Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 498: Chắp đầu ám hiệu

Một bài thơ hay ho, thế mà bị Lưu Lý Ngõa cùng hai cô nương này cố tình bóp méo thành dâm thơ, điều này khiến Đỗ Thiếu Phủ, vốn là người đọc sách rộng, nho nhã chính thống, rất khó chấp nhận.

Thế nhưng Lưu Lý Ngõa và hai cô nương bỗng nhiên trở nên ăn ý một cách kỳ lạ. Lưu Lý Ngõa chợt hiểu ra, biết chắc nguồn gốc của cách bóp méo bài thơ vừa rồi. Đây là những lời hắn từng bông đùa cùng các cô nương lúc nhàn rỗi trong Túy Tâm Lâu. Trong thời đại mà văn nhân đứng trên đỉnh xã hội này, những lời lẽ bất kính với văn chương như vậy không được phép lan truyền, dù có là trong thanh lâu đi chăng nữa, cũng không thể truyền đi xa đến thế…

Vì vậy, nếu hai cô nương này đã nghe qua những lời bâng quơ của Lưu Lý Ngõa, mà không phải là do lan truyền, thì chắc chắn có người đã dạy họ. Nhưng tại sao lại dạy những lời vô nghĩa như vậy? Giải thích duy nhất chính là ám hiệu liên lạc!

Nếu là tổ chức đặc công gián điệp, thì nhất định phải có ám hiệu liên lạc. Nếu Vũ Lệ Nương đã giao lệnh bài vào tay hắn, thì nhất định đã cài đặt ám hiệu liên lạc mà chỉ mình hắn biết.

Nói cách khác, cả hai cô nương này đều là đặc công gián điệp đến từ Nam Xuyên. Lưu Lý Ngõa gần như có thể khẳng định, nhưng vẫn thận trọng đối đãi. Để chứng minh thân phận của hai người một cách triệt để, việc giải ám hiệu được tiếp tục. Hắn cười ha hả nói: "Không ngờ a, hai vị cô nương đây cũng có cách hiểu độc đáo về thi từ, thật là hiếm thấy, thất kính rồi. Tại hạ đây còn có một bài thơ, một mực khó hiểu ý nghĩa, đặc biệt muốn thỉnh giáo hai vị cô nương."

Hai người phụ nữ đương nhiên cũng hiểu mối quan hệ chiến hữu giữa họ, cùng mối quan hệ cấp trên cấp dưới với Lưu Lý Ngõa, nhưng cũng không dám xác định, giữa họ vẫn cần tiếp tục thăm dò lẫn nhau, ý bảo Lưu Lý Ngõa nói mau. Còn Đỗ Thiếu Phủ, biết tài văn chương xuất chúng của vị nghĩa huynh này, cũng muốn nghe xem hắn có câu thơ nào chưa lý giải được, chỉ nghe Lưu Lý Ngõa nói: "Xuân ngủ chưa phát giác rạng đông, khắp nơi nghe thấy chim hót. Đêm qua tiếng mưa gió, hoa rơi biết bao nhiêu."

"Thơ hay!" Đỗ Thiếu Phủ tán thán nói, nhưng rồi lại thấy khó hiểu. Bài thơ này vô cùng dễ hiểu, rõ ràng, tại sao đại ca lại nói không rõ ý nghĩa? Chẳng phải nói lên tình cảm của người thi sĩ yêu mến mùa xuân, trân trọng cảnh sắc xuân sao? Có gì mà khó hiểu?

Hắn vừa định mở miệng, cô nương Xuân Hoa bên cạnh đã xen vào nói: "Bài thơ này ta biết, ta hiểu đấy."

Xuân Hoa kích động nói, Tiểu Lệ dường như cũng hiểu, nhưng đã bị nàng giành mất lời. Xuân Hoa đắc ý nói: "Bài thơ này chính là mi��u tả cuộc sống hàng ngày của chúng ta, những cô nương thanh lâu đấy. Ý nói, mùa xuân đến dễ buồn ngủ, thường muốn ngủ vùi, nhưng ở trong thanh lâu, khắp nơi đều vang lên những âm thanh tựa tiếng chim hót, khiến người ta không thể nào ngủ yên được. Nhưng nếu nghe kỹ, hóa ra đó là tiếng mưa gió mây mưa từ những căn phòng kế bên. Một đêm này, lại có vô số đóa hoa, tức những cô nương, đã bị ngắt đi!"

"A..." Đỗ Thiếu Phủ ôm đầu, thống khổ tột cùng, hận không thể chết ngay tại chỗ. Một câu thơ tuyệt vời, ca ngợi cảnh sắc xuân rực rỡ, lại bị cố tình bóp méo thành thứ "xuân sắc" tầm thường. E rằng xã hội này đã mù chữ, cần phải ra sức chấn chỉnh lại nền văn hóa!

Lưu Lý Ngõa mỉm cười nhìn Xuân Hoa, khẽ gật đầu, hai người ngầm hiểu ý nhau. Còn Tiểu Lệ bên cạnh lại lay lay Lưu Lý Ngõa, vội vàng nói: "Công tử gia, hỏi ta đi, hỏi ta một câu nữa đi, ta cũng biết đấy."

Lưu Lý Ngõa biết rõ, nàng không phải vội vàng muốn giải thích thơ từ, mà là vội vàng muốn chứng tỏ thân phận đặc công của mình. Kỳ thực, biểu hiện như vậy đã có thể khiến Lưu Lý Ngõa tin tưởng rồi, nhưng để chắc chắn, vẫn cần thăm dò thêm một chút. Lưu Lý Ngõa gãi gãi đầu nói: "Ta nghĩ xem nào… đúng là còn có một bài nữa. Nghe kỹ đây: Hoàng Tứ Nương gia hoa đầy khe, ngàn đóa vạn đóa rủ cành tê. Ong bướm lượn quanh đùa giỡn mãi, chim oanh tự tại hót không ngơi."

"Cái này ta biết, ta biết!" Tiểu Lệ cao hứng bừng bừng nói. Đỗ Thiếu Phủ rất muốn bịt tai, nhưng trong lòng vẫn còn một tia hy vọng mong manh. Chỉ nghe Tiểu Lệ đắc ý rung đùi nói: "Hoàng Tứ Nương đây là bà chủ Yên Vũ Lâu ở con phố bên cạnh. Dưới tay bà ta có rất nhiều cô nương xinh đẹp, ai nấy đều xinh đẹp lộng lẫy, tựa trăm hoa đua nở, chen nhau khoe sắc thắm, lại từng người mang tuyệt kỹ, đặc biệt là vũ kỹ siêu quần. Họ luôn có thể khiến những công tử phong lưu mê đắm quên lối về. Khi bên cạnh các công tử, các nàng tựa như những chú chim vui vẻ, tự do cất tiếng hót."

"Cứ để ta chết đi cho rồi!" Đỗ Thiếu Phủ ôm bình rượu, rất muốn chui vào đó tự dìm mình chết đuối. Là một kẻ đọc sách, cả đời này, ngoài danh dự ra, điều quý giá thứ hai chính là những tác phẩm văn học, trân trọng như sinh mạng. Nếu tác phẩm của hắn bị người ta bóp méo như vậy, hắn nhất định sẽ liều mạng với kẻ đó, bởi đây là hành vi không tôn trọng lao động của thi nhân, không tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Đỗ Thiếu Phủ thống khổ, bật dậy, muốn đuổi hai người phụ nữ ra ngoài để tránh làm ô uế sự thanh tao. Nhưng hắn vừa đứng dậy, Xuân Hoa bên cạnh cũng đồng thời đứng lên. Đỗ Thiếu Phủ còn chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh lướt qua cổ, thấy Xuân Hoa đang cầm một thanh dao găm sáng loáng kề vào cổ hắn. Tiểu Lệ đối diện cũng thay đổi khí chất hoàn toàn. Cả hai đồng thời hạ giọng nói: "Thuộc hạ bái kiến đại nhân."

Đỗ Thiếu Phủ biết rõ, các nàng khẳng định không phải đang thăm hỏi mình, bởi chưa thấy ai dùng dao găm để thăm hỏi cả. Còn Lưu Lý Ngõa thản nhiên thu về tấm lệnh bài trên bàn, thứ vốn dĩ chỉ có ương chứ không có uyên, gật đầu nói: "Không cần đa lễ. Nhân tiện thả hắn ra."

Xuân Hoa giữ nguyên tay cầm đao, nghiêm túc nói: "Đại nhân, người này là Tri phủ địa phương, nắm giữ thuế ruộng của một huyện. Nếu giữ hắn lại, sẽ rất có lợi cho đại sự của Nam Xuyên chúng ta."

Đỗ Thiếu Phủ hoàn toàn ngây người. Vừa nghe thấy từ "Nam Xuyên", hắn đã hiểu rõ mọi chuyện. Hắn sững sờ nhìn Lưu Lý Ngõa, còn Lưu Lý Ngõa chủ động tiến lên, tự tay nắm lấy thanh đao của Xuân Hoa, cười nói: "Đừng kích động, vị Đỗ đại nhân đây là huynh đệ của ta. Vừa rồi chúng ta đang bàn bạc chuyện hợp tác, giờ đây các cô cũng không phải người ngoài. Vừa hay ngồi xuống cùng huynh đệ ta đây mà kể qua tình hình hiện tại, để vị Tri phủ đại nhân đây cũng hiểu rõ tình hình thực tế của huyện Hoa Hưng này."

"Đại ca, huynh..." Thanh đao nhọn trên cổ bị nắm lấy, Đỗ Thiếu Phủ khẽ thở phào, kinh ngạc nhìn Lưu Lý Ngõa. Vừa rồi hắn vô cùng kích động, hận không thể lập tức xông vào kinh thành, giết tiểu hoàng đế Đông Trữ để báo mối thù cướp vợ, còn muốn cùng Lưu Lý Ngõa đầu quân Nam Xuyên. Nhưng lúc đó Lưu Lý Ngõa lại không nói một lời. Giờ đây khi hắn đã bình tĩnh lại, thân phận của Lưu Lý Ngõa lại thay đổi, sự biến hóa chóng mặt như đi cáp treo này khiến hắn có chút không biết phải làm sao.

Lưu Lý Ngõa buông tay ra, nhẹ nhàng nói: "Bình tĩnh một chút, ta biết ngươi có rất nhiều thắc mắc, nhưng nói thật cho ngươi hay, về việc ta rốt cuộc có thân phận gì ở Nam Xuyên, chính ta cũng không rõ ràng, giống như thân phận của ta ở Đông Trữ vậy. Ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, ta rất mong chờ được gặp Bắc Yến Quốc công chúa!"

Đỗ Thiếu Phủ hoàn toàn bối rối, không chỉ hắn, ngay cả Lưu Lý Ngõa cũng mơ màng. Dù ở Nam Xuyên hay Đông Trữ, hắn đều không có chức quan, không có công trạng, chỉ có chút quan hệ mật thiết với hai vị công chúa. Hắn vốn định sống an ổn qua ngày, lại không ngờ bất tri bất giác bước vào một con đường đầy ánh sao, có thể thay đổi cục diện thiên hạ...

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free