(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1003: Ta nam nhân, ta biết được
"Chơi chết Tiêu Lâm?"
Khương Tinh nghĩ ngợi.
Trương Bá nói: "Lần này hành động của Tiêu Lâm là để bám víu vào Dương thị, vì thế hắn không tiếc nhục nhã Quốc công. Lão Khương, sống chết của chúng ta là chuyện nhỏ, uy nghiêm của Quốc công mới là chuyện lớn. Không giết Tiêu Lâm, Dương Tùng Thành sẽ nhìn Quốc công thế nào? Kẻ kia sẽ nhìn Quốc công thế nào? Người Trường An, người thiên hạ sẽ nhìn Quốc công thế nào? Việc chúng ta cần làm là, ai dám nhúng tay, liền chặt tay kẻ đó!"
Khương Tinh nằm trên giường, híp mắt, "Lão phu có chút hiếu kỳ, vì sao Dương Tùng Thành lại bất động?"
Tiêu Lâm liều lĩnh nịnh bợ Dương Tùng Thành để bắt Khương Tinh. Theo lý, Dương Tùng Thành thì nên đứng ra giải quyết hậu quả cho hắn.
Đây là thủ đoạn thu phục lòng người của kẻ bề trên, lúc nào cũng vậy.
Ví như bao che khuyết điểm, thực chất cũng là một biến thể của thủ đoạn này.
Ngươi đi theo ta, ngươi làm việc cho ta, có chuyện ta sẽ đứng ra che chắn.
Đây là trách nhiệm của người bề trên, không có trách nhiệm này, ai sẽ nguyện ý đi theo ngươi?
Tin chiến thắng đến Trường An, Tiêu Lâm có chút lo sợ bất an, nhưng Dương Tùng Thành lại không có động thái hợp tác, điều này không hợp với bản tính của hắn.
"Hắn chẳng lẽ sợ hãi?" Trương Bá nói.
"Có lẽ vậy!" Khương Tinh có chút hưng phấn, "Nếu là sợ, đây chính là một thu hoạch bất ngờ."
Nếu Dương Tùng Thành e ngại Bắc Cương trả thù, thì danh tiếng của Dương Huyền có thể tăng thêm vài phần.
"Đừng quên, Quốc công năm xưa từng xông vào Dương gia, thậm chí còn phá hủy tường bao của Dương gia. Ngàn năm Dương thị, lần đầu tiên chật vật đến vậy. Dương Tùng Thành chẳng lẽ sẽ không sợ Quốc công một lần nữa?"
Trương Bá có chút hưng phấn, đại khái là mong muốn thấy cảnh tượng đó lặp lại lần nữa.
Khương Tinh trầm ngâm nói: "Ngươi cảm thấy Quốc công còn có thể đến Trường An?"
"Vì sao không thể?"
"Dương Tùng Thành và bọn người đó sẽ tìm mọi cách để hãm hại Quốc công."
"Đại quân Bắc Cương kê giáo chờ sáng, một khi Quốc công có mệnh hệ gì, sẽ quy mô nam tiến!"
"Ngươi đúng là đồ giết chóc thì giỏi, còn mưu sự thì kém cỏi chút." Khương Tinh ho khan mấy lần, "Nếu Quốc công mà đi, Bắc Cương cũng giải tán. Tiểu Quốc công còn chưa lớn lên, đây chính là lý do bọn chúng dám ra tay."
"Vậy lần trước bọn hắn vì sao không động thủ?"
"Lần trước Quốc công như thể đang mong mỏi chức Tiết Độ Sứ, dù có chiếm được N���i châu, cũng chỉ là để giữ vững những gì đã có. Từ sau vụ Khôn châu, người trong thiên hạ đều biết ý định của Quốc công, rằng ngài muốn tiếp tục giao tranh với Bắc Liêu. Trường An có thể dung túng sao?"
"Nếu không thể, thì đại quân nam tiến!"
"Đánh rắm! Đại quân nam tiến, Nam Cương cùng Tây Cương đều sẽ xuất thủ. Đến lúc đó, Đại Đường này sẽ loạn mất."
"Trong loạn mà tìm thắng lợi!"
"Ngươi mẹ nó ở cố tình gây sự!"
"Được rồi." Trương Bá nói: "Dương Tùng Thành mặc kệ Tiêu Lâm, lão phu luôn cảm thấy đằng sau chuyện này không hề đơn giản như vậy."
Khương Tinh nói: "Theo lý, Dương Tùng Thành che chở Tiêu Lâm chẳng có gì đáng nói. Nếu hắn ra tay đưa Tiêu Lâm đến Nam Cương, có Trương Sở Mậu vẫn còn đó, thì che chở Tiêu Lâm không thành vấn đề.
Cho dù Nam Cương không được, thì bên Tây Cương có Triệu Tung, vốn là phe cánh của bọn họ, che chở một tên tướng quân thì có đáng gì? Hắn thờ ơ, lão phu cảm thấy... e rằng là đang quan sát, chờ đợi cơ hội."
"Cái bẫy?" Trương Bá ánh mắt lạnh lẽo.
"Có khả năng!" Khương Tinh nói: "Ngươi suy nghĩ một chút, nếu chúng ta ra tay hạ sát Tiêu Lâm, người của Dương Tùng Thành đang ở vòng ngoài quan sát, chỉ chờ chúng ta động thủ là bọn chúng ùa đến ngay. Một khi chúng ta bị bắt được..."
"Dư luận!" Trương Bá nghĩ tới Bao Đông, "Trường An liền có thể tạo dư luận, nói Quốc công sai người đâm giết đại tướng, đây là muốn mưu đồ phản loạn sao?"
"Hiện tại bọn hắn đã muốn đổ tiếng xấu lên đầu Quốc công, nhưng Quốc công lại ở xa Bắc Cương, không thể nào tìm tới. Tiêu Lâm chính là bia ngắm thích hợp nhất, cái tên khốn này đích thị là bia ngắm!
Khương Tinh cười lạnh, "Khó trách hắn trốn trong Kim Ngô vệ, chứ không phải đến Dương gia cầu cứu. Lão phu phán đoán, hắn biết ý định của Dương Tùng Thành, đây là muốn liều mạng một lần, bất chấp tất cả."
Trương Bá nói: "Thành công thì vinh hoa phú quý, thất bại thì chấm dứt!"
"Càng là như thế, chúng ta thì càng phải cẩn thận."
"Nhưng vẫn phải hành động!"
"Không sai, Tiêu Lâm, phải chết!"
Khương Tinh nhắm mắt lại, Trương Bá đứng dậy, "Ngươi cứ dưỡng thương đi, lão phu đi sắp xếp một chút, tìm cơ hội động thủ."
"Chờ một chút!"
Khương Tinh giơ tay lên, Trương Bá trở lại, cau mày nói: "Ngươi cứ lo dưỡng thương đi, lão phu biết nặng nhẹ."
"Lão phu đang nghĩ... dạo gần đây Tiêu Lâm phần lớn sẽ không về nhà.
Bên ngoài có người của chúng ta theo dõi, hắn hẳn là biết rõ điều đó. Nếu vậy, chỉ có Kim Ngô vệ là nơi an toàn. Nhưng hắn không thể mãi mãi ở trong Kim Ngô vệ, nếu không chuyện này mà lan ra sẽ thành trò cười. Hắn có thể đi đâu?"
Khương Tinh mở to mắt, "Tìm được nơi hắn định đến, rồi chờ!"
"Nhưng nhân thủ của chúng ta..."
Trương Bá cười khổ, "Dạo gần đây, có không ít người đang theo dõi hội quán của chúng ta."
"Hỏi một chút tiểu lang quân Lương vương phủ, không được, liền đi cầu kiến Triệu Tam Phúc!"
"Lý Hàm thì dễ nói chuyện, giao tình tốt với Quốc công, chuyện này cũng không cần giấu diếm hắn. Còn Triệu Tam Phúc..."
"Quốc công nói qua, Triệu Tam Phúc, trừ những việc đại sự quyết định tiền đồ Bắc Cương của ta ra, thì đều có thể tín nhiệm."
"Vì sao không có Chu thị?" Trương Bá hỏi.
Khương Tinh hạ thấp thanh âm, "Con rể làm việc mà phải nhờ cậy cha vợ, đây không phải là vấn đề mất mặt hay không, mà là vấn đề về sau sẽ đối đãi nhau thế nào. Quốc công không nói, nhưng lão phu tỉ mỉ ngẫm nghĩ hồi lâu, trước khi đến Trường An, thống lĩnh cũng đã nói, nếu không phải việc cấp bách, đừng đi cầu Chu thị.
Phải vì Quốc công giành lại thể diện, để sau này khi Quốc công đối mặt với Chu thị, có thể nói chuyện một cách đường hoàng, có chỗ dựa vững chắc. Vô dục tắc cương, đây là Quốc công đã nói, phải ghi nhớ, thuộc nằm lòng!"
"Mẹ nó chứ! Không có chuyện thì cưới vợ làm gì?"
Trương Bá trong bụng đầy bực tức, Khương Tinh lạnh lùng nói: "Không cưới vợ, chẳng lẽ để Quốc công cả đời làm kẻ không vợ sao? Lại có, không cưới vợ, thì lấy đâu ra Tiểu Quốc công?"
"Cưới cái cô gái bình thường tốt biết mấy, lại đỡ phiền phức." Trương Bá thở dài, "Lão phu nghĩ tới năm đó Thái tử phi, Trần thị xuất thân, lễ nghi không thể bắt b���, nhưng nhìn lại thấy lạnh lẽo. Cũng không biết Bệ hạ năm xưa làm sao có thể chịu đựng một người vợ như vậy."
"Câm miệng!" Khương Tinh hét lên với hắn, "Nhanh đi làm việc!"
Trương Bá cười nói: "Lão phu biết rồi, chẳng qua là chút bực tức thôi. Lại nói, Thái tử phi bây giờ ở nơi phương ngoại, tuy nói cô tịch một chút, nhưng dù sao cũng còn sống."
"Đi thôi!"
Khương Tinh cũng nghĩ đến vị Thái tử phi lạnh lùng kia.
Lúc trước khi rượu độc được mang tới, Hiếu Kính Hoàng Đế vậy mà không phải mời Thái tử phi đến cùng hưởng dụng, mà lại lôi mẫu thân ruột của Quốc công, Hoàng thị, tới, hai chén rượu độc, cùng nhau xuống Hoàng Tuyền.
Ai!
Người này, thực sự là vô nghĩa mà!
"Đúng rồi, người Bắc Cương của Cẩm Y vệ đến, nói là muốn đi vườn thượng uyển."
Khương Tinh nhíu mày, "Đi vườn thượng uyển làm gì?"
"Những phi tần của Bệ hạ đều đang ở trong vườn thượng uyển, đại khái là muốn đi hỏi chút tin tức."
"Việc lẻn vào thì không phải vấn đề lớn, nhưng nếu những người phụ nữ kia làm ầm lên, sẽ đánh động kẻ địch."
"Sẽ không." Trương Bá rất tự tin.
"Vì sao?"
"Nàng muốn tìm, chính là Thái tử phi!"
Trường An, vườn thượng uyển.
Một khu vực biệt lập bên ngoài của hoàng thất.
"Trần Vân Nhi!"
Một bà lão ni cô đứng trong sân gọi.
"Chuyện gì?"
Vị cựu Thái tử phi, với mái tóc vẫn còn đen nhánh, phu nhân cả của Hiếu Kính Hoàng Đế, Trần Vân Nhi, xuất hiện trước cửa, thần sắc đạm mạc.
Lão ni nói: "Đến lượt vẩy nước quét nhà rồi."
Trần Vân Nhi chậm rãi đi tới, ở cạnh cửa cầm lấy cái chổi, bắt đầu quét rác.
Lão ni lẩm bẩm nói: "Đừng có nghĩ rằng mình vẫn là Thái tử phi gì đó, Hiếu Kính Hoàng Đế đã vào cung lăng, sau này ngươi có muốn vào cũng phần lớn là không được. Ngoan ngoãn một chút, chăm chỉ một chút thì mọi người đều được nhờ. Đừng nghĩ lung tung những chuyện không đâu, chọc ta tức giận, thì ta sửa trị ngươi cũng chẳng làm sao được. Chẳng lẽ Tả tướng còn có thể xông vào trừng trị ta ư? Chẳng lẽ Hiếu Kính Hoàng Đế còn có thể từ cung lăng chui ra ngoài giết ta sao?"
Hoàng gia có một khu vực biệt lập bên ngoài, dành riêng cho người hoàng thất cư trú. Nhưng cũng có sự khác biệt. Ví dụ như các công chúa xuất gia thì sẽ không ở đây.
Đế vương băng hà, để lại một đám phụ nữ thì xử trí thế nào?
Đặt trong hậu cung thì tân đế sẽ không thích, mà lại, nếu đụng phải vị đế vương háo sắc, bất kể già trẻ, không chừng lại làm ra chuyện xấu.
Ví như đương kim Hoàng đế Lý Bí, người như vậy ngay cả con dâu cũng có thể chiếm đoạt, huống chi là những phi tần của tiền triều. Nếu không cẩn thận, các phi tần ấy còn có thể được ban ân sủng đầy đủ như mong muốn.
Cho nên khi đế vương băng hà, những phi tần có con trai thì phần lớn sẽ theo con trai đến đất phong. Còn những phi tần không có con trai, chỉ có thể vào nơi này, mỗi ngày Thanh đăng cổ Phật, rau xanh đậu phụ, sống uổng phí cả đời.
Lúc mới bắt đầu vào đây, rất nhiều phi tần đều nói đã được giải thoát.
Đế vương đến tuổi già, thường thường hỉ nộ vô thường, các phi tần trở thành đối tượng chịu đựng đầu tiên, nếu không cẩn thận chọc giận ��ến đế
Vương, kết cục sẽ rất thảm.
Mà lại đế vương đến tuổi già, trừ một số ít phi tần ra, thì cuộc sống của những người khác đặc biệt khô cằn, ân sủng cũng đừng mơ tưởng tới, chỉ cầu không ai gây phiền phức.
Bây giờ đến nơi thanh tịnh phương ngoại, lại vô cùng hài lòng.
Một ngày hai ngày, hài lòng!
Ba ngày bốn ngày, vẫn được!
Nửa tháng một tháng, rất là nhàm chán!
Nửa năm một năm, thời gian này ta không thể chịu đựng thêm một ngày nào nữa rồi.
Hai năm ba năm... Ta muốn điên rồi!
Bốn năm năm năm... Thành người gỗ, không được nói, không được nhúc nhích.
Mà bản ý của hoàng thất, chính là để các nàng làm người gỗ, không ưu không lo.
Cuộc sống như thế, đối với những người phụ nữ từng được vạn người chú ý, hưởng hết vinh hoa phú quý mà nói, có thể nói là địa ngục.
Thời gian đầu thì vẫn ổn, một năm nửa năm về sau, những ni cô trông coi họ liền thay đổi thái độ.
Sáng sớm tụng kinh và làm công quả buổi sáng, sau đó là tề gia quét dọn, làm xong việc mới được ăn cơm.
Cái gì?
Rau xanh đậu phụ không muốn ăn?
Vậy thì không ăn!
Dần dần, những người phụ nữ từng rực rỡ trong hồng trần này, dần dần trở nên trầm lặng.
Chờ chết thôi!
Còn muốn cái gì?
Trần Vân Nhi vốn dĩ đã lạnh lùng, cũng không nhìn ra tâm tình có chút xao động nào.
Lão ni đối nàng cũng không khách khí, hễ ai phạm quy tắc của mình, thì phạt ngay, Trần Vân Nhi cũng không tranh luận, cứ thế mà làm.
Nhưng dù sao phụ thân nàng cũng là Tả tướng đương triều, một vị đại thần có thể cân bằng triều chính, nên các ni cô cũng không dám quá đáng.
Quét rác, thì có chút xa lạ đối với Trần Vân Nhi, người từng là thiên kim tiểu thư.
Khi còn ở nhà, nàng là được cha mẹ cưng chiều như châu báu.
Tiến cung về sau, nàng là đệ nhất nhân trong hậu cung Thái tử, là ứng cử viên Hoàng hậu.
Chứ đừng nói là quét rác, cái chổi đều không chạm qua.
Nhưng bây giờ lại quét vô cùng thuần thục.
Lão ni nhìn nàng làm việc nghiêm túc, lúc này mới hài lòng nói: "Ai mà còn dám ầm ĩ, thì cứ theo đây mà trừng phạt."
Thái tử phi đều bị phạt, các ngươi thì là cái thá g��!
Đây là giết gà dọa khỉ.
Những nữ nhân kia im lặng.
Có người liếc nhìn Trần Vân Nhi, "Người phụ nữ này, thật uổng phí một gương mặt xinh đẹp."
Người phụ nữ có thể làm Thái tử phi, đức hạnh là trên hết, nhưng tướng mạo cũng phải tương xứng. Nếu không ngươi để Thái tử ban đêm nhìn xem một gương m��t tầm thường, làm sao xuống tay được?
Trần Vân Nhi dù không phải khuynh quốc khuynh thành, nhưng cho dù là nhiều năm về sau, vẫn có thể thấy được phong thái của ngày xưa.
Lúc này một ni cô tiến đến tìm lão ni có việc, lão ni mắng: "Đều ngoan ngoãn một chút", nói rồi đảo mắt nhìn một lượt, thấy không ai dám đối diện với mình, lúc này mới hài lòng đi.
Chờ nàng vừa đi, những người phụ nữ kia liền vào phòng, lập tức thế giới trở nên yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng Trần Vân Nhi quét sân.
Nàng quét đến dưới đại thụ, đột nhiên, sau đại thụ có người nói khẽ: "Gặp qua nương nương."
Trần Vân Nhi thân thể bất động, im lặng.
"Nương nương, nô tỳ phụng mệnh đến đây, là có chuyện hỏi."
Một nữ nhân từ sau cái cây hiện ra, cúi người nói: "Chủ nhân của nô tỳ là cố nhân của nương nương."
Trần Vân Nhi thản nhiên nói: "Ta không biết."
Nữ nhân lấy ra một khối ngọc bội.
Trần Vân Nhi nhìn thoáng qua, con ngươi khẽ động đậy, "Ngọc bội của Bệ hạ."
"Vâng!"
Nữ tử nói: "Đây là tín vật."
"Hắn muốn bi��t điều gì?" Trần Vân Nhi thản nhiên nói: "Ta đang ở trong vườn thượng uyển, chuyện bên ngoài ta hoàn toàn không hay biết."
"Chủ nhân của nô tỳ muốn biết một vài chuyện về thời đó."
"Chuyện gì?"
"Lúc trước có người tố cáo bệ hạ từng đùa giỡn phi tần của Tuyên Đức Đế, việc này nương nương có hay biết không?"
"Là việc này?" Trần Vân Nhi khẽ giật mình, nheo mắt lại, "Lời nói vô căn cứ!"
"Quả thật?"
"Chồng ta, ta biết rõ!" Trần Vân Nhi hơi ngước mắt lên, khí thế của vị Thái tử phi năm xưa bỗng nhiên ập đến.
Tất cả quyền tài sản trí tuệ của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.