(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 54: 55 刻意刁难 刘李佤始终对自己充满自身 管你是侍郎公子 还是战场英雄 只要你是男人 只要你来青楼 就总会有喜好 有弱点 终究过不了女人这关 当他来到前面大堂的时候 那些公子小姐已经在杨小四的指挥下
Lưu Lý Ngoã trước sau vẫn rất tự tin vào bản thân. Hắn nghĩ, mặc kệ ngươi là công tử Thị lang hay anh hùng chiến trường, chỉ cần ngươi là đàn ông, chỉ cần ngươi đã đặt chân đến thanh lâu, thì kiểu gì cũng sẽ có dục vọng, có điểm yếu, rốt cuộc cũng không vượt qua được ải mỹ nhân này.
Khi hắn bước vào đại sảnh phía trước, mấy công tử tiểu thư kia đã tất b���t làm việc dưới sự chỉ huy của Dương Tiểu Tứ. Cùng lúc đó, không ít khách nhân vẫn còn ngái ngủ, ngáp dài cũng được các cô nương giải thích rồi tiễn bước. Trong số đó, có vài khách quen đã hiểu chuyện gì đang xảy ra hôm nay, chẳng cần nói cũng biết, họ vội vàng biến mất ngay cả khi quần áo còn chưa chỉnh tề.
Còn các cô nương sau khi tiễn khách cũng trở về phòng, cửa phòng đóng chặt. Yên Hồng cô nương thì vừa lén lút nhét mười hai thỏi bạc ròng vào tay hắn, vừa làm bộ dỗi hờn. Nhìn dáng người uyển chuyển của nàng, xem ra tối qua không chỉ kiếm được tiền mà còn sảng khoái cả về thể chất lẫn tinh thần.
Trầm Túy Kim xuất hiện từ sáng sớm, mặc một thân áo trắng quần trắng, trông thoáng qua cứ như một oan hồn mặc đồ tang. Nàng cầm một chiếc khăn lụa trắng muốt trong tay, lườm Lưu Lý Ngoã một cái đầy khinh bỉ.
Các cô nương sau khi tiễn khách thì chủ động lấy phấn son ra, không quên tô điểm lại bản thân. Phấn son bay đầy trời, trong phút chốc cả Túy Tâm Lâu nồng nặc hương phấn. Lưu Lý Ngoã cười khổ, đây chắc là cách "làm t��ơi mát không khí" thời cổ đại đây mà?
Bên kia, mấy công tử tiểu thư dưới sự hướng dẫn của gia nhân và nha hoàn đang đổ mồ hôi như mưa, khiêng bàn bưng ghế, chùi sàn chùi tường, quét mạng nhện trên trần nhà, lấp lỗ chuột trong góc tường. Nước nóng nước lạnh được vận chuyển liên tục. Chiếc bàn gỗ lim được chùi sạch bóng như gương, nền gạch xanh không một hạt bụi. Để đảm bảo hiệu quả sạch sẽ, tất cả những người dọn dẹp đều không được đi giày.
Lưu Lý Ngoã tặc lưỡi không thôi. Kiếp trước, hắn từng có lần đến một ủy ban nhân dân xã để xin tài trợ. Vừa hay lúc đó ủy ban xã phải đón đoàn kiểm tra cấp trên. Cả tòa nhà văn phòng khi ấy từ trên xuống dưới đều được huy động, cảnh tượng dọn dẹp vệ sinh cũng tương tự như bây giờ. Quả nhiên đều là "truyền thống" ngàn đời mà!
Mấy tiểu thư mới gia nhập đã giũ sạch vẻ kiêu sa của mình sau buổi giặt quần áo hôm qua, giờ làm vệ sinh cũng đã ra dáng ra hình. Còn các công tử thì vẫn làm công việc xách nước, đun nước, bưng bê nước. Trong số đó, một vị công t�� nhân lúc bưng nước, đi ngang qua Trầm Túy Kim, lẩm nhẩm nói, muốn nói rằng việc giặt quần áo giúp Trầm Túy Kim hôm qua đã gây phiền phức, hy vọng có thể được nàng đánh giá cao. Cơ hội thì phải tự mình tranh thủ mà! "Trầm cô nương, bộ quần áo này của cô được dệt bằng tơ tằm xa hoa. May mắn là hôm qua chúng tôi đã dùng nước ấm để giặt, và luôn duy trì nhiệt độ nước ổn định trong suốt quá trình, nếu không rất có thể sẽ bị rút sợi."
"Hửm?" Trầm Túy Kim ngẩn người, nhìn hắn, rồi lại nhìn bộ quần áo trên người mình. Nàng lập tức liên tưởng đến bộ áo lót, quần lót kia, cùng với con côn trùng đáng sợ trong quần, đã khiến nàng mất ngủ cả nửa đêm. Cuối cùng, hết cách, nàng phải ôm bó nhang, cố gắng xông khói vào "hang động" (ý chỉ chỗ kín đáo) mới đuổi được con côn trùng ra ngoài, sợ đến hồn bay phách lạc. Nàng vốn dĩ đã nhắm Lưu Lý Ngoã là nghi phạm chính, nhưng hắn lại đang phụng mệnh Vũ Lệ Nương đi lấy lòng công tử Thị lang, nên nàng không tiện ra tay, chỉ có thể chờ sau này mới trừng phạt hắn tội thả côn trùng và xông vào phòng nàng. Thế nhưng bây giờ vị công tử này lại tự động "khai ra", khiến nàng có chút hoang mang. Nàng lạnh lùng hỏi: "Ngươi cũng giúp ta giặt quần áo?"
Vị công tử điên cuồng gật đầu. Từ xa, những chiến hữu cùng lứa đều đang nhìn lén hắn. Mọi người ở cùng một chỗ mỗi ngày, hắn đương nhiên không dám mặt dày vơ vét công lao, vội vàng nói: "Không chỉ có mình tôi, chúng tôi hai người một tổ, ai cũng có tham gia."
"Được, được!" Trầm Túy Kim nghiến chặt răng sau nói. Nàng đương nhiên ngượng miệng mà hỏi là ai đã giúp nàng giặt áo lót, quần lót. Vừa hay bây giờ tạm thời không thể động đến Lưu Lý Ngoã, trước lấy bọn họ ra trút giận cũng không được. Trầm Túy Kim tiến lên một bước, đối mặt với đám công tử tiểu thư kia, cất cao giọng nói: "Các ngươi nghe rõ đây, lát nữa sau khi dọn dẹp sạch sẽ nơi này xong, cứ theo cách này, thật cẩn thận mà dọn dẹp hậu viện cho ta. Đợi ta đi kiểm tra, nếu có một chút bụi bẩn nào, ta sẽ phạt các ngươi ba ngày không được ăn cơm!"
Mọi người kinh hãi. Đúng lúc này, Vương Mãnh dẫn theo một đám tay sai cao lớn thô kệch xuất hiện, y như chó của Trầm Túy Kim vậy, chỉ cần chủ nhân lớn tiếng một chút là chúng lập tức sủa theo. Tuy nhiên, sự xuất hiện của bọn chúng khiến đám công tử tiểu thư vốn định theo bản năng oán thán lập tức im bặt. Nhưng một cục tức trong lòng gần như khiến họ nổ tung. Mọi người đồng loạt trừng mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm vào vị công tử đứng cạnh Trầm Túy Kim. Ai cũng nghi ngờ hắn đã nói gì đó bán đứng các chiến hữu.
Công việc dọn dẹp vệ sinh trước mắt đã rất khắt khe, ngay cả nền gạch xanh cũng phải chùi sạch bóng như gương, rõ ràng là làm khó người khác thôi. Nhưng đây là tiền sảnh, dọn dẹp sạch sẽ một chút cũng có thể hiểu được. Còn hậu viện thì sao, quanh năm không thấy ánh mặt trời, âm u ẩm ướt, nền gạch xanh nát nhiều, bùn đất lẫn lộn, trên vách tường đóng rêu xanh, chỗ ẩm ướt thì cóc nhái, giun dế bò đầy, trong phòng chuột chạy tán loạn, mạng nhện giăng khắp tường, so với ngục tối còn kém cỏi hơn. Bảo họ sống ở đó đã là một sự tra tấn, thế mà còn phải dọn dẹp...
Mọi người cảm thấy như muốn phát điên, nhưng lại không thể phản kháng. Cảm xúc phẫn nộ và uất ức vây quanh, có vài tiểu thư không kìm được rơi lệ.
Lưu Lý Ngoã đương nhiên hiểu vì sao Trầm Túy Kim nổi cơn thịnh nộ, chỉ là không ngờ phương thức trừng phạt lại tàn độc đến vậy, bắt họ đi dọn dẹp hậu viện thà rằng đi cọ nhà vệ sinh còn hơn.
Chuyện không liên quan đến mình, cứ kệ thôi nhỉ! Lưu Lý Ngoã rụt cổ, không biết từ đâu lấy ra một mảnh giẻ lau, thành thật ngồi xổm trên mặt đất lau gạch xanh. Nhìn tư thế đó, hắn như muốn lau gạch xanh thành gạch vàng vậy. Miệng còn lẩm nhẩm hát một bài ca, cổ vũ tinh thần các chiến hữu: "Mặt trời lên rạng rỡ cười, bạn nhỏ trực nhật dậy sớm ơi, trước lau bàn ghế sạch tinh, rồi xếp ghế ngay ngắn. Hậu viện nhổ hết cỏ cây, quét sạch bụi đất nơi nơi, chúng ta hăng hái cùng cười, bạn nhỏ chăm chỉ nhất đời!"
Mọi người tức đến nghiến răng nghiến lợi, không hiểu vì sao nịnh bợ lại vớ phải gai. Vị công tử kia cũng không hiểu vì sao, không dám hỏi Trầm Túy Kim, đ��ng thời cũng không dám đối mặt với ánh mắt lạnh như băng của các chiến hữu, đành mang thùng gỗ đi xách nước.
Trầm Túy Kim chậm rãi đi vào giữa đám đông, chiếc khăn lụa trắng muốt trong tay không ngừng múa may, lúc thì lướt qua mặt bàn, lúc thì phẩy qua mặt đất. Nơi nào nàng đi qua đều để lại một vệt bẩn trên chiếc khăn lụa trắng muốt đó. Điều này không phải vì mọi người làm vệ sinh chưa sạch sẽ, mà vì chiếc khăn lụa kia quá trắng, cho dù là lau qua lớp phấn dày trên mặt Trầm Túy Kim cũng sẽ đổi màu.
Tuy nhiên, cấp trên có thể làm khó nhân viên, đó là chuyện bình thường, họ luôn có rất nhiều cách. Trầm Túy Kim chìa một chiếc giày thêu ba tấc "gót sen" đến trước mặt Lưu Lý Ngoã, chỉ vào nền gạch xanh trên mặt đất, nói: "Hôm nay tiếp đón khách rất quan trọng, không được có một chút bụi bẩn nào. Ta không cần biết các ngươi làm thế nào, cho dù liếm, cũng phải liếm sạch chỗ này cho ta."
Lưu Lý Ngoã nhìn nền gạch xanh trên mặt đất, lau đến mức gần như có thể soi gương thấy cả bóng mình, vậy mà còn nói không sạch. Hắn liếc Trầm Túy Kim một cái đầy vẻ châm chọc, kinh hô: "Ôi chao, Trầm cô nương, mau nhấc chân lên! Vừa rồi ta nhìn thấy một con sâu béo núc ních chui vào váy cô rồi!"
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.