Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1067: Y thuật như thần

Dương Huyền sau khi biết Vương lão nhị gây chuyện, liền tức tốc trở về. Thế nhưng vừa về đến, hắn lại thấy Vương lão nhị đang ngồi xổm dưới mái hiên, Di nương ở bên cạnh xoa đầu cho hắn. Bầu không khí này, không giống như vừa gây chuyện chút nào!

"Quốc công trở lại rồi." Di nương hành lễ, "Phòng cưới của lão nhị tuy nói không tồi, nhưng thiếp lo lắng hắn ra ngoài sống một mình sẽ bị thiệt thòi, hay là, hãy tách một gian phòng ở giữa hậu viện và tiền viện ra làm phòng cưới cho hắn?" Dương Huyền liếc nhìn Vương lão nhị đang cười ngây ngô, rồi nói, "Cũng được." Hắn lập tức đi hậu viện.

"Thiếp vừa mới hay tin." Chu Ninh ôm hài tử, ngẩng đầu nói, "Di nương lo lắng lão nhị ra ngoài sống một mình sẽ bị thiệt thòi..." "Là lão nhị không chịu." Dương Huyền ngồi xuống, đưa tay đón lấy hài tử, trêu đùa bé một lát. "Lão nhị không chịu?" Chu Ninh hỏi: "Vì sao?" "Lão nhị khác với những người khác, cần phải dụng tâm nhiều hơn." Dương Huyền nói: "Lần đầu tiên nhìn thấy lão nhị, hắn đang lang thang theo đám ăn mày kia, trông cứ đần độn. Ta liền sai người cho hắn bánh hồ. Đêm đó, lão nhị lần theo ngõ nhỏ, từng nhà mò mẫm đi, cho đến khi mò được đến ngoài phòng ngủ của ta." Chu Ninh đặt quyển sách trên tay xuống, chăm chú lắng nghe. "Sau đó, lão nhị liền ở lại trong nhà, ta có gì, hắn liền có nấy. Khi ấy Di nương thu vén việc nhà, đặc biệt chăm sóc lão nhị, thức ăn ngon cũng luôn để dành cho hắn một phần." Dương Huyền nắm chặt bàn tay nhỏ bé của hài tử đang túm lấy tay mình, cũng không dám dùng sức, "Lão nhị nhìn có vẻ lầm lì, nhìn như vô tâm vô phế, nhưng thực ra, ai tốt với hắn, ai không tốt với hắn, hắn đều rõ như ban ngày." "Đây là..." "Hắn xem Di nương như mẫu thân ruột của mình." "Kia Đồ công đâu?" "Đối với lão nhị mà nói, Đồ công càng giống là một loại trách nhiệm. Cho nên khi thấy các ngươi lo lắng lão nhị không có tinh thần trách nhiệm, không thể lo liệu việc nhà, ta liền muốn bật cười. Tinh thần trách nhiệm của hắn, còn mạnh hơn tất cả mọi người." Chu Ninh bừng tỉnh đại ngộ, "Một lần kia chàng gặp chuyện, lão nhị liền biến mất, hóa ra là đã đi mạo hiểm truy sát thích khách..." "Đối với hắn mà nói, ta vừa là huynh trưởng vừa là phụ thân." Dương Huyền nói: "Lão nhị người này rất mẫn cảm, một khi nàng đối với hắn sinh ra ngăn cách, hắn lập tức liền có thể cảm nhận được. Cho nên ta chưa từng cấm hắn ra vào hậu viện." Trong Dương gia, cũng chỉ có Vương lão nhị mới có đãi ngộ này. Mới đầu còn có người nói thầm, đặc biệt là nữ quản s�� cùng các thị nữ hồi môn của Chu thị. Nhưng Dương Huyền không lên tiếng, ai cũng không dám chặn đường Vương lão nhị. Chu Ninh gật đầu, "Ta biết rồi." Dương Huyền đứng dậy, "Lão nhị không còn mẫu thân, những việc còn lại, chúng ta phải lo liệu chu đáo cho hắn." "Được." Chu Ninh lập tức kêu Quản đại nương tới. "Trong hậu viện, chọn lấy một vị trí ưng ý, phá bỏ bức tường vây, xây một ngôi nhà nhỏ, nằm kẹt giữa hậu viện và ngoại viện, mở cửa ra cả hai phía. Hãy chọn vài địa điểm rồi xin chỉ thị, ta sẽ quyết định sau." Quản đại nương khẽ giật mình, cũng không dám tùy tiện khuyên can, liền thử dò xét nói: "Cửa thông cả trong lẫn ngoài, nếu bị người lợi dụng xâm nhập hậu viện..." "Đi làm!" Chu Ninh thản nhiên nói. "Vâng!" Quản đại nương cuối cùng hỏi: "Là làm cái gì dùng?" "Phòng cưới!" Hai ngày sau, địa điểm đã được chọn xong. Quốc công phủ lập tức trả giá cao nhất, đám thợ thủ công hừng hực khí thế khởi công. Vương lão nhị mỗi ngày rảnh rỗi cũng tới xem. Di nương càng hóa thân thành người giám sát. Đồ Thường nghỉ ngơi là đến giúp đỡ, tu vi hắn cao, những thân gỗ lớn cũng dễ dàng nhấc bổng lên, khiến Dương Huyền nhớ tới đám giáo sư Huyền học kia. Dương Huyền nhìn cảnh tượng khí thế ngút trời, nói với Hàn Kỷ: "Về sau A Lương e là cũng không có được đãi ngộ như thế này." Hàn Kỷ nói: "Đông cung cũng có thể như thế." Ha ha! Cái lão quỷ này, lúc nào cũng không quên nhắc nhở chủ nhân của mình: Phải nhớ dẹp loạn đó!

"Quốc công!" Hách Liên Yến đến rồi, thấp giọng nói: "Tang châu Thứ sử Ngô Vân gặp chuyện." Tất nhiên là Trường An ngụy đế làm... Dương Huyền ánh mắt lạnh lẽo, "Nói rõ ràng!" Hách Liên Yến nói: "Người của Ngô thị ở Trường An đến, thuyết phục Ngô Vân quay về. Người đi cùng đột nhiên ra tay đâm giết, Ngô Vân trọng thương, nay không rõ sống chết. Thế nhưng người của Ngô thị đến đây cũng không tường tận tình hình, nếu không phải nhờ hắn, Ngô Vân e là đã mất mạng tại chỗ rồi." "Ngô thị..." Hàn Kỷ nói: "Ngô Vân tuy nói năm ngoái bị truất tộc, nhưng khó mà đảm bảo Ngô thị không vì nịnh bợ hoặc tránh họa mà ra tay. Bất quá, việc này tất nhiên có sự chỉ thị từ bên trong triều đình hoặc trong cung." "Quốc công, đòn dông lớn thật!" Vương lão nhị đứng trên nóc nhà, chỉ vào những cây xà nhà dưới chân mình vui mừng nói. "Tốt!" Dương Huyền cười phất tay, "Tập kết năm nghìn kỵ binh, sau đó ta dẫn đội xuất phát." Hàn Kỷ hỏi: "Muốn dẫn ai đi?" "Lão nhị thì không thể đi được." Vương lão nhị theo Dương Huyền chinh chiến nhiều năm, nên nghỉ ngơi một dạo. "Để Bùi Kiệm đi theo ta đi!" Dương Huyền lập tức trở về. "Ta muốn đi Tang châu một chuyến, chuyện của lão nhị, nàng hãy trông chừng cho kỹ." Chu Ninh đáp lại, "Có phải là đại sự không?" "Không tính lớn, chỉ là chút đám hề nháo nhào sinh sự." Đằng sau chuyện này tuyệt đối có bóng dáng những người kia ở Trường An. Nếu Tang châu mất đi, uy nghiêm của Hoàng đế sẽ bị quét sạch. Đế vương coi trọng điều gì nhất? Chính là thể diện! Thể diện bị người làm mất, liền phải tìm lại. Dương Huyền lập tức đi Tiết Độ Sứ phủ. "Nhất định phải cứu sống Ngô Vân!" Tống Chấn căm tức nói: "Nếu không Trường An liền sẽ tạo thế." "Ngô Vân theo phe nghịch tặc, Ngô thị tự mình cũng không thể chấp nhận được, cho nên quân pháp bất vị thân. Vậy Bắc Cương và quốc công tính là gì?" La Tài nói. "Sau khi ta đi, hãy để mắt đến phía đối diện, mặt khác, phía nam cũng phải để mắt tới." Nếu Trường An dùng kế điệu hổ ly sơn, chân trước Dương Huyền vừa rời đi, chân sau chúng sẽ cùng Bắc Liêu giáp công Bắc Cương. Không có Dương Huyền tọa trấn, A Lương còn nhỏ, thế cục Bắc Cương sẽ trở nên bấp bênh.

...

Tang châu. Ngô Vân vẫn như cũ hôn mê. Mấy vị thầy thuốc giỏi nhất Tang châu đều đang ở trong châu giải. Ngô Vân nằm trong phòng bệnh, hơn mười dũng sĩ Bắc Cương canh giữ ngoài cửa. Với tư cách là tướng lĩnh Bắc Cương phái trú tại Tang châu, Tằng Quang mấy ngày nay tăng cường chỉnh đốn các tướng lĩnh trong quân, vừa mới rảnh, liền chạy đến hỏi thăm tình hình. "Như thế nào?" Các thầy thuốc thở dài lắc đầu. Biệt giá Tiêu Lãm nói: "Sứ quân mấy năm nay tuy dưỡng bệnh tốt, nhưng xương cốt lại yếu. Lần này nội phủ bị thương nặng, còn phải xem số mệnh mà thôi!" Tằng Quang nói: "Hết sức nỗ lực." Các thầy thuốc gật đầu. Tiêu Lãm hỏi: "Trong quân có vấn đề gì không?" Tằng Quang lắc đầu, "Lão phu đã bắt năm tên tướng lĩnh, thời kỳ phi thường, chỉ có thể tạm thời làm khó bọn họ." "Nên!" "Thấy có vài kẻ đang hoảng sợ rồi!" Các quan lại nhìn nhau lo sợ không yên, Tằng Quang có chút không hài lòng, "Ở Đào huyện, nếu xảy ra chuyện như thế này, đã sớm kêu đánh kêu giết rồi." "Đúng, còn phải đề phòng tập kích." Tiêu Lãm nhắc nhở. "Tiêu biệt giá yên tâm." Tằng Quang nói: "Lão phu đã phái trinh sát đi về phía nam thám thính. Phàm là ai dám thừa dịp lúc này tập kích, khi Bắc Cương đại quân quay về..." Tằng Quang cười gằn nói: "Vậy coi như đừng trách chúng ta không khách khí!" "Kia là!" Tằng Quang trở ra nhìn ra bên ngoài, "Theo lý mà nói, Đào huyện cũng nên có người đến rồi." Một quân sĩ tiến đến, "Giáo úy, quân lính canh trên tường thành có vẻ hơi sợ hãi." Tằng Quang mắng: "Một đám đồ hèn nhát, lát nữa còn phải thao luyện lại!" Tiêu Lãm nói: "Chuyện như thế này! Còn phải từ từ mà làm." "Thời gian không đợi người! Lão phu đi xem một chút."

...

Việc Tang châu phụ thuộc Bắc Cương cũng không phải thuận buồm xuôi gió, mới đầu, các hào cường địa phương phản đối kịch liệt nhất, khi thấy tình thế không thể vãn hồi, không ít hào cường ôm gia sản bỏ chạy. "Tần quốc công đối với hào cường không hề khách khí, nhìn đám hào cường Bắc Cương thì biết, kẻ nào chạy được thì đã chạy, kẻ nào không chạy được thì đều ngoan ngoãn như chim cút." Trên tường thành, một quân sĩ đang nói chuyện khoác lác với người khác. "Làm người không thẹn với lòng, sợ cái gì?" Đồng bạn bên cạnh nói. Quân sĩ nói: "Bọn hắn lo lắng bị trong triều coi là phản nghịch." "Vậy chúng ta đâu?" Bầu không khí trên tường thành có chút ngột ngạt. Cộc cộc cộc! Một quân sĩ ngẩng đầu, "Có kỵ binh đến rồi!" "Nhiều kỵ binh thật, đề phòng!" Sau khi Ngô Vân gặp chuyện, lòng người trong thành bàng hoàng, có kẻ tung tin đồn nhảm, nói đại quân Trường An đã đến gần Tang châu, đang chuẩn bị tập kích Định An huyện. Trong lúc nhất thời, đám hào cường trong thành vội vàng thêu cờ xí, người dân thường vội vàng tích trữ lương thực. "Phải đến mấy nghìn người!" Một lão binh biến sắc, "Đề phòng!" Có ng��ời hô: "Đến rồi!" Đầu mùa đông, trời đất u ám, giờ phút này có thể thấy một đội kỵ binh đang giảm tốc ở đằng xa. Giảm tốc chính là điềm tốt. "Kéo cọc chống ngựa, xuống dưới bày trận!" Tướng lĩnh hô to. Đồng thời, một đội kỵ binh hướng châu giải mà đi. Mấy trăm bộ tốt bày trận ngoài thành. Trên tường thành có người hô: "Là người một nhà!" Tới là Đường quân kỵ binh. Nhưng nói là người nhà thì lại có chút xấu hổ. Giờ phút này lòng người Tang châu bàng hoàng, ai cũng không biết bên nào mới là chủ nhân của mình. Bọn kỵ binh dừng bước. Cầm đầu nam tử giơ tay lên. "Xem ra lòng người bàng hoàng, hãy giương cao đại kỳ của ta!" "Ta tới!" Bùi Kiệm một tay giương cao đại kỳ. Gió lạnh thổi, đại kỳ phấp phới bay. "Nhìn xem Tằng Quang đã chỉnh đốn ra sao!" Dương Huyền giục ngựa, sau lưng Bùi Kiệm theo sát. "Là quốc công!" Trên tường thành có người hô: "Là cờ chữ Dương!" Hắn vừa hô vừa cuồng hỉ nhìn tả hữu. Tất cả mọi người đang hoan hô. Nỗi lo sợ bất an này, khi nhìn thấy lá đại kỳ này, đều tiêu tan. "Bày trận!" Mấy trăm bộ tốt bên ngoài từ trạng thái giới bị, chuyển sang trạng thái chờ đón. Vị tướng lĩnh quỳ một chân xuống, hô "Gặp qua quốc công!" "Gặp qua quốc công!" Mấy trăm người một chân quỳ xuống. "Đứng lên!" Thanh âm rất bình tĩnh. Dương Huyền trên lưng ngựa nhìn đám bộ tốt này, hỏi: "Hoảng sợ rồi ư?" Không ai trả lời. "Nơi này không phải phương nam ấm áp như xuân, cũng không phải Trường An ca múa mừng cảnh thái bình, thế nhưng chưa hề gặp địch. Ở phía Bắc, đồng bào các ngươi đang gối giáo chờ sáng, chỉ chờ ta một tiếng hiệu lệnh, liền lại lần nữa bắc thượng, thống kích Bắc Liêu. Các ngươi lo lắng cái gì? Lo lắng Trường An ư?" Chiến mã chậm rãi xoay chuyển nửa vòng, Dương Huyền nói: "Ta còn chưa chết, có cho Trường An một trăm lá gan, cũng không dám động binh với Tang châu." Trong từng đôi mắt, dần dần có thêm thần thái. "Giữ vững tinh thần!" Dương Huyền dùng roi ngựa khẽ giật vai một vị tướng lĩnh, đây là một biểu hiện thân mật. Tướng lĩnh hưng phấn quỳ xuống, "Mời quốc công yên tâm." "Khi Bắc Cương quân dân yên tâm!" Dương Huyền thấy Tằng Quang đang ra khỏi thành. "Gặp qua quốc công!" "Vừa đi vừa nói." Dương Huyền giục ngựa đi vào thành. Tằng Quang theo sát. "Ngô sứ quân vẫn chưa tỉnh lại, lòng người trong thành bàng hoàng, đám hào cường đóng cửa không ra, dân chúng tranh giành mua lương thực..." "Còn ngươi thì sao?" "Hạ quan đã chỉnh đốn quân Tang châu, bắt năm tên tướng lĩnh... dưới danh nghĩa thao luyện bất lực!" "Không sai!" Thời kỳ phi thường, liền phải làm việc phi thường. Trên đường rất ít người. Một người phụ nhân đang mặc cả ở cửa hàng lương thực ngẩng đầu, nhìn kỹ Dương Huyền, "Đây là... Đây là Tần quốc công đến rồi." Dương Huyền gật đầu, người phụ nhân lấy lại tiền của mình, nói: "Không mua nữa." "Ai! Bà này, sao lại lật lọng thế?" Hỏa kế nổi giận. Người phụ nhân nói: "Tần quốc công đến rồi, thì lão nương còn sợ quái gì nữa!" Hỏa kế lúc này mới nhìn thấy Dương Huyền, vội vàng hành lễ, "Gặp qua quốc công." Chưởng quỹ cũng ra hành lễ, thở dài nói: "Thật vất vả mới kiếm được mối làm ăn tốt, lần này, hết rồi." Tần quốc công đến rồi, tin tức lan truyền nhanh chóng. Bên ngoài châu giải, khi Dương Huyền xuống ngựa, đám quan lại liền ùa ra. Đám người lộn xộn hành lễ, "Gặp qua quốc công!" "Rối bời!" Dương Huyền mặt tối sầm lại, nhanh chân bước vào châu giải. "Quốc công!" Tiêu Lãm cùng bước lên, "Sứ quân vẫn chưa tỉnh lại." "Tình hình các nơi ra sao?" Dương Huyền hỏi. Tiêu Lãm nói: "Lòng người quan lại các nơi bất ổn." "Tang châu quy thuận chưa lâu, điều này ngược lại là bình thường." Dương Huyền không mong đợi quan dân Tang châu hôm nay quy thuận Bắc Cương, ngày mai liền trung thành tuyệt đối với hắn, lòng tán đồng với Bắc Cương bùng nổ. Lòng người, nhất là khó dò. Đến ngoài phòng bệnh, các thầy thuốc đang thương nghị bệnh án. "Như thế nào?" Các thầy thuốc nhìn thấy Dương Huyền, có chút ngạc nhiên. "Đây là Tần quốc công!" Tiêu Lãm nói. "Gặp qua quốc công!" Các thầy thuốc hành lễ, một lão thầy thuốc nói: "Sứ quân nội phủ bị thương, đặc biệt là phổi, e rằng có tụ huyết, đến mức hơi thở yếu ớt, nếu không thể làm tỉnh lại, e rằng..." "Liền sợ cái gì?" "Biến thành đồ đần!" Ngược lại là có chút kiến thức! Dương Huyền vẫy gọi, "Đem Trần Hoa Cổ mang vào." Trần Hoa Cổ? Là ai? Các thầy thuốc hai mặt nhìn nhau, một người nói: "E rằng là một danh y của Bắc Cương." Danh y ắt phải có giá trị, ngay cả Tiết Độ Sứ cũng phải nể mặt vài phần... Nhân tiện nói, đây là bảo bối có thể cứu mạng vào thời điểm then chốt! Danh y Bắc Cương Trần Hoa Cổ cõng hòm thuốc tiến đến, trước tiên hành lễ với Tần quốc công. Có chút mất mặt a! Các thầy thuốc âm thầm lắc đầu. Dương Huyền chỉ vào bên trong, "Ngô Vân phổi bị thương, ngươi vào xem đi." "Lĩnh mệnh!" Trần Hoa Cổ cử chỉ quá khiêm tốn, các thầy thuốc lắc đầu, đều cảm thấy người này không đáng tin cậy. Trần Hoa Cổ tiến vào. Vọng văn vấn thiết, người bất tỉnh, đương nhiên không thể hỏi. Bắt mạch, dò hơi thở ở mũi, sờ nhịp tim, sờ thân thể... Quá mẹ nó bỉ ổi! Một thầy thuốc lắc đầu. Trần Hoa Cổ rất nhanh khám bệnh xong, mở hòm thuốc, lấy ra một hộp gỗ nhỏ, mở ra, bên trong là ngân châm. Mở một bình sứ, những cây ngân châm được bỏ vào, như đang tắm rửa vậy, nhúng một lát rồi lấy ra. Vận châm như gió! Sưu sưu sưu! Mấy cây ngân châm như bay xuyên vào trước ngực Ngô Vân. "Đỡ hắn dậy!" Trần Hoa Cổ nói. Một thầy thuốc tiến đến, giúp hắn đỡ Ngô Vân ngồi dậy. "Ngươi đây là muốn làm gì?" Trần Hoa Cổ nhấc tay, dùng sức vỗ vào lưng Ngô Vân. Ba! Mẹ nó! Ngươi đây là chữa bệnh? Là muốn mệnh đâu! Lão thầy thuốc tức giận đến sắc mặt ửng hồng, vừa định quát lớn. Liền thấy Ngô Vân thân thể chấn động, tiếp tục mở miệng. Phốc! Một ngụm tụ huyết liền phun ra. Sau đó, Ngô Vân mở to mắt, mờ mịt nhìn bọn họ. "Đây là nơi nào?" "Châu giải!" Trần Hoa Cổ rút ngân châm ra, cất đồ vật gọn gàng, cõng hòm thuốc lên, theo bản năng nói: "Tiếp theo!" Lão thầy thuốc hưng phấn tiến đến chắp tay, "Xin hỏi cao nhân sư thừa vị nào?" Ông ta thấy, y thuật bậc này nhất định phải là của một đại y gia. Mà đại y gia nhất định phải có truyền thừa. Có lẽ, có thể tạo được chút quan hệ thì tốt!

Bản dịch của chương truyện này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả đón đọc tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free