(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1198: Cướp cái tài, giảm cái mập
2023-01-05 tác giả: Dubara tước sĩ
Về nhà!
Niên Tử Duyệt có chút mờ mịt.
Nhà là gì?
Là hành trình.
Là trạm dừng chân.
Nhưng cũng không phải Biện Kinh.
Tiếp đó, sứ giả tiến cung.
"Lại thêm con tin mới?"
Hoàng đế thản nhiên nói: "Cũng tốt."
Bắc Liêu đã mất đi uy hiếp, con tin Nam Chu có hay không cũng không còn quan trọng.
"Về cáo tri Niên Tư, nếu y vô lễ, đại quân Nam Cương sẽ gối giáo chờ sáng, chỉ cần trẫm ra lệnh một tiếng, liền diệt Nam Chu!"
"Vâng!"
Sứ giả cúi đầu.
Trong mắt hắn hiện lên vẻ căm giận.
Sứ giả cáo lui, Hoàng đế nói: "Nam Cương báo cáo quân đội Nam Chu huyết tẩy thôn trang Nam Cương, trẫm không tin. Trẫm biết đây là chuyện do Thạch Trung Đường gây ra, không gì hơn là muốn nhân cơ hội này mà xin xỏ Trường An, đòi thêm chút tiền lương. Trẻ con hay khóc thì được cho ăn, cái tên Vân Sơn nô này, ngược lại rất am hiểu đạo lý này."
Hàn Thạch Đầu cười nói: "Bệ hạ mắt thần như điện, tên Thạch Trung Đường kia còn tự cho là đắc kế, lần sau hắn đến Trường An, nô tỳ sẽ làm hắn hết hồn."
"Ngươi đó!" Hoàng đế chỉ chỉ Hàn Thạch Đầu, cười nói: "Ngươi mà mở miệng dọa hắn, e rằng hắn sẽ hồn phi phách tán. Đúng rồi, vị 'trân bảo' Nam Chu kia ở Trường An đã có giao du với ai chưa?"
Hàn Thạch Đầu lắc đầu, "Cô ấy ít khi ra ngoài. Ngay cả khi ra ngoài, cũng chỉ đến những nơi vắng người."
"Nàng ta vẫn là một người cẩn trọng?"
...
Niên Tử Duyệt không muốn nán lại Trường An dù chỉ một ngày.
Sau khi nhận được sự cho phép, nàng liền cho người chuẩn bị hành trang, lập tức xuất phát.
"Công chúa, Lễ bộ phái người đến tiễn đưa."
Quan viên Lễ bộ đến nói rằng đang chuẩn bị nghi thức ngoài thành để tiễn công chúa.
"Không cần."
Niên Tử Duyệt lạnh lùng từ chối.
Quan viên cáo từ với vẻ tức giận, thầm nghĩ ngươi không muốn thì Lễ bộ còn đỡ việc.
Chờ quan viên đi rồi, Niên Tử Duyệt làm mặt quỷ, "Ta ở Trường An chịu ấm ức lâu rồi, hôm nay cũng coi như xả được một chút ấm ức."
Trương Tinh mỉm cười, "Xả ấm ức thì cứ xả đi! Bây giờ người Trường An lo âu bồn chồn, sẽ không ai để ý một con tin Nam Chu ra sao đâu."
"Kệ họ không quan tâm cũng được." Niên Tử Duyệt nói: "Ta thường xuyên mặc thường phục đi ra ngoài, phát hiện lưu dân Trường An càng ngày càng nhiều, quan lại càng ngày càng hung ác. Tiểu thuyết Trường An ta xem nhiều rồi, đều là một cái mô típ, chẳng thú vị gì. Ta liền đọc sách sử. Đọc một chút, vậy mà phát hiện Đại Đường ở nhiều mặt, lại tương tự với cảnh tượng trước khi một Vương Triều sụp đổ."
"Không thể nào!" Trương Tinh kinh ngạc.
Theo Trương Tinh, Đại Đường vẫn là nền Đại Đường hùng mạnh mà Nam Chu chỉ có thể ngưỡng mộ.
"Đại Đường hùng mạnh ở Bắc Cương, ở Nam Cương." Niên Tử Duyệt nói: "Đây là sự phân hóa mạnh yếu trầm trọng! Hơn nữa còn là cục diện do phụ tử Lý Nguyên Lý Bí một tay tạo thành."
"Thế nhưng phía Bắc Cương, Tần Quốc công đã nói đời này không phụ Đại Đường." Trương Tinh nói: "Một khi hắn phá lời thề, thiên hạ người đều sẽ phỉ nhổ hắn, thì còn làm phản thế nào được?"
"Đơn giản thôi!" Niên Tử Duyệt nói: "Ví dụ như cho người giả làm thích khách đâm giết bản thân, rồi bắt được thích khách, nói là do Trường An phái tới. Lại cho người giả làm thích khách hạ độc vợ con hắn... Chuyện này khó lòng nhịn được, hắn sẽ danh chính ngôn thuận phò vua dẹp loạn, ai có thể chất vấn?"
"Sẽ có người chất vấn!" Trương Tinh cảm thấy công chúa cả nghĩ quá rồi, "Dù sao cũng là phạm thượng."
Quan niệm đế vương tôn nghiêm bất khả xâm phạm đã ăn sâu vào lòng người, đế vương đâm giết ngươi?
Nhẫn nhịn!
Đế vương hạ độc... Nhẫn nhịn!
Tuy nói còn chưa đến cảnh giới "quân xử thần tử, thần bất tử bất trung" như một thế giới khác, nhưng xưa nay hành vi phạm thượng vẫn bị coi là tội phản nghịch, bị người người lên án.
"Dù sao, ta cảm thấy hắn không phải kiểu người chịu đựng!" Niên Tử Duyệt dứt khoát gật đầu, "Tính tình hắn là, ai cho ta một quyền, ta liền đánh cho hắn bán sống bán chết. Ai dám đạp ta một cước, ta liền chặt gãy chân hắn."
Ra khỏi thành, Niên Tử Duyệt chỉ cảm thấy toàn thân buông lỏng, cười nói: "Sao lại cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn hẳn vậy nhỉ."
Mọi người thấy vị công chúa vì Đại Chu mà rời xa quê hương này, đều ào ào hành lễ.
"Chúc mừng công chúa!"
"Các ngươi cũng hãy vui vẻ đi!" Niên Tử Duyệt cười nói.
Đúng vậy!
Có thể trở về, ai ai cũng vui mừng.
Phía trước có hai người tiến đến, sau khi hành lễ, người đứng đầu nói: "Lão phu Khương Tinh, phụng mệnh đến tiễn công chúa."
Trương Tinh tiến lên, Khương Tinh trước đó đã tới phủ công chúa Niên Tử Duyệt, hai người đã gặp mặt.
"Đa tạ Quốc công." Trương Tinh đại diện Niên Tử Duyệt hành lễ.
"Sứ giả của Quốc công đang đợi ở phía trước, xin mời công chúa gặp mặt." Khương Tinh nghiêng người.
Trương Tinh quay lại, "Công chúa, người của Tần Quốc công Bắc Cương đã đến, mong được yết kiến công chúa."
Sứ giả tiễn Niên Tử Duyệt nói: "Vị Tần Quốc công kia bị triều đình gọi là Dương tặc, hạ quan cho rằng, không nên gặp thì hơn."
Đằng nào cũng đã đi rồi, chuyện phức tạp không cần thiết.
Thế nhưng Niên Tử Duyệt lại nhướng mày, "Đi xem một chút."
Sứ giả: "..."
Phía trước có lều, lại còn không ít.
Khương Tinh hơi lảo đảo, vậy mà vờ như không thấy Niên Tử Duyệt đang đi tới, sứ giả thầm khen: "Ngược lại là biết lễ."
"Công chúa, mời!"
Khương Tinh đưa tay, thấp giọng nói: "Không có ai đi theo công chúa đâu!"
Niên Tử Duyệt thở phào nhẹ nhõm. "Ta chính là một người không đáng chú ý, theo ta làm gì?"
Không đáng chú ý? Có bản lĩnh thì ngươi tháo khăn che mặt ra xem có gây chú ý không.
Trong lều, Tào Dĩnh từ xa chắp tay, mỉm cười nói: "Thân phận lão phu có chút mẫn cảm, lại không tiện lộ mặt."
Lúc này Tào Dĩnh tướng mạo đã thay đổi rất nhiều, Trương Tinh đều nhận không ra, "Ngươi là ai?"
"Lão phu Tào Dĩnh." Tào Dĩnh nói: "Lúc trước từng gặp Trương Thống lĩnh."
"Ngươi thay đổi nhiều quá..." Trương Tinh đột nhiên nghĩ đến thế cục Bắc Cương và Trường An.
Niên Tử Duyệt tiến vào lều, không thấy rượu đâu, ngược lại có một hộp gỗ.
"Lão phu đến Trường An trước đó, Quốc công đã dặn dò, thời gian công chúa ở Trường An chắc không còn nhiều, nếu công chúa muốn rời đi, thì lão phu sẽ ra tiễn đưa."
...
Trước khi Tào Dĩnh chuẩn bị xuất phát đến Trường An, hậu viện đột nhiên có người đến báo, nói là phu nhân muốn gặp hắn.
Tào Dĩnh ngạc nhiên, thầm nghĩ có chuyện gì cần tránh Quốc công sao?
Gặp mặt xong, Chu Ninh nói: "Ngươi lần này đi Trường An, vị 'trân bảo' Nam Chu kia chắc vẫn còn ở đó chứ?"
"Vâng." Tào Dĩnh nói.
"Bất quá, tuổi cũng không còn trẻ. Bây giờ Bắc Liêu uy hiếp không còn, con tin Nam Chu cũng chẳng có giá trị gì, nếu Niên Tư yêu thương nữ nhi, cũng nên đón nàng về rồi."
"Vâng!" Tào Dĩnh cảm thấy phu nhân ánh mắt nhạy bén, mạch suy nghĩ rõ ràng, không hổ là hiền nội trợ của Quốc công.
Chỉ là phu nhân nhắc đến chuyện này làm gì vậy?
"Lần này đi Trường An, nếu Niên Tử Duyệt muốn rời đi, ngươi có thể đi tiễn đưa. Nhớ nói với nàng, Quốc công, vẫn nhớ đến nàng!"
Nói những lời này, Chu Ninh thần sắc bình tĩnh, khiến Tào Dĩnh liên tưởng đến một người.
Hoàng hậu!
...
"Thân phận Quốc công mẫn cảm, không thể đích thân đến tiễn, bất quá, trước khi đi Quốc công có nói..."
Tào Dĩnh nhìn trộm Niên Tử Duyệt một cái, bên trong khăn che, khuôn mặt xinh đẹp có chút mơ hồ kia, vậy mà hiện lên vẻ hoài niệm.
Hiển nhiên, là gợi lên hồi ức rồi!
Có hi vọng!
Tào Dĩnh nói: "Quốc công vẫn nhớ đến công chúa!"
Khăn che mặt khẽ rung động.
"Ta biết rồi."
Niên Tử Duyệt quay người, Tào Dĩnh đưa một hộp gỗ ra và nói: "Đây là lễ vật Quốc công tặng cho công chúa."
Trương Tinh tiến lên nhận hộp gỗ, lập tức cả đoàn người liền lên ngựa đi ngay.
Trương Tinh trên lưng ngựa mở hộp gỗ ra, sau đó liền ngây dại.
"Là cái gì?" Niên Tử Duyệt hỏi.
Trương Tinh đưa hộp gỗ qua.
"Ồ!"
Niên Tử Duyệt kinh ngạc.
Trong hộp gỗ, một chiếc ngọc trâm ôn nhuận nằm lặng lẽ trong lớp tơ lụa, tạo hình tinh xảo, đẹp đẽ, khiến người ta không kìm được muốn vươn tay chạm vào.
Niên Tử Duyệt nắm chặt ngọc trâm, trong đầu, hiện lên con hẻm nhỏ năm xưa.
Và thiếu niên ấy.
Sau lưng, trong lều, Khương Tinh hỏi: "Quốc công có ý với nữ nhân này sao?"
"Không!" Tào Dĩnh nói: "Là phu nhân có ý với nàng!"
...
"Phu nhân?" Khương Tinh khẽ giật mình, "Chẳng lẽ là..."
"Hậu cung chẳng lẽ chỉ có phu nhân một người? Dù Quốc công và phu nhân phu thê tình thâm, thế nhưng không thể để bên ngoài nói phu nhân là người hung hãn. Nếu cứ như vậy, Chu thị sẽ gặp rắc rối lớn."
"Nếu Hoàng hậu mà hung hãn như vậy, bên ngoài ắt sẽ nghi ngờ Chu thị có ý đồ gì."
"Vậy nên, phu nhân mới cân nhắc việc này cho Quốc công, ông thấy nữ nhân này thế nào?"
"Tuyệt mỹ!"
"Lão phu hỏi ông làm tần phi thì sao?"
"Tự nhiên là cảnh đẹp ý vui rồi!"
"Vậy là tốt rồi!"
"Ai! Lão Tào, ông không tự mình nhìn rõ sao?"
"Lão phu không biết xấu đẹp."
...
"Tránh đường! Tránh đường!"
Phía trước có tiếng hô lớn, người đi đường né tránh, thì thấy mấy đạo nhân thúc ngựa tới, theo sau là một đạo nhân trung niên với khí độ bất phàm.
"Là Thường Thánh!" Khương Tinh thấp giọng nói: "Vị này chính là người phò tá đắc lực khi Hoàng đế lập nghiệp, Kiến Vân quan cũng không ít công lao trong đêm đó!"
Nói đến công lao, Khương Tinh cắn răng nghiến lợi.
Đêm đó, rất nhiều cao thủ vây công nơi giam giữ Hiếu Kính Hoàng đế, trong đó có cả những người tu đạo.
Tào Dĩnh thản nhiên nói: "Yên tâm, Quốc công tấm lòng rộng lượng, tất nhiên sẽ quên đi những ân oán đó."
Quên đi sao được... Khương Tinh thì thấy Hoa Hoa.
Hoa Hoa dung mạo bình thường, giờ phút này vác cái giỏ trúc, trông y hệt một người nông phụ, đang ở gần đó, theo Thường Thánh đi tới.
Sau khi vào thành, Thường Thánh đi hoàng thành, Hoa Hoa thì ở bên ngoài bán bánh bột ngô.
"Cho hai cái!"
Tào Dĩnh tiến đến, ngồi xuống bên gánh bánh bột ngô.
"Ngươi tới làm gì?" Hoa Hoa hỏi.
"Đáng lẽ ra lão phu phải hỏi ngươi mới phải, vì sao lại đi theo Thường Thánh." Tào Dĩnh cầm hai cái bánh bột ngô.
"Người này thần bí, rất nhiều chuyện trong đương triều cứ như ẩn như hiện, đều có bóng dáng Kiến Vân quan."
"Cẩn thận chút!"
"Ta không cần ngươi nhắc nhở chuyện này." Hoa Hoa lạnh lùng nói: "Hay là lo cho mình đi!"
"Có ý gì?" Tào Dĩnh hỏi.
Hoa Hoa nhận lấy đồng tiền hắn đưa, "Phía sau ngươi có người đi theo!"
Chết tiệt!
Tào Dĩnh không nhịn được sờ sờ mặt, thầm nghĩ chẳng lẽ lộ ra sơ hở?
Nhưng dù cho như thế, Trường An lớn như vậy, chẳng có lý nào lại vừa lúc gặp được người quen biết mình chứ!
Tào Dĩnh đứng dậy, cầm bánh bột ngô cắn một miếng.
Hắn chậm rãi quay lại, nhưng không nhìn thấy ai khả nghi.
"Cái tên đàn ông trông có vẻ đần độn kia!" Hoa Hoa xách giỏ trúc đi mất.
Mẹ nó chứ!
Nữ nhân này cũng không muốn giúp lão phu giải quyết rắc rối.
Tào Dĩnh lập tức xoay sở vài vòng, rồi trong một con hẻm nhỏ bắt được người nam tử kia.
"Vì sao đi theo lão phu?"
Nam tử giật mình trước tu vi của hắn. "Trong hộp gỗ kia là ngọc trâm, kẻ hèn này... kẻ hèn này muốn cướp chút của cải!"
Tào Dĩnh giáng một cái tát, nam tử trợn tròn mắt, vậy mà thật sự ngơ ngẩn rồi.
...
"Gặp qua Chân nhân!"
Hàn Thạch Đầu đích thân đến nghênh đón Thường Thánh, cho đủ mặt mũi vị Diệu Thánh Chân nhân này.
Thường Thánh khẽ vuốt cằm, "Bệ hạ đang ở đâu?"
"Bệ hạ đang có mặt, mời Chân nhân theo ta."
Hàn Thạch Đầu dẫn Thường Thánh vào Vườn Lê.
Vừa vào đến, tiếng nhạc không ngừng.
Còn có từng luồng hương thơm thoang thoảng.
Một đội ca cơ đang nghỉ ngơi bên cạnh, thời tiết lạnh như vậy, lại chỉ mặc sa mỏng, thân thể như ẩn như hiện.
Thường Thánh nhìn như không thấy, đi theo Hàn Thạch Đầu vào trong.
Hoàng đế đang xem ca múa, thấy Thường Thánh tiến đến, Hoàng đế mỉm cười nói: "Chân nhân gần đây ngược lại khá cần cù tu luyện, mà không chịu vào cung bầu bạn nói chuyện với trẫm."
"Lão phu gần đây có chút thành quả, nên đã bế quan." Thường Thánh nói.
"Ngồi đi!"
Hoàng đế và Thường Thánh quen biết mấy chục năm, nên cũng bớt đi nhiều khách sáo.
Thường Thánh ngồi xuống, Hoàng đế nói: "Trẫm gần đây luôn cảm thấy khó ngủ, vừa nằm xuống, đắp chăn, liền cảm thấy ngực bức bối, ngột ngạt, bồn chồn không yên."
"Đây là tâm thần có chút không tập trung." Thường Thánh nói: "Bệ hạ nên nghỉ ngơi nhiều, mặt khác, thời tiết lạnh, có thể ăn nhiều những món ăn tẩm bổ giữ ấm, điều hòa âm dương."
Hai người sau đó đàm huyền luận đạo, Hoàng đế có vẻ rất hứng thú.
Không bao lâu Hoàng đế liền khát nước, có nội thị dâng trà.
Thường Thánh đứng dậy, "Lão phu xin phép rời đi một lát."
Hoàng đế gật đầu, tự nhiên có nội thị dẫn hắn đi.
Đi ngang qua nội thị dâng trà, một luồng gió thoảng qua, nội thị không nhịn được híp mắt, Thường Thánh khẽ lắc tay một cái, thuốc bột liền rơi vào chén trà màu đậm.
Đôi mắt sâu thẳm của Thường Thánh hiện lên vẻ thâm sâu, rồi lập tức đi ra ngoài.
Nước trà đã được dâng, bày ở một bên.
Hàn Thạch Đầu đích thân ra ngoài, không bao lâu mang vào một chén trà khác.
Hoàng đế tiếp nhận uống một ngụm.
"Bệ hạ."
Quý phi đến rồi, cốc trà bên cạnh đó chính là của nàng.
Hai người cùng nhau uống trà, lúc này có nội thị đến bẩm báo, "Bệ hạ, Quốc trượng có việc cầu kiến."
Hoàng đế đứng dậy, "Trẫm đi một lát sẽ trở lại."
Thường Thánh trở ra, nghe nói Hoàng đế có chuyện, nên cũng cáo từ.
Xuất cung về sau, đệ tử tâm phúc tùy hành nói: "Chân nhân thành công chưa?"
Thường Thánh gật đầu, "Hoàng đế ham hưởng lạc, làm hao mòn tinh khí thần, loại thuốc lão phu dùng tuy không độc, bất quá chỉ có thể thúc đẩy quá trình một chút mà thôi. Chờ hắn trở thành một bộ xương bọc da, tất nhiên sẽ tâm thần hoảng loạn. Các thần tử sẽ tấu xin lập Thái tử, phân tranh giữa Dương Tùng Thành và Vệ Vương với Hoàng đế lại nổi lên, cộng thêm Dương Huyền ở Bắc Cương đang lăm le, thiên hạ sẽ hỗn loạn. Hỗn loạn, thì tốt!"
...
Quý phi uống một chén nước trà, không lâu sau, đột nhiên cảm thấy thân thể nhẹ nhõm hơn.
"Trông ta có gầy đi không?"
Quý phi cởi áo ra hỏi.
Tiêu Lệ nhìn cơ thể đó, "Vâng ạ! Gầy đi thật!"
Quý phi mặc y phục, "Dặn dò, nói là ta đói bụng, bảo họ nấu thêm nhiều thịt một chút."
"Vâng!"
Tiêu Lệ ra ngoài, quý phi lầm bầm nói: "Hắn liền thích ta một thân thịt mỡ, nếu mà gầy..."
Từ đó, quý phi liền yêu thịt mỡ.
...
"Bệ hạ, uống trà!"
Trong Vườn Lê, Hàn Thạch Đầu đưa lên một chén thuốc trà.
Hoàng đế thích ý uống một ngụm, "Hơn mười năm nay, trẫm vẫn uống loại thuốc trà này, thân thể mới khỏe mạnh như vậy."
"Nô tỳ mong Bệ hạ sống lâu trăm tuổi." Hàn Thạch Đầu thành khẩn nói.
"Ngươi đó!" Hoàng đế chỉ chỉ hắn, mỉm cười.
Toàn bộ ẩm thực của Hoàng đế đều do Hàn Thạch Đầu phụ trách, một chén trà, một bữa cơm, đều phải cẩn thận an bài, không để bất cứ sai sót nào xảy ra.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, như một di sản văn hóa không ngừng phát triển.