(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1206: Ăn ta phun ra
Giữa núi non trùng điệp, những cành cây phủ một màu xanh biếc, từ xa nhìn lại, cả một màu xanh tươi mướt mắt.
Trên đường núi, một đoàn thương đội chậm rãi tiến bước.
Vạn vật hồi sinh, thương nhân là những người đầu tiên cảm nhận được hơi thở mùa xuân. Họ mang theo nông cụ, thậm chí cả hạt giống mà nông dân cần, đi khắp các n��i.
Người lái buôn nhìn những tiểu nhị đầy tinh lực đang đùa giỡn, không khỏi mỉm cười: "Mùa xuân đẹp quá!"
Kế toán bên cạnh nói: "Hôm qua thấy có người điên cuồng chạy về Trường An, nói là Bắc Cương xuất binh. Cũng chẳng biết trận chiến này sẽ ra sao."
Người lái buôn nói: "Có thể ra sao chứ? Bắc Liêu bên đó dù sao lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, một khi bùng nổ, mấy chục vạn đại quân đóng giữ, đánh thế nào đây? Lại còn Trường An bên kia... Lão phu chỉ lo Trường An sẽ xuất binh."
"Lúc này xuất binh không thích hợp sao?" Kế toán nói: "Dù sao đó là thù truyền kiếp của Đại Đường. Trường An dù có nói Tần quốc công tội ác tày trời đến đâu, cũng không tiện xuất binh."
"Ngươi cũng không nghĩ một chút sao, nếu trận chiến này Bắc Cương đại thắng, Bắc Liêu sẽ diệt vong. Đại tướng biên cương tiêu diệt tử địch của Đại Đường, vậy mặt mũi của đế vương đặt vào đâu? Lại nữa, khi hạ được Ninh Hưng thì thế lực Bắc Cương sẽ bành trướng. Trường An chẳng lo Tần quốc công quay đầu xuôi nam ư? Dù sao, Hoàng đế làm những chuyện đó thật sự không đường hoàng."
"Đó là quân thần mà! Tần quốc công mà xuôi nam, nói thật, lão phu nhất định sẽ trách ông ta là nghịch tặc!" Kế toán mặt mũi nghiêm túc.
Người lái buôn mỉm cười: "Chúng ta đâu cần bận tâm chuyện đại sự đó, cứ chuyên tâm làm tốt việc buôn bán của mình. Nhìn những hỏa kế kia, mỗi người phía sau đều có gia đình, việc buôn bán của lão phu không chỉ nuôi sống nhà mình, mà còn là người nhà của họ nữa."
"A Lang quả là công đức vô lượng." Kế toán cười nói.
"Có người ra kìa." Một hỏa kế chỉ về phía đường núi bên cạnh.
Hai người đàn ông trông như dã nhân bước ra từ đường núi, mặt đờ đẫn, rồi không tin vào mắt mình nhìn về phía thương đội.
"Đây là nhân gian sao?"
Một người đàn ông quỳ xuống, đập tay xuống đất: "Thiên thần ơi! Lão tử ra rồi, lão tử còn sống ra được rồi!"
Người lái buôn ngạc nhiên: "Phải gặp bao nhiêu tai họa mới ra nông nỗi này?"
Người đàn ông còn lại ngơ ngác nhìn họ, rồi nhìn lại hai bàn tay mình, bật khóc: "Ta cuối cùng cũng rời núi rồi, bệ hạ! Bệ hạ ơi!"
"Chuyện này mẹ nó không ổn chút nào." Người lái buôn nháy mắt, bọn tiểu nhị tay nắm chặt chuôi đao, tùy thời chuẩn bị động thủ.
"Dừng lại!"
Người đàn ông vừa hô "bệ hạ" lên tiếng: "Ta có tiền! Có rất nhiều tiền!"
Người lái buôn động lòng một chút. Kế toán nói: "A Lang, nhìn kìa, mắt người này sao lại xanh lét, phải cẩn thận đấy!"
Người lái buôn nhìn kỹ, đúng là xanh lét thật.
"Ta là người trong cung, hãy đưa ta đến thành phố gần đây nhất, ta hướng Thần Phật đầy trời mà thề, kiếp này nhất định sẽ cho ngươi phú quý, bằng không sau khi chết ta sẽ rơi xuống địa ngục, vĩnh viễn không được siêu sinh!"
Người lái buôn nghe xong lại vui vẻ, hô: "Mang một cỗ xe ngựa ra, cho quý nhân dùng."
Ông ta tự mình xuống ngựa đi tới.
"Xin hỏi quý nhân tôn tính đại danh?"
Ít ra ngài cũng phải cho một cái tên chứ, nếu ngài đổi ý, lão phu sẽ cầu thần bái Phật nguyền rủa ngài.
"Ta, Giang Hoa." Người đàn ông ngẩng đầu, trong đôi mắt xanh lét ánh lên một tia lạnh lẽo.
"Tần quốc công, chúng ta, bất cộng đái thiên!"
Từ trong sơn đạo đi ra hai người đàn ông mắt xanh lè, một trong số đó tự xưng là người trong cung, tên là Giang Hoa.
Tin tức nhanh chóng lan truyền, lập tức hướng Bắc Cương mà đi.
...
Đại quân vừa đến đã giao chiến một trận ác liệt, Dương Huyền lập tức cho toàn quân chỉnh đốn.
Nhưng tiên phong lại không có được may mắn đó, Giang Tồn Trung dẫn quân dưới trướng tiếp tục xuất kích.
"Lang quân, để ta đi đi!"
Vương lão nhị cầu khẩn.
Dương Huyền vốn muốn cho lão tặc đi, nhưng không chịu nổi Vương lão nhị bám riết không tha.
Lúc ăn cơm, hắn ngồi xổm bên cạnh Dương Huyền, trân trân nhìn hắn.
Lúc tản bộ, hắn đi theo bên cạnh, trân trân nhìn hắn.
Ngay cả sáng sớm, hắn cũng có bản lĩnh ngồi xổm ngoài cửa đợi.
"Cút!"
"Tuân lệnh!"
Vương lão nhị vui mừng chạy đi.
Lão tặc tức đến muốn thổ huyết.
Nhưng thoáng chốc lại bật cười: "Lão nhị đây là muốn cho nhà thông gia thấy chút 'sắc mặt' đây mà?"
Dương Huyền nói: "Bảo Bùi Kiệm và những người khác tới."
Sau đó, các đại tướng đến.
Bản đồ treo bên cạnh, Khương Hạc Nhi tay cầm một cây gậy nhỏ đứng một bên.
Dương Huyền nói: "Quân Giang Châu khá vững chắc, nếu cứ từng bước một đánh, hai quân giằng co qua lại, nhất định sẽ tốn kém thời gian và sức lực. Trường An bên kia một khi nhận được tin tức, chắc chắn sẽ tập trung đại quân. Quân Nam Cương cũng sẽ hành động."
Hắn uống một ngụm trà, đó là đặc quyền của Tần quốc công, các tướng chỉ có thể đứng nhìn.
"Tuy nói quân Nam Cương tập kết và tiến lên phía Bắc cần ít nhất mấy tháng, nhưng quân ta đánh chiếm Giang Châu và Ninh Hưng cũng cần không ít thời gian. Sau khi hạ được, còn phải đối mặt với vấn đề trấn áp. Không làm xong những việc này, làm sao có thể yên tâm nghênh chiến? Cho nên, trận chiến này phải diễn ra thật nhanh."
Dương Huyền nói: "Trực tiếp tiến đánh Giang Châu thành là hạ sách."
Hàn Kỷ cười nói: "Hách Liên Thông có hơn mười vạn đại quân đóng giữ trong thành, nếu cứ từng bước một tiến đánh, e rằng nửa năm cũng chưa hạ được. Quân Bắc Liêu xung quanh không ngừng tập kích quấy phá, quân ta sẽ từng bước gặp khó."
Lời giải thích này không sai, Hàn Kỷ xem ra đã tiến bộ không nhỏ trong phương diện quân sự.
Dương Huyền khẽ gật đầu: "Thành Giang Châu phòng thủ kiên cố, rất khó tấn công. Ta nói rõ cho các ngươi biết, trừ phi bất đắc dĩ, nếu không ta sẽ không tiến đánh Giang Châu thành."
Bùi Kiệm nói: "Cho dù có tấn công xong, quân ta chắc chắn thương vong thảm trọng, không biết phải bao lâu mới khôi phục lại như cũ."
Chiêu binh mãi mã, cho dù ngươi không thiếu tiền, nhưng một trận chiến mà khiến con cháu Bắc Cương tử trận nhiều như vậy, muốn chiêu mộ dũng sĩ bổ sung lần nữa... Con cháu Bắc Cương có nguyện ý, cũng phải tốn không ít thời gian.
Thời gian thao luyện khỏi phải nói.
Nhưng tâm tư Lý Bí Trường An muốn diệt Dương Huyền, còn gấp vạn lần tình yêu của hắn dành cho quý phi.
Trường An sẽ thừa cơ Bắc Cương suy yếu mà quy mô tiến công.
Cho nên, không thể trì hoãn!
Đây là bối cảnh của trận chiến này.
"Hách Liên Thông vững vàng, hiện tại trong thành Giang Châu bất động như núi. Biện pháp duy nhất có thể ��iều động hắn, chính là bỏ qua Giang Châu thành, bắt đầu từ các vùng xung quanh."
Dương Huyền chỉ vào bản đồ: "Tân Ba!"
Khương Hạc Nhi dùng gậy nhỏ chỉ vào Tân Ba trên bản đồ.
"Tân Ba nằm ở phía sau bên trái Giang Châu thành. Hạ được Tân Ba, quân ta tiến có thể tập kích quấy phá Ninh Hưng, lui có thể bảo vệ cánh phải đại quân. Điểm dừng chân này khác hẳn những nơi khác."
Dương Huyền nói: "Lần này tập kích Tân Ba, nhất định phải vòng qua Giang Châu thành. Trọng điểm là gì thì không cần nói cũng biết, phải đi đường vòng, lách qua Giang Châu thành!"
Hách Liên Yến bước vào: "Quốc công, tin tức từ Cẩm Y Vệ, người trong cung Giang Hoa đi sứ Ninh Hưng đã ra khỏi dãy núi, đang đi về Trường An."
Dương Huyền khẽ nói: "Lần này, thời gian cấp bách rồi!"
...
Trong thành Giang Châu, Hách Liên Thông cũng đang cùng thuộc hạ phân tích chiến cuộc.
"Trường An là mối đe dọa của Dương Huyền, hắn không thể kéo dài, nếu không đại quân Trường An tiến lên phía Bắc, hắn chỉ có thể lui quân. Hắn một khi lui quân, lão phu nhất định sẽ dẫn quân giằng co..."
Phía sau Hách Liên Thông không nói nữa, đó là cần Ninh Hưng đưa ra quyết đoán: "Cho nên Dương Huyền chắc chắn sẽ tìm cách tốc chiến tốc thắng. Lão phu trấn giữ vững Giang Châu thành, chính là chờ hắn đến tiến đánh."
Trần Đức cười nói: "Thành Giang Châu kiên cố, đại quân tập trung, lương thảo chất chồng như núi. Không nói nhiều, thủ vững nửa năm không thành vấn đề. Nửa năm, đại quân Trường An sớm đã đến rồi."
"Không nói đến đại quân Trường An, quân Bắc Cương đã mất công mà không có thành quả, một khi sĩ khí sa sút, Ninh Hưng xuất binh giáp công, quân ta ra khỏi thành quyết chiến. Trận chiến này, lão phu dám nói, chín phần chín Đại Liêu ta sẽ chiến thắng!"
Lão soái lông mày đều lộ vẻ ngạo nghễ.
"Trận chiến Lâm Đức, nói thật, lão phu có chút thất vọng." Hách Liên Thông nói: "Bây giờ hai bên đang so đấu sự kiên nhẫn. Kiên nhẫn là gì? Chính là dân tâm và sĩ khí. Lâm Đức thất thủ, đối với sĩ khí Giang Châu, đối với sĩ khí Ninh Hưng là đả kích lớn, không cần nói cũng biết."
Mọi người cúi đầu.
Hách Liên Thông rất hài lòng với thái độ của thuộc hạ, ít nhất còn biết xấu hổ.
"Giờ phút này quân Bắc Cương đang chỉnh đốn, đại quân đã hạ trại ở Lâm Đức, doanh trại khổng lồ." Hách Liên Thông nói.
"Đại vương!" Một tướng lĩnh nhân lúc ông uống trà nói: "Dương Huyền am hiểu tập kích, hạ quan e rằng rất khó tập kích đại doanh của ông ta."
"Ai bảo lão phu muốn tập kích đại doanh của hắn?"
"Vậy thì..."
Hách Liên Thông chỉ vào bản đồ: "Điều lão phu muốn đánh bất ngờ chính là Lâm Đức!"
Mắt mọi người sáng lên.
"Lâm Đức vừa mới bị hạ, quân Bắc Cương tất nhiên không thể ngờ lão phu sẽ ra tay tập kích. Tuy nhiên, trinh sát Bắc Cương tinh nhuệ, lần này xuất kích, có thể đi đường vòng qua Tân Ba... Từ bên trái tập kích Lâm Đức. Sau khi hạ được Lâm Đức, sẽ phóng hỏa rồi rút lui."
Hách Liên Thông nói: "Lão phu muốn cho Dương Huyền biết, những gì đã nuốt, sớm muộn cũng phải nhả ra cho lão phu!"
...
Vương lão nhị dẫn kỵ binh nhẹ hướng về dải đất Giang Châu thành xuất phát, trên đường gặp không ít trinh sát địch, từng toán đều bị đánh tan rã.
"Nhị ca, phía trước có hơn nghìn kỵ binh!"
Trinh sát trở về, mặt đầy hưng phấn.
Vương lão nhị dẫn theo hơn ba nghìn kỵ binh, nghìn kỵ binh kia chẳng phải là món ăn dâng đến tận miệng sao?
"Tiến lên!"
Vương lão nhị cảm thấy đây là một vụ làm ăn lớn.
Khi nhìn thấy đối phương, chúng lại chẳng hề lùi bước...
"Kẻ nào dưới trướng lại gan lớn đến vậy?" Trưởng lão Béo không khỏi cảm thấy phẫn nộ thay nhị ca.
Những kỵ binh Bắc Liêu kia không hề hoảng sợ chậm rãi tiến lại gần.
"Giết!"
Vương lão nhị rút đao.
Quân địch đối diện tránh ra một lối đi, một chiếc xe ngựa chậm rãi lăn bánh tới.
Màn xe vén lên, truyền đến giọng một người phụ nữ: "Đến rồi à?"
"Oa!"
Trong xe ngựa có đứa bé đang khóc.
Vương lão nhị ghìm ngựa: "Ai lại mang theo con nhỏ khi ra trận chém giết thế này?"
Một nữ tử thò đầu ra: "Vương lão nhị?"
"Chiêm Quyên?"
Vương lão nhị không dám tin: "Ngươi tới đây làm gì?"
"Oa!"
Đứa bé vẫn khóc, có người phụ nữ nói: "Xe xóc nảy một chút."
Vương lão nhị thúc ngựa tới: "Con của ai?"
Chiêm Quyên lườm hắn một cái: "Ngươi nói xem?"
Vương lão nhị vui mừng nói: "Để ta xem nào!"
Lộc cộc lộc cộc!
Hơn mười kỵ binh tiến lên, chắn trước người Chiêm Quyên.
"Phu nhân, đây là Vương lão nhị!"
Vị tướng lĩnh cầm đầu thở dốc gấp gáp.
Đây chính là tên sát nhân ma vương mà!
Chiêm Quyên không hiểu: "Sợ gì chứ?"
Đây chính là tên ma quỷ thích thu hoạch đầu người mà!
Vương lão nhị xuống ngựa, đưa tay ra, mặt đầy mong đợi.
Chiêm Quyên đưa đứa bé quấn tã cho hắn.
Vương lão nhị ôm đứa bé, cúi đầu, chăm chú nhìn.
Đứa bé nhìn hắn, đột nhiên nhếch miệng cười.
Vương lão nhị có chút thụ sủng nhược kinh bật cười.
Một lớn một nhỏ, ngây ngô cười với nhau.
...
Đại doanh trải dài, một ngàn kỵ binh Bắc Liêu xuất hiện đã gây ra một sự xôn xao.
Nghìn kỵ binh này người nào cũng vóc dáng cao lớn, lại thêm chiến mã cũng cực kỳ tuấn tú, ngay cả trong cung cũng khó tìm được ngựa nào tuấn tú bằng.
Họ kiên định, hộ tống xe ngựa tiến vào bên ngoài đại doanh.
"Quốc công!"
Dương Huyền đang suy nghĩ về chiến sự, lão tặc xông tới: "Đứa bé đến rồi."
Ừm!
Dương Huyền ngây người một lúc.
Hắn đã viết thư cho Trường Lăng, nói muốn nhìn con, nhưng cũng chuẩn bị sẵn tâm lý bị từ chối.
Hắn đứng dậy đi ra ngoài.
Xe ngựa dừng ngay phía trước, Chiêm Quyên xuống xe, xoay người đưa tay, bế ra một đứa bé quấn trong tã lót.
Dương Huyền chậm rãi đi tới.
Có lẽ là tâm linh tương thông, đứa bé chợt òa khóc.
"Chưa cho bé ăn no sao?"
Dương Huyền hỏi.
Chiêm Quyên quay lại: "Vừa cho ăn rồi."
Dương Huyền ngửi thấy mùi sữa thoang thoảng, hắn tự tay bế đứa bé.
Đứa bé vừa khóc, vừa giãy dụa.
"Ngoan nào, đừng khóc!"
Dương Huyền ôm đứa bé chậm rãi dạo bước.
Đứa bé trông khá trắng trẻo, còn trắng hơn cả A Lương.
Đôi mắt to tròn, gương mặt hơi bầu bĩnh.
"A Quang!"
Dương Huyền nhẹ giọng gọi.
Đứa bé thút thít: "Mẹ!"
Dương Huyền bật cười: "Gọi a đa."
"Ừ!"
"A!"
Hai cha con dưới ánh nắng xuân ấm áp chậm rãi tản bộ.
Các tướng lĩnh kia hiểu ý không đến quấy rầy.
Tất cả đều ở nơi xa bàn bạc chuyện chiến sự.
"... Tập kích Tân Ba phải nhanh gọn, hơn nữa còn phải ổn thỏa. Chuyện này không ai làm tốt hơn lão phu."
"Nói nhảm, nếu bàn về nhanh, ai có thể hơn được ta?"
"Tất cả im miệng!"
Một lão tướng chỉ vào hai cha con Dương Huyền đằng xa: "Chuyện này quốc công ắt sẽ có quyết đoán. Quốc công chinh chiến bận rộn, khó được có lúc buông lỏng thế này, hãy đợi một chút."
Một tướng lĩnh nói: "Đây là con của Đại trưởng công chúa sao?"
"Đương nhiên rồi."
"Không ngờ nha! Quốc công quả là..."
"Đây chính là phúc phận của nàng ấy."
"Đại trưởng công chúa nhiếp chính Bắc Liêu, thủ đoạn của bà ấy không phải người bình thường có thể chịu đựng được."
"Chẳng phải cũng ngoan ngoãn sinh con cho quốc công đó sao?"
Chiêm Quyên ăn chút đồ, đi ra, thấy Dương Huyền vẫn ôm con, cúi đầu mỉm cười, không biết đang nói gì.
Nhìn thấy Chiêm Quyên, hắn gật đầu, Chiêm Quyên tiến lại.
"Trường Lăng vẫn khỏe chứ?"
"Đại trưởng công chúa thân thể khỏe mạnh."
"Nàng ấy nghĩ sao về đề nghị của ta?"
"Đại trưởng công chúa không nói gì."
"Trường Lăng à!" Dương Huyền cười khổ, "Ngươi nói với nàng ấy, đại sự thiên hạ, chia lâu tất hợp, hợp lâu tất phân, đó là đại thế, không thể ngăn cản. Ta hiểu nàng ấy không muốn từ bỏ Bắc Liêu, nhưng sự cố chấp đó, ngoài việc khiến quân dân Bắc Liêu chịu thêm nhiều khổ sở, thì còn đạt được gì nữa?"
Chiêm Quyên ngẩng đầu: "Đại Liêu tất thắng!"
Ngươi vui vẻ là tốt rồi!
Dương Huyền cười cười: "Hai chuyện, thứ nhất, Bắc Liêu chắc chắn sẽ thất bại. Nếu Trường Lăng bỏ chạy, tiểu Hoàng đế sau này chắc chắn sẽ không được yêu mến. Loạn thế, ai nắm giữ quân quyền, người đó là vương. Trường Lăng có thể chuẩn bị để làm Nữ Đế sao? Thứ hai, ta không thích A Quang lâm vào tranh đấu quyền lực. Nếu nàng không thể làm chủ, vậy hãy đưa đứa bé tới đây."
Chiêm Quyên muốn phản bác, nhưng Dương Huyền chỉ bình tĩnh liếc nhìn nàng, những lời muốn nói vậy mà đều nghẹn lại.
"Buồn thay hoa rụng tơi bời, tựa như yến cũ nay về." Dương Huyền trao đứa bé quấn tã cho Chiêm Quyên: "Sau này đứa bé lớn hơn một chút, cứ cách một thời gian lại đưa tới Đại Đường, ta sẽ tự mình dạy bảo nó."
"Vâng!"
Chiêm Quyên ôm đứa bé lên xe ngựa.
Xe ngựa chậm rãi lăn bánh, Chiêm Quyên vén màn xe, quay lại nhìn thoáng qua.
Ánh mắt Dương Huyền v��n luôn dõi theo chiếc xe ngựa, ánh mắt dịu dàng.
Bùi Kiệm đi tới.
Hàn Kỷ đi tới.
Từng tướng lĩnh vây quanh Dương Huyền.
Ánh mắt của hắn dần dần trở nên bình tĩnh.
"Lão nhị!"
"Có!"
"Xuất kích!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, rất mong quý độc giả giữ nguyên nguồn khi lan truyền.