(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 104: 2 cái chữ, địa ngục cùng thiên đường
Hai đống lửa cháy bập bùng, nhóm trinh sát ngồi ở một bên khác, có người ngủ gật, có người thì thầm trò chuyện.
Dẫn đội quân sĩ ngồi đối diện chéo với Dương Huyền, vẻ khâm phục hiện rõ trên khuôn mặt xanh xao của hắn.
“Dương minh phủ xuất hành lại không mang theo một đội quân sĩ, quả nhiên phóng khoáng.”
Phóng khoáng ư?
Dương Huyền nghĩ đến hơn ba mươi quân sĩ còn sót lại trong thành, thầm nghĩ nếu mang một đội ra ngoài, Tiền Mặc sẽ trở thành một chỉ huy không còn quân lính. Khi trong thành xảy ra tình huống, những phạm nhân từng hung ác khét tiếng kia sẽ biến Thái Bình thành thành một tòa luyện ngục!
Huyện lệnh thê thảm nhất thiên hạ, Dương Huyền tự thấy mình nhận thứ hai thì chẳng ai dám nhận thứ nhất.
Sau khi xử lý vết thương, lão tặc và Vương lão nhị điều hòa nội tức, dần dần dùng nội tức để khơi thông những chỗ tắc nghẽn trong kinh mạch.
Rạng sáng, trời đất vẫn còn tờ mờ tối. Gió sớm thổi qua, như những nhát dao nhỏ cứa vào mặt, đau rát.
Cỏ trên đất càng thêm khô héo, dù sương sớm có làm dịu, vẫn không thể cứu vãn được.
Tiếng vó ngựa dẫm đạp trên đất, những cọng cỏ khô lập tức nát vụn.
Nhóm trinh sát chia làm hai đội, một đội tiếp tục lên đường điều tra, đội còn lại hộ tống ba người Dương Huyền đến Lâm An.
Trong thành Lâm An.
Gió thu thổi qua, lá rụng bay xào xạc. Trên phố, người đi đường không khỏi rụt cổ lại vì lạnh.
Phùng Thắng Đường đang thưởng thức ca múa.
Hai nữ tử mặc sa mỏng đang nhảy múa trước sân, làn da trắng bệch vì lạnh, còn nhạc công thì ngồi một bên gảy đàn.
Vợ của Tưởng Chân là Trương Ngũ nương vội vã bước vào, tay cầm một phong thư.
Phùng Thắng Đường vỗ vỗ tay, ca múa tán đi, đám người cáo lui.
Nhận lấy thư tín, hắn đọc lướt qua những chữ đã được đánh dấu theo giao ước từ trước.
“Mua hơn trăm con dê bò ư?” Phùng Thắng Đường cười cười, “Hơn trăm con dê bò, vị huyện lệnh trẻ tuổi này cũng thật năng nổ.”
Trương Ngũ nương cười nói: “Hắn mà nghèo ư, còn chưa bằng một sợi lông của chín con trâu nhà lang quân…”
“Ha ha ha ha!”
Cùng lúc đó, Dương Huyền cũng đã vào Lâm An thành.
Lão tặc có chút uể oải, một cánh tay bị băng bó, không thể cử động. Trái lại, Vương lão nhị, người vừa nôn ra mấy ngụm máu, lại hồi phục khá nhiều.
“Lão tặc, lát nữa ta sẽ cướp thịt của ông.” Vương lão nhị trêu chọc lão tặc.
“Khụ khụ!” Lão tặc mắng: “Cẩn thận đấy, lão phu đêm nay sẽ mò vào phòng ngươi, lấy sạch thịt khô của ngươi.”
“Thấy ngươi đáng thương, ta liền cho ngươi một miếng.”
Vương lão nhị lấy ra một miếng thịt khô đưa tới.
Vương lão nhị bị thương tay phải, giờ phút này đang băng bó, nhưng hắn theo thói quen vẫn đưa tay phải ra đón.
“A!”
Dương Huyền lắc đầu, vào nha môn, tìm người giữ cửa.
Năm văn tiền đưa tới, Dương Huyền nói: “Làm phiền sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho hai huynh đệ của ta.”
Sức mạnh của đồng tiền từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy. Người giữ cửa nhíu mày rồi đáp: “Dễ nói!”
Vào nha môn, có tiểu lại dẫn hắn đến đại đường.
Lưu Kình và Lư Cường đều có mặt.
Sau khi hành lễ, Lưu Kình hỏi: “Nghe nói ngươi bị tập kích trên đường?”
“Phải.”
Lư Cường hỏi: “Vì sao?”
Chắc chắn không thể nói rằng mình đã đi dụ dỗ bộ lạc Ngõa Tạ để lấy mấy xe dược liệu… Dương Huyền nói: “Hạ quan cho rằng, chắc hẳn là Đặng Hổ.”
“Đặng Hổ…” Lư Cường gật đầu, “Đặng Hổ, e rằng chính là chó săn của bộ lạc Ngõa Tạ.”
“Hiện tại các bộ lạc như Ngõa Tạ không thể ra tay trực tiếp, thế là liền thúc đẩy Đặng Hổ đến cướp bóc, lòng lang dạ thú!” Lưu Kình lạnh lùng nói.
Hình như hai vị này đều bị ta dắt mũi đi lệch hướng rồi? Dương Huyền nói: “May mà tùy tùng dũng mãnh, cộng thêm đội trinh sát kịp thời đuổi tới, Oa Hợi nhờ vậy mới trốn thoát xa.”
Nhát đao của hắn chỉ làm bị thương ngoài da Oa Hợi, còn vết thương thật sự là từ cái tát của Vương lão nhị. Sau cái tát đó, động tác của Oa Hợi rõ ràng chậm lại.
Vương lão nhị còn trẻ, mỗi ngày tu luyện khắc khổ, mà lại tâm vô bàng vụ.
Càng chuyên tâm, thành tựu lại càng cao, điểm này không chỉ thể hiện trong rất nhiều ngành nghề, mà trên con đường tu luyện cũng vậy.
Dương Huyền không khỏi có chút mong đợi không biết vài năm sau Vương lão nhị sẽ trở thành người thế nào.
“Chó hoang nô!” Lưu Kình ho khan một tiếng, lạnh lùng nói: “Cái loại người tự xưng là cao nhân này tuy nhìn có vẻ vô địch, nhưng một khi quân đội bày trận, bọn chúng sẽ thành bia ngắm. Dưới mũi đao ngọn thương, thế gian này chưa từng có người nào vô địch.”
Điểm này Dương Huyền đã từng trải nghiệm. Lần đầu tiên chiến trận chém giết, sau gáy hắn cứ run lên bần bật, thậm chí đến mức tê dại. Nếu không phải hắn có Tào Dĩnh và những người khác đi cùng, trận chiến đó e rằng hắn đã phải nuốt hận, đầu của hắn có lẽ đã bị Đặng Hổ mang đi khoe khoang.
Trên chiến trường, vũ dũng cá nhân có tác dụng. Nhưng từ xa có tên nỏ, gần hơn có cung tiễn, gần sát nữa thì có trường thương san sát như rừng. Ngươi phá được ba lớp phòng ngự, tràn đầy tự tin… thì những quân sĩ kia sẽ dùng sự phối hợp ăn ý để vây giết, cho ngươi biết thế nào là chiến trận.
Nhưng điều quan trọng hơn là… ai đã tiết lộ tin tức hắn ra khỏi thành?
Lưu Kình thấy Dương Huyền thất thần, tưởng rằng hắn bị thương, không khỏi có chút cảm thán. Tuy nhiên, hắn lập tức nghiêm mặt lại: “Trường An có người đến rồi, muốn hỏi thăm tình hình biên giới. Ngươi nhất thiết phải thành thật trả lời.”
Lư Cường cũng nhắc nhở: “Chớ nên khinh thường.”
Lưu Kình khẽ ấn tay.
“Cứ nói đi.”
Đây là ý muốn làm chỗ dựa cho Dương Huyền.
Là ai có thể khiến hai vị này bây giờ phải kiêng kỵ?
Khi một nam tử mặc huyền y bước vào, Dương Huyền kinh ngạc.
Lại là người của Kính Đài ư?
Nam tử ngồi quỳ, lưng thẳng tắp.
“Ta là người của Kính Đài, phụng mệnh điều tra Bắc Cương. Hôm nay tra hỏi, ngươi không được giấu giếm, nếu không lôi đình sẽ giáng xuống.”
Dương Huyền gật đầu.
Nam tử hỏi: “Thái Bình có yên ổn không?”
“Không yên ổn.”
“Vì sao?”
“Bên kia, mã tặc và dị tộc đang rục rịch.”
“Về việc này, ngươi có lời gì muốn trình bày?”
“Có thể điều động đại quân phòng thủ tuyến Trần Châu?”
Nam tử ghi chép lại, sau khi xác nhận không sai, mới đứng dậy.
“Những lời này ta sẽ mang về Trường An.”
Ngay lập tức, nam tử điều động dịch trạm, một đường thay ngựa không ngừng, cấp tốc đến Trường An.
Lúc này ở Trường An, lá rụng bay tán loạn, người đi đường như mắc cửi, cảnh sắc mùa thu lay động lòng người.
Vương Thủ đứng dưới mái hiên, lắng nghe người dưới trướng bẩm báo.
“… Lưu Kình trình bày, Trần Châu khuyết thiếu tiền lương, đến mức khi thu đông đến, chỉ có thể khoanh tay đứng nhìn dị tộc hoành hành. Hộ Bộ có thể cấp phát thêm chút tiền lương. Thái Bình huyện huyện lệnh Dương Huyền trình bày, có thể điều động đại quân phòng thủ tuyến Trần Châu hay không.”
Vương Thủ nhận lấy mấy tờ giấy rồi vào phòng làm việc. Hắn cầm bút lông, chép lại một lần. Ở chỗ Dương Huyền trình bày, hắn sửa hai chữ.
“Có thể…”
“Nhất định phải.”
Từ “Nhất định phải” mang ý nghĩa mệnh lệnh.
Còn “Có thể” là hỏi thăm, thể hiện kẻ dưới tuân theo bề trên, mang ý nghĩa xin chỉ thị.
Một huyện lệnh nhỏ nhoi mà dám ra lệnh cho Hoàng đế sao?
Sai biệt hai chữ đó thôi, nhưng là cả Thiên Đường và Địa Ngục!
“Dương Huyền, trước kia là tay chân của Vương thị.” Vương Thủ ngẩng đầu, xoa xoa bên thái dương, “Hoàng hậu mà sống không dễ chịu thì ta liền vui vẻ. Nàng Quý phi cùng huynh trưởng của nàng ta cũng đang âm thầm thu nạp phe cánh cho mình. Trong cung đã náo nhiệt, bên ngoài cũng náo nhiệt, vậy thì ta thêm một chút dầu vào lửa.”
Từ phía sau, Hoang Hoang không biết đã xuất hiện từ lúc nào, khẽ nói: “Giám môn, cẩn thận kẻo bị Bệ hạ phát hiện.”
Vương Thủ ánh mắt yếu ớt, “Đời này ta không con cái, người nhà cũng đã mất, còn có gì nữa đâu? Chỉ có lòng trung thành với Bệ hạ. Ngoài lòng trung thành đó ra, ta cũng có những hỉ nộ ái ố riêng… Bệ hạ đâu có rảnh để quản những việc nhỏ nhặt này.”
Một lát sau, hắn tiến cung.
Hàn Thạch Đầu đứng ở ngoài điện.
Vương Thủ hỏi: “Bệ hạ có ở trong không?”
Hàn Thạch Đầu gật đầu.
“Nhị Lang, chàng xem cái này.” Từ bên trong vọng ra tiếng của Quý phi.
Nũng nịu, nhưng lại thuần khiết.
Vương Thủ biết rằng nếu bây giờ mà đi vào sẽ tự chuốc lấy nhục nhã, không cẩn thận còn có thể làm hỏng hứng của Hoàng đế mà bị quát mắng. Hắn nhìn Hàn Thạch Đầu, trong mắt lộ rõ vẻ kiêng kỵ, rồi đưa lên mấy tờ giấy.
“Đây là tin tức Kính Đài vừa gửi tới.”
Hàn Thạch Đầu tiếp nhận, lập tức đi vào.
Trong điện, Hoàng đế đang cùng Quý phi trêu đùa một chú mèo con mà nàng nuôi.
“Bệ hạ!”
Hàn Thạch Đầu hơi khom người, “Tin tức Kính Đài ạ.”
Hoàng đế không ngẩng đầu, nhẹ nhàng vuốt ve mèo con, “Niệm!”
“Vâng.”
“… Trần Châu Thứ sử Lưu Kình trình bày, Trần Châu khuyết thiếu tiền lương, đến mức thu đông đến, chỉ có thể khoanh tay đứng nhìn dị tộc hoành hành. Hộ Bộ có thể cấp phát thêm chút tiền lương.”
Hàn Thạch Đầu dừng lại một chút.
Hoàng đế thản nhiên nói: “Trần Châu vốn là vùng Man Hoang, năm nào cũng kêu khổ, nhưng Đại Đường khắp nơi đều cần dùng tiền, Hộ Bộ đã sớm đau đầu nhức óc rồi, việc này không cần bàn luận nữa.”
“Vâng.” Hàn Thạch Đầu tiếp tục thì thầm: “Thái Bình huyện huyện lệnh Dương Huyền trình bày, có thể điều động đại quân phòng thủ tuyến Trần Châu hay không.”
Hoàng đế không khỏi bật cười: “Đây là sự vô tri, nhưng cũng là một bầu nhiệt huyết. Hồng Nhạn, Dương Huyền này là người của nàng ư?”
Quý phi ngước mắt, hờn dỗi nói: “Thần thiếp nào có người của riêng mình? Nhị Lang lại nói bậy rồi. Nhưng thiếu niên này quả thực rất nhiệt huyết, người khác không chịu đến Trần Châu, hắn lại nghĩa vô phản cố.”
Hoàng đế cười cười, hai người lập tức bắt đầu trêu đùa mèo con.
Hàn Thạch Đầu quay người ra ngoài, nhìn ánh nắng thu, đôi con ngươi ửng đỏ càng trở nên tĩnh mịch.
Nội thị và cung nữ đi ngang qua, thấy vị đại lão trong cung này, đều nhẹ bước chân, chậm rãi đi vòng qua.
Thật lâu sau.
Hàn Thạch Đầu tay phải nắm chặt.
Mấy tờ giấy bị ông ta vò nát thành một nắm.
Chỉ hai chữ thôi, nhưng là cả địa ngục và thiên đường.
Mọi quyền biên tập cho đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.