(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1066: Nhà
Ngày 16 tháng 11 năm 2022, tác giả: Dubara tước sĩ
Định An huyện, trị sở của Tang châu.
Thời tiết đầu đông, người đi đường thưa thớt. Ngay cả những nông dân chăm chỉ nhất, vào lúc này cũng bắt đầu nghỉ ngơi.
Chỉ có thương nhân và thợ thủ công vẫn bận rộn không ngơi.
Hơn mười kỵ sĩ đến ngoài cửa thành, người dẫn đầu xuống ngựa, đi vào bên trong.
"Giấy thông hành!" Quân sĩ đưa tay.
Người đàn ông rút giấy thông hành ra.
"Ngô Cần?"
Quân sĩ nhìn lướt qua, "Thăm thân nhân..."
"Đúng vậy!"
Người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, ánh mắt hiền hòa.
"Mời vào!"
Người đàn ông nhận lại giấy thông hành, lập tức vào thành.
Đến bên ngoài châu nha, người đàn ông nói với tùy tùng: "Xin hãy bẩm báo Ngô sứ quân, rằng có người từ Trường An đến."
Ngô Vân nhận được tin tức, gật đầu nói: "Mời vào."
Người đàn ông theo tùy tùng đi thẳng đến ngoài phòng xử lý công vụ.
Hắn đứng ngoài cửa, mỉm cười nói: "Tam Lang!"
Ngô Vân đang xem văn thư ngẩng đầu lên: "Thúc phụ!"
Người đàn ông bước vào, cởi mũ rộng vành xuống, nhìn kỹ hắn, "Xem ra sức khỏe của con đã tốt rồi."
"Có lẽ miền bắc hợp để dưỡng bệnh." Ngô Vân sai người đi pha trà. Uống xong một chén trà, Ngô Cần nói: "Chuyện nhà con, sau khi biết được ai nấy đều giật mình. Cha con nói, chỉ cần con trở về, tước vị vẫn thuộc về con."
"Đây là triều đình gây áp lực phải không?"
Ngô Vân cười nói.
Ngô Cần im lặng.
"Thúc phụ hẳn biết, trước đây con đã chán chường tất cả, vứt bỏ danh lợi như rác rưởi. Sau này dần dần hồi phục sức khỏe, nhưng vẫn như vậy..."
Ngô Vân chỉ tay về phía Ngô Cần, có một tiểu lại mang một khay điểm tâm đến.
Ngô Cần ăn mấy miếng điểm tâm, uống một chén trà rồi nói: "Trở về đi!"
"Đến Tang châu nhậm chức, đây là bị lưu đày, nhưng con không hề oán giận, thậm chí còn có chút vui vẻ. Dù sao, bị người đời vây quanh, chứng kiến mình dần suy tàn, cái cảm giác ấy thật khó chịu.
Sau khi đến Tang châu, con chỉ thích vẽ tranh, không có việc gì thì ra ngoài dạo chơi, cảm thấy cứ thế tan biến giữa núi sông cũng không tệ. Không ngờ nhờ vậy mà sức khỏe dần hồi phục. Thúc phụ cũng biết, khi đó con chỉ có một ý nghĩ, ở lại Tang châu, ở lại phương Bắc."
Ngô Cần cười khổ.
"Thật không ngờ lại có kẻ mua chuộc người hầu cận của con để hạ độc. Tên tùy tùng đó là người của Ngô thị, ai có thể mua chuộc hắn? Chỉ cần tra khảo một chút là ra đáp án."
Ngô Vân giọng điệu mỉa mai: "Kẻ thích ăn phân thì lại tưởng người đời đều nên thích. Hắn thích phú quý, nhưng lại lo lắng huynh trưởng này của mình trở về sẽ cướp đoạt."
"Trở về đi, tước vị vẫn là của con." Ngô Cần cảm thấy lời mình nói có chút nhạt nhẽo, "Dù sao phương Bắc không phải là nhà."
"Thế nào là nhà?" Ngô Vân nói: "Nơi an lòng, chính là nhà."
Hắn chỉ vào ngực mình, "Ở Tang châu, ở phương Bắc, con cảm thấy an lòng. Nếu trở về Trường An, con thậm chí không dám bước ra khỏi cửa nhà. Thúc phụ cũng biết vì sao?"
Ngô Cần im lặng.
"Con cảm thấy bẩn thỉu!" Ngô Vân tự giễu nói: "Tước vị tổ tông truyền lại, vốn là để tạo phúc cho con cháu, nhưng phú quý làm lòng người dao động biết bao! Vì nó mà không tiếc xuống tay độc ác với người thân. Một gia đình như vậy, thúc phụ à, nếu con trở về, chỉ có một khả năng!"
"Khả năng nào?" Ngô Cần hỏi.
"Đã đến lúc kết thúc!"
Ngô Vân cầm chén trà lên, uống cạn một hơi.
"Ai!" Ngô Cần thở dài, "Sao lại phải thành ra nông nỗi này chứ? Tam Lang, tuy nói dư luận Trường An đã xoay chiều, nhưng con nên biết, người trong thiên hạ cũng vì thế mà phỏng đoán về đường đi sắp tới của vị Quốc công Bắc Cương kia.
Hắn và Trường An đã không còn đường lui, hoặc là mưu phản, hoặc là, cũng chỉ có thể chờ chết.
Sống chết của hắn lão phu không quan tâm, lão phu chỉ muốn hỏi con, lẽ nào con cam tâm chôn theo?"
"Sáu năm trước con đã chết rồi." Ngô Vân bình tĩnh nói, "Con của bây giờ, chỉ có một suy nghĩ, đời này, làm theo ý mình!"
"Làm theo ý mình ư!" Ngô Cần cười khổ, "Đó là cuộc đời mà ai ai cũng tha thiết ước mơ."
"Thế nhưng thế nhân lại chìm sâu trong dục vọng danh lợi mà không thể tự kiềm chế!" Ngô Vân giống như một vị thần, nhìn thúc phụ mình bằng ánh mắt lạnh lùng, "Thúc phụ trở về đi! Nói với người trong nhà rằng con đã bị khai trừ khỏi tông tộc, vậy thì hãy coi con như một người đã chết!"
"Cũng tốt!"
Bên ngoài vọng vào một tiếng nói u ám.
Rầm!
Cánh cửa sổ đột ngột bị phá tung, một bóng người vọt vào.
Một quyền!
Ngô Cần ngây người ngồi tại chỗ, nhìn thấy một quyền này phóng v�� phía Ngô Vân, đột nhiên hô: "Tam Lang, tránh đi!"
Ngô Vân cố sức né tránh, nhưng vẫn bị đánh trúng một quyền vào vai.
Tu vi của hắn trước mặt kẻ vừa đến yếu ớt như một đứa bé.
Kẻ đến là một thân áo xám, chính là một trong những tùy tùng của Ngô Cần trong chuyến đi này. Một quyền đánh bay Ngô Vân xong, hắn lập tức xông lên.
"Không!"
Ngô Cần lao tới, chắn trước Ngô Vân.
"Tam Lang, lui ra!"
Nắm đấm của kẻ đến dừng lại ngay trước trán Ngô Cần, sau một thoáng do dự, cuối cùng không ra tay.
"Có thích khách!"
Bên ngoài, các quan lại chen chúc ùa vào.
Kẻ đến xoay người, thân hình bay vút, phóng ra ngoài qua chỗ cửa sổ bị phá vỡ.
"Tam Lang!"
Ngô Cần quay lại, hoảng sợ kêu lên.
Ngô Vân tựa vào tường ngồi, máu tươi không ngừng trào ra từ khóe miệng.
Hắn cười thảm bất lực nói: "Thúc phụ, Ngô thị... khó mà rửa sạch được rồi."
Vừa rồi nếu không có Ngô Cần cản một lần như vậy, Ngô Vân giờ phút này đã mất mạng.
Ngô Cần đỡ lấy hắn, nức nở nói: "Tam Lang, đó là người của mẹ con, vì sao lại như thế? V�� sao lại như thế..."
"Mẹ..." Ngô Vân ánh mắt mờ mịt, nhớ lại người phụ nữ khóc lóc thảm thiết khi xưa, lúc hắn rời nhà đến Tang châu, bà đã tiễn hắn ra ngoài thành Trường An, người mẹ ấy.
"Nhanh! Mời thầy thuốc đến!" Ngô Cần quay lại hoảng sợ kêu lên.
"Mẫu thân!" Máu đặc không ngừng chảy ra từ khóe miệng Ngô Vân, hắn cười khổ nói: "Tứ Lang... Tứ Lang được mẫu thân cưng chiều..."
Mẫu thân dù thế nào, cũng sẽ không sai người đến ám sát hắn.
Mười tháng mang nặng đẻ đau, hắn là một cục thịt từ người bà mà ra, hắn chết rồi, bà sẽ đau lòng! Chỉ có người huynh đệ ấy... Trước đây hắn mua chuộc tùy tùng bên cạnh Ngô Vân để hạ độc, sau này lại mua chuộc cao thủ bên cạnh mẫu thân để ám sát...
Không khác gì cả!
Đáng tiếc, Ngô Vân không nghĩ ra được người của hắn vậy mà lại đi theo Ngô Cần đến.
Thầy thuốc vọt vào, "Tránh ra!"
Ngô Cần đứng dậy, đi đến một bên.
Hắn hít sâu một hơi.
Chuẩn bị sắp xếp lại suy nghĩ.
Một người đàn ông bước vào, sắc mặt khó coi, đi đến trước mặt hắn, "Ngô thị Ngô Cần?"
"Vâng!" Ngô Cần nhìn người đàn ông, "Ngươi là..."
"Cẩm Y vệ!"
Người đàn ông nói: "Đi theo ta!"
Ngô Cần nhìn chất nhi, người đàn ông nói: "Ngươi có thể cự tuyệt!"
Ngô Cần cười khổ, "Dễ nói!"
Hai người đi vào phòng xử lý công vụ bên cạnh.
Người đàn ông đứng bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, vừa nhìn ra ngoài vừa nói: "Người đó là ai?"
Ngô Cần ở Trường An cũng từng nghe nói danh tiếng của Cẩm Y vệ.
Cẩm Y vệ và Kính Đài có không ít chức năng trùng lặp, đó là một trong những bằng chứng cho thấy Dương Huyền, kẻ phản nghịch ở Bắc Cương đã vượt quá giới hạn, nuôi ý đồ xấu xa.
"Đó là người của Ngô thị."
"Người của ai?" "Người của đại tẩu."
"Là mẹ của Ngô sứ quân sao?"
"Vâng!"
"Đây là bước phối hợp đầu tiên, tính mạng của ngươi có giữ được không, còn phải xem diễn biến sau này." Người đàn ông có vẻ hơi nóng nảy, "Mục đích của chuyến đi này."
Sau khi thu phục Tang châu, Cẩm Y vệ đã bắt đầu bố cục ở đây. Người đàn ông mới nhậm một chức tiểu lại trong châu nha, và cũng đã báo cho Ngô Vân biết.
Đã đến Tang châu, nhất định phải làm quen mọi thứ. Mỗi ngày hắn ra ngoài dạo quanh thành, tìm hiểu tin tức, dò la tình hình Tang châu.
Không ngờ, hôm nay ra ngoài chưa được bao lâu, liền biết được người của Ngô thị Trường An đã đến. Người đàn ông lập tức quay về, nhưng vẫn chậm một bước.
Hắn đã thất trách rồi!
Ngô Cần cảm nhận được sát khí, không dám giấu giếm, "Người trong triều đến, vừa uy hiếp vừa dụ dỗ, buộc Ngô thị phải thuyết phục Tam Lang trở về. Lão phu khi đó đối xử với Tam Lang không tệ, nên mới đến đây."
"Trong triều, không phải trong cung?"
"Lão phu không biết, là đại huynh chuyển lời."
Sứ giả không thể triệu tập những nhân vật tai to mặt lớn của Ngô thị để tuyên bố chuyện này, chỉ nói riêng với người nhà thân cận.
"Phán đoán của ngươi!"
"Lão phu..."
Người đàn ông đè chặt chuôi đao, "Quốc công có chút coi trọng Ngô sứ quân, sau khi biết chuyện này, ngươi muốn chết cũng khó!"
Ngô Cần nghĩ đến những lời đồn đại về tháp đầu người và cột trói người, không khỏi rùng mình, "Trước khi đến lão phu đã hiểu Tam Lang không chịu trở về... Theo cách nói của Trường An, đều theo phản tặc, làm gì có đường lui? Thích khách ra tay, chính là muốn tạo ra dấu hiệu Ngô thị đang thanh lý môn hộ..."
"Vì sao không giết ngươi?" Người đàn ông khẽ giật mình, rồi hiểu ra.
Ngô Cần nói: "Hắn nếu giết lão phu, vậy không phải là thanh lý môn hộ, mà là phục vụ cho thế lực nào đó." Người đàn ông trầm giọng nói: "Ngô sứ quân theo phản tặc, Ngô thị thanh lý môn hộ, có thể thấy đạo lý tự tại lòng người, có thể thấy lòng người ủng hộ hay phản đối..."
Dương Huyền phản nghịch, Tang châu Thứ sử theo phản nghịch, Ngô thị giận dữ, cảm thấy trên có lỗi với Hoàng đế, dưới có lỗi với tổ tông, liền dứt khoát sai người đến thanh lý môn hộ.
Loan tin ra ngoài, hoàng đế sẽ có uy nghiêm.
Ngô Cần trong chớp mắt đã hiểu thông suốt tất cả, mồ hôi lạnh chảy đầy lưng, "Ngô thị đã nhảy vào vòng xoáy."
"Kẻ ra tay, phán đoán của ngươi!"
"Người của Tứ Lang!"
"Ai?"
"Huynh đệ của Tam Lang, người thừa kế hiện tại của phủ."
Ánh mắt người đàn ông dịu đi một chút, "Tranh đấu sao?"
Ngô Cần nói đến đây, đã hận thấu xương... Thích khách ra tay, nếu Ngô Vân bỏ mình, Dương Huyền tức giận, hắn Ngô Cần sẽ không được lợi lộc gì.
Không phải bị nhốt vào ngục ăn cơm tù cả đời, thì cũng bị đuổi lên thảo nguyên, làm nô lệ chăn nuôi.
Tốt một cái Tứ Lang!
Ngô Cần trong lòng cười lạnh, "Lão Tứ trở thành người thừa kế xong, vẫn không biết đủ, xúi giục mẹ đem Tam Lang đến Tang châu. Tang châu là nơi nào? Phàm là con em quyền quý có chút đường dây đều không chịu đến. Thật không ngờ Tam Lang lại ở đây hồi phục sức khỏe. Lão Tứ hoảng rồi, lo lắng hắn trở lại, liền mua chuộc tùy tùng bên cạnh hắn hạ độc..."
"Cái này mẹ nó không phải là súc sinh sao?" Người đàn ông nghe mà tê cả da đầu.
"Không." Ngô Cần nói: "Là đồ còn không bằng súc sinh!"
Lúc này một người đàn ông khác bước vào.
"Ngô sứ quân hôn mê!"
Hai người im lặng một lát.
"Tin tức đã truyền ra ngoài chưa?" "Đã sai huynh đệ phi ngựa nhanh đến Đào huyện báo tin."
"Chỉ sợ có kẻ mượn cớ gây khó dễ."
"Người của Quốc công đang chỉnh đốn quân đội, vừa nhận được tin tức, quân đội đã giới nghiêm, không cho phép người ra vào."
"Tốt!"
Sau khi Tang châu quy thuận, việc đầu tiên Dương Huyền làm chính là phái tướng lĩnh chỉnh đốn quân đội Tang châu.
Giờ phút này liền thấy công hiệu.
Một tiểu lại chạy vào.
"Thế nào?"
"Thầy thuốc nói một quyền kia làm tổn thương nội phủ, diễn biến ra sao, còn phải đợi xem."
Ngô Cần che trán, "Tam Lang dưỡng bệnh mấy năm, mãi mới hồi phục được một chút, nhưng cơ thể vẫn còn yếu. Thiết nghĩ bên cạnh Tần Quốc công có thầy thuốc giỏi trị nội thương... Xin hãy góp ý."
Người đàn ông lắc đầu, "Chúng ta Cẩm Y vệ chỉ có thể bẩm báo, còn Quốc công quyết định thế nào, đó không phải việc chúng ta có thể xen vào."
Khi thanh đao có suy nghĩ của riêng mình, thì sẽ rất nguy hiểm.
...
Đào huyện.
Nhà tân hôn của Vương lão nhị được sắp xếp đối diện với phủ Quốc công.
"Phu nhân trước đây đã đến xem qua, định ra quy cách, nói là việc trang trí đã tề chỉnh. Sau này Di nương thường xuyên lui tới, xem xét chỗ này cần trang trí thế nào, chỗ kia làm sao mới tiện lợi..."
Vương lão nhị theo quản sự vào nhà của mình.
Hắn thờ ơ nhìn thoáng qua, "Về!"
Quản sự ngạc nhiên: "Nhị ca, vừa mới vào thôi mà!" "Ta đói rồi!"
Trời đất bao la, ăn cơm là việc lớn nhất!
Quản sự không còn cách nào, quay về xin chỉ thị Chu Ninh.
"Không để tâm sao?"
Chu Ninh đau đầu, mời Di nương tới.
"Để ta đi hỏi xem."
Di nương giận dữ ngút trời, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Đều lớn ngần ấy rồi à? Đại Lang quân đã biết đọc thơ, mà vẫn còn ham chơi."
"Đáng đời!" Hoa hồng đi theo nói.
Khi nhìn thấy Vương lão nhị, hắn đang ngồi xổm ngoài bếp, trong tay bưng một cái chén lớn, nhìn có vẻ như đang ăn một món gì đó.
Hắn vừa ăn, vừa trò chuyện với đầu bếp đang nghỉ ngơi.
Trông rất vui vẻ!
"Di nương, có cần nô tỳ đi gọi Nhị ca đến không?" Hoa hồng hỏi.
Di nương lắc đầu, "Đợi hắn ăn xong."
Vương lão nhị ăn rất nhanh, ăn xong, vẫn trò chuyện thêm một lát với đầu bếp, rồi mới quay về.
"Di nương!"
"Đi theo ta!"
Vương lão nhị theo Di nương vào phòng khách.
"A!"
Hoa hồng ở bên ngoài nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, bĩu môi, "Đáng đời!" Ngay cả nhà tân hôn của Hoàng Lâm Hùng bọn họ, phu nhân cũng không quản qua, chỉ riêng Vương lão nhị.
Nhưng hắn lại thờ ơ, chẳng thèm để tâm, đáng đánh!
"Vì sao không để tâm? Chẳng lẽ không vui?"
Di nương quát hỏi.
"Vui ạ."
Vương lão nhị xoa trán.
"Thế thì vì sao không chịu nhìn?" Di nương càng thêm giận dữ.
Vương lão nhị nói: "Con... Con không muốn ở đó."
Chát!
Vương lão nhị kêu thảm một tiếng, Di nương giận dữ, "Vậy con muốn ở đâu?"
Ngôi nhà mới xây đẹp như vậy, mà còn không vừa ý?
Không đánh một trận thì sao chịu yên.
Vương lão nhị ngồi xuống, "Con muốn ở nhà."
Di nương giơ tay quát hỏi: "Nhà nào?"
Vương lão nhị ngẩng đầu nhìn bà.
"Nhà của mẹ đây."
Tất cả văn bản gốc này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người thể hiện lại nó một cách khác biệt.