(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 479: Vui vẻ
Chẳng trách người đời thường nói, chuyện phòng the chính là đạo lý tự nhiên của con người, là một khía cạnh trọng yếu bậc nhất trong cuộc sống. Đến giờ, Lưu Lý Ngõa mới hoàn toàn hiểu rõ điều đó. Chuyện phòng the không chỉ là nền tảng của sự sinh sôi nảy nở, là suối nguồn của niềm vui, mà còn là nơi rất nhiều động tác trong cuộc sống được diễn biến và phát triển từ đó mà ra.
Ví dụ như bơi lội, kỹ thuật bơi ếch mà Lưu Lý Ngõa đang thực hành một cách lóng ngóng chính là kiểu "lột y phục, kéo quần", còn bơi tự do là kiểu "nhanh chóng kéo tuột quần áo", môn bơi bướm là "nhanh như hổ đói vồ mồi", còn bơi ngửa lại là kiểu "trêu chọc váy"...
Trên tinh thần lĩnh hội, nắm giữ bí quyết, Lưu Lý Ngõa cảm thấy bừng tỉnh, thông suốt. Đặc điểm và yếu lĩnh kỹ thuật của những động tác này Lưu Lý Ngõa đã sớm hiểu rõ tường tận. Có điều, những kỹ thuật động tác này anh chỉ từng thi triển trên cạn, nói đúng hơn là trên giường. Giờ đây, ở dưới nước anh vẫn còn chút không thích ứng, đành phải làm phiền A Lan, tạm thời xem nàng như một đối tượng để bắt chước.
Lưu Lý Ngõa ra hiệu cho A Lan buông tay, để chính mình bơi thử xem. A Lan lập tức bơi lùi lại một chút, nhưng vẫn luôn giữ khoảng cách an toàn với Lưu Lý Ngõa. Lưu Lý Ngõa không hề chậm trễ, khống chế cơ thể giữ thăng bằng, dùng sức ngửa đầu, giữ cho mặt nổi trên mặt nước. Ngay lập tức, anh thi triển những chiêu thức đã hiểu rõ tường tận kia: kiểu xé áo, kiểu bẻ cổ áo, kiểu đẩy ngã, kiểu vén váy...
Những chiêu thức này, nếu là trên cạn, Lưu Lý Ngõa đạt đến cấp bậc tông sư. Thế nhưng ở dưới nước, vì lực cản của nước, chúng bị ảnh hưởng nghiêm trọng đến lực đạo, tốc độ và độ chuẩn xác. Dù vậy, nó không cản được sự liên tục trong các chiêu thức mà Lưu Lý Ngõa thi triển. Giữa những bọt nước bắn tung tóe, Lưu Lý Ngõa tuy không bơi được xa, nhưng cũng không chìm xuống nước nữa. Chỉ có điều, anh làm khổ A Lan, bộ đồ bơi da cá của nàng suýt nữa bị xé nát.
A Lan thấy anh không chìm xuống nữa, trong lòng đã yên tâm, dần dần bơi lại gần anh ta. Dạy người bơi lội thì không thể xót xa, không thể không nỡ bỏ, phải mạnh dạn để người đó tự vật lộn. Bằng không thì trong lòng người học sẽ luôn ỷ lại, cho rằng dù mình có chìm thì bạn cũng sẽ ngay lập tức đến cứu, như vậy thì vĩnh viễn không học được bơi.
Mà Lưu Lý Ngõa quả nhiên cũng không làm người khác thất vọng, rất nhanh đã có thể tự đảm bảo an toàn của mình trong nước, hơn nữa vật lộn một chút cũng có thể di chuyển, ít nhất là bơi được đến gần bờ. Điều này cho thấy anh ta đã nắm rất rõ các kỹ thuật bơi này, quả nhiên là "một hiểu biết thông suốt dẫn đến trăm hiểu biết"!
A Lan đứng bơi tựa vào bờ. Những người phụ nữ góa bụa khác đang nhàn rỗi buồn chán. Mặc dù trong lòng các nàng, Lưu Lý Ngõa chẳng đáng gi�� gì, nhưng dù sao bề ngoài anh ta vẫn là một người đàn ông thuần túy, mọi thứ đều lành lặn, nhìn cho đỡ ghiền cũng được.
Lưu Lý Ngõa có khả năng thích nghi rất mạnh, lại đang dưới ánh mắt chăm chú của các cô gái, mặc dù anh không mấy bận tâm, nhưng cũng không thể để bị phụ nữ coi thường thêm nữa.
Sau khi nắm vững kỹ thuật bơi, anh bắt đầu thử vui đùa thỏa thích. Trong dòng sông nhỏ trong vắt, lúc thì anh thi triển kiểu xé áo, lúc thì kiểu vén váy, càng lúc càng thuần thục. Anh vui đùa thỏa thích trong nước, tựa như rồng bơi giữa biển lớn, tự do tự tại. Trên mặt A Lan xuất hiện nụ cười thản nhiên, còn những người phụ nữ trên bờ cũng ít nhiều có chút xao xuyến. Đây là một người ba ngày trước còn suýt chết đuối, ngay khi vừa nhảy xuống nước còn chìm nghỉm, vậy mà giờ đã nhanh chóng chinh phục được dòng nước vô tình.
Các nàng những người phụ nữ góa bụa này vĩnh viễn không thể giải thích được lý do vì sao Lưu Lý Ngõa lại thành công. Bởi vì người ta thường nói, kinh nghiệm phòng the đủ đầy, tung hoành thiên hạ không sợ hãi!
Lưu Lý Ngõa càng bơi càng thoải mái. Ngạn ngữ có câu, dòng nước vốn vô tình. Hôm nay anh có thể vui đùa thỏa thích trong nước, quả thật có cảm giác chinh phục được nước. Có điều, anh luôn chỉ loanh quanh trong phạm vi này, không dám bơi quá xa. Cái gọi là "người chết đuối thường là người biết bơi", thực ra là bởi vì họ cho rằng mình bơi giỏi, không đề phòng nguy hiểm, càng như vậy càng dễ gặp nạn.
Thế nhưng anh cứ bơi đi bơi lại như thế, tựa như cá trong ao, không bao lâu liền cảm thấy không thú vị. Anh vẫy vẫy tay về phía A Lan. A Lan hiểu rõ, anh đang gọi mình lại cùng bơi với anh ta. Nàng mặt đỏ bừng, nhìn những người phụ nữ khác trên bờ, ngượng ngùng lắc đầu.
Thế nhưng Lưu Lý Ngõa không cho nàng cơ hội từ chối, bơi đến bên cạnh nàng, kéo nàng bơi sâu vào trong sông. A Lan bất đắc dĩ, chỉ đành cùng anh quạt nước. Có điều, nhìn Lưu Lý Ngõa lúc thì ngửa người trên mặt nước, ngậm một ngụm nước rồi dùng sức phun ra, tựa như cá voi khổng lồ; lúc thì lại như con cá chạch, uốn éo tiến về phía trước dưới nước. Lần khác anh lại lặn ùm xuống nước, lén lút sờ nhẹ vào đùi A Lan, đôi khi còn mắc lỗi định hướng mà sờ nhầm chỗ khác.
Không khí vui vẻ đã làm cho A Lan, người vốn luôn rầu rĩ không vui, cũng bị lay động. Nàng cũng đang ở tuổi thanh xuân tươi đẹp, chỉ vì thân phận góa phụ mà bị giam hãm ở đây, tựa như bị giam cầm, khiến nàng hầu như đã quên mất cảm giác vui vẻ. Hôm nay, Lưu Lý Ngõa như đứa trẻ vừa được món đồ chơi yêu thích, vô tư chơi đùa. Không khí vui vẻ ấy đã lây nhiễm sâu sắc cho nàng, những bọt nước bắn lên như những tinh linh vui vẻ đang vẫy tay gọi nàng.
A Lan cũng là đứa trẻ lớn lên bên bờ biển, đối với nước có một tình cảm rất sâu đậm. Được bao bọc trong nước tựa như trong vòng tay của mẹ, mặc bạn khóc hay cười, nó đều nuông chiều bạn.
Nghĩ vậy, khuôn mặt vốn ủ dột của A Lan nay nở nụ cười, từ từ biến thành nụ cười vui vẻ. Khí chất thanh xuân bị kìm nén bấy lâu lại bùng nổ. Nàng khẽ thở phào một tiếng, cả người nhảy vọt lên khỏi mặt nước rồi rơi xuống tạo nên tiếng động, những bọt nước bắn tung tóe. Tư thế mềm mại, uyển chuyển của nàng trong nước tựa như nàng tiên cá trong truyền thuyết khiến người ta trầm trồ thán phục.
Nàng cùng Lưu Lý Ngõa nắm tay, kề vai vui đùa trong nước. Cái cảm giác tự do tự tại ấy, tựa như rong ruổi trong biển rộng, bay lượn trên trời, mọi muộn phiền trong lòng được giải tỏa thỏa thích, vô tư cảm nhận sự tự do và niềm vui.
Lưu Lý Ngõa quả đúng là một người như vậy, luôn có thể thông qua lời nói, tâm trạng và hành động mà biểu đạt niềm vui nội tại của mình, cũng có thể dễ dàng lan tỏa sang những người xung quanh. Đó chính là sức hút của con người.
A Lan, dưới sự tác động của anh ta, hoàn toàn thả lỏng lòng mình, mọi áp lực và muộn phiền trong lòng đều tan biến. Nàng vui vẻ đùa nghịch trong nước, phảng phất như thoáng chốc quay về thời thơ ấu, không chút gò bó, vô ưu vô lo.
Những người phụ nữ trên bờ cũng tương tự bị áp lực tinh thần đè nặng. Thực ra tuổi của họ cũng không lớn, ngoài những lo toan về đàn ông, họ cũng muốn được vui sống một cách thực sự. Bây giờ nhìn A Lan và Lưu Lý Ngõa, như chẳng có ai bên ngoài nhận ra niềm vui đó, nắm tay vui đùa thỏa thích, tựa như chim liền cánh, sánh đôi bay lượn trên trời, tựa như uyên ương tình tứ quấn quýt dưới nước.
Họ vui vẻ đùa giỡn, một đám phụ nữ xem mà trong lòng xao động không thôi. Chẳng qua là các nàng không thể buông bỏ sự dè dặt, hơn nữa vì trong lòng vẫn coi thường Lưu Lý Ngõa, vừa nãy đã nói rất nhiều lời khó nghe, nên giờ ngại ngùng không dám cùng anh ta chơi đùa.
Ngay lúc các nàng đang khó xử, Lưu Lý Ngõa bỗng nhiên cắm đầu lao vào trong nước, chỉ có hai chân vươn ra khỏi mặt nước. Trên đó đầy những sợi lông tơ dựng ngược, trông tựa như hai cây xương rồng cảnh, hai chân đong đưa, phảng phất đang đi bộ giữa hư không.
A Lan nhìn xem cười to, cũng làm theo, cắm đầu xuống nước, chỉ có hai chân ở bên ngoài mặt nước. Nhưng trông hoàn toàn khác với đôi chân xương rồng của Lưu Lý Ngõa. Hai chân nàng khép lại, tựa như một củ sen trắng nõn thoát ra từ dòng nước, một đường cong uốn lượn, đường nét mềm mại, vô cùng đẹp mắt... Một bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, hứa hẹn mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở nơi nào khác.