(Đã dịch) Thánh Vương - Chương 16: - Rất khiếp sợ
May mà con gái ta có quý nhân tương trợ, đánh lui đám người xấu của Ảnh Độc Môn. Người đã giúp con rốt cuộc là ai vậy? Cha có quen không? Chúng ta phải cảm ơn hắn thật tử tế. Đó là đệ tử tài tuấn của thế gia nào, hay là một vị tiền bối danh tiếng?
Yến Cô Phong tiếp tục hỏi.
"Người này e rằng phụ thân còn quen biết. Hắn là tài tuấn của Dương gia, một thân khí công thâm hậu đến mức vượt qua cả con. Mặc dù chỉ ở khí công Lục đoạn, nhưng hắn không hề thua kém cao thủ Thất đoạn. Nếu có thể vào được Chân Long học viện chúng ta, hắn chắc chắn là một thiên tài hàng đầu." Yến Phi Hà hết lời khen ngợi Dương Kỳ, nàng đã tận mắt chứng kiến sự uy dũng của thiếu niên này, lấy khí công hùng hồn mà phá tan Kim Chung Tráo Thể đại khí công, như Thiên Thần hạ phàm, một quyền đánh bay thủ lĩnh áo đen. Thân ảnh uy mãnh của hắn thường xuyên hiện lên trong lòng nàng.
Cho đến giờ, nàng vẫn chưa từng thấy một thiếu niên nào oai hùng đến thế.
Cái "Thần Tượng Trấn Ngục Kình" đó vượt qua tất cả khí công, mang uy năng vô thượng trấn áp địa ngục, khiến bất cứ ai cũng cảm thấy rung động sâu sắc trong tâm linh.
Dương Kỳ vẫn chưa tu luyện đến cảnh giới cao nhất. Nếu không, chỉ trong chốc lát, vạn ma thần phục, hắn sẽ thống lĩnh ức vạn Ma thần giữa thiên địa, trở thành sức mạnh tối thượng.
"Tài tuấn của Dương gia? Ai?"
Yến Cô Phong vừa nghe, sắc mặt đột nhiên biến đổi, trong ánh mắt đầy vẻ quái lạ.
"Dương Kỳ."
Yến Phi Hà thốt ra hai chữ.
"Cái gì? Dương Kỳ? Con xác định là hắn ư?" Yến Cô Phong thất kinh, suýt chút nữa khí công bạo phát. "Không thể nào, khí công của hắn đã bị La Hồn phế bỏ, hơn nữa còn bị sét đánh, bây giờ chắc hẳn phải là một phế nhân, sao có thể giúp con được?"
"Có chuyện này sao? Phụ thân tại sao lại phế bỏ khí công của hắn?" Yến Phi Hà lập tức hỏi, nàng vừa về nhà, nhưng không biết biến cố đã xảy ra gần đây.
"Hừ! Tiểu tử đó lại dám trộm cắp 'Phục Long Đan' của ta! Con cũng biết đấy, ta đây từng du lịch, có được truyền thừa của Phục Long chân nhân tiền bối, còn dư lại hai quả Phục Long Đan. Ta đã dùng một viên để đột phá lên cảnh giới Khí Tông, còn viên này là chuẩn bị để lại cho con. Chờ con học nghệ trở về, ta sẽ dùng nó để tăng cường khí công cho con, mong là để con đạt được thành tựu ở Chân Long học viện. Vậy mà lại bị tiểu tử này đánh cắp! Quả thực là suýt chút nữa làm ta tức chết! Sở dĩ không giết hắn tại chỗ là vì ta nể mặt Dương gia, và cũng vì tình diện của học viện."
"Phụ thân? Con tuy chỉ mới gặp Dương Kỳ một lần, nhưng mà khí thế phi phàm của đối phương... Hắn lại đi trộm cắp Phục Long Đan ư? Có phải phụ thân đã hiểu lầm rồi không? Hơn nữa, Phục Long Đan ở trong mật thất của phụ thân, thủ vệ sâm nghiêm như vậy, hắn làm thế nào mà lấy trộm được?" Yến Phi Hà liên tục đặt câu hỏi.
"Là có người rất quen thuộc cơ quan mật thất của ta, thông qua đủ loại thủ pháp, tiến vào bên trong. Hiện giờ ta đã điều tra ra được, là tiểu yêu nữ Vân Hải Lam của Vân Hải thành đã dụ dỗ, sai khiến Dương Kỳ. Ả nhân thấy phủ thành chủ ta và Dương gia có chút giao dịch làm ăn, liền sai khiến Dương Kỳ lẻn vào bên trong. Nói chung, tiểu tử này chính là một kẻ ngu xuẩn, ngu muội vô tri."
Yến Cô Phong nổi giận mắng.
"Vậy khí công của hắn là làm thế nào mà khôi phục? Mà còn hùng hồn đến thế sao?" Yến Phi Hà cũng nhíu mày.
"Tra!"
Yến Cô Phong vung tay, một luồng khí công tản ra, phóng ra ngoài thư phòng, như pháo hoa nổ tung liên tiếp, khiến cả phủ thành chủ đều kinh động.
Lập tức, sưu sưu sưu... Vô số bóng người xẹt qua, sau đó mấy người mặc cẩm y hoa phục quỳ gối trên bậc thang ngoài thư phòng: "Tham kiến lão gia, tiểu thư."
"Nghe nói tiểu tử Dương gia kia đã khôi phục công lực, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Các ngươi mau đi điều tra cho ta." Yến Cô Phong vung tay lên, mang khí thế như nắm trong tay thiên quân vạn mã.
Những cao thủ này đều dập đầu, biến mất không thấy. Khoảng nửa canh giờ sau, tất cả đều tập trung lại trước cửa thư phòng. Lần này, La Hồn, kẻ mặc hàn thiết áo giáp, tựa như người khổng lồ bằng thép, bước đến, quỳ một gối: "Thành chủ, tiểu thư, thuộc hạ đã dò la rõ ràng toàn bộ mọi chuyện. Tiểu tử Dương Kỳ đó ngày đó đã gặp phải Lôi Đình phách kích, không biết vì sao thân thể lại xảy ra dị biến, trở nên lực lớn vô cùng, chân khí hùng hậu. Nghe nói hắn lấy tu vi Ngũ đoạn bạo khí, trong đại sảnh hội nghị của Dương gia, đã đánh bại trưởng bối Dương Khôi cấp Lục đoạn, biểu hiện hết sức xuất sắc, được các nguyên lão tán thưởng."
Lực lượng của phủ thành chủ quả thật rất mạnh, tình báo chuẩn xác. Rất nhiều nhà giàu có còn chưa biết diễn biến cụ thể của hội nghị Dương gia, nhưng họ chỉ mất nửa giờ đã tra ra được.
"Bị Lôi Đình bổ trúng? Dẫn đến thân thể biến dị? Lẽ nào tiểu tử đó lại có vận may đến thế?" Yến Cô Phong lâm vào trầm tư. "Lại có thể từ Khí công Tứ đoạn, một mạch đột phá, đạt tới Khí công Lục đoạn hiện tại. Nữ nhi, con xác định hắn là Khí công Lục đoạn sao?"
"Xác định, nếu không làm sao hắn đánh bại được cao thủ Thất đoạn của Ảnh Độc Môn." Yến Phi Hà lần thứ hai kể lại chi tiết trải nghiệm chiến đấu của mình cho Yến Cô Phong nghe.
Yến Cô Phong càng nghe càng kinh hãi: "Con nói là hắn lấy khí công Lục đoạn, phá vỡ Kim Chung Tráo Thể đại khí công cấp Thất đoạn ư? Hơn nữa Kim Chung Tráo này được gia trì tăng phúc bằng một pháp bảo đồng chung sao? Chuyện này hoàn toàn không hợp lẽ thường chút nào!"
Tu vi hắn thâm hậu, đã đạt tới cảnh giới Khí Tông, đối với khí công, hắn quả thực đã đạt tới cảnh giới hiểu rõ tường tận. Theo sự hiểu biết của hắn, khí công Lục đoạn đối kháng khí công Thất đoạn là điều ít khả thi, cho dù là tất cả tuyệt thế thiên tài, cũng chỉ có thể hòa. Huống chi, Kim Chung Tráo Thể đại khí công kia còn có tác dụng tăng phúc từ chuông vàng.
Điều này tuyệt không phải người thường có thể làm được.
"Trên người tiểu tử này e rằng có bí mật, không đơn gi���n chỉ là Lôi Đình Thối Thể..." Một ý niệm xẹt qua trong lòng Yến Cô Phong.
"Phụ thân, bất kể thế nào, hắn đã cứu con, mối ân tình này con vẫn sẽ ghi nhớ trong lòng. Còn về chuyện hắn trộm cắp Phục Long Đan cũng là bị người khác xúi giục, chẳng phải Dương gia đã bồi thường tổn thất rồi sao?" Yến Phi Hà thấy cha mình vẫn còn đang tức giận đùng đùng, không khỏi khuyên can.
"Được rồi, chuyện này ta sẽ không truy cứu nữa. Vốn dĩ ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho Dương gia, muốn từng bước khiến Dương gia biến mất khỏi Yến Đô thành!" Yến Cô Phong giọng hòa hoãn đôi chút: "La Hồn."
"Có mặt!"
Người khổng lồ bằng thép La Hồn đứng dậy, "Thành chủ có gì sai bảo?"
"Tiếp tục tra, bí mật điều tra tung tích của Ảnh Độc Môn. Phát động tất cả thế lực, ta muốn xem thử, rốt cuộc Ảnh Độc Môn muốn làm gì mà dám đến Yến Đô thành của ta, lại còn dám đối phó con gái ta." Yến Cô Phong lần này đã thực sự nổi giận.
"Còn nữa, nữ nhi, con hãy ở nhà nghỉ ngơi vài ngày, gặp mặt các huynh đệ tỷ muội. Con hãy chỉ điểm cho bọn chúng khí công của Chân Long học viện, xem thử tư chất của chúng thế nào, liệu có thể vào Chân Long học viện học tập được không."
Chân Long học viện cũng là một trong những học viện hàng đầu trên Phì Nhiêu đại lục. Lịch sử tuy không bằng những học viện lâu đời, nhưng cũng có thể sánh ngang với các trường đứng đầu, nằm trong top năm các môn phái lớn trên toàn Phì Nhiêu đại lục, thực lực hùng hồn, siêu việt Ảnh Độc Môn.
"Vâng."
Yến Phi Hà dường như cũng hơi uể oải, cần nghỉ ngơi. Nàng đã chiến đấu một trận với cao thủ của Ảnh Độc Môn, chân khí tiêu hao không ít.
Đợi con gái mình đi rồi, Yến Cô Phong ngồi ngay ngắn trên ghế, lẳng lặng tựa như đang suy tư điều gì. Một lát sau, khóe miệng hắn hiện lên một nụ cười: "Dương gia lại xuất hiện một quái thai như vậy. Tiểu tử đó gặp họa lại được phúc, được Lôi Đình rèn luyện thân thể. Trên Phì Nhiêu đại lục, ta cũng từng nghe qua vài chuyện có người thỉnh thoảng bị sét đánh trúng không chết, dẫn đến tu luyện đột nhiên tăng mạnh. Dương gia vẫn là một mối đe dọa lớn. Nếu tiểu tử này trưởng thành, mười năm sau, e rằng lại là một Khí Tông Cửu đoạn. Tu vi của Dương Chiến cũng đã vô hạn tiếp cận Khí Tông. Cứ tiếp tục như thế, địa vị thành chủ của Yến gia ta, e rằng khó mà giữ được. Trên Phì Nhiêu đại lục này, các thế gia giàu có phát động binh biến, giết thành chủ để thay thế cũng không phải chuyện ít gặp."
Trên Phì Nhiêu đại lục, từng tòa thành trì thật giống như chư hầu, trên danh nghĩa vẫn xưng thần với Thánh Tổ Hoàng Triều là Thiên tử, kỳ thực chỉ là cống nạp hàng năm, ngoài ra đều độc lập.
Bất quá, trong mỗi tòa thành trì, ngoài phủ thành chủ ra, cũng có những thế gia giàu có, ngoại thích và gia thần nắm quyền lớn. Đôi khi họ phát động binh biến, giết chết Thành chủ.
Toàn bộ Phì Nhiêu đại lục, không biết có bao nhiêu thành trì chư hầu, mỗi ngày đều có chuyện như vậy phát sinh. Làm một Thành chủ, đối với việc này đều phải có đủ sự cảnh giác. Thánh Tổ Hoàng Triều bình thường sẽ không quản lý việc này, chỉ cần hàng năm triều cống hắn là được.
Hơn nữa, lực lượng của Thánh Tổ Hoàng Triều cũng dần dần suy sụp. Toàn bộ Phì Nhiêu đại lục, chư quốc tranh hùng, trăm nhà đua tiếng, cường giả khí công ùn ùn xuất hiện, "loạn thần tặc tử" cũng đếm không xuể.
Hiện tại, toàn bộ khu vực Yến Đô thành rộng ngàn dặm đều nằm dưới sự thống trị của Yến gia, trên danh nghĩa lẫn thực tế đều có thể gọi là "Yến quốc". Yến Đô thành mặc dù trong số các thành trì trên toàn đại lục, chỉ có thể coi là thành trì hạng ba, nhưng cũng là một nơi giàu có và đông đúc. Nếu nắm giữ được, các loại tài nguyên, vinh hoa phú quý sẽ hưởng không hết.
"Truyền khẩu dụ của ta, nửa tháng sau, mời các đệ tử thanh niên tài tuấn của các thế gia giàu có lớn ở Yến Đô thành, đến phủ thành chủ của ta dự tiệc chiêu đãi. Trên danh nghĩa là nói tiểu nữ Yến Phi Hà của ta từ Chân Long học viện trở về thành thăm viếng, tổ chức tiệc đón gió tẩy trần cho tiểu nữ. Đồng thời, ta sẽ xem xét liệu có thanh niên tài tuấn nào xuất sắc, được tiểu nữ ta vừa mắt, có được sự ưu ái, thì bản tọa sẽ chiêu nạp làm rể hiền!"
Hắn vừa gõ bàn.
La Hồn lập tức đã hiểu ý, "Thành chủ diệu kế! Đây trước hết là muốn xem động tĩnh của các thế gia giàu có lớn, đệ tử xuất sắc của họ thế nào. Thứ hai e rằng là mượn tay các thế gia khác, tiêu diệt Dương Kỳ đó, dẫn phát nội loạn giữa các thế gia giàu có lớn, khiến quyền lực của Thành chủ càng củng cố."
"Không sai, La Hồn, ngươi là một người thông minh. Đã hiểu ý ta thì cứ đi làm đi. Còn nữa, ngươi hãy chú ý Dương Chiến gần đây. Người này năm xưa đã không tầm thường, dùng Nhiếp Không Thảo một hơi tu thành Khí Tông, đối với Yến gia ta, chính là mối uy hiếp lớn. Ngoài ra, chờ Yến Đô thành ta triệt để chỉnh hợp các thế lực giàu có lớn trong thành, Chân Long học viện nếu như chịu đứng ra ủng hộ chúng ta, vậy thì đổi tên là Yến quốc." Yến Cô Phong lạnh lùng nói.
La Hồn toàn thân chấn động: "Đổi tên là Yến quốc, đây là muốn thoát ly sự thống trị của Thánh Tổ Hoàng Triều sao!"
"Không sai, Yến thành ta tự lập quốc gia, sau đó từ từ chiếm đoạt các thành trì khác, tằm ăn nuốt chửng đại lục, không ngừng lớn mạnh. Sau ngàn vạn năm, thống nhất Phì Nhiêu đại lục, quân lâm thiên hạ cũng không phải là không thể." Yến Cô Phong lạnh lùng nói: "Bản tọa đã tu luyện đạt tới đỉnh phong Khí Tông, nếu có cơ duyên, xung kích Đoạt Mệnh cảnh, thọ nguyên tăng thêm mấy lần, ta nhất định phải dùng sức mạnh trăm năm để hoàn thành đại nghiệp thiên thu này! Hùng tâm tráng chí bậc này là nguyện vọng của lịch đại tổ tiên Yến gia ta, La Hồn, ngươi phải hết lòng phò tá."
"Rõ!"
La Hồn khẽ cúi đầu. Tất cả bản dịch của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.