gãi, không gãi thì khó chịu, thật là dày vò mà!

Lúc này Lưu Lý Ngõa tựa như một kẻ mê đắm thói tự thỏa mãn, đang xem những cảnh quay vô cùng đặc sắc, rất muốn thò tay thi triển "Thần công Ngũ Long Thao Thiết", thế nhưng bên người lại có rất nhiều người đang vây xem, muốn thò tay mà không dám. Loại cảm giác này khó có thể nói thành lời, chỉ tri kỷ mới có thể thấu hiểu.

A Lan là người phụ nữ rất biết ý người, tự nhiên nhận ra sự khó xử của Lưu Lý Ngõa. Nàng không nói thêm gì mà tăng tốc độ làm việc. Lưu Lý Ngõa yên lặng làm theo nàng. Không bao lâu, từng cô nương xuất hiện, có người bưng trà, có người mang đồ ăn ra. Nồi súp rùa của người phụ nữ kia cũng đã hầm xong, hương thơm nồng nàn xông vào mũi. Hơn nữa, theo yêu cầu của Lưu Lý Ngõa, đầu rùa cũng đã được chế biến đặc biệt rồi bưng lên.

Các người phụ nữ nhiệt tình vây quanh Lưu Lý Ngõa, không chút che giấu sự ân cần, cũng không chút che giấu mục đích. Các nàng dồn dập hỏi Lưu Lý Ngõa quen biết những đại quan nào trong triều đình, tương lai sẽ ra sao, tấm lệnh bài trong tay hắn có bao nhiêu quyền hạn. Họ còn hỏi hắn vì sao tình cảm với vợ không tốt, phải chăng vì chuy���n chăn gối không hòa hợp?

Tại thời khắc này, Lưu Lý Ngõa cảm giác mình giống như biến thành vị khách quý của cuộc vui, như vô số kỹ nữ vây quanh. Sự nhiệt tình của họ là vì tiền của hắn, nhưng hiện tại Lưu Lý Ngõa không có tiền, hắn chỉ có cái miệng lưỡi có thể nói người chết sống lại, nói người sống chết đi, có thể nói đến long trời lở đất, nói đến bom nổ mìn bay khắp nơi...

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free