(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1116: Chúc mừng quốc công có thêm một cái nhi tử
2022-12-03 tác giả: Dubara tước sĩ
Sứ giả nghe thấy tiếng động xung quanh đột nhiên lớn hơn.
Cái gì vậy?
Hắn liếc nhìn trái phải.
Những tiếng thở dốc!
Mấy vị tướng lĩnh thở hổn hển, như thể đang lún sâu vào vũng lầy, bị hai bàn tay vô hình níu kéo từ bên dưới.
Thì ra là tuyệt vọng!
Thì ra, những người này lại sợ hãi tên Dương cẩu đến thế sao?
Bất tri bất giác, sứ giả trong lòng đã sửa lại cách xưng hô của mình với Dương Huyền.
"Dương cẩu đến rồi!"
Một tên tướng lĩnh nói.
Đó là một câu nói vô nghĩa!
Nhưng qua đó có thể thấy được lòng người đang hoang mang đến nhường nào.
Hách Liên Đốc nheo mắt nhìn Dương Huyền, nói: "Không cần dùng lời lẽ khinh miệt như vậy để gọi tên Dương cẩu, chỉ khi sợ hãi mới sinh ra ý gièm pha đối thủ, như thể làm vậy có thể làm suy yếu địch quân. Đó là sự ngu xuẩn và vô nghĩa."
Sứ giả bất chợt hụt hơi, cảm thấy toàn thân như bị trói buộc, rồi lập tức một cảm giác xấu hổ ập đến.
Thì ra, ta đang sợ hãi Dương cẩu. Không, Dương Huyền sao?
Hách Liên Đốc nói: "Hắn đến rồi, không phải chuyện xấu. Trận chiến này sớm muộn gì cũng phải đến."
Sứ giả cảm thấy lời này chí lý, đã không thể tránh khỏi, không bằng dốc sức chiến một trận.
Hách Liên Đốc đột nhiên thúc ngựa xông ra ngoài.
"Đại tướng quân!" Sứ giả có chút hoảng hốt, "Ngài đi đâu vậy?"
"L���n trước Dương Huyền muốn gặp lão phu, lão phu lại tránh mặt. Cái này... trong lòng lão phu đây này." Hách Liên Đốc vỗ vỗ giáp ngực, "Luôn có một cái kẽ hở bị hắn len lỏi vào. Trận chiến này... khởi đầu đã sai rồi. Lão phu sai rồi."
Cộc cộc cộc!
Hắn thúc ngựa chậm rãi tiến về phía trước.
Men theo con đường bên trái mà đi.
Ánh mắt mọi người phức tạp nhìn hắn, sứ giả ngờ vực hỏi: "Đây là vì sao?"
Lâm Nam nói: "Lần trước Dương Huyền một mình một ngựa đến trước trận, muốn gặp đại tướng quân. Đại tướng quân đã tránh mặt, sĩ khí giảm sút nghiêm trọng."
"Vậy hành động lần này của đại tướng quân là vì gì?" Ngay cả sứ giả trong cung cũng có những đối thủ mạnh mẽ đến mức ông ta cũng phải tránh mặt kia mà!
"Đại tướng quân đã tránh mặt một lần, trong lòng sẽ tự động nảy sinh suy nghĩ rằng mình không bằng Dương Huyền. Ý nghĩ này..." Lâm Nam nói có phần ngập ngừng, "Nếu là đại tướng quân ngày trước, lần này chắc chắn sẽ không xuất kích. Thế nhưng đại tướng quân lại phán đoán Dương Huyền giờ phút này còn đang trên đường."
Sứ giả bừng tỉnh, "Đại tướng quân cảm thấy bản thân mình không bằng Dương cẩu, vì thế vui mừng khôn xiết, lập tức xuất kích, định thừa lúc Dương... Dương Huyền không có mặt mà đánh bại quân Bắc Cương?"
Lâm Nam gật đầu, "Giờ phút này, đại tướng quân ngược lại không còn suy nghĩ rụt rè nữa, nhìn kìa!"
Sứ giả thuận theo ánh mắt hắn nhìn lại.
Hách Liên Đốc trên lưng ngựa lưng thẳng tắp, dáng vẻ thong dong.
Hắn mỉm cười, ánh mắt sắc sảo.
Hắn thúc ngựa xuất trận đến tuyến giữa, vẫy tay gọi lớn: "Tần quốc công, có dám ra gặp một lần?"
"Hắn ta uống thuốc hồi xuân rồi à?"
Lão tặc kinh ngạc nói.
"Lão tặc nhà ngươi mới uống thuốc hồi xuân ấy!" Vương lão nhị nói.
"Ha ha!" Lão tặc cười lớn, "Lão phu cần gì chứ?"
Dương Huyền phớt lờ hai tên ngớ ngẩn kia, nói: "Can đảm lắm."
"Quốc công." Đồ Thường nói: "Cẩn thận."
"Tu vi của hắn." Dương Huyền nhìn mọi người một cái.
Chúng ta cũng đâu có biết! Đám đông: *im lặng*.
Chết tiệt!
Một lũ gỗ mục!
Trước m��t bao người, Dương Huyền thua người không thua trận.
Hắn chỉnh lại ống tay áo một chút, sau đó thong thả nói: "Chờ hiệu lệnh của ta!"
"Quốc công thật sự là thong dong mà!"
Đám đông khen ngợi.
Là bậc thiên kim chi tử, cần phải cẩn trọng.
Dương quốc công cứ thế đơn thương độc mã đi gặp địch quân đại tướng, cái dũng khí này...
Hào sảng!
Dương Huyền thúc ngựa đến tuyến giữa.
Hai người gặp nhau bất quá năm bước.
Hai thớt chiến mã hướng về phía đối phương nhe răng nhếch mép, giơ móng ngựa lên, hận không thể xông đến đạp chết đối phương.
Trên lưng ngựa, hai chủ nhân lại ung dung tự tại.
"Tần quốc công quả nhiên là trẻ tuổi." Hách Liên Đốc khen.
"Lần trước người đã không thấy rồi sao?" Dương Huyền hơi kinh ngạc.
Hách Liên Đốc chỉ chỉ ánh mắt mình, "Mắt lão phu không còn tốt nữa."
Dương Huyền nhìn kỹ một chút đôi mắt hắn: "Là thức đêm nhìn bản đồ quá nhiều sao?"
"Tần quốc công vậy mà cũng biết được?" Hách Liên Đốc hỏi.
"Ban ngày ánh sáng tốt, nhìn sẽ không hại mắt. Ban đêm người dù có thắp mười ngọn nến, nhưng ánh sáng đó cứ chập chờn! Nó cứ chớp chớp như vậy." Dương Huyền dùng ngón giữa và ngón trỏ tay phải chạm nhẹ vào đôi mắt mình, "Khiến đôi mắt hư tổn. Người phải xem một lúc lại xoa bóp mắt, rồi nhìn ra bầu trời đêm. Phải biết lúc thư giãn lúc tập trung."
"Thì ra là vậy!" Hách Liên Đốc xoa bóp vùng mắt.
"Huyệt vị Tình Minh. Nào, làm theo ta. Một hai ba bốn, hai hai ba bốn..."
"Thế nào?"
"Ê ẩm, sưng."
"Ê ẩm và sưng là đúng rồi, đây gọi là khí huyết lưu thông. Cứ nửa canh giờ làm một lần, đảm bảo người có thể trì hoãn mười năm mắt mờ."
"Đa tạ Tần quốc công!"
"Khách khí khách khí!"
Hai người im lặng trong chốc lát.
Hách Liên Đốc nói: "Kỳ thật, lão phu có thể không xuất kích."
"Đúng vậy! Người nếu không xuất kích, nói thật, ta sẽ rất khó khăn!" Dương Huyền nói: "Đại quân Thương Châu ở bên, ta không dám tùy tiện tiến đánh Giang Châu. Nếu không người từ cánh mà đánh lén, không chừng ta liền sẽ toàn quân bị diệt."
"Lão phu tỏ vẻ yếu thế bấy lâu, chính là muốn khiến người đắc ý, tự cho mình là vô địch thiên hạ. Nghĩ mà xem, cái bẫy lão phu bày ra đều bị người khám phá, cái cảm giác vui vẻ và đắc ý khi tìm được đường sống trong chỗ chết đó, chẳng lẽ còn chưa đủ để người thỏa mãn sao? Người kiêu ngạo tất gặp họa, tiếp theo, chẳng phải nên là tấn công Giang Châu, tiến quân đến Ninh Hưng sao? Vậy mà người lại làm ra việc bất ngờ, tập kích quấy rối Ninh Hưng."
Hách Liên Đốc thở dài, "Người không thể đắc ý một lần sao?"
"Đã đắc ý rồi." Dương Huyền nói: "Nhưng gánh nặng trên vai quá lớn, không dám quá đắc ý, chỉ trong khoảnh khắc đó thôi. Trong khoảnh khắc đó, ta cảm thấy mình chính là Thần linh."
"Chính là cảm giác này!" Hách Liên Đốc nheo mắt, "Nhẹ nhàng bồng bềnh, như ngồi trên mây, quan sát chúng sinh."
"Ồ! Người cũng từng thử qua sao?"
"Năm đó lão phu xuất chinh đại thắng, dưới trướng hô vang uy vũ, giây phút ấy, lão phu cũng có cảm giác tương tự. Đáng tiếc." Hách Liên Đốc nhớ lại một chốc.
Dương Huyền hỏi, "Nói thật, ta có chút đánh giá thấp người. Vậy thì, vì sao người lại xuất kích?"
"Ninh Hưng tố cáo lão phu, tấu chương chất đầy mấy cái rương. Bệ hạ bên đó vẫn chưa đưa ra một chỉ thị rõ ràng cho lão phu. Nói thật, lão phu có thể chịu đựng được, nhưng khoảng thời gian đó..."
Hách Liên Đốc chỉ vào khóe mắt to lớn của mình, "Đêm đến, lão phu không sao ngủ được, cứ nghĩ đ���n việc sẽ bị triệu về Ninh Hưng, rồi trở thành tù nhân, kết cục tốt nhất cũng là bị bãi quan."
"Không nỡ sao?"
"Tướng lĩnh đều là người trên vạn người, phàm là có thuộc hạ, đều có cái cảm giác đứng trên người khác. Mấy chục năm qua, lão phu đã quen với cảm giác đó rồi, nếu để lão phu trở về nhà, sống không bằng chết. Lão phu không nỡ. Vì thế sinh lòng may mắn, nghĩ rằng, có lẽ người sẽ không quay trở lại! Thế là, lão phu liền xuất binh."
"Quyền lực hại chết người ta!" Dương Huyền nói.
"Đúng vậy!" Hách Liên Đốc cười nói: "Nhưng ai sẽ là người chiến thắng, ai mà biết được? Lão phu đến đây, chính là muốn hỏi người, nếu Đại Liêu cùng người ngừng chiến giảng hòa, thì sao?"
Ừm!
Dương Huyền giật mình, nghĩ thầm điều gì đã thúc đẩy Hách Liên Đốc nảy sinh ý nghĩ này?
Hách Liên Xuân phân phó?
Sẽ không, Hách Liên Xuân sẽ phái sứ giả đến thương nghị với mình, chứ không phải khiến đại tướng phải ra tận tiền tuyến bàn bạc.
"Giảng hòa?" Dương Huyền lắc đầu, "Cung đã giương, tên đã lắp, nào có đ���o lý thu hồi!"
"Thật sao?" Hách Liên Đốc mỉm cười.
Tên này có thủ đoạn gì đây!
Dương Huyền nheo mắt, "Định dời đô rồi sao!"
"Ha ha ha ha!"
Hách Liên Đốc cười lớn, ôm bụng, chỉ vào Dương Huyền, "Người đúng là người!"
"Người muốn kéo dài thời gian sao?" Dương Huyền nhìn xem nhân mã hai bên, "Lâm Tuấn ở Thái Châu, muốn chạy đến cũng đã muộn!"
"Lão phu không phải kéo dài thời gian." Hách Liên Đốc chắp tay, nghiêm túc nói; "Chúc mừng Tần quốc công."
Ngươi điên rồi sao! Dương Huyền cười ha ha, "Chẳng lẽ Hách Liên Xuân muốn phong tước cho ta? Tước vị thì ta không cần, chỉ cần lương bổng đúng hạn gửi đến Đào huyện là được."
Hách Liên Đốc mỉm cười nói: "Chúc mừng Tần quốc công có thêm một đứa con trai!"
Trường Lăng!
Dương Huyền có một giây lát thất thần!
"Mười ba ngày trước, đại trưởng công chúa sinh hạ một đứa bé trai."
Dương Huyền đã tính toán một chút thời gian!
Khốn kiếp!
Hình như chính là con của lão tử!
Nhưng có lẽ Hách Liên Đốc dùng để lừa gạt, làm rối loạn tâm thần ta!
"Thật vậy sao?" Dương Huyền cười cười.
Hách Liên Đốc chỉ chỉ trời cao, một mặt cười quỷ dị nói: "Nếu lão phu nói dối, toàn gia chuyển kiếp làm nô lệ!"
Khốn kiếp!
Khốn kiếp!
Khốn kiếp!
Tâm Dương Huyền đập mạnh mấy nhịp.
Đây rõ ràng là có dự mưu!
Hắn nghĩ đến lần trước Trường Lăng tình ý dạt dào, cùng với sự chủ động của nàng.
May mà thận hắn không tệ, nếu không đã rụt rè rồi.
Vậy mà lại sinh một nhi tử.
"Lần trước đại trưởng công chúa đi theo đại quân lão phu xuôi nam, gặp gỡ Tần quốc công." Hách Liên Đốc nói: "Ngay cả lão phu vốn không hiểu biết nhiều lắm, chỉ cần tính toán một chút, liền hiểu được lai lịch đứa bé kia."
Trường Lăng à!
Dương Huyền biết, Trường Lăng đây là cố ý muốn có con.
Con của lão tử thì tốt, nhưng ngươi lại đưa đứa bé vào Ninh Hưng, phụ tử chia cắt, vậy thì còn ra thể thống gì nữa!
"Bệ hạ tức giận! Lâm Nhã thuận thế công kích đại trưởng công chúa, nói nàng thông đồng với địch." Hách Liên Đốc nói bình tĩnh, "Đại trưởng công chúa dựa vào lẽ phải biện luận, nói rằng lúc này lấy Đại Liêu làm trọng. Nhưng lại trong bối cảnh Diễn Châu thất thủ, Ninh Hưng tức giận rồi."
Lòng Dương Huyền rối loạn trong chốc lát.
"Bệ hạ đã cho người bắt giữ đại trưởng công chúa, những người ủng hộ nàng bắt đầu làm ầm ĩ, bệ hạ liên thủ với Lâm Nhã trấn áp. Thế nên, xung quanh Ninh Hưng đã hỗn loạn một phen, điều này mới khiến Tần quốc công dễ dàng thâm nhập thành công."
Hách Liên Đốc gật đầu, "Giờ phút này nếu ngừng chiến giảng hòa, bệ hạ nói, đứa bé cùng đại trưởng công chúa sẽ được đưa tới. Nếu không chịu, lão phu cũng không biết Ninh Hưng sẽ xử trí mẹ con các nàng ra sao."
Hắn thấy Dương Huyền im lặng, liền cười cười, "Người cứ từ từ suy nghĩ!"
Cộc cộc cộc!
Hách Liên Đốc quay về rồi.
Dương Huyền nhìn hắn, thúc ngựa quay đầu trở về.
"Quốc công, thế nào rồi?"
Lão tặc lòng nóng như lửa đốt.
"Trở về!"
Dương Huyền dẫn ba ngàn kỵ binh trở lại trong đại trận.
"Vạn thắng!"
"Vạn thắng!"
"Vạn thắng!"
Tam quân hô vang!
Đáp l���i Dương Huyền bằng ánh mắt sùng kính.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi Bắc Liêu lập quốc, có người từ Trung Nguyên dẫn quân xuất hiện dưới chân thành Ninh Hưng.
Cảnh tượng này sẽ lưu danh thiên cổ!
"Vạn thắng!"
Dương Huyền thúc ngựa đến trung quân, Bùi Kiệm cùng những người khác hành lễ. "Có thể cầm chân đại quân của Hách Liên Đốc, đó chính là đại công!"
Đối với Bùi Kiệm, Dương Huyền không tiếc lời tán dương.
"Nếu không phải quốc công, Hách Liên Đốc cũng sẽ không chịu xuất binh."
Bùi Kiệm nói.
Dương Huyền đến dưới lá cờ lớn, lập tức cờ hiệu đổi khác. Hắn liếc nhìn lá cờ chữ Dương, hít sâu một hơi.
"Nổi trống!"
Trường Lăng đã sinh một đứa con trai!
Hách Liên Đốc nói ra điều này vào lúc này, chính là muốn làm tâm thần hắn đại loạn.
Đúng là chiến thuật tâm lý!
Dương Huyền cười ha ha, nhưng giữa đôi lông mày vẫn bất giác nhíu lại một cách kín đáo.
Thùng thùng thùng!
Tiếng trống ù ù.
Dương Huyền giơ tay lên.
Nhìn xem đại kỳ trung quân đối diện.
"Hắn sẽ không chủ động ti���n công!"
Hách Liên Đốc nhìn các tướng lĩnh dưới trướng, thản nhiên nói: "Quân bộ binh dưới trướng hắn quá đông!"
Đó là một lời an ủi.
Trong khoảnh khắc lòng người đang hoang mang này, lời an ủi ấy lại thành công đưa không ít người thoát khỏi tâm trạng tuyệt vọng.
"Năm vạn thiết kỵ, đủ sức quét ngang một phương!" Hách Liên Đốc chỉ vào đối diện, "Đại quân của Lâm Tuấn đã không còn xa, đại quân Giang Châu cũng vậy. Lần này ba bên hợp lực, chính là muốn tiêu diệt Dương Huyền! Tiêu diệt Bắc Cương!"
Làm sao ta lại không biết chuyện này? Sứ giả *thầm nghĩ*.
Con người ta trong lúc tuyệt vọng, khi nghe nói có viện binh sắp đến, cái cảm giác hưng phấn ấy...
Sức chiến đấu tăng vọt tột đỉnh.
"Xuất kích!"
Quân Bắc Liêu xuất kích.
Các tướng sĩ gào thét vang trời, như một bầy sói.
Sứ giả thấp giọng nói: "Trên đường đến đây, ta vẫn chưa hề thấy đại quân Giang Châu xuất kích kia mà!"
"Ngươi hoa mắt rồi!" Hách Liên Đốc thản nhiên nói.
Sứ giả xoa xoa mắt.
"Phải xoa chỗ này." Hách Liên Đốc chỉ vào huyệt Tình Minh.
"Ồ!"
Xoa nhẹ mấy lần, sứ giả mới buông tay ra, "Mắt ta tốt lắm mà!"
Nhưng hắn lập tức tỉnh ngộ lại, "Vài câu nói dối khiến toàn quân reo hò, đại tướng quân quả là cao tay!"
Hách Liên Đốc nói: "Vào lúc như thế này, phải dùng bất cứ thủ đoạn nào!"
"Minh bạch!" Sứ giả hít hít mũi, "Trận chiến này, đại tướng quân có nắm chắc không?"
"Cuộc đời này có gì là chắc chắn đâu?" Hách Liên Đốc mỉm cười nói: "Khi vừa sinh ra đời, cha mẹ và người thân đều không biết ngươi có sống sót nổi không, vì thế còn phải đợi đủ điều, đợi ngươi sống qua cửa ải trẻ sơ sinh, lúc đó mới làm lễ tắm ba ngày, đến giờ phút này ngươi mới được xem là thực sự sinh ra.
Lớn lên, đi học, hoặc tòng quân, mỗi một bước đều như giẫm trên băng mỏng.
Chắc chắn điều gì? Cái gì cũng có thể chắc chắn, vậy cuộc sống như thế còn có gì thú vị? Cuộc sống mà mọi thứ đều đã được tính toán kỹ lưỡng như vậy, ai mà muốn sống chứ?"
Sứ giả khẽ giật mình.
"Phải như vậy không có gì chắc chắn, nhiệt huyết của lão phu mới được kích phát ra!"
Hách Liên Đốc mặt đỏ bừng, râu tóc dựng ngược.
"Đừng tiếc sức, trước tiên phải dùng tiếng hét để át người!"
Hắn đang gầm thét.
Quát lớn không ngừng nghỉ, khích lệ các tướng lĩnh dưới trướng.
Hắn thậm chí chạy đến trong tầm bắn của nỏ quân Bắc Cương, lớn tiếng hô to.
Sau đó, bị thuộc hạ kéo về.
Lập tức một đợt tên nỏ bao trùm chỗ hắn vừa đứng, hơn trăm tướng sĩ đã oan uổng bỏ mạng.
"Giết!"
Triệu Vĩnh ở tuyến đầu ra sức chém giết.
Quân địch ngày càng hung hãn, các huynh đệ ở tuyến đầu tổn thất rất nhiều.
"Tiến lên!"
Đằng sau có người hô to.
Đây là muốn thay phiên rồi!
Triệu Vĩnh lần đầu tiên nảy sinh cảm giác mong chờ, "Tiến lên!"
Trận tuyến cùng nhau tiến lên một bước, phải trả cái giá không nhỏ, nhưng thành công khiến quân địch lui về sau mấy bước.
Tiếp đó, luân phiên thay thế.
Các tướng sĩ phía sau tiến lên phía trước.
"Giết!"
Hai bên tại phía trước máu chảy thành sông!
"Cánh phải bị đột phá."
Bùi Kiệm nói.
Dương Huyền thấy được, "Đồ công."
"Lĩnh mệnh!"
Đồ Thường dẫn người đi, rất nhanh liền đem quân địch đột nhập đuổi trở về.
Thương ảnh vừa thu về, liền lập tức quay trở lại.
"Quân Bắc Cương quả thật rất kiên cường!"
Ngay cả sứ giả cũng nhìn ra rồi, muốn đánh tan phòng tuyến của quân Bắc Cương, thật khó!
"Lão phu đã có chuẩn bị!"
Hách Liên Đốc quay đầu.
Năm ngàn kỵ binh chờ xuất phát!
Trong số đó, những người ở phía sau cùng đều là trọng giáp.
"Theo lão phu, xuất kích!"
Phía trước đang đại chiến, Hách Liên Đốc dẫn ba ngàn trọng giáp kỵ binh, lặng lẽ hòa vào hàng ngũ.
"Phát hiện kỵ binh địch. Ba ngàn... không đúng!" Hoa tiêu hô to: "Là trọng kỵ!"
"Tránh ra!"
Quân Bắc Liêu phía trước nghe tiếng liền tránh ra, nhìn lại.
Ngay cả chiến mã cũng khoác giáp, trọng kỵ binh đã đến rồi.
"Tất thắng!"
Trong tiếng hoan hô, đội trọng kỵ lao thẳng vào hàng ngũ của quân Bắc Cương.
Mở toang một vết nứt sâu hoắm!
Quân Bắc Cương! Nguy hiểm rồi!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.