(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1153: Độc hổ
2022-12-19 tác giả: Dubara tước sĩ
Mấy nam tử này chính là những tâm phúc văn võ đã theo Lâm Nhã nhiều năm, giúp ông ta nắm giữ quyền lực. Người cầm đầu là Thường Vĩ, từ một tiểu tốt đã đi theo Lâm Nhã cho đến hôm nay trở thành đại tướng trong quân.
Tâm tư của Lâm Nhã ai cũng hiểu rõ. Ngay từ khi Hách Liên Phong còn tại vị, Lâm Nhã đã âm thầm mưu tính tạo phản, nhưng chưa tìm được cơ hội thích hợp.
Mãi đến khi Hách Liên Phong băng hà, uy vọng của Hách Liên Xuân không đủ, mọi người đều cho rằng cơ hội đã đến. Thế nhưng, Hách Liên Xuân lại đi một nước cờ cao tay, đưa Đại trưởng công chúa ra làm ngọn cờ lớn, thu hút nhân mã của Hách Liên Phong.
Cứ thế, cục diện lại lần nữa rơi vào thế giằng co.
Bây giờ, Hách Liên Phong đã chết, chỉ còn lại Tiểu Hoàng Đế. Tuy nói có Đại trưởng công chúa buông rèm nhiếp chính, nhưng phụ nữ làm sao có thể so bì được với đàn ông?
Thường Vĩ quỳ xuống, sụt sùi nói: "Rốt cuộc cũng đã đến ngày này sao?"
Lâm Nhã gật đầu: "Sau khi Hách Liên Xuân băng hà, lão phu vốn định ra tay, nhưng trước khi chết hắn lại giao phó trong thành giới nghiêm ba ngày. Trong ba ngày đó, Trường Lăng đã bố trí người khắp nơi, không cho lão phu một cơ hội nào. Sau đó, Trường Lăng thu phục toàn bộ nhân mã của Hách Liên Xuân, bố trí sáu vạn đại quân ở ngoài thành. Thành phòng là người của nàng, nắm giữ quyền ra vào cổng thành."
Thường Vĩ gạt lệ: "Tướng công, sáu vạn đại quân do Hạ Diên Quang thống lĩnh đang chực chờ ngoài thành. Một khi trong thành có biến, Hạ Diên Quang sẽ suất quân vào ngay. Chẳng lẽ tướng công đã mua chuộc được tướng lãnh giữ thành?"
"Chưa hề!" Lâm Nhã đáp: "Tuy nhiên, sáu vạn đại quân của Hạ Diên Quang không đáng lo."
"Ồ!"
Mọi người vui mừng, nhưng lại không hiểu Lâm Nhã đã dùng thủ đoạn gì.
Đó chính là sáu vạn đại quân cơ mà!
Chẳng lẽ là mua chuộc Hạ Diên Quang?
Nghĩ kỹ thì không thể nào, Lâm Nhã có thể cho Hạ Diên Quang bao nhiêu, Đại trưởng công chúa còn có thể cho nhiều hơn thế.
Vậy thì, ông ta dựa vào đâu để mưu phản?
Hơn nữa, người nhà Hạ Diên Quang đang ở trong thành, ngay dưới mắt Đại trưởng công chúa.
Thế nên, không thể nào!
"Việc này đừng nghi ngờ!"
Lâm Nhã lại trấn an bọn họ.
"Như thế thì đại sự đã định!"
Ngay lập tức, mọi người bắt đầu bí mật bàn bạc.
Cho đến đêm khuya, họ mới lặng lẽ tản đi.
Lâm Nhã ngồi tại chỗ, nhìn có chút đờ đẫn.
Ngô Lập bước vào: "Tướng công, nghỉ ngơi đi ạ?"
"Lão phu còn chưa mệt!"
Lâm Nhã khẽ ho một tiếng: "Thật ra, lão phu nên chờ thêm một chút, đợi đến khi dã tâm của người phụ nữ trong cung kia bành trướng, đợi đến khi Tiểu Hoàng Đế lớn hơn một chút. Con người ta ai cũng tham lam, phàm là kẻ nắm giữ quyền lực quá lớn, chẳng ai muốn buông bỏ. Đến lúc đó, giữa Tiểu Hoàng Đế và Trường Lăng nhất định sẽ bùng nổ xung đột, khi ấy, mới là cơ hội tốt nhất! Có điều, lão phu đã già rồi."
Ngô Lập cười nói: "Hôm qua tướng công còn bắn tên, ba mũi tên đều trúng hồng tâm mà."
"Lão phu không muốn chờ thêm nữa." Lâm Nhã trầm giọng nói: "Hơn một năm nay, lão phu thường xuyên mơ thấy người biểu huynh đã khuất!"
Ông ta khoát tay, Ngô Lập cáo lui.
Lâm Nhã liền nằm xuống chiếu, không lâu sau đã chìm vào giấc ngủ.
Trong cơn mơ màng, ông ta nhìn thấy người biểu huynh của mình, toàn thân đẫm máu đứng trong sương mù.
"Ngươi đã quên mối thù rồi sao?"
"Không có!"
"Vậy ngươi còn chờ đợi điều gì?"
"Lão phu đang chờ thời cơ!"
"Chờ cái gì? Ngươi là kẻ tham phú quý, chỉ lo cho dã tâm của mình!"
"Lão phu không có."
"Hách Liên Phong đã chết rồi, giờ ngươi mưu phản là để cho ai thấy? A! Ngươi mưu phản là vì ai?"
Biểu huynh thần sắc hung ác, bổ nhào tới.
"Cứu ta!"
Lâm Nhã bỗng nhiên tỉnh giấc, thở hổn hển, nhìn chằm chằm cánh cửa mở hé.
Ngoài cửa hai bên treo đèn lồng, gió đêm thổi qua, đèn lồng lắc lư, vầng sáng cũng theo đó chậm rãi lay động, nhìn như có người đang cầm đèn lồng đi lại.
Gió đêm thuận chiều thổi tới, làm bấc nến rung rinh.
Nến tàn bị sáp nến chồng chất thành một đống lớn, trên thân nến cũng thêm một vệt, nhìn như máu.
Lâm Nhã chậm rãi ngồi dậy, xoa xoa mặt: "Người đâu!"
Một tên tùy tùng bước vào: "Tướng công!"
"Vừa rồi lão phu có nói gì không?"
"Dạ không ạ!"
Lâm Nhã đứng dậy, bước ra ngoài.
Dù ở trong nhà, vẫn có hộ vệ đi theo sau.
Gió đêm thổi rất mát, Lâm Nhã khẽ ho một tiếng: "Giải quyết hắn đi!"
"Vâng!"
Một tên hộ vệ dừng bước quay lại, đi thẳng đến trước mặt tên tùy tùng.
Tùy tùng cười nói: "Tướng công có phân phó gì sao?"
"Ừm!"
Hộ vệ nắm lấy cổ họng hắn, siết mạnh một cái, tùy tùng hai tay túm chặt lấy cánh tay kia, nhưng rồi bất lực rủ xuống.
Lâm gia khá lớn, Lâm Nhã đi chầm chậm, đột nhiên dừng bước: "Đại Lang và Nhị Lang đâu?"
Tên hộ vệ phía sau đáp: "Đại Lang quân cùng người hẹn mai đi săn, giờ đang ngủ rồi ạ. Nhị Lang quân vẫn còn đang ăn chơi."
"Chơi gái?"
"Vâng!"
Lâm Nhã một mạch đi đến trước viện của con trai cả Lâm Khê: "Gọi cửa!"
Một tên hộ vệ gõ cửa, cửa mở, thị nữ ngáp một cái bước ra ngoài, làu bàu: "Nửa đêm không ngủ được mà gọi hồn ai vậy? A! Tướng công!"
Lâm Nhã bước vào.
"Đại Lang đâu?"
Thị nữ khom người: "Ở phòng ngủ ạ."
"Ừm!"
Lâm Nhã đi về phía phòng ngủ, khoát tay về phía sau.
Thị nữ dừng bước, phía sau vươn ra một bàn tay, nắm lấy chiếc cổ mảnh khảnh của nàng.
Thị nữ trợn tròn mắt, Lâm Nhã đã bước đến ngoài phòng ngủ.
Ông ta nhẹ nhàng gõ cửa.
"Ai?"
Lâm Khê quát hỏi.
"Là lão phu!"
"Phụ thân!"
Bên trong truyền ra tiếng xấu hổ của phụ nữ – chẳng nhà nào có cha chồng xông vào phòng ngủ của con trai như thế, thật chẳng ra thể thống gì.
Cạch!
Cửa mở, Lâm Khê mặc áo trong đứng sau cánh cửa: "Phụ thân."
"Ra ngoài nói chuyện."
Lâm Nhã đi tới sân.
"Vâng!"
Lâm Khê bước ra, hai cha con đứng dưới ánh trăng, có chút ngẩn ngơ.
"Những năm qua, cuộc sống của con không tệ. Bây giờ con cũng đã ba m��ơi tuổi, cũng coi như đã hưởng thụ cả một đời rồi."
Lâm Khê cười nói: "Đều là nhờ ơn phụ thân."
"Mấy năm trước, lão phu từng nghĩ sẽ bồi dưỡng con, nhưng con bản tính lại tham lam, mỗi khi có người đến nhờ vả, bất kể lý do gì con cũng dám nhận tiền. Lão phu có chút bực mình, con thiếu tiền sao?"
Lâm Khê ngạc nhiên: "Phụ thân, tiền thì ai mà chẳng muốn nhiều đâu ạ!"
"Con kiếm nhiều tiền như vậy để làm gì?"
"Mỗi khi kiếm được một khoản tiền, con liền cảm thấy thoải mái, như thể đã làm được một việc trọng đại. Tiền càng nhiều, con càng vui vẻ. Hơn nữa, nhìn thấy những quan viên tướng lĩnh vốn uy nghiêm trước mặt người ngoài, nay lại cười lấy lòng, khúm núm trước mặt con, con đã thấy sảng khoái rồi."
"Chỉ vì điều này sao?" Lâm Nhã hỏi.
"Vâng!" Lâm Khê không dám giấu giếm.
"Thế nắm giữ đại quyền không sảng khoái hơn sao?"
"Sảng khoái chứ, nhưng phụ thân vẫn còn đó mà!"
"Đúng vậy! Vi phụ vẫn còn đó!"
Lâm Nhã thở dài, ngẩng đầu nhìn lên vầng trăng, một vệt mây đen đang dần che khuất vầng trăng.
"Tối nay lão phu nghĩ đến chuyện của một cố nhân, khó mà ngủ được."
"Ồ!" Lâm Khê thuận miệng ứng phó.
"Đại Lang có cảm nhận được nỗi lòng của vi phụ không?"
"Thật ra, phụ thân đối với con cũng đã rất dung túng rồi."
"Đúng vậy!" Lâm Nhã mỉm cười, rồi nói: "Quan hệ cha con trên đời này luôn phức tạp, có cha hiền con hiếu, có phụ tử bất hòa. Đặc biệt là hoàng thất, đó càng là mối quan hệ ngươi chết ta sống."
"Đúng vậy!" Lâm Khê cố nén bối rối: "Cứ như Đại Đường bên kia, Lý Nguyên phát động chính biến, giam lỏng Võ Hoàng. Lý Bí phát động chính biến, giam lỏng Lý Nguyên. Lý Nguyên còn giết Thái tử. Nếu không sớm muộn gì cũng sẽ theo bước hai vị kia."
"Ừm!" Lâm Nhã nói: "Đại Liêu cũng vậy, Hách Liên Phong phụ tử tương tàn, đến mức chỉ có thể truyền ngôi cho Hách Liên Xuân. Hách Liên Xuân may mà chết sớm, nếu không với Thái tử cũng sẽ không yên ổn. Đại Lang, nếu con là Thái tử, con sẽ thế nào?"
Lâm Khê trong lòng run lên, cẩn thận dò xét Lâm Nhã, thấy ông ta vẫn ôn hòa, liền mạnh dạn nói: "Nếu con là Thái tử, nhất định sẽ hiếu thuận phụ thân."
"Ồ! Vậy lão phu rất lấy làm vui mừng." Lâm Nhã cười nói, sau đó tiếp lời: "Lão phu không muốn chờ đợi thêm nữa."
Lâm Khê vui mừng: "Phụ thân muốn khởi sự sao?"
Lâm Nhã gật đầu: "Chỉ trong vài ngày tới."
"Vậy con ngày mai sẽ không ra ngoài."
"Cứ đi như thường lệ, kẻo bị người khác nghi ngờ."
"Vâng!"
"Ngủ đi!"
Lâm Nhã vỗ vai con trai.
"Vâng!"
Lâm Nhã lập tức đi đến chỗ con trai thứ hai, Lâm Tuệ.
"Phụ thân."
Lâm Tuệ vẫn còn đang chìm đắm trong tửu sắc, dù đã tẩy rửa, trên mặt vẫn còn vương lại son phấn.
"Nhị Lang thích cuộc sống như thế sao?"
"Vâng!"
Lâm Nhã thâm trầm, hai đứa con trai không dám lừa ông ta.
"Những năm qua, vi phụ vẫn luôn cân nhắc giữa con và Đại Lang, ai sẽ thích hợp hơn để kế nghiệp lão phu."
Lâm Tuệ ợ hơi, chớp chớp mắt: "Phụ thân, sống phóng túng chỉ là nhất thời thôi, chỉ cần phụ thân lên tiếng, con từ ngày mai sẽ chăm chỉ làm việc."
"Thật sao?"
"Con thề!"
Lâm Nhã mỉm cười lắc đầu: "Người đâu!"
Tên tùy tùng phía sau tiến lên: "Tướng công!"
Lâm Nhã chỉ vào Lâm Tuệ nói: "Ngươi vẫn luôn thèm muốn Hội Xuân mà lão phu sủng ái, lão phu sẽ ban nàng cho ngươi!"
"A!"
Mặc dù Đại Liêu vẫn còn giữ lại tác phong của thời bộ tộc, ví dụ như quan niệm phụ nữ chỉ là món hàng.
Nhưng chuyện con trai nhận phụ nữ của cha mình, những năm gần đây càng ngày càng ít thấy.
Một người trọng danh tiếng như Lâm Nhã, ngày xưa còn từng lớn tiếng quở trách những hành động như thế này.
Lâm Tuệ cẩn thận dò xét, thử thăm dò nói: "Đa tạ phụ thân!"
Lâm Nhã vỗ vỗ vai hắn, sau đó rời đi.
Hội Xuân được đưa tới đây, ngạc nhiên bị Lâm Tuệ ôm vào trong.
"Tối nay lão tử không ngủ, ha ha ha ha!"
Lâm Nhã ở bên ngoài nghe thấy tiếng cười điên dại, thản nhiên nói: "Vạn sự sẵn sàng, còn gió xuân ở đâu?"
Rạng sáng.
Một nam tử vội vã xin gặp Lâm Nhã.
Lâm Nhã vừa mới ngủ gật, nhìn thần sắc vẫn không tệ.
"Tướng công."
Nam tử hành lễ.
Lâm Nhã hỏi: "Hắn đã nói gì chưa?"
"Gió xuân."
Hôm đó, Lâm Khê đi săn cùng một số người, buổi chiều đến trong núi.
"Nhìn, có một con gấu đen!"
Một quý nữ trong đoàn thốt lên.
Gấu đen quay đầu nhìn thoáng qua, rồi chạy biến mất.
"Đuổi theo!"
Lâm Khê đuổi theo không bỏ.
Đám người theo sau, có người cười nói: "Lâm Khê, sao hôm nay ngươi lại dũng mãnh thế!"
Ngày xưa đi săn, Lâm Khê cũng chỉ bắn giết những loài vật hiền lành như sơn dương, thỏ rừng.
Gấu đen hung mãnh, một khi chạy như điên, căn bản không ai có thể đuổi kịp.
Lâm Khê nhớ lại lời nói đêm qua của phụ thân, những ẩn ý trong lời nói đó làm hắn tim đập thình thịch.
Nếu đại sự thành, ta chính là Thái tử!
Thế nhưng phụ thân dường như không mấy hài lòng về hắn, vậy thì, hãy săn được một con gấu đen, để phụ thân thấy được sự dũng mãnh của ta!
Lâm Khê chăm chú đuổi theo.
Bên cạnh, từ trong rừng đột nhiên lao ra một người.
Giương cung lắp tên.
Đám người phía sau ngây dại, có người hô: "Có thích khách!"
Mũi tên xé gió lao đi, găm sâu vào cổ Lâm Khê.
Lâm Khê ôm lấy cán tên, chậm rãi nghiêng người.
Lại một mũi tên nữa phóng tới, xuyên vào bộ ngực hắn.
Thần thái trong mắt Lâm Khê dần nhạt đi, ngay trước khi gục xuống, mũi tên thứ ba bắn trúng thái dương hắn!
Ba mũi tên liên tiếp, nhanh như sấm sét.
Trong lúc những hộ vệ kia vội vàng bay vọt tới, thích khách đã trốn vào sơn lâm.
Sau một đêm hoan lạc đến rạng sáng, Lâm Tuệ mơ mơ màng màng tỉnh lại.
Hắn nhìn thoáng qua Hội Xuân bên cạnh, không kìm được rung động, nhưng lại bất lực.
"Người đâu!"
Một thị nữ bước vào.
"Mang đến hai viên Hồi Xuân đan, và một bát rượu ngon."
Hồi Xuân đan kết hợp với rượu ngon sẽ phát huy hiệu quả nhanh chóng, đây là kinh nghiệm đúc kết của đám công tử bột ở Ninh Hưng thành.
Ánh mắt Hội Xuân phức tạp nhìn hắn, kéo chăn lên che kín mặt.
Là một tiểu thiếp, nàng không có năng lực tự mình quyết định số phận, dù Lâm Nhã có vui vẻ, tiện tay ban nàng cho ai đó, bên ngoài cũng chỉ sẽ nói Lâm tướng công hào sảng.
Phụ nữ đối với người quyền quý, nhiều khi chỉ là một loại tài nguyên.
Nàng nghe tiếng thị nữ mang đồ đến, tiếp đó là ti��ng động Lâm Tuệ uống thuốc: hai viên Hồi Xuân đan đặt vào miệng, còn nhóp nhép miệng.
Tiếp đến là tiếng uống rượu, ực ực ực.
"A!"
Lâm Tuệ vui sướng thở dài một hơi, sau đó lẳng lặng chờ đợi dược hiệu phát tác.
Khoảng một khắc đồng hồ sau, ngay lúc Hội Xuân đang buồn bực, liền nghe Lâm Tuệ nói: "Đau bụng, e là muốn đi ngoài. Ồ!"
"Đã đỡ, không đỡ, muốn đi ngoài! Ôi! Phốc!"
Có vật gì đó phun lên tấm chăn mỏng.
Phốc!
Tiếp theo lại là một tiếng phì.
"Ọe!"
Đây là nôn ra!
Hội Xuân đã từng chứng kiến những thứ đàn ông say rượu nôn ra, vừa hôi thối vừa bẩn thỉu.
Nàng ghê tởm muốn kéo tấm chăn xuống, thế nhưng chất nôn lại thấm xuống.
Một mùi hôi thối nồng nặc.
Thật buồn nôn!
Hội Xuân chậm rãi kéo chăn xuống.
Lâm Tuệ ngồi tại chỗ, khóe miệng và trước ngực đều dính máu. Hắn chỉ ra bên ngoài, ánh mắt đờ đẫn, rồi chậm rãi ngã xuống.
"A!"
Tiếng thét chói tai phá tan sự tĩnh lặng.
Lâm Nhã cũng đang uống rượu.
Không có đồ nhắm, ông ta cứ thế từng ngụm uống vào.
Ngô Lập bước vào.
"Thế nào?"
Ngô Lập thở dốc nói: "Nhị Lang quân bị người hạ độc, đã mất rồi."
"Ừm!"
"Tướng công, hãy lập tức phái người đón Đại Lang quân về."
Nhị Lang đã mất, Đại Lang cũng không thể xảy ra chuyện gì nữa!
Còn về Lâm Tuệ, nói thật, Ngô Lập cảm thấy hắn chết cũng chẳng phải chuyện xấu, người này chính là cái công tử bột, chẳng làm nên trò trống gì, chỉ giỏi gây rắc rối. Giữ hắn lại, sau này sẽ chỉ gây thêm phiền toái.
"Đại Lang?" Lâm Nhã nheo mắt: "Chắc đã gặp phải thích khách rồi, phải không!"
Ngô Lập hai chân mềm nhũn, khụy xuống: "Tướng công!"
"Là lão phu sai người làm!"
Lâm Nhã chậm rãi nói: "Khởi sự thì phải có cớ chứ? Nhìn xem, hai đứa con trai của lão phu, một đứa bị Trường Lăng đầu độc chết, một đứa bị nàng sai người ám sát, thế là có đủ lý do rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo nên từ sự thấu hiểu ngôn ngữ.