Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1192: Ngàn năm chê cười

Đại điển tế tổ của Triệu thị không chỉ đón tiếp nhiều danh sĩ, mà còn có không ít những kẻ trà trộn không rõ lai lịch.

Trận chém giết trước quân doanh chỉ mới bắt đầu, phần lớn người xung quanh đã chạy tứ tán. Nhưng lại có hơn mười người tản mát khắp nơi, đang đứng xem kịch.

"Quân tư nhân của Triệu thị mà lại có thứ áo giáp tinh xảo thế này, đủ thấy chúng đã có ý đồ làm loạn từ lâu."

"Nhìn kìa, chúng còn có thể kết trận vững chắc, chứng tỏ được huấn luyện rất bài bản."

Trang bị tốt của quân tư nhân Triệu thị khiến người ta bất an, nhưng Triệu Uân không hề bận tâm. Sau này, chỉ cần khống chế được Bắc Cương, những điều này đều không thành vấn đề. Cũng như Dương Huyền, giờ đây nói hắn là thổ Hoàng đế Bắc Cương cũng chẳng còn ai hoài nghi, nhưng Trường An thì làm được gì đâu? Nắm đấm mới là đạo lý. Con cháu Triệu tử rốt cuộc cũng học được cách vứt bỏ sách vở, dùng đao thương để nói chuyện.

"Thật đáng mừng!"

Một nho sĩ mỉa mai nói: "Triệu thị như thế, thì thiên hạ sẽ ra sao?"

"Cứ chờ xem, nếu Dương Huyền bại vong, đại thế thiên hạ lại sẽ thay đổi!"

Lời còn chưa dứt, phía trước đã phân định thắng bại.

Trương Độ khoác trọng giáp, dẫn đầu đột phá trận tuyến quân tư nhân Triệu thị. Sau đó Huyền Giáp kỵ mở rộng điểm đột phá, khiến quân tư nhân Triệu thị rối loạn.

"Trời ạ, mới đó mà đã xong r��i sao?"

Một người trong đám đông đang quan chiến nói: "Quân tư nhân Triệu thị nhìn uy phong lẫm liệt, nhưng lại thiếu kinh nghiệm trận mạc. Hơn nữa, họ quá ít tướng lĩnh."

"Lẽ ra thống lĩnh quân đội phải là các tướng lĩnh chứ?"

"Không đủ đâu, muốn huấn luyện ra một đội quân mạnh, thì các đội trưởng, giáo úy cấp dưới nhất định phải được rèn luyện trong quân đội thực thụ. Có họ dẫn đầu, mới có thể đào tạo nên những dũng sĩ. Triệu thị, vẫn chưa đủ!"

Đang khi nói chuyện, Triệu Pháp nhảy vọt xuống lầu, phi thân lên lưng ngựa, hô to: "Theo ta xông lên!"

Hắn mang theo hơn trăm tinh nhuệ xông tới.

"Tuyệt vời, kịch hay đến rồi!"

Đám người quan chiến tập trung tinh thần, liền thấy Triệu Pháp dẫn người nghênh chiến Trương Độ vừa xông ra.

Ngọn giáo đối đầu trường thương.

Bình!

Mọi người chỉ nghe được một tiếng vang lớn, khí lãng bỗng chốc ập đến, khiến mọi người không kìm được đưa tay che mắt. Đến khi buông tay ra thì, họ thấy Trương Độ dùng trường thương quật một cái, hất văng Triệu Pháp từ lưng ngựa xuống.

Bình!

Thân thể hắn rơi xuống đất.

Trương Độ gào thét: "Trương Độ ở đây, nghịch tặc còn không xin hàng!"

"Là thống lĩnh Huyền Giáp kỵ Trương Độ!"

"Đây là Huyền Giáp kỵ, thảo nào quân tư nhân Triệu thị lại thua thảm hại đến vậy."

Dù vậy, những người lính tư nhân kia vẫn không chịu đầu hàng, có người hô vang: "Vì Triệu thị, giết địch!"

Số quân tư nhân Triệu thị còn sót lại vậy mà không một ai bỏ chạy.

"Ngàn năm Triệu thị, thật khiến người ta kinh hãi!"

***

Trong khi đó, ở chủ trạch, Triệu Uân lúc này đang vô cùng phấn khích.

"... A Lang, huyện nha đã bị người của chúng ta chiếm giữ, Chiêm Vĩ phải chật vật bỏ chạy."

"A Lang, quân ta đã khống chế được cổng bắc."

"Tốt!"

Tình thế thật tốt đẹp!

Triệu Uân sắc mặt hồng hào, nói với Lữ Viễn: "Chuẩn bị ngựa nhanh, rồi lập tức đi Đào huyện."

"Vâng!"

Lữ Viễn cười đáp lại.

"Bên kia vẫn chưa có kết quả sao?" Triệu Uân hơi mất kiên nhẫn. Những cao thủ đó là tài nguyên Triệu thị đã góp nhặt nhiều năm, vẫn luôn chưa t��ng sử dụng. Hôm nay ra tay, sau đó Triệu Uân còn phải dựa vào họ để trấn áp Đào huyện.

"Chắc là sắp có rồi!"

Lữ Viễn nói.

Bình!

Một thân ảnh bay tới, rơi mạnh xuống bên cạnh Lữ Viễn. Mắt trợn trừng, máu tươi không ngừng trào ra từ khóe miệng. Nhìn kỹ lại, một mảng vai bị sập xuống, trông thê thảm như thể bị một tảng đá lớn va vào.

"Là người của chúng ta!"

Có người kinh hô.

Tiếp đó, hơn mười cao thủ chật vật bay ngược trở lại.

"A Lang! Đi!"

Người cuối cùng trong số những cao thủ đó vừa hô lên, lập tức bị một cây gậy sắt quất thẳng vào gáy. Triệu Uân nhìn thấy óc bắn văng tung tóe khắp nơi. Đằng sau, một đợt mưa tên bay tới, đuổi kịp đám cao thủ kia, khiến hai người trong số đó ngã gục.

Mấy trăm quân sĩ vọt ra, người cầm đầu đảo mắt nhìn một vòng, cuối cùng dừng lại trên Triệu Uân, điềm nhiên nói: "Triệu Uân!"

"Thất bại!" Lữ Viễn sắc mặt trắng bệch, "Vậy mà thất bại!"

Những giáp sĩ được đặt nhiều kỳ vọng đã bị Chân Tư Văn suất lĩnh ba trăm tinh binh đánh bại. Át chủ bài cuối cùng là mấy chục cao thủ cũng tổn thất hơn phân nửa. Cuộc thảo phạt này, càng giống như một trò đùa!

"A Lang, đi!"

Lữ Viễn cắn răng nghiến lợi nói.

Triệu Uân dưới sự hộ tống của mấy chục tâm phúc mà rút lui. Chân Tư Văn bị mấy trăm giáp sĩ bảo vệ tế đàn hung hãn không sợ chết, cầm chân họ lại. Nhưng cũng chỉ là trong chốc lát.

Khi đứng trước tế đàn, Chân Tư Văn một mặt sai người truy đuổi, một mặt nói: "Nhanh đi bẩm báo Quốc công."

***

"Thiên hạ không phải của riêng một người, đế vương lại đem thiên hạ coi là đồ chơi, thì Vương triều này tất nhiên chẳng còn cách ngày diệt vong là bao."

Trần Chấn đang nói lên lý niệm của mình. Dương Huyền khẽ gật đầu. Hơi lý tưởng hóa một chút, nhưng đây không phải chuyện xấu. Quan lại bây giờ trên thực tế đang thiếu một chút lý tưởng hóa.

"Quốc công!"

Bên ngoài, một quân sĩ máu me khắp người tiến vào. Mùi máu tanh nồng, người bình thường căn bản không thể tưởng tượng nổi. Trần Chấn bị mùi xộc vào, lập tức nôn khan.

Nôn khan mấy lần, hắn xấu hổ nói: "Lão phu hổ thẹn."

"Lần đầu tiên ta ngửi mùi máu tươi, cũng chẳng khá hơn ngươi là bao."

Dương Huyền nói dối để an ủi ông ấy. Hắn, kẻ đã đi săn mấy năm trong Đông Vũ sơn, sớm đã thành thói quen với những cảnh tượng này.

"Chân sứ quân sai tiểu nhân bẩm báo, quân tư nhân Triệu thị đã bại, Triệu Uân chạy trốn."

Dương Huyền cười nói: "Vậy mà kéo dài đến tận bây giờ, hơi chậm trễ rồi. Đi thôi, chúng ta đi xem một chút."

Trần Chấn đứng dậy, càng thêm kính cẩn. Trông ông ta chẳng khác nào thuộc hạ đối với cấp trên.

Những danh sĩ kia lúc này đều câm như hến. Xung quanh Giả Toàn, danh sĩ Trường An, có một đám người vây quanh.

"Triệu thị thảo nghịch thất bại, nhưng lòng trung thành của họ không thể chê bai!"

Giả Toàn đã định ra luận điệu tiếp theo. Dư luận là gì? Tại Đại Đường, cái gọi là dư luận, chỉ là cách nhìn của những kẻ đọc sách, nhóm kẻ ăn thịt đối với một sự việc nào đó. Còn như dân chúng, thì bị phớt lờ.

Đám người gật đầu.

"Tần Quốc công đến rồi."

Đám người tản ra, liền thấy Dương Huy��n được vây quanh mà đi tới, bên cạnh là danh sĩ Quan châu Trần Chấn.

"Gặp qua Quốc công!"

Chân Tư Văn dẫn theo quân sĩ dưới trướng hành lễ, khí thế như hồng.

"Cực khổ rồi."

Dương Huyền gật đầu, ánh mắt chuyển động, uy nghi tự nhiên phát ra.

"Triệu thị mưu phản!"

Dương Huyền nói: "Lập tức phong tỏa huyện thành Lỗ huyện. Ngoài ra, ra lệnh trú quân xuất động, phong tỏa khu vực xung quanh Lỗ huyện. Lại lệnh các nơi ở Bắc Cương nghiêm tra người đi đường, đặc biệt là những lữ khách có gốc gác Lỗ huyện, phải kiểm tra chặt chẽ!"

"Lĩnh mệnh!"

Dương Huyền mỉm cười nói: "Chắc hẳn các vị hiển đạt đã bị một phen sợ hãi."

Có người nói: "Tần Quốc công, Triệu thị nói có ý đồ nhận sự chỉ thị từ trong triều."

Đại Đường vẫn là triều đại chính thống, nếu trong triều khiến Triệu thị ra tay, Triệu thị chính là anh hùng. Ngươi Dương Huyền ứng đối ra sao? Đừng quên, ngươi từng nói, đời này không phụ Đại Đường. Tất cả mọi người đang chờ đáp án của hắn. Tạo phản sao? Hay là nói gì đây?

Dương Huyền nói: "Hôn quân loạn mệnh, tại ta Bắc Cương không làm được!"

Hôn quân!

Lý Bí chính là cái hôn quân!

Chỉ thị của hắn là loạn mệnh!

"Ta nói, Triệu thị, đây là mưu phản!"

Trong đám người có người nói: "Ngươi nói mưu phản chính là mưu phản ư? Ngươi coi người thiên hạ là gì?"

"Tìm được."

Đằng sau truyền đến một trận reo hò.

Lão tặc dẫn người, mang theo một cái rương gỗ đến. Rương gỗ mở ra. Lão tặc xách lên một cái áo bào.

Màu vàng!

Thêu lên Ngũ Trảo Kim Long!

"Long bào!"

Ngọa tào mẹ nó!

Chúng ta vừa mới nói Triệu thị trung thành tuyệt đối, vậy mà ngươi, Triệu Uân, đã chuẩn bị cho mình một cái long bào rồi!

Tế đàn trước, lặng ngắt như tờ.

"Cái này không tính là mới!"

Dương Huyền tiếp nhận long bào, cầm lên trước mắt nhìn kỹ một chút: "Ít nhất cũng phải năm sáu năm rồi."

Nói cách khác, nhóm danh sĩ vừa mới kêu oan cho Triệu thị, thì họ đã chuẩn bị mưu phản để đăng cơ từ năm sáu năm trước rồi.

"Triệu thị đã nhiều năm không mời Bắc Cương Tiết Độ Sứ đến tế tổ, năm nay Triệu Uân đ���t nhiên lại ân cần như vậy, ta còn thắc mắc chuyện gì. Thì ra là vậy!"

Dương Huyền nhẹ nhàng buông tay, long bào rơi xuống đất, lập tức giẫm lên một chân.

"Kia là long bào a!"

Có người kinh hô!

Long bào tượng trưng cho đế vương vô thượng uy nghiêm. Thế mà giờ phút này lại trở thành giẻ chùi chân của Dương Huyền.

"Quốc công, Triệu Uân tiến vào một viện tử, các huynh đệ truy vào thì phát hiện có địa đạo." Một tên hộ vệ bẩm báo.

"Địa đạo? Đi xem một chút."

Ngàn năm Dương thị tự nhiên có phương pháp ẩn náu riêng của mình, chẳng hạn như tránh hiểm nguy...

Trong một sân viện cũ nát, một giếng cạn âm u tỏa ra khí lạnh. Nhìn từ trên xuống, dưới đáy giếng cạn vậy mà mọc không ít cây, trong tiết trời cuối thu, vẫn như cũ xanh mơn mởn.

Lão tặc đang ở phía dưới, đưa tay từ trên vách giếng móc ra một khối đá, tiến đến nhìn thoáng qua: "Mẹ nó chứ! Dưới mí mắt lão phu mà cũng dám giở trò?"

Khi hòn đá được dời đi, một lối đi xuất hiện.

"Liền tại bên trong!"

Lão tặc lôi kéo dây thừng bò lên, nói: "Mang theo lá chắn xuống đi."

Có người hỏi: "Có thể có lối thoát khác không?"

"Có cái rắm lối thoát!" Lão tặc ngạo nghễ nói: "Lão phu chỉ cần ngửi một cái là biết ngay bên trong có lối thoát hay không. Cứ thế đi vào bắt người đi."

"Lão phu đi thôi!"

Đồ Thường chờ lệnh.

"Cũng tốt!" Dương Huyền gật đầu.

Trong loại lối đi hẹp này, gậy sắt cũng vô dụng, thà dùng trường thương đâm. Đồ Thường mang người đi xuống.

"Hỏi một chút Trương Độ bên kia!"

Dương Huyền đứng đó, có chút hoài niệm Ô Đạt.

Không bao lâu, hộ vệ hồi báo: "Bên Trương Thống lĩnh đã đánh bại quân tư nhân Triệu thị, đang kiểm soát trong thành."

"Lỗ huyện từ trên xuống dưới đang làm gì vậy?" Dương Huyền lạnh lùng nói: "Triệu thị mưu phản, bọn chúng ít nhất là thiếu sót trong giám sát, thậm chí có thể là đồng lõa!"

Câu nói này vừa nói ra, Lỗ huyện huyện lệnh Chiêm Vĩ sợ hồn phi phách tán, liền đuổi mấy đứa con trai và nô bộc của mình ra ngoài, đều mang theo binh khí đi khắp các đường phố duy trì trật tự.

"Cha, người sợ cái gì?" Tiểu nhi tử vốn rất thích những cuộc tranh đấu tàn nhẫn, cảm thấy phụ thân hơi nhát gan.

Chiêm Vĩ cầm hoành đao, đứng ngoài cổng huyện nha, nói: "Ngươi không phải muốn đi thảo nguyên du lịch sao? Sau việc này thì đi đi! Đi rồi, ngươi sẽ nhìn thấy bên đường có những cây cột gỗ, trên đó cắm đầy hài cốt."

Tiểu nhi tử run lên một cái.

"Đừng sợ, kia là Quốc công làm."

Tiểu nhi tử nhìn trái phải một cái: "Hài nhi liền đi tuần tra đường phố ngay đây."

Đường phố Lỗ huyện nhanh chóng bị kiểm soát, cửa thành cũng bị Trương Độ nắm giữ ngay lập tức.

"Bắt đến rồi."

Trong giếng cạn, Đồ Thường giống như bắt chuột, lôi Triệu Uân ra ngoài. Lúc này Triệu Uân vẫn còn mặc lễ phục, bất quá toàn thân dính đầy bùn đất, trông đặc biệt chật vật.

"Triệu Công! Triệu Hoàng đế?" Dương Huyền chắp tay nhìn Triệu Uân, lắc đầu thở dài: "Ngàn năm Triệu thị, từ ngươi mà diệt vong."

Triệu Uân cười lạnh nói: "Lý thị trước kia chính là thần tử nước Trần, xưng là trung thần tuyệt đối. Những năm cuối của Trần quốc, thiên hạ đại loạn, L�� thị không nói tới việc xuất binh cứu giá, ngược lại cùng một đám thế gia môn phiệt ngồi nhìn vị đế vương cuối cùng của Trần quốc bị vây hãm đến tự sát. Sau đó xuất binh chiếm lấy thiên hạ. Lý thị nhân nghĩa ư?"

Dương Huyền lắc đầu.

"Bây giờ Đại Đường dân chúng lầm than, đế vương mắt mờ tai điếc, chỉ biết tranh quyền đoạt lợi, quyền thần ngang ngược, đây chính là cảnh tượng cuối đời Vương triều. Ngươi Dương Huyền tại Bắc Cương làm những việc này, cùng năm đó Lý thị có gì khác biệt?"

"Có!" Dương Huyền nói: "Ta chí ít không cấu kết cùng với thế gia môn phiệt."

Lúc trước Lý thị có thể lập nghiệp, dựa vào sự góp sức của mọi người: nhà ngươi ra một vạn nhân mã, nhà ta ra trăm vạn tiền, nhà hắn ra lương thảo...

"Ngươi quả nhiên là nghĩ mưu phản, ha ha ha ha!" Triệu Uân cười to.

Dương Huyền thản nhiên nói: "Ngàn năm qua, bất kể là ai đương quyền, đều chưa từng khắc nghiệt Triệu thị đâu. Thiên hạ ai cũng có thể mưu phản, riêng Triệu thị thì không thể!"

Triệu Uân cười nói: "Thiên hạ là của người có đức chiếm lấy, Lý thị làm được, Triệu thị vì sao không thể?"

"Một trận đại loạn, mười nhà thì chín không còn. Triệu thị hưởng dụng sự cung phụng của dân chúng thiên hạ ngàn năm, lại dùng điều này để báo đáp họ ư?"

Dương Huyền nhìn Triệu Uân đang cười lạnh: "Ngươi mẹ nó cũng không biết xấu h��� sao?"

Triệu Uân cười ha ha: "Lão phu xấu hổ cái gì? Học vấn tổ tiên đã ân trạch thiên hạ ngàn năm, người thiên hạ tự nhiên nên có sự báo đáp."

"Điên rồi!" Hách Liên Yến lắc đầu.

"Hắn không phải điên rồi." Lão tặc phủi bụi trên người: "Đây là coi gia tộc mình như thần linh. Đã là thần linh mà! Để đám dân chúng thấp kém chết, bọn họ tự nhiên là nên chết."

Hách Liên Yến nói: "Đế vương!"

"Đúng, chính là ý nghĩ giống như đế vương."

Dương Huyền chỉ chỉ Triệu Uân: "Mang về Đào huyện đi. Đúng rồi, toàn bộ tộc Triệu thị đều phải bắt giữ."

Triệu Uân lạnh lùng nói: "Triệu thị chính là hậu duệ Thánh nhân, ngươi có bản lĩnh thì hãy tiêu diệt huyết thống Triệu tử, lão phu còn bội phục ngươi!"

"Ngươi thật đúng là đắc ý lên."

Dương Huyền nói: "Đều đưa đến mỏ làm việc, đời đời con cháu, cho đến khi diệt tộc."

Triệu Uân điên cuồng giãy dụa lấy, gầm thét lên: "Thiên hạ người sẽ nguyền rủa ngươi chết không yên lành!"

Dương Huyền trở lại tế đàn trước.

Những danh sĩ kia vẫn còn đó, ch��� đợi phán quyết.

Dương Huyền đưa tay cầm ba nén hương, thắp lửa xong, hành lễ.

"Học vấn của Triệu tử, ta tự nhiên khâm phục. Nhưng ta khâm phục chỉ là học vấn, chứ không phải Triệu thị. Ta cho rằng, Triệu tử nếu còn sống, tất nhiên cũng hy vọng học vấn của mình có thể lưu truyền thiên cổ, chứ không phải khiến người thiên hạ coi Triệu thị là hiện thân của mình. Ngàn năm gia tộc, thật ra lại là một trò cười ngàn năm."

Ba nén hương cắm vào lư hương, Dương Huyền cuối cùng nói: "Học đường Bắc Cương vẫn như cũ sẽ giảng dạy học vấn của ngài, nhưng con cháu ngài... Ta sẽ để lại một dòng huyết mạch tiếp nối. Bất quá, sau này thì chỉ là người bình thường."

Một trận gió thổi qua, thổi tan khói hương.

Bài vị Triệu tử hiện rõ ra.

Dương Huyền hành lễ.

Quay người rời đi.

Đại Càn mười ba năm tháng chín, Lỗ huyện Triệu thị mưu phản, Bắc Cương Tiết Độ Sứ, Tần Quốc công Dương Huyền suất quân trấn áp.

Triệu thị!

Diệt!

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free