(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1027: Cách biệt một trời
2022-11-04 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 1027: Cách biệt một trời
Ngươi tới muộn!
Khi Trương Dực nói lời này, ánh mắt hắn lóe lên niềm khoái trá trả thù.
Nếu viện quân đến sớm, làm sao hắn phải chịu cảnh bị bắt? Niềm kiêu hãnh của hắn làm sao đến mức bị Dương Huyền giẫm nát dưới chân, thậm chí còn bị nhổ toẹt một bãi nước bọt.
Ai là kẻ cầm đầu?
Chính là Hách Liên Thân.
Có những người, sau khi chuyện xảy ra, không tự nhìn lại mình mà đổ hết lỗi cho người khác.
Ta không sai! Thế giới này mới sai!
Hách Liên Thân khẽ giật mình, sau đó giận tím mặt.
Phó tướng khẽ nói: "Lời này mà truyền đến Ninh Hưng, sẽ có kẻ vạch tội Tường Ổn... rằng làm hỏng chiến cơ, thấy chết không cứu."
Ngươi muốn cãi lại gì... Chẳng phải đã nói có thể thủ được đến hai ngày sau sao!
Xin lỗi, không có chuyện đó đâu.
Trên triều đình, người ta chỉ nhìn kết quả chứ không xét quá trình. Nếu không, mỗi sự việc đều có thể lôi ra bàn cãi nửa ngày, còn ai lo chuyện khác nữa?
"Đồ chó chết âm độc khốn kiếp!" Hách Liên Thân đã hết đường chối cãi.
"Người kiêu ngạo, một khi niềm kiêu hãnh bị đập nát, sẽ trở nên như thế này đây."
Phó tướng tuy không ưa cách làm người của Trương Dực, nhưng giờ phút này lại thấy lạnh sống lưng. "Tường Ổn, Dương cẩu..."
Hách Liên Thân kìm nén lửa giận, đảo mắt nhìn quanh.
Dương cẩu giỏi nhất là phục kích mà!
"Rút lui!"
Hai vạn đại quân bắt đầu rút lui.
Vương lão nhị nổi giận đùng đùng: "Mẹ kiếp! Ca ca chỉ có ba ngàn người thôi mà! Ba ngàn người đó! Ngươi không xông lên thử một trận sao?"
Hách Liên Thân không hề phản ứng lại hắn.
"Ngươi không thử một chút sao?" Vương lão nhị chưa từ bỏ ý định, lớn tiếng gọi.
Hắn lắc đầu tường thành, hướng về phía Hách Liên Thân đang rút lui mà "thâm tình" gào lên: "Ta thật sự chỉ có ba ngàn quân thôi, lừa ta thì ngươi không phải người!"
Các tướng sĩ trên đầu tường thành đều xám mặt lại.
Lão tướng cao gầy thở dài: "Địch tướng chắc chắn là sợ Quốc Công đang ở gần đây. Lúc này, đừng nói ba ngàn người, Nhị ca ngài có mở toang cửa thành, ta dám cá là địch tướng vẫn sẽ rút lui!"
Uy danh của Dương Quốc Công quá lẫy lừng, hai vạn quân kia căn bản không dám đến thăm dò sâu cạn.
Tháo lui hơn ba dặm.
"Không có ai!"
Trinh sát đã phái đi hai cánh.
"Mấy tòa thành trì ở Long Hóa Châu, sau khi chiếm được còn phải trấn áp, dọn dẹp, Dương cẩu nhất định phải ngồi trấn... E rằng hắn thật sự không đến."
Một vị tướng lĩnh thao thao bất tuyệt nói.
"Vậy thì cứ tiến đánh Làm Định đi!" Một tướng lĩnh khác nói: "Thằng chó chết Trương Dực đã đổ cái nồi mất Long Hóa Châu lên đầu chúng ta rồi. Nếu không lập được chút công cán nào, đợi đến khi Ninh Hưng biết chuyện, e rằng sẽ nổi trận lôi đình. Tường Ổn, xuất kích thôi!"
"Đúng vậy! Vương lão nhị cùng lắm chỉ có ba ngàn người, chúng ta có hai vạn. Hơn nữa, hắn vừa đánh chiếm thành Làm Định, trong thành còn nhiều bất ổn. Một khi chúng ta phát động tấn công, nội ứng ngoại hợp, lão phu dám cá là nhiều nhất nửa canh giờ, chúng ta có thể đoạt lại Làm Định!"
Đến lúc đó, đại công đầu nắm chắc trong tay, những lời nhảm nhí của Trương Dực tự nhiên sẽ tan thành mây khói.
"Hơn nữa, bắt được Trương Dực, Bệ hạ nhất định sẽ vui lòng... Đại công đấy, Tường Ổn!"
Hách Liên Thân động lòng rồi.
Sự oan ức mà Trương Dực đổ lên đầu hắn nhất định phải dùng công lao để hóa giải, nếu không về sau hắn sẽ chẳng có trái ngọt để ăn đâu.
"Vậy thì, chuẩn bị công thành!"
Vừa dứt lời, liền nghe có tiếng người thét chói tai.
Âm thanh sắc nhọn như thể vừa gặp quỷ!
"Địch tập kích!"
Phía bên phải, bụi mù cuồn cuộn.
Những trinh sát kia chỉ liếc một cái đã lập tức quay đầu, chạy trối chết, không hề lùi bước!
"Lùi!" Hách Liên Thân vừa hạ lệnh tấn công đã vội hô: "Lùi lại!"
Quân tiên phong vừa lùi lại, liền thấy một cánh kỵ binh xuất hiện ở phía bên phải.
"Năm ngàn kỵ binh!" Có người kêu lên.
"May quá, may quá!" Phó tướng thở phào một hơi.
"Bên trái có địch!"
Đám người còn chưa hoàn hồn, liền thấy bên trái một cánh kỵ binh xuất hiện... đông nghịt, không đếm xuể.
"Rút! Mau rút lui!"
Hách Liên Thân mừng rỡ khôn tả vì may mắn.
Mẹ kiếp! May mà ta cẩn thận!
Chạy như bay một mạch, khi xác định đã an toàn, Hách Liên Thân mới lệnh cho quân mình quay đầu.
Phía trước, hai cánh kỵ binh đã tụ tập lại.
"Mới hơn một vạn kỵ binh thôi!" Có người thì thầm.
"Chúng ta những hai vạn lính! Lại phải chạy trốn."
Mặt Hách Liên Thân hơi đỏ lên, cảm thấy nóng bừng.
Hắn lúc này đúng là hơi "thảo mộc giai binh" rồi.
"Nếu không, cứ tiến lên thăm dò một phen xem sao?" Phó tướng nói: "Đối phương cũng vừa hành quân, chưa từng nghỉ ngơi."
Quân ta chiếm ưu thế!
Hách Liên Thân lại một lần nữa động lòng.
Hắn vốn là một người tỉnh táo, nếu không đã chẳng được Hách Liên Đốc tin tưởng giao phó trọng trách tiên phong. Thế nhưng, chỉ một câu nói của Trương Dực, một nỗi oan ức lớn lao lại ập đến. Nỗi oan này hắn chưa nuốt trôi!
Bởi vậy, hắn mới mất đi sự tỉnh táo, nung nấu ý định lập công.
"Chậm rãi tiếp cận!"
Cho dù mất đi sự tỉnh táo, nhưng những tố chất cơ bản vẫn còn đó.
Hai vạn kỵ binh chậm rãi thúc ngựa tiến lên.
Đối diện, khoảng một vạn ba ngàn kỵ binh Bắc Cương lại tỏ vẻ thong dong, không chút vội vã.
"Bọn chúng vậy mà không lùi?" Phó tướng mừng thầm trong lòng: "Đây là kiêu binh! Tường Ổn, có thể cho bọn chúng một đòn bất ngờ!"
Kiêu binh tất bại mà!
Lòng Hách Liên Thân sục sôi.
Hắn rút đao.
"Chư tướng sĩ!"
Long Hóa Châu mất, Trương Dực bị bắt, bị coi là phản bội... Trong lúc nguy cấp này, hắn dẫn tiên phong đại quân, một lần hành động đánh bại quân Bắc Cương.
Long Hóa Châu mất, khiến bụng Bắc Liêu lộ ra trước mắt Dương Huyền, bóng tối bắt đầu giáng xuống. Và đòn phản công của hắn, chắc chắn sẽ như một ngọn đuốc giữa đêm tối, soi sáng cả Đại Liêu!
"Có mặt!"
Các tướng sĩ dưới trướng lớn tiếng đồng thanh đáp!
Hai vạn đối một vạn ba!
Tất thắng!
Sĩ khí hừng hực.
Hách Liên Thân hài lòng hô lớn: "Toàn quân..."
Toàn quân cái gì?
Tất cả mọi người đang nhìn hắn.
Chỉ có Hách Liên Thân đang nhìn thẳng về phía trước, cả người như thể bị ai đó thi triển Định thân thuật, bất động.
Đám người theo ánh mắt hắn nhìn sang...
Một lá cờ lớn đang tung bay phần phật trong quân địch!
"Là cờ chữ Dương!"
Những gương mặt tướng sĩ vốn hăng hái lúc trước, giờ phút này đều trở nên trắng bệch, hoặc xanh xám.
"Là Dương cẩu đích thân tới!"
Sĩ khí trong chớp mắt liền sụp đổ.
Hai vạn đối một vạn ba, nếu là tướng lĩnh khác thống lĩnh quân, bọn họ đã dám chủ động xuất kích. Nhưng khi nhìn thấy lá cờ chữ Dương ấy, bọn họ đều cảm thấy bản thân tất bại!
Đó là bức tường cao không thể nào vượt qua!
Sắc mặt phó tướng cũng rất khó coi: "Tường Ổn, rút lui!"
Hách Liên Thân vừa rồi còn muốn mạo hiểm.
Hai vạn đối một vạn ba, cho dù không thể thắng, cầm hòa chẳng phải vẫn có khả năng sao? Chỉ cần giao chiến với Dương cẩu mà không bại, đây đã là công tích rồi.
Nhưng nhìn thấy sắc mặt khó coi của phó tướng, trong lòng hắn thở dài.
Sĩ khí, tan rã!
Quân Bắc Cương đối diện đang chỉnh đốn đội ngũ, chỉ cần chiến mã nghỉ ngơi một lát... Không, mẹ kiếp, Dương cẩu đã không kịp chờ đợi muốn phát động tấn công.
Đại kỳ phấp phới!
"Quốc Công lệnh, tiến công!"
Một vạn ba ngàn quân, chủ động phát động tiến công đối với hai vạn quân địch.
Thế nhưng toàn quân trên dưới lại tràn đầy tự tin, thậm chí còn hăng hái tưng bừng. Dường như không cần đoán cũng biết, trận chiến này tất thắng.
Đây chính là tác dụng của một danh tướng.
"Xuất kích!"
Những tướng sĩ kia nhìn thấy Quốc Công dẫn đầu xông lên, liền hoan hô.
Theo hắn, đi giành lấy công huân!
"Tường Ổn!" Phó tướng rên rỉ!
"Hạ quan từng chịu thua trong tay Dương cẩu, đó là sáu ngàn đối bốn ngàn. Tường Ổn, hôm nay chúng ta những hai vạn đối một vạn ba, không thể được đâu! Rút thôi!"
Sắc mặt Hách Liên Thân khó coi: "Rút!"
Dương Huyền ghìm cương ngựa: "Mẹ kiếp! Hơn tận bảy ngàn quân mà vậy mà không dám đánh một trận sao?"
Điều này là một đả kích rất lớn đối với sĩ khí quân tiên phong.
"Quốc Công, lão nhị ra rồi." Lâm Phi Báo nói.
Vương lão nhị dẫn đám người bước ra.
"Người đâu rồi?" Hắn thất vọng nhìn quân địch đã đi xa, chửi rủa: "Đồ vô dụng!"
"Nếu không, ngươi đi truy kích?" Dương Huyền nói.
Vương lão nhị lắc đầu: "Ba ngàn quân, không thể nào!"
Cũng may, thằng nhóc này nếu mà nói "để ta đi", thì Dương Huyền quay đầu liền sẽ chuẩn bị ném hắn cho Di nương, ép hắn thành thân mất.
Đàn ông, sau khi thành thân, sự thay đổi gần như là thoát thai hoán cốt. Có thể sẽ trở nên ổn trọng hơn một chút.
Vương lão nhị cảm thấy sau lưng hơi lạnh, đưa tay sờ sờ: "Trời nắng thế này, Đồ Công, sao lại có chút lạnh nhỉ?"
Đồ Thường ở ngoài cuộc thì tỉnh táo, trong cuộc thì u mê: "Ngươi thiếu một thứ nóng bỏng."
"Thứ gì cơ?"
"Phụ nữ!"
Đám người mỉm cười.
"Đây là quân địch tiên phong, hãy phái trinh sát theo dõi, tìm hiểu chủ lực quân địch."
Vương lão nhị đầy vẻ mong chờ nói: "Quốc Công, để ta đi!"
"Cũng tốt!"
Vương lão nhị gần đây có chút uất ức, để hắn đi giải sầu một chút cũng không phải chuyện xấu.
Chỉ là, có vài người đầu óc nguy hiểm.
. . .
Sáu vạn đại quân đang trên đường hành quân.
Chủ tướng Hách Liên Đốc thúc ngựa lên chỗ cao, nhìn quân đội dưới trướng đang nối dài bất tận, vuốt râu cười nói: "Đã bao nhiêu năm rồi, Đại Liêu ta cuối cùng cũng tái hiện được cảnh tượng này."
"Huynh đệ đồng lòng, kỳ lợi đoạn kim!" Phó tướng Lâm Nam cũng mỉm cười nói.
"Hách Liên Thân hẳn sắp đến rồi chứ?" Hách Liên Đốc hỏi.
Lâm Nam nói: "Tin tức hôm qua cho hay, dựa theo tính toán, giờ phút này hắn hẳn đã đến vùng Làm Định."
"Hai vạn quân tiên phong kìm chân, Dương Huyền biết đây chỉ là quân tiên phong, hắn tất nhiên sẽ tạm lánh. Đợi đại quân ta đuổi tới, lấy thế áp người, hoặc là giao chiến một trận, hoặc là, hắn chỉ có thể rút binh. Cho dù hắn có đánh chiếm một vài tòa thành trì, thì dân chúng trong thành vẫn hướng về Đại Liêu, hắn sẽ không giữ được. Như vậy, trận chiến này hoàn toàn có thể xoay chuyển!"
Hách Liên Đốc phân tích vô cùng sắc sảo, đúng trọng tâm.
"Hắn sẽ không xuất binh quá ba vạn." Lâm Nam phân tích: "Những lần trước phần lớn đều như vậy. Long Hóa Châu không phải một châu cường thịnh, lương thảo Bắc Cương khan hiếm, hắn chắc chắn không thể xuất binh quá nhiều."
"Ba vạn!" Hách Liên Đốc trầm giọng nói: "Hắn đã sớm biết viện quân đang tới, có hai lựa chọn: Một là khẩn cấp điều động viện quân từ Đào Huyện, giằng co với quân ta, thậm chí giao chiến một trận. Hai là rút lui. Không có con đường thứ ba nào để đi!"
Một cỗ xe ngựa được mấy trăm kỵ binh hộ tống đến dưới dốc nhỏ. Màn xe vén lên, Trường Lăng bước xuống, ngẩng đầu nhìn lên sườn dốc, khẽ nói gì đó với thị nữ bên cạnh, rồi chậm rãi bước lên.
"Đại Trưởng Công Chúa đến rồi." Lâm Nam nói, rồi có chút không hiểu: "Bệ hạ và Lâm Nhã vì sao đều đồng ý để nàng theo quân tới?"
"Thứ nhất, nàng rời khỏi Ninh Hưng, có thể giúp hòa hoãn mối quan hệ giữa Bệ hạ và Lâm Nhã. Thứ hai, Đại Trưởng Công Chúa và Dương Huyền có một mối quan hệ khó nói, không rõ ràng. Nàng đến, nếu chiến sự không thuận, có thể giao thiệp với Dương Huyền."
Hách Liên Đốc nói đầy thâm ý: "Dù sao thì, chúng ta cũng cần thời gian."
"Nghịch tặc đó sao?" Lâm Nam khẽ nói.
Hách Liên Đốc gật đầu: "Trước chuyến này, Bệ hạ và Lâm Nhã đã bàn bạc xong, yêu cầu Lâm Tuấn rời khỏi Thái Châu. E rằng sợ người này không chịu."
Lâm Nam hiểu ra: "Trận chiến này không chỉ là phản công Bắc Cương, mà còn gánh vác trách nhiệm trấn áp phương Nam. Khó trách Đại tướng quân có danh Phi Tướng Quân, cũng không hề từ chối."
"Vội vàng sẽ gây ra nhiễu loạn!"
Hách Liên Đốc chưa nói ra rằng, Hoàng đế từng dặn dò, không thể cho Lâm Tuấn, tên nghịch tặc đó, cơ hội lật đổ.
"Gặp Đại Trưởng Công Chúa!"
Trường Lăng bước lên.
"Trận chiến này, Đại tướng quân nghĩ sao?"
Hách Liên Đốc nói: "Trương Dực có tài, Tiên Đế lúc trước đã từng khen không dứt miệng. Người này còn ở đó, Dương Huyền muốn một trận chiến phá Long Hóa Châu, khó. Bởi vậy thần cho rằng, dù kết quả giờ phút này có tệ đến mấy, chúng ta chí ít vẫn còn có điểm tựa."
"Nói cách khác, chí ít còn có vài tòa thành trì trong tay?"
"Vâng ạ!"
Trường Lăng hỏi: "Có khả năng phản kích đoạt lại những thành trì khác không?"
Hách Liên Đốc gật đầu: "Quân Bắc Cương vừa chiếm được những thành trì đó, lòng dân còn chưa yên ổn. Giờ phút này tiến đánh, bọn chúng sẽ không chịu nổi."
"Loạn trong giặc ngoài!"
"Đại Trưởng Công Chúa cơ trí, đúng là như vậy!"
Trường Lăng im lặng nhìn về phương Nam.
Lâm Nam nói: "Đại Trưởng Công Chúa, theo thần phỏng đoán, Dương Huyền trận chiến này sẽ không thống lĩnh quá ba vạn quân. Quân ta tổng cộng tám vạn đại quân, không nói là lực lượng đông đảo hùng mạnh, nhưng cho dù là Hoàng Xuân Huy có ở đây, cũng phải lui tránh."
Trường Lăng vẫn im lặng như cũ.
Mãi đến khi mấy ngàn kỵ binh tùy tùng đuổi tới dưới dốc nhỏ, nàng mới gật đầu, chuẩn bị rời đi.
Đi hai bước, Trường Lăng dừng lại.
Lâm Nam cười nói: "Đại Trưởng Công Chúa còn có điều gì căn dặn sao?"
"Căn dặn thì không có."
Trường Lăng quay đầu: "Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, hắn không phải Hoàng Xuân Huy!"
Lâm Nam ngạc nhiên, mãi cho đến khi Trường Lăng xuống hết dốc nhỏ, hắn mới quay sang nhìn Hách Liên Đốc: "Đại tướng quân, nàng ấy có ý gì?"
Hách Liên Đốc nói đầy thâm ý: "Nàng ấy đang nói, Dương Huyền sẽ không rút lui!"
"Ha ha!" Với người khác thì Lâm Nam có thể trào phúng vài câu, nhưng đối mặt Trường Lăng, hắn chỉ đành "ha ha".
Đại quân tiếp tục tiến về phía trước.
Ngày thứ ba, Lâm Nam nói chuyện với tùy tùng về những lời của Trường Lăng, cuối cùng tổng kết: "Phụ nữ luôn có một kiểu tự tin khó hiểu, cảm thấy phán đoán của mình sẽ không sai. Nhưng thường thì không được như ý muốn. Sau đó lại sẽ khóc lóc ầm ĩ..."
Tùy tùng cười nói: "Dù sao, đó cũng từng là người đàn ông mà Đại Trưởng Công Chúa yêu thích."
Lâm Nam lắc đầu, lời nói lúc trước có chút thừa thãi rồi. Nếu bị người ta khui ra, khó tránh khỏi sẽ khiến bề trên cho rằng hắn lắm lời.
"Tín sứ từ quân tiên phong đã tới!"
Bọn họ đang ở trung quân, Trường Lăng cũng ở đó, trong xe ngựa ở phía sau một chút.
Nàng vén rèm xe lên.
Ánh mắt u ám.
Tử Thái! Lâu rồi không gặp, ngươi lại sẽ mang đến cho ta điều bất ngờ gì đây, không, là tai họa gì đây?
Nàng thay ngựa, thúc ngựa đến chỗ Hách Liên Đốc.
Tín sứ đã đến.
"Báo!" Tín sứ nói: "Quân Bắc Cương đã phá Long Hóa Châu, bắt được Thứ sử Long Hóa Châu là Trương Dực. Dương Huyền ép Trương Dực chiêu hàng... Quân tiên phong đã chạm trán với Dương Huyền, đang rút lui chờ lệnh."
Lâm Nam: "..."
Hắn chậm rãi liếc nhìn Trường Lăng một cái.
Đại Trưởng Công Chúa thần sắc bình tĩnh.
Lâm Nam cười khổ, chắp tay thỉnh giáo: "Xin Đại Trưởng Công Chúa chỉ giáo, vì sao lại kết luận Trương Dực không địch lại được?"
Trường Lăng khẽ nói: "Trên đời này, người thật sự kiêu ngạo sẽ không gióng trống khua chiêng. Sự kiêu ngạo của Trương Dực, trước mặt hắn, chỉ là tự rước lấy nhục!"
Nàng nhìn Lâm Nam đang ngạc nhiên, chỉ tay xuống mặt đất: "Kiêu ngạo của Trương Dực, ở đây này!"
Rồi sau đó, nàng chỉ lên bầu trời: "Còn niềm kiêu hãnh của hắn, ở trên kia!"
Ấn bản tiếng Việt này là thành quả biên tập của truyen.free, mọi quyền sở hữu xin được tôn trọng.