(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 527: Tung lưới
Trải qua ba ngày quan sát, Lưu Lý Ngõa cơ bản nắm rõ ý đồ của Bắc Yến Quốc và mục đích cuối cùng của Kính Thần Giáo. Chúng có quá nhiều toan tính, hơn nữa đã đạt được thành công bước đầu, lôi kéo một bộ phận người có tiền, có thế, có năng lực. Việc họ di cư trái phép và buôn lậu sẽ góp phần đáng kể thúc đẩy kinh tế Bắc Yến phát triển, giúp dân chúng Bắc Yến thoát nghèo làm giàu, cải thiện đời sống.
Hiện tại, toàn bộ cục diện đã nghiêng hẳn về phía Bắc Yến Quốc. Kế hoạch của họ đã thu được thành công rực rỡ khi lợi dụng tín ngưỡng để thu phục nhân tâm. Kế sách này thậm chí còn hữu hiệu và có tác dụng lớn hơn cả việc Nam Xuyên dùng gián điệp để thu thập tin tức.
Buồn cười là, tiểu hoàng đế Đông Trữ tự cho mình có tài văn võ, lại chọn sách lược "xa thân gần đánh", luôn muốn giao hảo Bắc Yến, kết thân thông gia với họ, đồng thời xem Nam Xuyên là kình địch. Thế nhưng, Bắc Yến lại đang âm thầm làm suy yếu nền tảng của Đông Trữ, còn Nam Xuyên – mối đe dọa lớn nhất – thì vẫn đang ở giai đoạn thu thập tin tức sơ cấp.
Kiểu sai lầm trong phán đoán chiến lược, đánh giá thấp địch nhân thế này chắc chắn sẽ dẫn đến hậu quả khủng khiếp. Một mặt toàn lực đề phòng Nam Xuyên, mặt khác lại một lòng giao hảo Bắc Yến, để rồi nhận đòn chí mạng. Tình huống này trên chiến trường quốc tế chẳng còn xa lạ gì.
Xuyên việt đến thời đại này đã hơn một năm, suốt hơn một năm qua, Lưu Lý Ngõa cũng không hề rảnh rỗi, cũng coi như chu du khắp các nước. Vốn dĩ đều là dân tộc Hoa Hạ, nhưng lại bị chia cắt thành ba quốc gia, tranh đấu gay gắt. Tình trạng di cư trái phép và buôn lậu diễn ra hằng ngày.
Người Nam Xuyên muốn di cư trái phép sang Đông Trữ là vì Nam Xuyên áp dụng phương thức thống trị áp bức, khiến dân chúng phải chịu nhiều trói buộc. Còn dân chúng Đông Trữ di cư trái phép sang Bắc Yến là vì ở Đông Trữ, khoảng cách giàu nghèo quá lớn, người nghèo mỗi ngày giãy giụa trên bờ vực sinh tồn, căn bản không thấy hy vọng, nên họ mới muốn di cư.
Thế nhưng, Lưu Lý Ngõa chưa từng đến Bắc Yến, cũng không biết phong thổ và chế độ xã hội ở đó ra sao. Nhưng hắn có thể khẳng định, dưới bất kỳ chế độ nào cũng tồn tại những mặt hạn chế, trên thế giới không có gì là thập toàn thập mỹ. Chỉ là cần xem xét chế độ ấy có được đa số dân chúng chấp nhận hay không, có mang lại cảm giác an toàn, vui vẻ và hy vọng vào tương lai cho dân chúng hay không.
Liên tục quan sát ba ngày, hắn đã thấy rất nhiều người quen, đồng thời cũng như nhìn thấy một tấm lưới khổng lồ đã được giăng ra toàn diện, không chỉ bắt tôm tép nhãi nhép, mà là cả một vùng biển lớn.
Lưu Lý Ngõa luôn giữ sự kiên nhẫn, án binh bất động, mặc dù nhìn thấy Triệu đại tiểu thư nhưng vẫn không hề xúc động. Ba ngày qua, các tín đồ thành kính từ bốn phương tám hướng đổ về. Nếu thật sự có người chú ý sẽ không khó nhận ra rằng, số lượng người trở về từ Bắc Yến gần đây tăng lên đáng kể. Đây có lẽ là một trong những hoạt động di cư trái phép quy mô lớn và thành công nhất trên đời.
Điều này cũng thể hiện chiến lược bấy lâu nay của Bắc Yến đối với Đông Trữ. Họ không như Nam Xuyên là bồi dưỡng thế lực hay gài người của mình vào Đông Trữ. Bắc Yến thì tiến hành xúi giục ngay trong Đông Trữ, đến thời cơ thích hợp thì dẫn độ những đối tượng này về Bắc Yến.
Hãy nhìn những người này mà xem, đơn cử Triệu đại tiểu thư làm ví dụ. Chuyến đi này của nàng, không chỉ là một mình nàng, mà còn có toàn bộ Triệu gia trang, cùng với hàng trăm hàng ngàn mẫu đất và vật tư quan trọng trong Triệu gia trang. Dù là lương thực hay rau quả, tất cả đều là những thứ mà Bắc Yến Quốc, xứ sở phương Bắc lạnh giá, cần nhất.
Thông qua gián điệp xúi giục và hoạt động của Kính Thần Giáo, Bắc Yến đã song hành hoàn thành bước đầu việc cướp đoạt cả nhân tài lẫn tài nguyên của Đông Trữ. Ở điểm này, họ vượt trội hơn Nam Xuyên một bậc.
Lưu Lý Ngõa không khỏi suy nghĩ, nếu Bắc Yến và Nam Xuyên đã bí mật đạt thành thỏa thuận hợp tác chiến lược nào đó, thì thiên hạ này sẽ diễn biến ra cục diện như thế nào? "Xa thân gần đánh" là chiến lược bất biến trên trường quốc tế. Điểm này tiểu hoàng đế Đông Trữ hiểu, vậy các quốc chủ, nữ hoàng của Bắc Yến và Nam Xuyên chẳng lẽ không hiểu sao?
Hơn nữa, vị trí địa lý của Đông Trữ nằm giữa hai nước, phía Bắc có Bắc Yến, phía Nam có Nam Xuyên, tạo thành thế giáp công trước sau. Đông Trữ bị kẹp giữa hai làn địch, căn bản không có đường nào để xoay sở, chỉ có thể đối phó kẻ gây uy hiếp lớn nhất trước.
Đương nhiên, Đông Trữ chắc chắn cũng sẽ không tùy ý gián điệp Nam Xuyên, thần côn Bắc Yến lộng hành. Họ hẳn cũng có thủ đoạn của riêng mình, chỉ là từ trước đến nay công chúa tỷ tỷ chưa từng nói đến. Lưu Lý Ngõa, với tư cách người ngoài cuộc, nhìn thấu tất cả mọi chuyện, nhưng những vị đại nhân vật trong cuộc thì chưa chắc đã thấy rõ như vậy, dù họ chắc chắn cũng đã sớm phân tích được lợi hại và có đủ sự chuẩn bị.
Điều khiến Lưu Lý Ngõa đau đầu chính là, vốn dĩ hắn không muốn tham dự vào bất kỳ cuộc tranh chấp quốc tế nào, nhưng lại bị cuốn vào vì món nợ phong lưu. Hơn nữa, địa vị của hắn vẫn tương đối khó xử: vừa là phò mã tương lai của Đông Trữ, lại là Thân vương của Nam Xuyên, nữ hoàng tương lai. Hắn cảm thấy dựa theo số mệnh đào hoa của mình, rất có thể sẽ phải đến Bắc Yến một lần. Lỡ đâu lại thu phục được một công chúa Bắc Yến nữa, hắn hoàn toàn có cơ hội một mình thống nhất giang sơn hòa bình.
Hắn chìm đắm trong tưởng tượng, nhưng cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn vô số người đến thần miếu thăm viếng, để mặc âm mưu của Bắc Yến tiếp diễn. Tuy nhiên, đến ngày thứ tư, hắn không thể ngồi yên. Bởi vì đội ngũ cầu thân của tiểu hoàng đế Đông Trữ phái đi Bắc Yến đã đến Lâm Du Huyện. Những chiếc xe chở lễ vật cấp quốc gia được niêm phong cẩn mật và cất giữ. Những người đánh xe, với thân hình khôi ngô và ánh mắt sắc bén, đều tỏ ra phi phàm.
Một trong những mục đích chuyến đi này của Lưu Lý Ngõa chính là ngăn cản họ tiến về Bắc Yến, phá hoại lễ cầu thân. Việc này liên quan đến an nguy tính mạng của công chúa tỷ tỷ và tiểu bảo bảo trong bụng nàng, tuyệt đối không thể sơ suất.
Thế nhưng trong tình cảnh này, Lưu Lý Ngõa thật sự không dám công khai hành động. May mắn thay, đúng lúc đó, Bắc Yến Quốc đột nhiên thể hiện sự khoan dung, chính thức thông cáo cho Văn Tuấn – trưởng quan cao nhất của binh sĩ đồn trú biên giới Đông Trữ – rằng: vì hoạt động bái thần của tín đồ mấy ngày gần đây, rất nhiều phần tử đáng ngờ của Đông Trữ đã lợi dụng cơ hội trà trộn vào lãnh thổ Bắc Yến, âm mưu gây ra hỗn loạn thậm chí khủng bố. Đã có mười mấy người bị Bắc Yến bắt giữ, nay đã bị trục xuất về Đông Trữ, đồng thời cảnh cáo các ban ngành liên quan của Đông Trữ phải kiểm soát biên giới nghiêm ngặt, tránh để tình huống tương tự tái diễn.
Việc Bắc Yến đột nhiên làm khó khiến Văn Tuấn tức giận đến nổi trận lôi đình. Trong lòng ông ta biết rõ, sự kiện lần này chắc chắn có kẻ thừa nước đục thả câu, đưa người di cư trái phép vào Bắc Yến. Nhưng họ còn chưa kịp lên tiếng, Bắc Yến đã vội vàng trả đũa trước, thể hiện thái độ cự tuyệt tất cả người Đông Trữ. Đương nhiên, đây là Bắc Yến cố tình làm vậy, thoạt nhìn có chút cảm giác như bịt tai trộm chuông, nhưng lại rất hữu hiệu.
Cũng chính vì lẽ đó, Đông Trữ và Bắc Yến đã cùng thiết lập đồn biên phòng tạm thời ở khu vực tranh chấp, cũng tức là hai bên thần miếu. Phàm là tín đồ muốn ra ngoài bái thần, đều phải có giấy thông hành do đồn biên phòng tạm thời cấp. Khi quay về, phải dùng giấy thông hành đó làm giấy tờ tùy thân để xác minh thân phận, nếu không, tất cả sẽ bị coi là người di cư trái phép và bị nghiêm trị.
Cứ như vậy, chính sách biên giới mới của Tân Hải ngay lập tức chặn đứng đường đi của đoàn sứ thần Đông Trữ. Lần cầu thân này, tuy đã được công khai trong triều đình, nhưng tại địa phương, đặc biệt là đối với quân đội, lại là một hành động hoàn toàn được giữ bí mật. Tiểu hoàng đế cũng biết rằng quân nhân Đông Trữ có mối thâm thù đại hận với Bắc Yến. Nếu để họ biết mình hạ mình đi cầu thân, thì máu của những quân nhân đã đổ trong quá khứ sẽ trở nên vô nghĩa. Bởi vậy, đội ngũ cầu thân này, khi đối mặt với giấy thông hành, rồi giấy phép nhập cảnh, đã hoàn toàn lâm vào thế khó.
Truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ này, một sự đầu tư tâm huyết vào từng câu chữ.