(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1185: Vận mệnh chi thủ
Tin tức Tần Quốc Công bị phục kích lan truyền khắp các nơi ở Thái Châu.
Vị Quốc Công vốn mang tiếng hiền lành trong dân gian, cuối cùng cũng đã ra tay đồ sát.
Tiêu thị, tru diệt cả tộc! Chu thị, tru diệt cả tộc! Triệu thị, tru diệt cả tộc!
Ba gia tộc cường hào đều bị tru diệt. Sau đó, tất cả cường hào và người có học ở ba châu đều bị di dời đến nội địa Bắc Cương, cụ thể là những vùng đất tệ nhất. Phàm ai chống đối, lập tức bị sung quân đi sửa đường.
Trong lúc nhất thời, dân chúng ba châu câm như hến.
Đồng thời, sự hối hận cũng trào dâng trong lòng họ.
Trước kia, sau khi chiếm được thành trì, Dương Huyền thường ra lệnh di dời toàn bộ hoặc phần lớn dân chúng đến các nơi ở Bắc Cương. Dù là di dời, nhưng nhà cửa đã được chuẩn bị sẵn, thực chất chỉ là chuyển đến một nơi ở mới.
Được hưởng đãi ngộ như vậy từ kẻ chinh phục, thực sự không tồi.
Nhưng con người vốn vậy, khi đã quen với những đãi ngộ tốt đẹp, họ sẽ coi đó là điều hiển nhiên.
Vì thế, vào cái đêm châu giải (nha môn châu) và kho lúa bốc cháy, trong thành đã có hàng trăm dân chúng nổi loạn.
Cuộc bạo động nhanh chóng bị trấn áp.
Ngay lập tức, Dương Huyền hạ một đạo mệnh lệnh.
"Toàn bộ dân chúng ba châu, trừ Thái Châu, đều di dân đến Phụng Châu!"
Phụng Châu là vùng đất hẻo lánh và nghèo khó nhất Bắc Cương. Ngoại trừ một mỏ sắt cỡ nhỏ, nói n��i đó là chốn thâm sơn cùng cốc cũng không hề sai.
Vì thế, dân chúng Phụng Châu vẫn luôn tìm cách di cư ra ngoài, đặc biệt là sau khi Dương Huyền nới lỏng quy định di chuyển trong nội bộ Bắc Cương, dân Phụng Châu là những người đầu tiên được hưởng lợi.
Họ đi Trần Châu, đi Tuyên Châu, thậm chí đi cả những vùng đất mới chiếm được... Miễn là đừng ở lại Phụng Châu.
Dân số Phụng Châu vì vậy mà giảm đi rất nhiều. Tôn Doanh mỗi lần đến Đào Huyện đều cằn nhằn, nói nếu cứ tiếp tục như vậy, chính ông ta từ Thứ sử sẽ trở thành huyện lệnh mới đúng.
"Nhân khẩu quá ít!"
Tôn Doanh mỗi lần đều nói câu này, yêu cầu Tiết Độ Sứ phủ bổ sung thêm người.
Hiện tại, yêu cầu của ông ta đã được Dương Huyền thỏa mãn.
Toàn bộ dân chúng Thái Châu sẽ bị di dời đến đó.
Dân số đông đảo sẽ khiến ông ta đau đầu muốn vỡ.
Dân chúng Thái Châu bắt đầu hối hận.
"Yên ổn không muốn, cứ thích gây sự, giờ thì hay rồi!"
"Bảo các người đừng làm loạn, đừng làm loạn, thế mà cứ tin lời đường mật rằng nếu khởi sự thành công sẽ được trọng thưởng. Các người không nhìn xem Tần Quốc Công là ai sao? Đến Hách Liên Đốc còn bị đánh cho răng rụng đầy đất, vậy mà các người cũng dám chọc vào hắn?"
Những kẻ sống sót sau khi tham gia bạo động bị đem ra thị chúng năm ngày, sống không bằng chết.
Chúng bị đặt ngay cửa thành, ai ra vào cũng đều thấy.
Những người dân bị di dời đi qua, ban đầu chỉ im lặng, nhưng sau đó, người đi sau bắt đầu chửi bới, thậm chí phun nước bọt.
Hỉ nộ ái ố của người đời vốn không tương thông. Ngươi cho rằng mình là anh hùng, nhưng trong mắt dân chúng, ngươi lại là kẻ ngu xuẩn phá hoại cuộc sống yên bình của họ.
Dương Huyền lạnh lùng nhìn những người dân đang phun nước bọt vào phạm nhân.
"Quốc công, Hách Liên Vinh đã tỉnh lại."
Một hộ vệ đến thông báo.
"Ồ!"
Dương Huyền đến châu giải.
Hách Liên Vinh đang nằm trên giường. Nghe thấy tiếng bước chân, hắn nghiêng đầu nhìn sang, liền thấy Dương Huyền chậm rãi bước vào.
"Tỉnh rồi à?"
Dương Huyền đi tới, hỏi thầy thuốc: "Thế nào rồi?"
Th��y thuốc vuốt râu cười nói: "Sau khi tỉnh lại thì mọi chuyện sẽ dễ xử lý hơn nhiều. Quốc công, loại thuốc cứu mạng kia... có thể làm thêm một ít được không?"
Dương Huyền lắc đầu, thầy thuốc thất vọng cáo lui.
Viên thuốc đó là do Chu Ninh trải qua bao gian nan mới tìm được dược liệu, rồi phải qua một quy trình phức tạp mới chế tạo ra.
Số lượng ít ỏi, không thể phổ biến rộng rãi. Nếu tung ra, e rằng sẽ khiến người đời tranh giành điên cuồng.
Hách Liên Vinh chớp mắt, "Để Quốc công... bận lòng rồi."
"Đại nghiệp cần người tài như ngươi, hiểu không?" Dương Huyền mỉm cười nói.
"Đại nghiệp?" Ánh mắt Hách Liên Vinh lóe lên vẻ dị thường.
Cùng với sự phát triển của tình hình Bắc Cương, thực lực ngày càng lớn mạnh, không ít người cũng bắt đầu nảy sinh những ý đồ khác. Có kẻ thăm dò, nói rằng Trường An đã mê muội, rằng Quốc công chính là người đã sớm tính toán, sớm dựng nghiệp lớn cho Bắc Cương, đại loại thế. Ngày trước, những lời lẽ như vậy luôn bị Dương Huyền và những người khác quát mắng.
Nhưng hôm nay, Dương Huyền lại chủ động nhắc đến từ ngữ cấm kỵ ngày xưa ấy.
Dương Huyền khoát tay, Lâm Phi Báo hiểu ý nói: "Tất cả lui ra ngoài!"
Mọi người đều lui ra, Lâm Phi Báo đích thân đứng gác.
"Bần tăng càng ngày càng mong đợi những lời tiếp theo của Quốc công."
Thấy cảnh tượng này, Hách Liên Vinh cảm thấy mình sắp biết được một bí mật động trời.
Mưu phản!
Hắn vẫn luôn tin rằng Dương Huyền cùng Lưu Kình và những người khác đang chuẩn bị điều gì đó, điều này có thể nhận thấy qua thái độ của họ đối với Trường An và Lý Bí.
Nhưng hắn không thể hỏi.
Hỏi ra sẽ phạm vào điều cấm kỵ.
Lần này, hắn không màng thân mình cứu Dương Huyền, cuối cùng cũng có được cơ hội tiếp cận bí mật này.
"Ta họ Lý."
"Họ Lý? Lý Huyền?" Hách Liên Vinh chấn động trong lòng, "Hoàng tộc!"
"Tiên phụ được an táng tại cung lăng." Dương Huyền nói.
Hách Liên Vinh nhắm mắt lại.
Cung Lăng, đó là lăng tẩm của Hiếu Kính Hoàng Đế.
Khi Hiếu Kính Hoàng Đế bị ban rượu độc, bên Đại Liêu có phần vui mừng, cho rằng kẻ cường ngạnh này cuối cùng cũng chết, lại còn bị chính Hoàng đế xử tử.
Lúc đó, Hách Liên Vinh còn trẻ, mơ hồ cảm thấy chuyện này không đúng.
Sau khi hắn ra làm quan, tin tức dần dần truyền đến.
Hoàng đế sau đó hối hận, an táng người con trai bị mình ban rượu độc theo nghi thức đế vương, lăng tẩm khắc chữ: Cung Lăng. Truy tặng Hiếu Kính Hoàng Đế.
Phong hiệu này rất có ý nghĩa. Nếu vẫn giữ phong hiệu Thái tử thì chẳng có gì đáng nói, nhưng lại cứ là Hoàng đế, đây chính là Tuyên Đức Đế đang ám chỉ...
— Con trai trẫm, vốn nên là đế vương!
Hắn vốn nên kế tục đại thống của trẫm!
Thống lĩnh Đại Đường!
Lúc đó, Hách Liên Vinh còn cười nhạo Tuyên Đức Đế cùng Võ Hậu là "mã hậu pháo" (chuyện đã rồi mới hành động).
"Hiếu Kính Hoàng Đế có ba người con, trưởng tử ốm chết, thứ tử và tam tử ở Trường An..." Hách Liên Vinh nhìn Dương Huyền.
"Vẫn còn một người nữa." Dương Huyền nói: "Đêm hôm đó, Hiếu Kính Hoàng Đế đã sai Di nương mang đi, rồi được đưa tới phương nam."
"Bần tăng đã hiểu rồi."
Hách Liên Vinh nhìn Dương Huyền: "Đây không phải mưu phản, mà là... Thảo nghịch!"
"Đúng, thảo nghịch!" Dương Huyền mỉm cười gật đầu.
...
Trường Lăng có chút lơ đễnh trong buổi triều nghị này.
Khi triều nghị, nàng ngồi sau bức rèm che mặt, trầm mặc lắng nghe. Đôi khi cần thần tử nhắc nhở mới chợt nhận ra đã đến lúc phải đưa ra quyết định, nhưng thực tế nàng chẳng hề nghe rõ họ nói gì.
"Đại trưởng công chúa."
Sau triều nghị, Tiêu Hoa ở lại.
"Tiêu khanh!"
Trường Lăng ngẩng đầu.
Tiêu Hoa hỏi: "Đại trưởng công chúa có phải thân thể không khỏe?"
"Không có!" Trường Lăng nói: "Trong lòng có chút chuyện, không sao đâu!"
Tiêu Hoa cúi đầu: "Có phải chuyện bên đó không?"
Chuyện Hách Liên Thông mưu tính phục kích Dương Huyền chỉ có vài người biết, Tiêu Hoa là một trong số đó.
Vì lần phục kích này, Tiêu Hoa đã phái hơn hai mươi cao thủ đi hỗ trợ Hách Liên Thông.
Tất cả, đều là để trừ khử đại địch đó.
"Phải!"
Trường Lăng không phủ nhận: "Ta nói rồi, không sao đâu!"
"Thần thất lễ rồi."
Tiêu Hoa là lão thần, cũng là trọng thần phụ chính do Hách Liên Phong để lại sau khi băng hà, địa vị phi phàm. "Đại trưởng công chúa, một khi quân Bắc Cương tiến đến Ninh Hưng, bất kỳ sự mềm lòng nào cũng đều không giải quyết được vấn đề."
Tình nghĩa không thể nào giữ chân một người đàn ông lòng mang hùng khí ngút trời!
"Ta biết."
Ánh mắt Trường Lăng bình tĩnh.
"Thần xin cáo lui."
Tiêu Hoa thấy vậy thì cáo lui.
Chờ hắn rời đi, tiểu Hoàng đế cũng biết ý mà lui.
Trường Lăng ngồi đó, trong đầu chỉ toàn một hình ảnh.
— Dương Huyền toàn thân đẫm máu đứng trước mặt nàng, hỏi: "Ta chưa từng nghĩ sẽ giết ngươi!"
Thế nhưng ta lại ngồi nhìn Hách Liên Thông phục kích ngươi.
Liệu có phải ta là kẻ độc phụ?
Trường Lăng mỉm cười.
Nàng nắm chặt hai tay, máu tươi từ lòng bàn tay chậm rãi rỉ ra.
Mưu đồ lần này của Hách Liên Thông khá tinh vi, đã chuẩn bị nhiều lần, tưởng chừng không có sơ hở.
Theo lời Tiêu Hoa, Dương Huyền khó thoát khỏi cái chết!
A Quang sẽ không còn phụ thân!
Về sau nó có thể sẽ trách ta chăng?
"Nhưng ta, cũng mất đi người đàn ông của mình!"
Trường Lăng lặng lẽ nhìn tấm rèm châu.
Một bên là vận mệnh của Đại Liêu, một bên là người mình yêu.
Nàng không biết phải làm sao.
Tiếng bước chân vọng tới.
"Đại trưởng công chúa!"
Tiêu Hoa không màng quy củ xông vào.
"Có chuyện gì?"
Trường Lăng bỗng nhiên đứng dậy.
Tiêu Hoa nói: "Hách Liên Thông phục kích thất bại, trọng thương!"
Không hiểu sao, Trường L��ng cảm thấy trước mắt bỗng bừng sáng.
Hơi thở trở nên nhẹ nhõm đến lạ, không khí như mang theo làn gió khiến người ta vui vẻ, thư thái.
Cả người nàng như nhẹ bẫng.
Thật tốt!
...
"Cẩn thủ!"
Hách Liên Thông, mang thương trở về Giang Châu, chỉ để lại một câu nói rồi lập tức dưỡng thương.
Bên ngoài, các quan viên văn võ nhìn nhau.
"Thế nào rồi?" Một vị quan viên lẩm bẩm: "Dù sao cũng phải có một lời giải thích chứ!"
"Nếu không, ngươi đi hỏi thử xem?" Có người khích tướng.
Vị quan viên kia cười lạnh: "Lúc này, ai dám đi chứ?"
Hắn vừa nói xong thì chợt giật mình.
Những người khác cũng vậy.
Đúng a!
Lúc này ai dám đi?
Nhưng ý nghĩ này vừa nảy ra, lòng mọi người lập tức như nước sôi trào.
Thất bại?
Chắc chắn là thất bại.
Chỉ là họ không muốn tin mà thôi.
Quân Bắc Cương đang ẩn mình đối diện, nghỉ ngơi dưỡng sức. Ai cũng biết, đây chỉ là mãnh hổ sau khi ăn no đang chợp mắt. Đến khi nó mở mắt ra, là sẽ vồ mồi.
Tình thế hiện giờ ai cũng đã tính toán qua.
Đối mặt với sự bức bách của quân Bắc Cương, kết quả tốt nhất cho Giang Châu là có thể giữ vững thành trì.
Cũng tức là chỉ biết bị động chịu trận.
Nhưng cục diện đó quá hung hiểm!
Một khi bị vây hãm, kỵ binh nhẹ của quân Bắc Cương có thể vượt qua Giang Châu, quấy rối Ninh Hưng.
Tuy nói không đến mức cả một đội quân lớn, nhưng một đội quân nhỏ tập kích quấy rối cũng đủ khiến các quý nhân ở Ninh Hưng hoảng loạn.
Sau đó áp lực sẽ dồn xuống.
Giang Châu làm sao bây giờ?
Có người bừng tỉnh chợt hiểu.
"Ta cứ nói mà! Đại Liêu này đâu chỉ có một danh tướng Liên Giang Vương, nhưng Liên Giang Vương đã nhàn rỗi nhiều năm, Đại trưởng công chúa sao lại nghĩ đến ông ta, thì ra là vậy!"
"Có ý gì?"
"Đổi người khác đến, làm sao chịu nổi những lời chỉ trích từ phía Ninh Hưng!"
Đổi người đến phòng thủ Giang Châu, khi quân Bắc Cương áp sát biên giới, liệu hắn có gánh vác nổi áp lực từ các quyền quý Ninh Hưng không?
Tuyệt đối không gánh nổi.
Chủ tướng tiến thoái lưỡng nan, tướng sĩ bất an... Đây là cục diện tất bại!
Đại trưởng công chúa... anh minh thật!
Nhưng cục diện hiện tại thì làm sao đây?
Trần Đức bước vào.
"Trần tiên sinh."
Mọi người chắp tay.
Lúc này liền phải xem ông ta rồi.
Trần Đức cười nói: "Chư vị cứ về đi!"
Ha ha!
Không ai nhúc nhích.
Mọi người đều muốn biết kết quả lần này.
Trần Đức mỉm cười đi vào bên trong.
Hách Liên Thông đang xếp bằng trên giường. Nghe tiếng bước chân, hắn từ từ mở mắt.
"Lần này lão phu mưu đồ phục kích Dương Huyền, trước hết yêu cầu một số cao thủ từ Ninh Hưng, thao luyện họ, rồi phái người đi tìm nội tuyến ở Thái Châu, dẫn đường, gây rối... Mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn sàng. Trước kia khi lão phu lĩnh quân, luôn cẩn trọng hết mực, nhưng lần này vì sao lại lạc quan đến thế?"
Trần Đức im lặng.
"Lão phu cho rằng, rất nhiều khi, quyết định thắng bại không chỉ là tài năng của tướng lĩnh, sự dũng mãnh của tướng sĩ, mà phần lớn lại phải xem mệnh, xem vận!"
Trần Đức nhíu mày: "Vận mệnh?"
"Phải!" Hách Liên Thông nói: "Ngươi thử xem sử sách mà xem, có một số tướng lĩnh xuất quân tác chiến, rõ ràng là cục diện tất bại, nhưng cuối cùng lại dễ dàng giành chiến thắng, khiến người ta kinh ngạc đến mức không thể tin nổi. Đối thủ của họ với ưu thế lớn lao, cục diện nắm chắc phần thắng, vậy mà lại dễ dàng bị đảo ngược..."
"Lại có một loại khác, trước kia liên tục lấy yếu thắng mạnh, tưởng chừng vô địch, nhưng cuối cùng lại gọn gàng thất bại trong một trận chém giết chẳng hề đáng chú ý..."
"Trên đời này có một hoặc hai bàn tay khổng lồ." Hách Liên Thông chỉ lên đầu, "Bàn tay lớn đó đang điều khiển tất cả. Có người gọi nó là Thần linh, có người gọi là vận mệnh. Ai được nó ưu ái, người đó sẽ không gì bất lợi."
Trần Đức nghe mà đờ đẫn.
"Lần này, Dương Huyền chính là cục diện tất bại, khi sắp chết, Hách Liên Vinh đã đỡ cho hắn một đao chí mạng. Hách Liên Vinh là ai? Là Thứ sử Đàm Châu trước đây."
"Cái bàn tay lớn đó!" Nước mắt Hách Liên Thông lưng tròng, "Nó đã bỏ rơi Đại Liêu rồi!"
...
Ở một vùng đất phía Bắc xa hơn, trên thao trường rộng lớn, hàng vạn tướng sĩ đang thao luyện.
A Tức Bảo bị một đám người vây quanh, nhìn đội quân dưới trướng mình, trong lòng dâng lên một trận hào hùng. Hắn chỉ vào những tướng sĩ đó hỏi: "Bắc Cương liệu có thể chống lại những dũng sĩ vô địch này không?"
"Không thể!"
Trong mắt mọi người đều lóe lên thứ ánh sáng gọi là tự tin.
"Tiếp tục thao luyện thật tốt, đến khi Bắc Liêu bị hủy diệt, ta sẽ suất quân đánh một trận với Dương Huyền. Thắng, ta sẽ làm đế vương."
...
Dương Huyền trở lại Đào Huyện.
"Ngươi đúng là quá bất cẩn!"
Lưu Kình ra nghênh đón, có chút bất mãn.
"Hách Liên Thông ẩn mình đã lâu, một khi ra tay, thật sự nhanh như sấm sét."
Dương Huyền lờ mờ nhận lỗi.
"Kính chào Quốc công."
Chân Tư Văn vừa vặn đến Đào Huyện có việc.
"Nội Châu thế nào rồi?"
Dương Huyền hỏi.
"Nội Châu vô sự." Chân Tư Văn ánh mắt sáng rực, gần như đói khát mà nói: "Hạ quan nguyện làm tôi tớ cho Quốc công!"
Sau khi chiếm được Diễn Châu, Thương Châu và ba châu kia, Nội Châu liền trở thành nội địa của Bắc Cương.
Thứ sử nội địa, ngoài việc xử lý công vụ ra thì chẳng còn chuyện gì khác.
Đối với Chân Tư Văn, người khao khát được thể hiện mình trên sa trường như vậy, thì hòa bình chính là địa ngục.
"Sau này thuộc hạ của ta có biến thành một đám con buôn chiến tranh không?"
Dương Huyền dâng lên một nỗi lo.
Nhưng chợt cảm thấy đó không phải chuyện xấu.
Mỗi khi một vương triều mới được lập, luôn sẽ có một đám kiêu binh hãn tướng. Đám kiêu binh hãn tướng này cần được nuôi dưỡng bằng máu tươi. Và lúc đó, đế vương cũng sẽ nhìn bốn phía, tìm kiếm kẻ thù.
Đây là thời đại ầm ầm sóng dậy nhất!
Thời đại của ta!
Dương Huyền vỗ vỗ vai Chân Tư Văn: "Hãy cứ gối giáo chờ sáng đi!"
"Tuân lệnh!"
Chân Tư Văn vui mừng như thể vừa uống phải đại bổ hoàn.
Dương Huyền về đến nhà.
"A đa!"
A Lương đang chạy loạn trong sân, phía sau là một chó một báo vừa đùa giỡn vừa đi theo.
Dương Huyền ôm lấy A Lương: "Nhị Lang đâu?"
"A Đệ khiến Nói Cười khóc."
Chu Ninh bước ra, tay ôm Nhị Lang, nói: "Nhị Lang không chịu tắm, Nói Cười ôm lấy thằng bé, suýt nữa bị kéo tóc."
"Ừm!"
Dương Huyền xụ mặt: "Tắm một lượt!"
Hai cha con cùng tắm.
Dương Huyền thả lỏng nằm trên giường.
Nhắm mắt lại.
"Giết Dương cẩu!"
Vô số kỵ binh lao ra từ rừng rậm.
"Giết hắn!"
Hách Liên Thông đang gầm thét.
Thuộc hạ bị chém giết.
Một đao đột ngột xuất hiện trước mắt Dương Huyền.
Toàn thân hắn căng cứng.
"Quốc công!"
Một gương mặt quen thuộc xuất hiện trước mặt.
Theo sau là máu tươi văng tung tóe.
Dương Huyền chợt mở choàng mắt.
Trước mặt hắn là Chu Ninh đang bắt mạch.
Phía sau là A Lương đang nắm tay đệ đệ, cùng với Lưu Kình và những người khác đang lo lắng.
Hắn mở miệng: "Ta... sao rồi?"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công hoàn thiện, mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.