(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1059: Trời sập
Cẩm Y vệ đã bắt đầu hành động.
Hách Liên Yến đích thân dẫn đội, đến trước phủ một nhà quyền quý.
"Kêu cửa!" Tiệp Long cười lạnh.
Hách Liên Yến lắc đầu, "Hôm nay là để lập uy, Như An!"
"Có!"
Như An tiến lên, tung một cú đá.
Rầm!
Cánh cổng lớn bật tung vào trong, hai tên gia nô trong sân trước bàng hoàng lùi lại.
"Trương Lực đâu?"
Một nam nhân vội vã chạy tới.
"Thiếu gia, đại họa tới rồi..."
"Xin hỏi... đây chẳng phải là Cẩm Y vệ sao? Có chuyện gì vậy?" Nam nhân mặt đầy vẻ giận dữ, "Lão phu tự xét chưa từng làm trái luật, các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Hách Liên Yến cười lạnh, "Quốc công đã nói, Bắc Cương tự có luật pháp riêng. Trương Lực đã tranh mua năm trăm cân muối ăn nhưng không chứng minh được nguồn gốc, phạt gấp ba lần giá trị hàng hóa."
"Tiền phạt gấp ba lần giá trị hàng hóa... luật pháp nào vậy? Lão phu sao lại không biết?" Trương Lực hỏi lại.
"Tự mình ra cửa thành mà xem!" Hách Liên Yến chỉ vào bên trong, "Làm đi!"
Cẩm Y vệ đã ra tay.
Muối ăn trong nhà mấy chục nhà giàu trong thành bị tịch thu, có nhà thiếu vài trăm cân, có nhà nhiều hơn ngàn cân... Điểm mấu chốt là, dù ít hay nhiều, tất cả đều bị phạt gấp ba lần giá trị hàng hóa.
Trong lúc nhất thời, mấy chục gia đình kia náo loạn. "Ở đâu? Bảo là dán ở một bên cửa thành, còn có bên ngoài Tiết Độ Sứ phủ nữa, xem xem!"
Hai bên cửa thành đều có dán bố cáo, phía trên ghi...
"Nhiều thế này ư!"
Xé ra một tấm, phía dưới còn có một tấm nữa, sau khi xé liên tiếp năm tấm, có người reo lên: "Đây rồi!"
Nửa dưới của tấm bố cáo này bị một tấm bố cáo kêu gọi tiết kiệm lương thực che khuất, chỉ còn nửa trên lộ ra ngoài.
"Cấm tích trữ vật tư khan hiếm, người vi phạm..."
"Phía dưới là gì?"
"Lão phu sẽ xé ra..."
Nam nhân chậm rãi xé tấm bố cáo che bên dưới ra.
"Không chứng minh được nguồn gốc hàng hóa, phạt gấp ba lần giá trị..."
"Trời đất ơi!"
Có người vỗ trán cái bốp, "Lúc trước ta nhìn thấy, nó cũng là bộ dạng này, phía dưới bị che..."
Đây là cố ý sao?
Cố ý che đi biện pháp xử lý, để bọn chúng ta lũ đầu óc gỗ này đi tranh mua.
Sau đó, Cẩm Y vệ ra tay, thu lại cả vốn lẫn lời.
Tiết Độ Sứ phủ còn kiếm được không ít. "Khốn kiếp!"
Tin tức truyền đến tai các hào cường, Tôn Hiền lau đi mồ hôi lạnh trên trán, lần đầu tiên nói với Lâm Thiển, người thông gia mà trước đây ông ta vẫn xem thường: "Lần này nhờ có huynh ngăn cản, nếu không lão phu sợ là phải khuynh gia bại sản." Lâm Thiển nhấp chút rượu, cười nói: "Chúng ta là chỗ thân tình mà!"
Tôn Hiền hỏi: "Làm sao huynh tính ra được chuyện này có quỷ?"
Lâm Thiển nói: "Đạo lý đơn giản nhất... Nếu thật sự thiếu muối, Tần quốc công sẽ rộng mở cho người ta mua sắm sao?"
Tôn Hiền: "..."
"Đạo lý ai ai cũng hiểu, nhưng vì sao những người kia lại không rõ? Chẳng phải ngu dốt, mà là bị tiền bạc che mờ thất khiếu." Lâm Thiển nâng chén, "Những lời trên chỉ là lão phu nói sau khi sự đã rồi, nguyên do thực sự..."
Tiểu lão đệ thành tài thật rồi!
Chuyện này ắt hẳn có chút cơ mật, nếu nhân đó mà hiểu rõ thủ pháp hành sự của Dương Huyền, về sau sẽ rất có lợi... Tôn Hiền ngưng thần, "Huynh nói..."
Lâm Thiển uống một ngụm rượu, "Lão phu chỉ là bị Tần quốc công dọa cho sợ thôi."
Một cú ra tay như sấm sét khiến giới nhà giàu Bắc Cương không ngừng kêu khổ.
Có hơn mười gia đình đại gia thậm chí phải phá sản.
"Nói là vay tiền tranh mua muối ăn, chuẩn bị chờ giá cao sẽ bán tháo."
Sáng sớm, bên ngoài Tiết Độ Sứ phủ đã có hơn mười người khóc lóc thảm thiết.
Dương Huyền đứng một bên, Hách Liên Yến đang giới thiệu tình hình, trong mắt ông ta không có một tia đồng tình.
"Quốc công!"
Một nam nhân phát hiện Dương Huyền, xông lên quỳ xuống, gào khóc: "Quốc công tha cho một nhà già trẻ chúng tôi đi!"
Hơn mười người lảo đảo nghiêng ngã chạy tới quỳ xuống, tiếng khóc rung trời.
"Nếu Bắc Cương thực sự thiếu muối, hành động của các ngươi sẽ dẫn đến kết quả gì, các ngươi có biết không?" Dương Huyền chỉ vào những người này, "Sẽ có bao nhiêu người vì vậy mà mất mạng. Mạng của các ngươi là mạng, vậy mạng của người khác không phải sao? Cút!" Dương Huyền khoát tay, người của Cẩm Y vệ xông tới, một trận đấm đá.
"Đối với bọn người này, chớ có mềm lòng."
Lưu Kình nói với La Tài: "Lão La ở trung ương đã lâu, không biết sự lợi hại của bọn người này. Bọn hắn liên thủ, có thể ép quan địa phương phải cúi đầu, hoặc là xéo đi."
Về tình hình ở địa phương, La Tài cũng chỉ nghe qua từ miệng các quan viên, cho đến lần này đến Bắc Cương, ông ta mới thực sự trải nghiệm và quan sát dân tình một phen.
"Đều là tai họa!" Tống Chấn đến Bắc Cương sớm hơn ông ta, đã sớm nhìn thấu bản tính của những người này.
Dương Huyền đi tới, "Bên Tang Châu để ý một chút."
"Ý gì?" Lưu Kình hỏi.
"Ta muốn làm vài chuyện." Dương Huyền cười dữ tợn.
La Tài trong lòng giật thót, "Quốc công nói chính là..."
Lưu Kình nói: "Lão La, hôm qua ngươi không có ở đó, quốc công đã đi một chuyến Tang Châu, mà Tang Châu, giờ đây thuộc về Bắc Cương ta rồi."
La Tài vốn đang vuốt chòm râu, nghe vậy tay vừa dùng lực, giật đứt vài sợi xuống.
"Cái gì?!"
Đó là Tang Châu đó!
La Tài tròng mắt gần như lồi ra.
"Vào trong nói chuyện!"
Dương Huyền chỉ vào bên trong.
"Khoan đã!"
La Tài gọi lại Dương Huyền, "Quốc công thật sự chiếm được Tang Châu sao?"
"Không phải chiếm được, mà là..." Dương Huyền có chút đau đầu, "Tang Châu Thứ sử Ngô Vân bỏ gian tà theo chính nghĩa."
Lão phu tin lời ngươi nói mới là quỷ!
La Tài đầy mặt đỏ bừng, "Quốc công có biết việc này khẩn cấp đến mức nào không? Tin tức truyền đến Trường An, trong khoảnh khắc, danh Dương tặc sẽ vang vọng trời xanh. Lời người đáng sợ, lời người đáng sợ thay!"
Ông ta nhìn Dương Huyền, rồi lại nhìn Lưu Kình và Tống Chấn, cả ba người đều mặt mũi không chút bận tâm.
"Các ngươi..."
"Vào trong nói chuyện." Dương Huyền lại chỉ vào trị phòng.
Đằng sau, Lâm Phi Báo khoát khoát tay, "Canh chừng xung quanh, không cho phép ai tới gần."
Tiệp Long hỏi: "Ai cũng không thể ư?"
Lâm Phi Báo nhìn hắn, "Đúng."
Tiệp Long chỉ vào mình.
Lâm Phi Báo gật đầu.
Dương Huyền bước vào trị phòng, ngồi xuống.
Lưu Kình khẽ ho một tiếng, "Không có ai chứ?"
Tống Chấn quay đầu nhìn thoáng qua, đóng cửa lại, "Bên ngoài có lão Lâm và những người khác."
"Các ngươi đây là làm gì? Còn nữa, lão Lâm là ai thế?" La Tài có chút hoảng hốt, luôn cảm thấy có đại sự sắp xảy ra.
Hơn nữa Tống Chấn lại còn đóng cửa một cách bí hiểm, khiến ông ta hoàn toàn mất đi cảm giác an toàn.
Ông ta liếc nhìn Dương Huyền.
Dương Huyền ngồi ngay ngắn.
Nói: "Nói cho La công bi��t đi."
Lưu Kình gật đầu, "Đại khái là vậy." Tống Chấn mở miệng, "Lão La còn nhớ Hiếu Kính Hoàng Đế chứ?"
"Đương nhiên nhớ." La Tài trải qua ba triều, đương thời còn có vài lần gặp gỡ Hiếu Kính Hoàng Đế, "Lúc đó... Ngươi nhắc chuyện này làm gì?"
Tống Chấn nói: "Đêm hôm đó lão La còn nhớ không?"
La Tài gật đầu, "Đêm hôm đó... nơi Hiếu Kính Hoàng Đế bị giam cầm ánh lửa hừng hực, bình minh, mới biết đó là một trận chém giết. Trong cung đưa rượu độc tới, Hiếu Kính Hoàng Đế uống cạn một hơi, cứ thế mà... Ai!"
"Nếu Hiếu Kính Hoàng Đế vẫn còn, ngươi cảm thấy Đại Đường bây giờ sẽ như thế nào?" Lưu Kình hỏi.
Đây là lời thăm dò, nếu lão La vẫn còn vương vấn không thôi với cha con Lý Bí, vậy chuyện này cũng không cần nhắc đến.
La Tài trong mắt lóe lên vẻ hồi ức, "Bệ hạ... ôn hòa, nhưng không mất đi uy nghiêm. Lúc trước từng nói với lão phu rằng, người quản lý Lại Bộ, điều quan trọng nhất là công tâm, những thứ khác đều là chi tiết. Về sau qua bao năm tháng, lão phu đã nghiệm chứng lời nói này. Bệ hạ nếu còn tại thế, Đại Đường... sao đến nỗi này cơ chứ!"
Lưu Kình liếc nhìn Dương Huyền, Dương Huyền gật đầu.
"Lúc trước Dương Lược phụng mệnh mang đi đứa bé kia, việc này ngươi hẳn là biết chứ?"
"Biết."
Lưu Kình nói: "Dương Lược mang theo đứa bé kia đi Nguyên Châu, sau đó ẩn cư. Nhiều năm về sau, Kính Đài truy tìm đến thôn đó, Dương Lược liền để đứa bé đó đi Trường An, còn mình thì bị Kính Đài truy sát, phải trốn vào Nam Chu..."
La Tài khóe miệng run lên, "Hài tử của Bệ hạ..."
Lưu Kình bình tĩnh nói: "Đứa bé đó đến Trường An, vào Quốc Tử giám, sau đó, kết duyên cùng quý phi, nhưng lại không chịu an hưởng phú quý ở Trường An. Không phải hắn ngu dốt, mà là hắn biết bản thân đời này có chuyện nhất định phải làm."
Hắn nhìn La Tài, "Chuyện đó chính là, thảo nghịch!"
La Tài nhìn Dương Huyền, nước mắt tuôn đầy mặt.
"Bệ hạ a!" Lưu Kình nói: "Cho nên, đứa bé kia vội vàng công phạt Bắc Liêu, không phải là kẻ hiếu chiến thái quá, mà là muốn trước khi nam tiến, dẹp yên hậu hoạn."
La Tài chậm rãi đi t���i.
Quỳ xuống.
"Gặp qua Điện hạ!"
Điện hạ!
Cách xưng hô này khiến Dương Huyền hơi sửng sốt.
Chỉ Thái tử mới có thể xưng là Điện hạ.
"La công, xin đứng lên."
Dương Huyền gật đầu, Lưu Kình đỡ La Tài đứng dậy.
"Điện hạ..."
"Vẫn là xưng hô như cũ."
Thời cơ chưa tới, không thể mở miệng.
"Qu��c công... xin hỏi Dương Lược ở đâu?"
"Ông ấy ở Nam Chu, người của Kính Đài bây giờ vẫn đang truy tìm ông ấy, cho nên không thể trở về." Trong đầu Dương Huyền đột nhiên hiện lên bóng dáng Dương Lược.
Sau một hồi giới thiệu, Dương Huyền hỏi: "Tang Châu đã về tay, ngoại giới tất nhiên sẽ bàn tán xôn xao, La công có lời gì chỉ dạy ta không?"
La Tài mặt mày hồng hào, khiến Dương Huyền lo lắng lão già này sẽ đột quỵ.
"Quốc công vẫn chưa xuất binh tiến đánh Tang Châu, đây là cảm hóa đó sao!" La Tài vuốt râu, trong mắt ánh lên hào quang, "Để ngoại giới bàn tán rằng, Ngụy Đế Trường An vô liêm sỉ, vì nữ sắc mà chật vật giao hảo với Bắc Liêu, cắt đứt muối ăn của quân dân Bắc Cương ta. Quốc công, đây chẳng phải muốn sống sờ sờ bức tử quân dân Bắc Cương ta sao!"
Tống Chấn thở dài, "Quân dân Bắc Cương ta lòng đầy căm phẫn, vốn định liều chết cá sống lưới rách, nhưng quốc công lại lấy đại cục làm trọng... Ai! Khó khăn lắm mới tìm được mỏ muối, lại lo lắng sẽ lại lần nữa bị cắt đứt..."
Lưu Kình nói: "Tang Châu Thứ sử Ngô Vân hiểu rõ đại nghĩa, chủ động quy thuận. Việc quy thuận này vẫn là để Tang Châu thuộc về Đại Đường, Trường An có gì mà phải sốt ruột?"
Ba người mỗi người một câu, Dương Quốc công liền có thể yên tâm phần nào.
Sáng sớm, cửa thành mở ra, quân sĩ trong thành ngáp một cái, hét lớn ra bên ngoài: "Vào thành!"
Cộp cộp cộp!
Hơn trăm kỵ sĩ dẫn đầu kéo tới.
Quân sĩ dụi dụi mắt, nhìn kỹ lại.
"Tất cả xuống ngựa đi! Ai! Vị này... Vị này..."
Hơn trăm kỵ sĩ ghìm cương ngựa lại, quan viên dẫn đầu xuống ngựa đi tới.
"Lão phu là Ngô Vân, Thứ sử Tang Châu, đặc biệt đến bái kiến Quốc công."
"Ngô... Ngô Thứ sử?"
Ngô Vân đã đến.
Khi hắn xuất hiện trước cửa lớn Tiết Độ Sứ phủ, tên sai vặt suýt chút nữa dụi lồi tròng mắt ra ngoài.
Từ khi Bắc Cương trở mặt với Trường An, Trường An đã thiết lập một tuyến phong tỏa nhằm vào Bắc Cương, Tang Châu chính là một mắt xích trong đó.
Theo lý mà nói, Tang Châu Thứ sử Ngô Vân phải đối đầu, đừng nói đến Đào Huyện, ngay cả Bắc Cương cũng s��� không bước vào một bước.
Nhưng bây giờ hắn lại đang đứng bên ngoài Tiết Độ Sứ phủ.
Thần sắc kính cẩn. Tên sai vặt nhanh chân chạy đi, sau đó nhớ tới Lưu Kình thường nói phải ổn trọng, liền khựng lại, suýt nữa đau chân.
"Quốc công."
Dương Huyền vừa tới trị sở không bao lâu, đang nghe Hách Liên Yến báo cáo.
"... Mấy tên tai mắt của Kính Đài ở Đào Huyện, mấy ngày trước đây đột nhiên điên cuồng dò la tin tức."
Chắc là đã phát hiện Tang Châu có gì đó không ổn rồi!
Dương Huyền hỏi: "Chuyện gì?"
Tên sai vặt nói: "Cái đó... Ngô Thứ sử Tang Châu, đã đến rồi."
"Ồ!" Dương Huyền nói: "Đến sớm hơn ta nghĩ."
Hắn đứng dậy phân phó: "Những người kia không cần quản, nếu lỡ hại chết mấy tên lộ liễu, sẽ lại xuất hiện mấy tên gián điệp ngầm còn phiền toái hơn. Cứ để chúng ở đó."
"Vâng!"
Dương Huyền đến đại đường, triệu tập các quan chức tụ họp.
"Đây là một màn trình diễn!"
Tống Chấn có chút hưng phấn.
La Tài khẽ ho một tiếng, "Bình tĩnh!"
"Lão La đêm qua ngủ không ngon phải không!" Tống Chấn chỉ vào mắt ông ta, "Trong tròng mắt toàn là tơ máu, hưng phấn đấy à?"
"Lão phu ổn trọng như núi."
"Ha ha!"
Tống Chấn bật cười.
Dương Huyền nhìn đám người bên dưới đại đường, một cảm giác nhân tài đông đúc tự nhiên nảy sinh. Dốc sức làm nhiều năm, cuối cùng cũng có được vốn liếng.
Tiểu lại bước vào, "Quốc công, Tang Châu Thứ sử Ngô Vân cầu kiến."
Dương Huyền gật đầu, "Cho hắn đi vào."
Đám quan chức nghiêng người nhìn ra ngoài cửa.
Vừa rồi bọn họ đã biết Tang Châu Thứ sử đến rồi, nhưng vì sao đến?
Chẳng lẽ là Quốc công đã ra tay với Tang Châu, Ngô Vân đây là đến đòi công đạo sao?
Ngẫm nghĩ tính cách khó lường của Quốc công nhà mình, mọi người đều cảm thấy điều phỏng đoán này đáng tin cậy.
Ngô Vân chậm rãi đi vào đại đường.
Hành lễ.
"Tang Châu Thứ sử Ngô Vân, bái kiến Quốc công!"
Hắn, thật sự bái xuống.
Bái!
Đây là ý thần phục!
Đám quan chức trợn mắt hốc mồm.
Nhìn Dương Huyền.
Dương Huyền thản nhiên nói: "Đứng dậy đi."
Tin tức truyền tới, bên ngoài không ít người đều muốn phát điên rồi.
"Hơn mười tốp sứ giả đuổi theo hướng Trường An, nhìn bộ dạng này, e rằng trên đường không chết vì kiệt sức vài thớt ngựa thì không xong rồi. Ngoài ra, còn có hai nhóm người đuổi về phía Bắc Liêu. Đúng, còn có một nhóm người nữa về phía Thái Châu..."
Hách Liên Vinh bẩm báo xong.
Hách Liên Yến ngồi trên đại sảnh, khẽ cười nói: "Tang Châu không còn nữa, Lý Bí sẽ thế nào đây?"
Hách Liên Vinh nói: "Hắn sẽ phát điên!"
Cuối thu, Trường An có chút lạnh, sự yên ổn lâu dài khiến các quân sĩ giữ thành trở nên lười biếng.
Sáng sớm, nhìn bầu trời sương mù mờ mịt bên ngoài, mấy tên quân sĩ lười biếng trốn trong cửa thành, ngáp một cái, nói chuyện phiếm về chuyện bát quái gần đây.
"... Ngô lão nhị cùng người quả phụ kia đang chuẩn bị làm chuyện vợ chồng, liền nghe thấy một tiếng hô, cửa phòng bị người từ bên ngoài đạp tung, hai tên đại hán xông vào, liền đè Ngô lão nhị xuống, nói hắn dùng vũ lực."
"A! Khó trách Ngô lão nhị sưng mặt sưng mũi, sau đó thì sao?"
"Ngô lão nhị cầu xin tha thứ, hai tên đại hán kia nói, trừ phi cưới người quả phụ đó, nếu không sẽ giải hắn đến Vạn Niên huyện. Ngô lão nhị định lừa gạt, liền đáp ứng. Ai ngờ hai tên đại hán kia lấy giấy tờ ra, ép hắn ký tên đồng ý."
"Khốn kiếp! Còn có thể kiểu này sao? Ối! Có người đến rồi."
"Nhanh thật!"
Cộp cộp cộp!
Tiếng vó ngựa gấp rút.
"Dừng lại!"
Hai kỵ mã vọt tới ngoài cửa thành, một người ném ra hiệu bài, một người khác tiếp tục xông thẳng.
"Là người của Kính Đài." Quân sĩ xác nhận thân phận, cười nói: "Đã nhiều năm không thấy người của Kính Đài vội vàng đến thế, có phải trời sập rồi không?"
Tín sứ thúc ngựa xông thẳng đi, quăng lại một câu.
"Đúng, trời sập rồi!"
Quân sĩ nhìn trời xanh, híp mắt nói: "Trời vẫn khỏe mạnh đấy thôi! Nói nhảm!"
Hai tên tín sứ đi thẳng đến Kính Đài, tin tức lại được chuyển cho Triệu Tam Phúc.
Từ hơn một tháng trước, Triệu Tam Phúc liền công khai không thèm tưởng đến Vương Thủ.
"Đại sự!"
Triệu Tam Phúc sắc mặt xanh xám, lập tức đi cầu kiến Hoàng đế.
"Bệ hạ đang tắm, xin chờ một chút!"
Bên ngoài vườn lê, nội thị ngăn cản ông ta.
Sáng sớm mà đã ngâm tắm, ngươi tưởng đây là thanh lâu sao!
Triệu Tam Phúc híp mắt.
Một khắc đồng hồ sau, Hàn Thạch Đầu đi ra.
"Thiếu giám, đại sự."
"Nói đi!"
"Tang Châu Thứ sử Ngô Vân, đầu hàng Bắc Cương."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.