(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1107: Quốc công vạn tuế
20221129 tác giả: Dubara tước sĩ
Quân địch như thủy triều rút lui.
"Không cần truy kích!"
Dương Huyền thu đao, cảm thấy cánh tay có chút ê ẩm.
Quân địch toàn là kỵ binh, dù nói rút lui nhưng đội hình vẫn giữ vững, không hề bị tổn thất. Nếu quân Bắc Cương truy kích, Hách Liên Đốc chỉ cần quay đầu lại một cái là có thể phản công đội quân ở lại.
Sau lưng không ai đáp lại.
Mẹ nó chứ!
Chẳng lẽ đều chết hết rồi?
Dương Huyền quay đầu, liền thấy một đám người trợn mắt hốc mồm nhìn mình.
"Một người quát lui mấy vạn quân địch!" Mắt Khương Hạc Nhi sáng long lanh như sao, "Quốc công quả nhiên là hào kiệt số một đương thời!"
Hách Liên Yến gò má ửng đỏ, cảm thấy mặt nóng ran, không kìm được lời khen: "Quốc công, phóng khoáng!"
Ánh mắt của những tướng sĩ nhìn Dương Huyền giờ đây đã khác hẳn.
Trước kia là sùng kính, hiện tại nhiều vẻ sùng bái.
Ai có thể đơn độc một ngựa quát lui mấy vạn quân địch?
Tần Quốc công!
Đại quân lập tức hướng Diễn Châu xuất phát.
Thượng Quốc Năng dẫn quân truy kích, Vương lão nhị yểm hộ đường lui, tiếp đến là Bùi Kiệm.
Thế nên trên tường thành Phô Hương, Nhiễm Tiến vẫn đang ngóng trông tin chiến thắng.
"Trận này mà thắng lớn, sau đó sẽ tiến quân vào các vùng Nội Châu, lần lượt đánh tan, thu phục cố thổ. Tiếp đó, sẽ tiến thẳng về Bắc Cương thôi."
"Không, phải diệt Lâm Tuấn kẻ phản nghịch kia trước!"
"Cũng phải, nếu Lâm Tuấn còn ở đó, hắn có thể uy hiếp cánh quân và đường vận lương của đại quân ta."
"Cũng không biết chúng ta liệu có thể xuất kích hay không."
"Sợ là khó."
Vài tướng lĩnh đang phân tích trận chiến này, đến cuối cùng, đều im lặng.
Thượng Quốc Năng khinh thường Hách Liên Đốc, kẻ lên ngôi nhờ nịnh bợ đế vương, nên dù Hách Liên Đốc có độ lượng lớn đến mấy cũng không thể để hắn theo quân lập công. Chỉ một câu "ở lại trấn giữ Diễn Châu" là xong chuyện.
Đáng tiếc!
Nhiễm Tiến cũng có chút tiếc nuối.
Có quan văn đến xin chỉ thị: "Có thể dỡ bỏ lệnh giới nghiêm trong thành không?"
Mọi người nhìn về phía Nhiễm Tiến, Nhiễm Tiến suy nghĩ một chút: "Dỡ bỏ đi!"
Từ khi quân Bắc Cương vây thành, trong thành liền tiến vào trạng thái giới nghiêm, dân chúng không được phép ra khỏi cửa, lương thực cung cấp theo đầu người.
Theo lệnh cấm giải trừ, dân chúng ào ào đi ra khỏi cửa.
Một gia đình nọ cũng vậy.
Người đàn ông bước ra khỏi cửa, vươn vai một cái: "Thật thoải mái!"
Người vợ hành lễ với Thần linh, rồi ra xem khu phố, có chút thất vọng nói: "Tần Qu���c công đi thật rồi sao?"
"Ngươi người đàn bà ngốc nghếch này! Nếu bị người tố giác, cả nhà chúng ta đều tiêu đời!" Người đàn ông giận dữ nói: "Còn có ý nghĩ như thế nữa, ông đây liền bỏ vợ!"
Người vợ im lặng, nhưng vẫn ngây dại nhìn về phương nam.
"Trận này Dương cẩu hơn nửa là đã thất bại, người ta nói." Người đàn ông nghĩ nghĩ, "Người ta còn nói Dương cẩu không thể bại, một khi thất bại, thiên hạ này đều muốn xé thịt lột da hắn."
"Thanh âm gì?"
Người vợ nhìn về phương nam.
Người đàn ông cũng nghe thấy.
Dân chúng vừa ra khỏi cửa đều chậm rãi nhìn về phương nam.
"Là tiếng vó ngựa!"
Từ phương nam, khi lá cờ lớn ấy một lần nữa xuất hiện.
Tường thành vắng lặng.
Mãi lâu sau, Nhiễm Tiến mới phản ứng kịp: "Địch tập!"
Keng keng keng!
Tiếng còi báo động vang dài.
Sau khi Nhiễm Tiến hô địch tập, theo bản năng chờ đợi mệnh lệnh của Thượng Quốc Năng. Chợt nghĩ đến Thượng Quốc Năng đã ra khỏi thành truy kích đại quân Dương Huyền, hắn không khỏi nói: "Bảo dân chúng về nhà đi, nói cho bọn họ biết, Dương cẩu muốn tàn sát thành, bảo tất cả mọi người cầm lấy binh khí!"
Keng keng keng!
Tiếng chuông không ngừng truyền đến.
Một đội kỵ binh phi ngựa tới, hô lớn: "Dương cẩu muốn tàn sát thành, tất cả mọi người cầm lấy binh khí, chuẩn bị thủ thành!"
Người đàn ông sắc mặt đại biến: "Dương cẩu không phải đi rồi sao?"
"Hắn lại đến rồi."
Người đàn ông nhìn về phía người vợ.
"Tần Quốc công sẽ không tàn sát thành đâu!" Người vợ quay người vào nhà, quỳ gối trước tượng thần, mừng rỡ nói: "Thần linh quả nhiên linh nghiệm, lát nữa tín nữ sẽ dâng một đầu lợn lớn để tạ ơn!"
Người đàn ông vào nhà đóng cửa lại.
Cùng quỳ gối bên cạnh vợ trước tượng thần, anh ta nói: "Liệu có thể hỏi Thần linh một chút, vận mệnh của chúng ta sẽ thế nào không?"
Người vợ nhắm mắt lại, dùng một giọng điệu chắc chắn nói: "Thần linh nói, Quốc công tất thắng! Cả nhà chúng ta, đều sẽ đi Bắc Cương!"
"Cảm tử doanh!"
"Có mặt!" Tác Vân khập khiễng quỳ xuống gần đó, ngẩng đầu: "Có lời Quốc công phân phó!"
"Quân địch sĩ khí tan rã, một khắc đồng hồ nữa, có thể phá thành!"
Tác Vân biết đây là Quốc công trao cơ hội lập công cho mình và bộ hạ, mặt đỏ bừng nói: "Nếu không làm được, tiểu nhân nguyện chết trên tường thành!"
"Chiêu hàng!"
Mệnh lệnh thứ nhất là công thành, mệnh lệnh thứ hai là chiêu hàng.
Trên tường thành, có người nói: "Trước kia từng có dặn dò, nếu thành bị phá, phải đốt kho lương thảo trước tiên."
Đốt hay không đốt?
Mọi người xung quanh đều nhìn Nhiễm Tiến.
Tác Vân mang theo cảm tử doanh chậm rãi tiến lên.
"Quốc công phân phó, ai dám đốt kho lương thảo, sau khi phá thành, toàn bộ quân phòng thủ sẽ bị tàn sát, xây tháp đầu lâu!"
Tuy nói đường vận lương vẫn được bảo toàn, nhưng lương thực thì không chê bao nhiêu, việc vận chuyển từ Bắc Cương tới vẫn tiêu tốn không ít.
Đốt hay không đốt?
Trên tường thành, tất cả mọi người nhìn về phía Nhiễm Tiến.
Nhiễm Tiến biết rõ, những người này hỏi không phải kho lương thảo có nên đốt hay không, mà là đang hỏi có nên đầu hàng hay không.
Dương Huyền xuất hiện, đồng nghĩa với việc Thượng Quốc Năng đã tiêu đời. Đương nhiên, cũng có thể chỉ là tháo chạy tán loạn.
Nhưng đại tướng quân đâu rồi?
Thử dùng đầu óc suy nghĩ một chút, nếu đường vận lương của Dương Huyền bị cắt đứt, giờ phút này đại quân của đại tướng quân lẽ ra phải xuất hiện.
Đường vận lương bị cắt đứt, sĩ khí trong quân tất nhiên sẽ giảm sút nghiêm trọng.
Thừa lúc hắn bệnh, đòi mạng hắn thôi!
Đạo lý này ngay cả một tiểu tốt cũng biết, Hách Liên Đốc không thể nào không biết.
Như vậy!
Người đâu?
Đại quân đâu?
Sự tuyệt vọng đang lan tràn.
Dưới thành, lão tặc cầm sách nhỏ, gãi đầu một cái.
Hắn cúi đầu gạch xóa mấy dòng chữ, vừa ghi chép, vừa lầm bầm.
"Hóa ra Quốc công trước trận gào to không phải để đùa cợt tướng soái, mà là muốn đả kích sĩ khí quân địch. Đại quân Hách Liên Đốc vừa rút lui, quân phòng thủ Phô Hương thành không thấy viện binh, sĩ khí tự nhiên hoàn toàn tiêu tan, phá thành, chuyện dễ như trở bàn tay!"
Khương Hạc Nhi nghe đến đó, bừng tỉnh đại ngộ.
"Hóa ra là vì chuyện này?"
Dương Huyền thề rằng, lúc ấy mình chỉ tùy hứng thôi, khí chất Chuunibyou bao năm chưa bộc lộ nay trỗi dậy.
Khoảnh khắc ấy, hắn nghĩ đến Trương Phi từng hét lớn một tiếng vang dội ở cầu Trường Bản, quát lui quân Tào.
Cảnh tượng nổi tiếng ấy!
Hắn mang theo mấy vạn đại quân, có ưu thế hơn hẳn Trương Phi khi đó nhiều.
Một tiếng quát vang dội, Hách Liên Đốc rút binh.
Còn về Phô Hương thành, nói thật, Dương Huyền cảm thấy Thượng Quốc Năng vừa đi, nhiều nhất chỉ có thể thủ vững được một khắc đồng hồ.
Một hành động tùy hứng của bậc trên, trong lòng cấp dưới lại bị phóng đại, được tôn vinh.
Dương Huyền đang nghĩ, liệu sau này mỗi một câu nói của mình có bị hậu nhân hết lần này đến lần khác suy diễn không. Giống như lời nói của thánh hiền, bị đủ kiểu xuyên tạc, hiểu lầm, cố ý phân tích.
Thảo!
Chẳng trách Thánh nhân nói, ngàn lời không bằng một im lặng.
"Binh pháp của Quốc công, quả thật ở khắp mọi nơi!"
Đối mặt với lời khen ngợi của cấp dưới, Dương Huyền lựa chọn trầm mặc.
Khiêm tốn!
Không đắc ý!
Quốc công thật có độ lượng rộng rãi, cao thượng!
Quân Bắc Cương thoát khỏi một kiếp nạn, bùng lên khí thế hừng hực.
"Đầu hàng hay không!"
Cảm tử doanh tiến gần dưới thành.
Không có mưa tên.
Tác Vân cười khẩy nói: "Công thành!"
Hô!
Cái thang được đặt lên tường thành, có người trên tường thành giơ tay lên.
"Đầu hàng rồi! Chúng ta đầu hàng rồi!"
Nhiễm Tiến giờ phút này đã bị trói, lưng tựa vào tường thành ngồi ở đó, cười khổ nói: "Lão phu không muốn đầu hàng, nhưng dù sao cũng không thể kéo các ngươi chịu chết cùng. Thôi vậy."
Cửa thành mở rộng, kỵ binh vọt vào.
Một lát sau, sau khi thanh lý xong xuôi, Dương Huyền vào thành.
Hàn Kỷ sai người chuẩn bị nghi thức hoan nghênh.
"Phải nhiệt tình chút!"
Các quân sĩ đến truyền đạt, phải tạo ra không khí dân chúng nhiệt tình nghênh đón Vương sư.
Thế là dân chúng bị đuổi ra khỏi nhà, "cười" để nghênh đón Tần Quốc công.
"Có chút giả!"
Dương Huyền không phải kẻ ngốc nghếch, nhìn thấy những dân chúng ấy vừa cười vừa run rẩy, liền hiểu đây là đang giở trò.
"Ai làm?"
"Lão phu!" Hàn Kỷ thấp giọng nói: "Quốc công, đến nước này, Quốc công chẳng những phải tranh công huân, giành địa bàn, mà còn phải dưỡng vọng nữa!"
Cái gọi là dưỡng vọng, chính là tích súc thanh danh.
Ở một thế giới khác, Tư Mã Quang bất mãn chính sách mới, nhưng không đấu lại Vương An Thạch, thế là liền cuốn chăn chiếu đến Lạc Dương để tu sửa sách.
"Lão phu nhìn Vương An Thạch ngươi liền thấy ghê tởm!"
Mắt không thấy, tâm không phiền!
Thật không ngờ rằng, nhờ kiên trì như vậy, ông lại kiên nhẫn đợi đến ngày chính sách mới thất bại.
Hậu nhân đều nói Tư Mã Quang là may mắn đạp phải cứt chó, nhưng ngươi phải xem ông ấy tu sửa cái gì chứ.
Tư Trị Thông Giám!
Đây là một tác phẩm vĩ đại đậm mùi chính trị.
Đây không phải tu sửa sách đơn thuần, mà là không ngừng công bố chủ trương chính trị của bản thân ra bên ngoài!
Thế nên, khi Vương An Thạch rơi đài, những người phản đối chính sách mới đầu tiên nghĩ đến ông huynh trưởng ấy.
Thế là, Tư Mã Quang được mọi người hướng về.
Dương Huyền không phải Tư Mã Quang, hắn có chiến công hiển hách, có xuất thân hiển hách.
Thế nhưng theo Hàn Kỷ, vẫn còn kém một chút.
"Thế nhân vốn luôn khắt khe. Chờ đến ngày đó, thế nhân chỉ nói Quốc công có chiến công hiển hách, xuất thân hiển hách, nhưng lại thiếu đi khí chất vương giả, thì không đủ!"
Hàn Kỷ rung đùi đắc ý.
Dương Huyền chỉ tay vào những dân chúng có diễn xuất tệ hại kia: "Nhưng cái này cũng chẳng giống thật chút nào!"
Hàn Kỷ mặt mo đỏ bừng.
"Quốc công!"
Nhưng vào lúc này, phía trước bên trái có nữ tử thét lên, giọng nói hưng phấn đến chói tai, khiến Dương Huyền nhớ đến những người hâm mộ ở một thế giới khác.
Mọi người nhìn theo, liền thấy một vị phụ nhân khoa chân múa tay, vui mừng hô lớn: "Quốc công, nô tỳ cuối cùng cũng chờ được Quốc công. Quốc công, nô tỳ nguyện ý đi Bắc Cương ạ!"
Ặc!
Diễn xuất này, Dương Huyền thề rằng, còn xuất sắc hơn cả Ảnh Hậu trong phim ảnh.
Nhìn thân thể run rẩy kia, mỗi một tế bào phảng phất đều đang diễn tả sự vui mừng của chủ nhân.
Nhìn những giọt nước mắt kia, rơi vì vui sướng, mà chẳng thèm lau đi.
Chà chà!
"Lão Hàn, không sai!" Dương Huyền khen.
"Lão phu vẫn chưa sắp xếp gì cả!" Hàn Kỷ ngạc nhiên, lập tức nói: "Quốc công, cơ hội tốt!"
Dương Huyền đương nhiên biết đây là cơ hội tốt, hắn xuống ngựa bước tới.
Phụ nhân hưng phấn quỳ xuống.
"Gặp Quốc công!"
Dương Huyền mỉm cười nói: "Đứng lên!"
Phụ nhân đứng dậy, Dương Huyền hỏi: "Vì sao muốn đi Bắc Cương?"
Hàn Kỷ mỉm cười ở bên cạnh, nói khẽ với một tiểu lại đi theo: "Lập tức đi tra tình hình cả nhà của phụ nhân này, nếu không có gì đáng ngờ, thì trọng đãi!"
"Vâng!"
Chuyện nhỏ nhặt như vậy tự nhiên không cần Dương Quốc công phải xử trí, hắn chỉ cần thể hiện đủ tư thái thân dân là được.
"Quốc công không biết, quan lại Bắc Liêu này đều thối nát hết cả, thuế má thế nào đều do bọn họ định đoạt, luật pháp gì chứ, lời bọn họ nói chính là luật pháp. Cả nhà nô tỳ sống khổ không tả xiết. Nô tỳ nghe thương nhân nói Bắc Cương bên kia thuế má nhẹ nhàng, quan lại lại thanh liêm..."
Chỉ vì điều này thôi sao?
Dương Huyền đang suy nghĩ ảnh hưởng của thuế má và cách cai trị đối với lòng dân.
Phụ nhân tiếp tục nói: "Từ khi Long Hóa châu thất thủ, nô tỳ liền nghĩ, Đại Liêu này sợ là không gượng nổi nữa rồi. Bắc Cương mạnh mẽ như vậy, Quốc công lại trẻ tuổi như vậy, những ngày tốt đẹp của Bắc Cương còn ở phía trước!"
Và cả cảm giác an toàn nữa!
Dương Huyền âm thầm gật đầu.
Phụ nhân thẹn thùng nói: "Quốc công chớ trách nô tỳ không biết xấu hổ. Nô tỳ trước kia cũng muốn trung thành với Đại Liêu, không, là Bắc Liêu." Nàng khẽ giật giật khóe miệng, "Mỗi một lần bị những quan lại kia ức hiếp, nô tỳ liền hạ quyết tâm, nghĩ rằng Bắc Liêu này không đáng để nô tỳ trung thành. Nhưng sau này lại hối hận. Cứ thế ba phen bảy bận, qua nhiều năm, nô tỳ cũng tuyệt vọng."
Lòng dân, cho đến bây giờ đều không phải chốc lát mà bị phá hủy!
Dương Huyền nhớ rồi.
Hắn gật gật đầu: "Sau này đến Bắc Cương, hãy sống thật tốt."
"Đa tạ Quốc công!"
Phụ nhân lại lần nữa quỳ xuống, có kéo cũng không đứng dậy.
Dương Huyền tiếp tục bước về phía trước.
Chồng của phụ nhân cười lạnh: "Nói một tràng, chẳng có tác dụng quái gì!"
Phụ nhân nhìn anh ta: "Phu quân không muốn đi Bắc Cương sao?"
Người đàn ông im lặng lắc đầu.
Đúng lúc này, một giọng nói từ phía sau vọng đến: "Vương thị!"
Phụ nhân quay đầu, thấy là một tiểu lại Bắc Cương, định quỳ xuống.
Tiểu lại khoát tay: "Không cần quỳ lạy. Ta tới là muốn hỏi một chút, nhà cô muốn làm nông hay buôn bán? Hoặc là," tiểu lại nhìn chồng nàng một cái, "dân Diễn Châu di cư đến Bắc Cương cũng cần có người quản lý, phía trên coi trọng gia đình cô, cô suy nghĩ kỹ xem muốn làm gì."
Người đàn ông thốt lên: "Còn có thể làm quan sao?"
Đây rõ ràng chỉ là một tiểu lại, làm quan cái nỗi gì. Tiểu lại cười nói: "Đúng vậy!"
Người đàn ông quay lại, hướng về phía bóng lưng Dương Huyền quỳ xuống: "Quốc công vạn tuế!"
Thân thể Dương Huyền khựng lại, sau đó tiếp tục tiến lên.
Hàn Kỷ quay đầu nhìn thoáng qua: "Thời cơ không đúng, nếu không thì nên thưởng!"
Khi Bắc Liêu suy yếu, thì Bắc Cương cùng Dương Quốc công liền nên lộ ra nanh vuốt rồi.
Giờ phút này, vẫn còn kém một chút.
Nhưng sau khi có người hô to vạn tuế, dân chúng trong thành vốn đang lo sợ không yên, cảm thấy mình là tù binh, cũng không kìm được mà hô theo.
"Quốc công vạn tuế!"
"Quốc công vạn tuế!"
"Quốc công vạn tuế!"
Hàn Kỷ thấp giọng nói: "Lùi lại!"
Tất cả mọi người lùi lại.
Chỉ còn Dương Huyền đứng cô đơn ở giữa.
Hắn chậm rãi đảo mắt nhìn bốn phía.
Thần sắc bình tĩnh.
Những dân chúng ấy tựa như những đợt sóng lúa bị gió lớn thổi ngã, ào ào quỳ xuống.
"Quốc công vạn tuế!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế của chương này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ chính chủ.