(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1001: Muốn Hồi Xuân đan sao
Đàm Tịch đang ở trong trướng phòng của mình, động tĩnh bên ngoài nghe rõ mồn một.
Một tên lính gác bước vào, nói: “Đại tướng quân, người kia đã đánh Tiêu tướng quân một cái tát.”
“Đây là thay mặt Tần quốc công mà đánh, lão phu thì sao?”
Trương Bá đã nói, việc này đã báo cho Bắc Cương, Dương Huyền lập tức hồi đáp, yêu cầu hắn đến đòi một lời công đạo.
Nếu là hôm qua, Đàm Tịch còn có thể ngăn cản, thế mà hôm nay tin chiến thắng từ Bắc Cương đã đến, Trường An chấn động.
Trong thời điểm thế này mà so cao thấp với Bắc Cương thì thật sự là không khôn ngoan.
Không, là ngu!
Ngươi lại chẳng phải đại lão, cũng chẳng có lợi ích lớn gì để tranh giành với Bắc Cương, với Dương Huyền, trong thời điểm thế này thì nên đứng xa ra một chút, tránh để bị vạ lây khi Dương Huyền và các đại lão ở Trường An ra tay đánh nhau.
Đàm Tịch tính toán rõ ràng những điều này, thế nên khi có người đến xin chỉ thị liệu có nên thả Khương Tinh ra hay không, hắn bình thản nói: “Tất nhiên là thả người.”
Khương Tinh được khiêng ra ngoài, trông suy yếu đến cực độ.
Trương Bá tiến lên, đưa tay kéo vạt áo của ông ta.
Những vết roi bầm tím xanh lè chi chít, còn có không ít chỗ thối rữa.
Trương Bá cài lại áo, nói: “Quốc công nói, việc này, chưa xong đâu!”
Hắn quay lại nhìn Tiêu Lâm, mỉm cười nói: “Tiêu tướng quân, đa tạ.”
Không hiểu vì sao, Tiêu Lâm cảm thấy lạnh cả sống lưng.
Hắn lắp bắp nói: “Ta đây là việc công mà...”
Trương Bá không nói thêm lời dọa dẫm, dìu Khương Tinh ra ngoài.
“Vẫn ổn!” Tâm phúc của Tiêu Lâm thở dài một hơi, “Ít nhất không có hậu hoạn.”
Ăn một cái tát đổi lấy bình an, đáng giá!
Một lão lại già đứng dưới mái hiên xem náo nhiệt, thấy vậy thở dài.
Tiểu lại trẻ tuổi bên cạnh hỏi: “Chẳng lẽ không ổn sao?”
Lão lại lắc đầu: “Tất nhiên là không ổn!”
“Sao lại không ổn?”
Tiểu lại truy vấn, lão lại lại không chịu trả lời, cho đến khi tiểu lại nói bữa trưa anh ta mời, lão lại mới quay sang.
Đôi mắt có phần đục ngầu, giờ đây chất chứa thêm vài phần tang thương.
“Người của Hội quán chẳng hề buông lời uy hiếp!”
“Không uy hiếp thì không tốt sao?”
“Nếu Hội quán không so đo tiếp, tất nhiên sẽ chiếm tiện nghi trên lời nói... Ngươi nghĩ xem, nếu bị thua thiệt, không muốn so đo, ngươi có chịu được không?”
“Tất nhiên là phải quát tháo, phải mắng chửi!”
Tiểu lại đã có phần hiểu ra.
“Ghi nhớ, chó biết cắn người thì nó không sủa!”
...
Một người đã cần mẫn làm việc nhiều năm, đột nhiên có một ngày vứt bỏ hoàn toàn công việc, mới đầu sẽ thấy thư thái, nhưng vài ngày sau liền sẽ cảm thấy bứt rứt, không tự nhiên.
Cứ như thể cuộc sống đã mất đi thứ gì đó quan trọng.
La Tài chính là như vậy.
Ông ta nắm giữ Lại bộ nhiều năm, mỗi ngày công việc nhiều không kể xiết.
Một khi đã về hưu ở nhà, lại càng thấy bứt rứt lạ thường.
Nói là ngậm kẹo đùa cháu, thế mà đứa cháu tinh nghịch, trong thư phòng không làm bẩn tranh chữ của ông thì cũng làm rơi hỏng nghiên mực.
“Đau đầu quá!”
Khi thấy bức họa mình vừa vẽ hôm qua bị đứa cháu vẽ bậy, thái dương La Tài giật giật liên hồi.
Nhưng ông ta từng nói với con trai, không phải chỉ là trông trẻ con thôi sao?
Lão phu vui lòng!
Ha ha.
Con trai khi đó tỏ vẻ do dự, giờ nghĩ lại, không phải lo cho thân thể ông ta, mà là lo cho trái tim ông ta mới phải.
Rầm!
Cái nghiên mực vừa thay đã bị đứa cháu gạt xuống, rồi sau đó, đứa bé con lon ton bò lên bàn trà, run rẩy đứng dậy, reo lên: “Ông ơi, con là đại tướng quân!”
Lão phu muốn cho vị đại tướng quân này một cái tát!
La Tài đầu đau như búa bổ.
Tâm hỏa bốc cao.
“A đa!”
Con trai đã đến.
Vừa vào đến, thấy con mình đang nghịch ngợm trên bàn trà, anh ta méo mặt, nói: “Người đâu, đưa Tam Lang đi đi!”
“Khoan đã!”
La Tài hiền lành nói: “Trẻ con mà! Chỉ là nghịch ngợm chút thôi, con khi bé cũng vậy mà.”
“Thật thế ư?” Con trai hơi kinh ngạc và ngượng ngùng, sau đó nói: “Vừa rồi bên ngoài báo tin thắng trận, nói Tần quốc công Bắc Cương dẫn quân phá Khôn Châu.”
“Quả nhiên là đại thắng!”
La Tài trong nhà không có bản đồ, nhưng trận chiến này đã được ông ta suy tính nhiều lần, sớm đã có ấn tượng về Khôn Châu.
“Chiếm được Khôn Châu, đây chẳng khác nào giương cao đại côn tử, tốt! Tốt!”
Vẻ mặt rạng rỡ khiến con trai rất đỗi vui mừng, nói: “A đa, hay là người quay lại làm việc đi!”
Niềm vui của La Tài dần tan biến, ông ta bình thản nói: “Lại bộ là nơi bệ hạ nhất định phải nắm giữ, lão phu lúc này mà nói quay lại làm việc, là tự rước lấy nhục, làm không khéo, thân bại danh liệt ngay trước mắt.”
Con trai thở dài.
La Tài lại có phần nôn nóng: “Rốt cuộc trận chiến này thế nào rồi... Mau, chuẩn bị ngựa.”
“A đa, người đi đâu vậy?”
“Lão phu đi hỏi Hoàng Xuân Huy một chút.”
“A đa, bệ hạ nghi kỵ Hoàng Xuân Huy...”
Con trai khẽ giật mình, cười khổ: “Bệ hạ cũng nghi kỵ A đa đó thôi!”
Hoàng Xuân Huy đang xem bản đồ.
“A Lang, La Tài cầu kiến.”
“La Tài ư?”
Hoàng Xuân Huy và La Tài có qua lại không ít lần, nói: “Hắn đến làm gì? Mời vào.”
La Tài vội vàng bước vào, nói: “Kính chào Hoàng tướng công.”
“La công khách sáo rồi. Người đâu, dâng trà.”
“Không cần trà nước đâu, lão phu đến chính là muốn hỏi một chút, trận chiến này ảnh hưởng thế cục hiện tại ra sao.”
Lại hỏi chuyện này sao?
Hoàng Xuân Huy ở nhà đã suy nghĩ hồi lâu, suy tính đi suy tính lại quá trình trận chiến này, vui mừng khôn xiết.
Người ta khi gặp chuyện buồn thì mong có người đến an ủi, lúc vui vẻ thì mong có người đến chia sẻ niềm vui.
“Đi thư phòng đi!”
Hai người bước vào thư phòng.
Hoàng Xuân Huy chỉ vào Khôn Châu trên bản đồ nói: “Với Khôn Châu này, ngươi xem, Long Hóa Châu nằm dưới thế giáp công của Khôn Châu và Nội Châu, Bắc Cương muốn động thủ lúc nào thì động thủ lúc đó, tự tại biết bao? Ngươi nhìn sang Thái Châu xem.”
“Chẳng phải danh tướng Lâm Tuấn của Đại Liêu đang đóng quân ở đó sao?”
“Bước tiếp theo, sau khi chiếm được Long Hóa Châu, đại quân sẽ rẽ phải, nhìn xem...”
Ngón tay Hoàng Xuân Huy từ Khôn Châu dịch chuyển sang phải, chấm thẳng vào Thái Châu.
“Với Thái Châu này, ngươi xem, toàn bộ nội địa Bắc Liêu sẽ phải hứng chịu đả kích của Bắc Cương. Thế cục này có thấy quen mắt không?”
La Tài nghĩ nghĩ: “Sao lại giống như thế cục Bắc Cương trước kia vậy?”
“Ha ha ha ha!”
Hoàng Xuân Huy cười lớn sảng khoái, sau một hồi lâu mới nói: “Đúng là như thế. Người khác nhìn thế tấn công của Tử Thái không hiểu, cho rằng hắn lúc đông lúc tây. Nhưng lại không nhìn thấy thủ đoạn bên trong. Ngay cả lão phu cũng phải suy nghĩ hồi lâu mới phỏng đoán ra.”
Hắn chỉ vào bản đồ nói: “Hắn chiếm Đàm Châu Yến Bắc Thành, là dùng làm bình phong cho Trần Châu.
Khi đó ai cũng không nghĩ tới, hắn căn bản chẳng có hứng thú với Đàm Châu.
Tiếp đó, hắn chiếm Nam Quy Thành, ngoại giới đều cho rằng cũng giống như đánh Đàm Châu Yến Bắc Thành.
Nhưng đây mới là mục đích thực sự của hắn... Chiếm Yến Bắc Thành, cướp đoạt cứ điểm, từng bước một củng cố nền tảng. Cuối cùng một kích lôi đình, cướp đoạt Nội Châu. Lúc này, lão phu mới hiểu ra, thì ra tầm mắt của hắn từ trước đến nay không đặt ở Đàm Châu.”
“Hắn là nhắm thẳng vào nội địa Bắc Liêu, nói cách khác, hắn ngay từ đầu đã muốn áp chế toàn diện Bắc Liêu ư? Lão thiên!”
La Tài che trán: “Khi đó hắn còn chưa đứng vững gót chân, vậy mà đã nghĩ đến mưu đồ to lớn như vậy rồi sao?”
“Thế nên lão phu mới ngạc nhiên đấy!”
Hoàng Xuân Huy vẻ mặt rạng rỡ, nói: “Lão phu tìm cho Đại Đường vị Bắc Cương Tiết Độ Sứ này, thấy sao?”
La Tài lòng chấn kinh, giơ ngón tay cái lên: “Kỳ tài ngút trời! Hoàng công mắt thần như điện vậy.”
“Ha ha ha ha!”
Hoàng Xuân Huy không nhịn được đắc ý cười lớn.
Lão bộc bên ngoài cũng cười cười, A Lang đã lâu rồi không vui vẻ như thế, thật tốt.
“Ngươi xem hắn, lúc thái bình thì diệt mã tặc, ở Trần Châu thì diệt ba đại bộ, lúc này hắn đang xây dựng căn cơ. Mở đường buôn, khuyến dân nuôi tằm, xây nông trường...
Trong tay có lương thực, có thợ giỏi, có chiến mã. Nếu là người khác, tất nhiên sẽ thỏa mãn, an ổn sống qua ngày, thế mà Tử Thái lại chí tồn cao xa! Hắn ngay từ đầu đã nhắm đến chính là... phản kích!”
Đôi mắt Hoàng Xuân Huy hiếm hoi trong sáng.
La Tài cũng đã hoàn toàn hiểu rõ.
“Đã bao nhiêu năm rồi, Đại Đường vẫn luôn bị Bắc Liêu áp chế, hàng năm hao tốn rất nhiều tiền lương, chỉ mong Bắc Cương có thể chống cự sự xâm nhập của Bắc Liêu. Bắc Liêu chế giễu Đại Đường cũng đành thôi, Nam Chu cũng vậy.”
Hoàng Xuân Huy nói: “Bên Nam Chu, lão phu còn nhớ rõ... Có bản lĩnh thì đi đánh người Bắc Liêu, đánh nhau với Nam Chu chúng ta thì có gì hay ho?”
Đại Đường chỉ biết ỷ mạnh hiếp yếu sao?
Có bản lĩnh thì đi đánh đại ca Bắc Liêu của ta đi!
La Tài mỉm cười: “Giờ đây thì đảo ngược rồi.”
“Đúng vậy!”
Hoàng Xuân Huy nhìn xuống bản đồ, ho khan vài tiếng.
La Tài nói khẽ: “Lão phu không hiểu chuyện chém giết, nhưng lại hiểu lòng người.”
Hoàng Xuân Huy thân thể khẽ động đậy: “Ngươi nghĩ nói Ninh Hưng sao?”
���Vâng! Khôn Châu mất đi, sẽ khiến nội bộ Bắc Liêu chia rẽ thêm, dù chỉ là tạm thời, cũng có thể gây thêm nhiều phiền phức cho Bắc Cương.”
“Tử Thái bất động, Bắc Liêu sẽ tiếp tục nội chiến, cần phải nội chiến bao lâu?” Hoàng Xuân Huy không chút do dự biện hộ cho Dương Huyền: “Mấy chục năm ư? Cho đến khi Tử Thái dần già đi, nhìn cục diện như thế, chỉ có thể thốt lên tiếng than thở làm sao đây?”
“Lão phu biết, tiến không tốt, mà ngồi nhìn thì càng nguy.”
Trong lời nói của La Tài hàm nghĩa quá sâu.
Ngồi nhìn vì sao lại không tốt?
Bởi vì La Tài không coi trọng sự phát triển tiếp theo của Đại Đường, theo ông ta, Đại Đường sau đó sẽ tiếp tục suy yếu.
Đại Đường tiếp tục suy yếu, trừ phi Bắc Cương tự lập thành nước, nếu không cũng khó tránh khỏi sẽ cùng suy yếu theo.
Mà nội chiến Bắc Liêu lại theo Lâm Nhã già đi mà nhạt dần, khi đại quân Bắc Liêu lại một lần nữa tập kết, Đại Đường trong cảnh suy yếu sẽ dùng gì để chống đỡ?
Hoàng Xuân Huy đột nhiên mỉm cười: “Vì sao phải nghĩ nhiều như vậy chứ? Bây giờ chẳng phải nên vui mừng vì lớp trẻ phá địch sao? Người đâu, mang rượu đến.”
La Tài gật đầu: “Là nên vui mừng, chỉ là lão phu đến vội vàng, không mang chút thức ăn ngon để nhắm rượu!”
“Ở đây có đây.”
Hoàng Xuân Huy đưa tay lục lọi dưới bàn trà một hồi, thấy thao tác có phần phức tạp, cuối cùng lấy ra một cái túi gấm, mở ra rồi đổ vào trên bàn trà.
“Thịt khô ư?”
“Thịt khô Bắc Cương, Tử Thái cách một thời gian lại sai người đưa chút đến, nói là ăn cũng không khác gì thịt Vương lão nhị. Chỉ là lão phu răng lợi không tốt, trong nhà quản thúc khá nghiêm, đành phải lẳng lặng giấu một ít.”
La Tài không nhịn được ôm bụng cười vang.
Rượu được mang đến, uống thì thấy cũng được.
“Nếu ngươi không đến, phần lớn là dùng rượu nhạt pha thêm nước để lừa lão phu!”
Hoàng Xuân Huy uống một ngụm rượu đã pha nước, thích ý thở dài một tiếng: “Sau trận chiến này, lão phu e rằng chẳng còn gì có thể dạy dỗ hắn nữa rồi.”
“Nghe ý ngài, chẳng lẽ vẫn luôn thư từ qua lại sao?”
“Đúng.”
“Bước tiếp theo, hắn sẽ ra sao?”
Hoàng Xuân Huy nhìn ông ta: “Nghe nói ngươi đã về hưu rồi?”
Chủ đề đổi hướng, La Tài cười ha ha: “Vị kia vội vã muốn nắm giữ Lại bộ, đã đưa người của mình đến rồi.”
“Chuyện sớm muộn thôi.” Hoàng Xuân Huy chậm rãi nhai thịt khô, nói: “Chuẩn bị khi nào quay lại?”
“Mấy ngày nữa đi!”
“Cũng không định quay lại nữa sao?”
“Quay về làm gì? Từ ngày lão phu về hưu, ngoài cửa nhà đã có thể giăng lưới bắt chim. Những vị khách từng nhiệt tình không tưởng tượng nổi ngày xưa, giờ chẳng còn ai.”
“Người đi trà lạnh thôi mà, đặc biệt là với chức vị quan trọng như thế. Phải, về nhà dưỡng lão?”
“Giống như ngài vậy!”
“Giống lão phu sao?” Hoàng Xuân Huy cười cười, rũ cụp mí mắt: “Ngoài nhà họ Hoàng, nói ít cũng có mấy chục tai mắt thay phiên theo dõi, người nhà lão phu ra ngoài, sau lưng đều có người theo dõi. Nếu lão phu ra ngoài, ôi chao, lần trước khó khăn lắm mới ra khỏi nhà một lần, xung quanh nói ít cũng có hơn ba mươi người, lại còn có kỵ binh Kim Ngô Vệ đi theo từ xa.”
“Ai bảo ngươi từng là Bắc Cương Tiết Độ Sứ cơ chứ?” La Tài thở dài: “Lão phu đi chuyến này, nếu ngươi có nghe được tin tức về lão phu, phần lớn sẽ là tin chết.”
“Có thể, nhưng cũng có thể khác!”
Ánh mắt Hoàng Xuân Huy sắc sảo có chút ý cười: “Thượng lộ bình an.”
Hoàng Xuân Huy không thể tiễn ông ta, vậy thì, cuộc gặp hôm nay chính là vĩnh biệt.
“Không dám đâu.” La Tài làm cạn chén rượu, cầm một miếng thịt khô, rồi đứng dậy hỏi: “Ngươi thấy, giữa Bắc Cương và Trường An... sau này sẽ ra sao?”
Hoàng Xuân Huy nói: “Khi lão phu còn tại vị thì nuốt giận vào bụng. Tử Thái không như lão phu, Trường An nếu dám nhúng tay, hắn liền dám chặt đứt bàn tay đó. Thế nên, sau này sẽ rất náo nhiệt, đáng tiếc ngươi về nhà rồi lại không được chứng kiến.”
“Đúng vậy! Sẽ rất náo nhiệt.” La Tài lòng ngứa ngáy khôn nguôi: “Ôi! Quay về nhớ viết thư cho lão phu đấy!”
“Lão phu về nhà rồi thì không viết thư nữa. Ngươi biết vì sao không?”
“Không biết.”
“Lão phu viết thư cho ai thì người đó xui xẻo!”
...
La Tài rời khỏi nhà Hoàng, thong dong bước đi.
Thỉnh thoảng ông ta quay đầu nhìn lại, rồi có chút mất mát: “Vậy mà không ai theo dõi lão phu sao?”
Tùy tùng nói: “A Lang đã về hưu rồi, trong tay chẳng còn chút quyền lực nào. Những quan viên từng lấy lòng ông ta giờ đều tránh không kịp, theo dõi A Lang thì có tác dụng gì?”
“Đúng vậy! Lão phu bây giờ vô dụng rồi.”
Người già sợ nhất là vô dụng.
La Tài có chút ngậm ngùi.
Nửa đường, một người đàn ông lướt qua bên cạnh, khẽ nói: “Có muốn Hồi Xuân đan không?”
La Tài ngạc nhiên, như bị ma xui quỷ khiến mà nói: “Bao nhiêu tiền một hộp?”
Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và biên tập, trân trọng gửi đến quý độc giả.