(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 515: Dọa lùi
Nghe hắn khéo léo nịnh nọt, công chúa tỷ tỷ vô cùng vui vẻ. Người đàn ông này tuy có vẻ ngoài miệng lưỡi trơn tru nhưng lại mang một sự ngông nghênh rất riêng. Trong mắt hắn, thứ hắn coi trọng nhất là tình cảm, chứ không phải địa vị hay thân phận của bất kỳ ai.
Trước đây, khi bọn họ cùng nhau du ngoạn, dù Lưu Lý Ngõa biết rõ nàng là công chúa, đệ đệ nàng là hoàng đế bệ hạ, hắn vẫn chưa từng biểu lộ chút cung kính, cẩn thận hay e ngại nào. Hắn căn bản không quan tâm đến thân phận của họ là gì. Nếu hắn màng đến chuyện công chúa hay hoàng đế, chắc chắn sẽ không cùng họ đồng hành. Điều hắn thực sự quan tâm là mối quan hệ giữa hắn và họ. Hắn coi công chúa tỷ tỷ như vợ mình, còn tiểu hoàng đế như cậu em vợ, nên mới có thể một đường đồng hành và dốc lòng dạy bảo.
Giờ ngẫm lại, công chúa tỷ tỷ phát hiện tuy thời gian ở bên hắn không dài, nhưng nàng lại thấu hiểu hắn như đã quen biết từ muôn vàn kiếp trước. Người này giống như một quái vật, khắp nơi không giống người thường. Trong lúc hồ đồ, lỡ ngủ với công chúa, bất cứ ai khác đều lo sợ đến mức mất đầu vì tội lớn, thế mà hắn lại chỉ toàn vẻ sung sướng vì đã chiếm được tiện nghi.
Dù vậy, mỗi lần nhớ lại 'đêm đầu tiên' định mệnh năm xưa, công chúa tỷ tỷ lại vô cùng phiền muộn. Với tư cách là công chúa của một quốc gia, một sự tồn tại tựa minh châu, hôn nhân của nàng hoặc sẽ là một cuộc hôn nhân chính trị mang ý nghĩa to lớn với quốc gia và thiên hạ, hoặc sẽ gả cho một tài tuấn văn võ song toàn được cả thiên hạ công nhận, để tạo nên một giai thoại.
Thế nhưng, nàng tuyệt đối không ngờ tới, chính mình vậy mà trong lúc hồ đồ, u mê lầm lỡ bước vào nơi không khí loãng. Khi được đưa ra, nàng đã suýt chết vì thiếu dưỡng khí nghiêm trọng. Sau một hồi hô hấp nhân tạo, nàng cứ thế trong mơ hồ, u mê trở thành tiểu phu nhân, mẹ của con hắn.
Chuyện hô hấp nhân tạo và việc thiếu dưỡng khí nghiêm trọng này, vẫn là Lưu Lý Ngõa sau này mới kể cho nàng biết. Bằng không thì nàng còn tưởng mình với hắn là Âm Dương song tu cơ đấy!
Mặc dù phiền muộn là thế, nhưng từ sau lần du ngoạn đó, nàng đã dần dần hiểu rõ Lưu Lý Ngõa. Nàng chứng kiến thái độ của hắn đối với nhân sinh, đối với người tốt, đối với kẻ xấu, đối với người thân, đối với hết thảy thế gian, tất cả đều toát lên sự lạc quan, tích cực, thiện lương, dũng cảm. Mọi cử chỉ của hắn đều hấp dẫn công chúa bệ hạ. Khi biết Lưu Lý Ngõa đột nhiên mất tích, vừa đi đã mấy tháng, công chúa tỷ tỷ cuối cùng nhận ra, mình đã yêu hắn say đắm. Suốt mấy tháng qua, nếu không phải cái bụng ngày càng lớn, bản năng làm mẹ đã chiếm trọn tâm trí, thì e rằng nỗi tương tư Lưu Lý Ngõa đã hóa thành bệnh rồi.
Giờ đây, công chúa bệ hạ không hề hối hận chút nào về sự thất thân ngoài ý muốn năm xưa, mà trái lại còn cảm thấy vô cùng may mắn. Nàng có thể cùng Lưu Lý Ngõa 'tiên trảm hậu tấu', hay như lời hắn nói là 'động phòng trước, yêu đương sau'. Nếu không phải vì cái 'sự thật đã rồi' ấy, e rằng nàng đã bỏ lỡ nhân duyên khó có này rồi.
"Điện hạ, Điện hạ!" Nữ nhân mẫn cảm này, công chúa tỷ tỷ, vừa nhìn thấy Lưu Lý Ngõa, nghe những lời hắn nói, lập tức chìm vào hồi ức tươi đẹp. Cung nữ bên cạnh nhìn nàng ngây người, rồi lại nhìn Lưu Lý Ngõa đang lặn ngụp trong hồ mà sắp chóng mặt luôn, nhịn không được khẽ gọi hai tiếng: "Điện hạ, hắn muốn dâng viên trân châu kia cho người, chúng ta nhận hay không nhận đây?"
"Nhận chứ, cứ coi như đây là lễ vật hắn tặng cho ta đi!" Công chúa tỷ tỷ vội vàng nói. Thiếu nữ nào mà chẳng có xuân tình, ai cũng mong tình yêu của mình oanh oanh liệt liệt. Chỉ tiếc công chúa tỷ tỷ lại quá ư 'oanh liệt' rồi, cứ như 'một phát ăn ngay', chẳng kịp trải qua hẹn hò tìm hiểu, những buổi hò hẹn dưới ánh trăng đầu ngọn liễu, hay ước hẹn sau hoàng hôn... Điều này khiến nàng vô cùng phiền muộn. Nhưng giờ đây, Lưu Lý Ngõa đứng trong hồ nước, tay nâng viên trân châu, nàng cứ coi như hắn đang cầu hôn mình, và dâng lên tín vật đính ước đi.
"Điện hạ, nếu người nhận, vậy có tính là hắn đã vượt qua khảo hạch, và người sẽ trực tiếp tuyên bố chọn hắn làm phò mã sao?"
"Không được!" Công chúa tỷ tỷ kiên định nói. "Sao có thể dễ dàng như vậy cho hắn được? Cứ tiếp tục khảo nghiệm đi, cũng để hắn biết rõ, thiên hạ rộng lớn, người tài ba dị sĩ xuất hiện không ngừng, không thiếu một mình hắn đâu, cũng là để dập đi cái khí diễm của hắn một chút."
Cung nữ mặt đầy vẻ nghi hoặc, nhìn Lưu Lý Ngõa ở ngoài kia. Màn 'cá chép nhả châu' vừa rồi đã đủ làm chấn động thiên hạ rồi, hơn nữa rõ ràng công chúa điện hạ rất vui, tại sao lại còn nói như vậy chứ?
Kỳ thực, nàng nào biết được ý nghĩ của công chúa tỷ tỷ. Nàng chỉ muốn nhân cơ hội để Lưu Lý Ngõa thể hiện thêm chút chiêu trò, coi như tình lang đang nịnh nọt mình, cảm nhận chút không khí yêu đương, đồng thời cũng muốn nhìn thấy địa vị của mình trong lòng Lưu Lý Ngõa.
Công chúa tỷ tỷ kéo cung nữ đến bên mình, thì thầm vài câu. Cô cung nữ kia liên tục gật đầu. Bên ngoài, Lưu Lý Ngõa hai tay vẫn cẩn thận từng li từng tí giơ giỏ trúc. Tầng màng mỏng trứng cá kia có lẽ đã không chịu nổi nữa rồi. Đám người trên bờ vẫn còn kinh ngạc vì những gì vừa xảy ra trước mắt, chưa thể hoàn hồn.
Mà khi cô cung nữ kia bước ra, mọi người càng thêm triệt để bối rối.
Chỉ thấy cô cung nữ kia từ đình nghỉ mát giữa hồ đứng dậy, nhẹ nhàng nhảy vọt lên, thân hình nhẹ như Phi Yến, tựa như chuồn chuồn lướt nước, xoay mình như chim hồng đang kinh sợ. Nàng lướt trên mặt nước như giẫm đất bằng, nhẹ nhàng lấy đi chiếc giỏ trúc trong tay Lưu Lý Ngõa. Mặt nước còn chưa kịp gợn sóng, nàng đã trở lại trong chòi nghỉ mát rồi, khiến người ta hoa mắt, thậm chí không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt.
Đám người trên bờ đều ngây người ra. Vừa rồi có màn cá chép nhả châu, dùng giỏ trúc múc nước, giờ lại có cảnh chuồn chuồn lướt nước, lướt sóng mà đến, quả là những hành động không tưởng. Lúc này, trong lòng mọi người chỉ có một suy nghĩ: những người này đều là yêu quái.
Trong im lặng, đã có người bắt đầu rút lui. Những người rút đi đều là những kẻ có kiến thức, họ không bị dọa đến ngốc, mà trái lại hiểu rõ rằng cô cung nữ kia vừa triển lộ là võ công thượng thừa, là loại khinh công tuyệt đỉnh có thể đạp tuyết không dấu vết, lướt sóng mà đến. Hôm nay là đùa giỡn, ngày mai có thể sẽ âm thầm lấy mạng người mất đầu đó!
Từ xưa đến nay, thị phi trong hoàng gia vốn đã nhiều. Người ta thường xuyên nghe nói quan viên chết bất đắc kỳ tử, hoàng phi tử vong ly kỳ, phò mã ngoài ý muốn bỏ mình. Những chuyện tương tự lớp lớp không ngừng, nhưng dân chúng hiểu rằng, cõi đời này nào có nhiều chuyện ngoài ý muốn, ly kỳ, chết bất đắc kỳ tử đến thế chứ? Chẳng phải đều là do những cung nữ, thái giám mang tuyệt kỹ ám sát đó sao!
Hơn nữa, người hoàng gia giết người lại cần lý do sao? Công chúa nào chán ghét phò mã, là có thể khiến hắn chết bất đắc kỳ tử. Nương nương nào chọc giận hoàng đế, là có thể khiến nàng tử vong ly kỳ. Đại thần nào không phục quản giáo, là có thể khiến hắn gặp ngoài ý muốn!
Cũng bởi vì những người này từng nghe qua những lời đồn đại tương tự, biết rõ mặt tối của chuyện này, cho nên, khi tận mắt chứng kiến cung nữ mang tuyệt kỹ này, lập tức lựa chọn rút lui. Không phải dân chúng nào cũng có khả năng dây dưa vào những chuyện quyền quý như vậy được.
Mà tất cả những điều này đều là do công chúa tỷ tỷ thụ ý, cố ý để cung nữ triển lộ chiêu thức đó, cốt để dọa những người có mặt tại hiện trường, tốt nhất là dọa cho bọn họ chạy hết, để không ai quấy rầy nàng và Lưu Lý Ngõa hẹn hò.
Đương nhiên, trên bờ cũng có những kẻ không sợ chết, cũng có những kẻ không chịu bỏ cuộc đến cùng. Lợi ích quá lớn luôn khiến người ta quên cả sống chết mà theo đuổi.
Lưu Lý Ngõa vô cùng bất đắc dĩ. Rõ ràng là gặp vợ mình, vốn đã dấn thân vào một âm mưu, cạm bẫy cực lớn, lúc này lại còn phải 'qua năm ải, chém sáu tướng', thuyết phục vô số đối thủ. Ngay cả việc gặp mặt cũng đã gian nan như thế này rồi, nếu đến lúc động phòng, chẳng lẽ còn phải lên núi đao xuống biển lửa, tiêu diệt cả kẻ xâm lược từ năm đại hành tinh sao?!
Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ, xin đừng tùy tiện sao chép.