(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1232: Đổi hiệu (sửa)
2023-01-17 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 1232: Đổi Chủ
Trị an của huyện Cúc Tung không hề tốt.
Nơi đây nằm gần Nam Cương, quân phản loạn dị tộc vài năm trước quy mô khá lớn, khắp nơi cướp bóc. Huyện Cúc Tung cũng từng hứng chịu vài lần binh đao, bất quá may mắn là vẫn chưa bị phá thành.
Thế sự xoay vần, quân phản loạn dị tộc tuy đã rút lui, nhưng những tàn quân rải rác vẫn quấy phá địa phương.
Huyện Cúc Tung vẫn còn một số tàn dư quân phản loạn dị tộc, thỉnh thoảng chúng cướp bóc thương khách, hoặc công phá thôn trang, gây ra vô số tội ác.
Ban đầu huyện lệnh có xin chỉ thị quan trên phái quân đến trấn áp. Hơn một ngàn quân đi tiễu phỉ, không ngờ lại bị vài trăm tên giặc đánh cho đại bại, tháo chạy tán loạn.
Quan trên dĩ nhiên không chịu nhận trách nhiệm, liền nói huyện lệnh Cúc Tung vô năng, khiến giặc cướp có cơ hội lớn mạnh.
Thế là huyện lệnh đâm xui xẻo, bị cách chức, phải về nhà ăn bám. Trước khi đi, ông ta rưng rưng nước mắt nói: "Lão phu oan ức quá!"
Dân chúng huyện Cúc Tung rơi vào tuyệt vọng, đúng lúc này, phía trên lại phái một huyện lệnh mới tới.
Mọi người ai nấy đều cho rằng đây chỉ là "bình mới rượu cũ"...
Thế nhưng từ khi tân nhiệm huyện lệnh Dương Lược đến, những tên giặc cướp ban đầu liền bị dẹp yên, thu dọn sạch sẽ gọn gàng. Dân chúng huyện Cúc Tung trên dưới vì thế khen ngợi không ngớt, ai nấy đều bảo Dương Huyện lệnh quả là một người tài năng.
Hai ngàn kỵ binh đang diễn luyện phi nhanh trùng sát trên cánh đồng trống. Dương Lược, một viên quan tài năng, đang quan sát từ bên cạnh.
Lôi Bưu vuốt vuốt chòm râu, nói: "Các huynh đệ càng ngày càng sắc bén rồi."
"Nhiều năm rèn luyện, đã trở thành đội quân tinh nhuệ." Dương Lược nói: "Lúc trước lão phu nghĩ rằng chuẩn bị cho lang quân, nhưng hôm nay lang quân đã có được Bắc Cương quân, số quân chúng ta chỉ có thể đánh những trận nhỏ."
Lôi Bưu nhận thấy tâm trạng ông ấy không ổn, hỏi: "Thế nhưng có thay đổi gì sao?"
"Lang quân xuất binh Giang Châu, giờ phút này hẳn đã có kết quả rồi. Thắng, Ninh Hưng khó lòng giữ được, Bắc Liêu cũng vậy. Bại, thì lang quân đành phải lui về ẩn mình, chờ đợi thời cơ."
Dương Lược trầm giọng nói: "Vô luận lang quân thắng hay bại, chúng ta cũng không thể ngồi yên nhìn nữa."
"Đi Bắc Cương?" Lôi Bưu ánh mắt ánh lên vẻ khác lạ.
Dương Lược gật đầu: "Nếu thắng, lang quân liền phải chuẩn bị xuôi nam. Việc này muôn vàn phức tạp, lão phu ở bên cạnh cũng có thể giúp một tay. Nếu bại, lòng người dễ lung lay, lão phu có mặt cũng có thể để lang quân có thêm tai mắt. Thôi được, nói nửa ngày, là lão phu muốn về với lang quân rồi."
Lôi Bưu cười nói: "Ai mà chẳng vậy!"
Dương Lược nói: "Trước hết dò xét động tĩnh Nam Cương, tìm cơ hội phân tán lẻn vào Bắc Cương."
Mấy ngày sau, đã có người đưa tin tức về.
"Sứ giả từ Trường An đã đến, truyền lệnh quân Nam Cương bắc tiến."
"Đây là muốn hợp kích Bắc Cương." Dương Lược cười lạnh.
Trong huyện giải đều là người của Dương Lược, Hà Thông nói: "Bên lang quân cũng không biết thế nào rồi."
Dương Lược híp mắt. "Nam Cương có xuất binh chưa?"
Người tới lắc đầu: "Vẫn như cũ."
Ồ!
Lôi Bưu khẽ "di" một tiếng: "Thạch Trung Đường đây là ý gì?"
Người tới nói: "Trong phủ Tiết Độ Sứ, quan viên tướng lĩnh gần đây ra vào tấp nập; quan lại các nơi cũng bận rộn hơn hẳn mọi năm, đều đi tuần tra đồng ruộng, nghe nói thuế má năm nay sẽ càng nặng."
Dương Lược khẽ day day tay, trầm ngâm.
Thật lâu sau, ông ta nói: "Thạch Trung Đường xuất binh, lương thảo đều do Hộ bộ Trường An cung cấp, hắn nhọc lòng cái này làm gì?"
"Có lẽ là muốn mang thêm chút?" Hà Thông nói.
Đại quân xuất động, lương thảo là điều cốt yếu. Trong lịch sử có rất nhiều ví dụ, một đạo quân hùng mạnh không đổ gục trước quân thù mà lại tan rã vì thiếu lương thực.
Lôi Bưu lắc đầu: "Lương thảo của Nam Cương những năm nay tích trữ không ít, nói thật, lão phu nhìn thấy còn muốn cướp lấy một phen."
Quân Nam Cương mấy năm nay giống như bọn tội phạm, từ chỗ dị tộc, từ chỗ Nam Chu cướp bóc rất nhiều lương thảo. Họ không hề dùng một phần nhỏ vào việc mở rộng quy mô quân Nam Cương. Thêm vào đó, Hộ bộ hàng năm lại cấp cho Nam Cương lương thảo nhiều không kể xiết, vậy là đủ rồi!
Dương Lược nói: "Nếu Nam Cương không xuất binh, quân đội Trường An không thể lay chuyển được đại quân Bắc Cương."
"Nhưng Thạch Trung Đường chẳng lẽ dám kháng lệnh?" Hà Thông nói: "Ngụy đế hiểm ác, bất kể là nghĩa tử hay người nào, hễ dám kháng lệnh là quay đầu giết ngay. Thạch Trung Đường là người thông minh, không lẽ lại không biết điều đó?"
Chuyện này, có chút cổ quái.
Dương Lược nói: "Như thế, lão phu sẽ tự mình đi xem sao, dù sao cũng là để dò đường cho lang quân."
...
Cuối mùa hè, đồng ruộng lúa trĩu bông nhìn nặng trịch, đã hơi ngả vàng.
Các nông dân vui mừng nhìn thành quả lao động của mình, kỳ vọng vào một vụ mùa bội thu. Cách đó không xa, hai tên tiểu lại đang cười. Đối với họ mà nói, thu được càng nhiều thuế má thì càng chứng tỏ công tích lớn.
Ai mà chê công tích nhiều đây?
Còn về chuyện dân chúng sống chết ra sao... thì có liên quan gì đến chúng ta?
Hai kỵ mã chầm chậm tiến đến dọc theo quan đạo.
"Năm nay xem ra thu hoạch không tồi." Hà Thông nói.
"Nam Chu cũng không tệ." Dương Lược nói: "Năm nay có chút lạ lùng, mùa màng bội thu một cách bất thường."
"Đây là mưa thuận gió hòa, Ngụy đế đại khái lại muốn nói gì đó về thịnh trị rồi." Hà Thông cười nói.
Hai người tới huyện Thanh Hà.
Thanh Hà là trụ sở Tiết Độ Sứ Nam Cương, cũng là thành thị phồn hoa nhất của Nam Cương.
Đến bên ngoài phủ Tiết Độ Sứ, Dương Lược thấy người ra người vào tấp nập như nước chảy, "Thật náo nhiệt."
"Nhìn kìa, kia là Ngụy Minh." Hà Thông thấp giọng nói.
Ngụy Minh ra khỏi phủ Tiết Độ Sứ, nhìn trái nhìn phải một cái, ánh mắt kiêu ngạo.
"Nếu có thể ra tay giết chết hắn thì tốt nhất!" Hà Thông khẽ liếm môi.
"Ngươi đi đi!" Dương Lược nhìn Hà Thông.
Hà Thông cười khổ: "Tướng quân đành lòng để tôi đi chịu chết sao?"
"Ngươi chết, ít nhất bên tai lão phu sẽ được yên tĩnh."
Hai người đi vòng quanh huyện Thanh Hà mấy ngày, trong thành đột nhiên bắt đầu có người bị bắt.
"Người ta bảo là có gian tế hoạt động bí mật!"
Một phụ nhân đi mua thức ăn hưng phấn nhìn mấy người đàn ông bị lôi ra khỏi phòng.
"Chúng ta phải đi thôi."
Dương Lược phát hiện có điều bất ổn, trên đường phố quân sĩ ngày càng nhiều.
Bọn họ vừa ra khỏi thành, thì ngay sau đó trong thành liền giới nghiêm.
Trong phủ Tiết Độ Sứ, Thạch Trung Đường đang xem địa đồ.
"Sứ giả bên Nam Chu đã đến rồi."
Hạ Tôn bước vào, cười nói: "Bên Nam Chu bảo là mời chúng ta 'giơ cao đánh khẽ', để dân chúng dám ra ngoài thu hoạch."
Thạch Trung Đường ngẩng đầu: "Cứ nói là anh em chưa no bụng, muốn tìm ta gây sự."
"Cùng bọn họ đòi chút lương thực?" Hạ Tôn hỏi.
Thạch Trung Đường gật đầu: "Đại sự sắp đến, lương thảo là điều cốt yếu, có bao nhiêu cũng không chê là thừa."
Ngụy Minh bước vào: "Quốc công, đã bắt được vài tên tai mắt của Kính Đài, còn có hơn mười tên tai mắt của các thế lực khác. Xử trí thế nào?"
Thạch Trung Đường híp mắt: "Bắt được chúng rồi, dù cho còn sót lại kẻ nào muốn báo tin... Hãy cáo tri các nơi tuần kiểm, phàm là người đi về hướng Trường An đều phải nghiêm tra."
"Vâng!"
Ngụy Minh đi ra ngoài, Hạ Tôn nói: "Dù cho có người về Trường An báo tin, cũng đã muộn rồi."
Thạch Trung Đường gật đầu: "Cẩn thận thì không bao giờ sai lầm lớn."
Hạ Tôn đáp lời, nói: "Phải rồi, mấy vị tướng lĩnh trong quân vẫn còn cứng đầu."
"Bọn họ còn không chịu hiệu trung ta?" Thạch Trung Đường hỏi.
"Đã nhiều lần thăm dò, nhưng họ vẫn không chịu gia nhập phe chúng ta!" Hạ Tôn nói.
"Chờ chút." Thạch Trung Đường nói: "Chờ sau vụ thu hoạch, chúng ta nhất định phải thanh lọc một phen."
"Vâng!"
"Đúng rồi, hãy để Xuân Dục suất quân uy hiếp Nam Chu. Phải khiến mọi người đều nghĩ rằng Nam Cương ta lại muốn ra quân đánh phủ đầu Nam Chu một tr��n."
"Vâng!"
...
Mấy chục quân sĩ cùng vài chiếc xe ngựa đang từ tốn chạy trên đường, bọn họ vừa tiêu diệt một nhóm tai mắt.
Rollins, một thành viên của Kính Đài, đứng bên cạnh, nhìn mấy cỗ hài cốt của đồng đội Kính Đài nằm trên xe ngựa, nghiến răng ken két cúi đầu xuống.
Tên cẩu tặc! Hắn ta đây là muốn mưu phản sao?
"Người ta bảo đó là bọn đạo tặc!"
"May mắn Quốc công anh minh, đã tiêu diệt được bọn chúng."
Dân chúng đều lầm tưởng đó là bọn đạo tặc, Rollins nghe mà lòng khó chịu, lặng lẽ quay đi.
Anh ta đến cửa thành, thấy kiểm tra rất nghiêm ngặt, vốn định quay về, nhưng vừa nghĩ đến Trường An hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này, anh ta hít sâu một hơi, rồi bước tới.
Ra khỏi thành không ít người, nông dân thì xắn tay áo, cởi giày để kiểm tra chân tay. Rollins mang thân phận thương nhân.
Đến lượt anh ta, Rollins nói: "Kẻ tiểu nhân đi nhập hàng."
Anh ta mở gói đồ ra, bên trong là mấy trăm đồng tiền, cùng với một bộ y phục và lương khô.
Đây là bộ dạng của một thương nhân bình thường.
"Vươn tay ra!" Quân sĩ nói.
Rollins hít sâu một hơi, đưa tay ra.
Người quân sĩ hờ hững liếc nhìn qua, rồi dời mắt đi, phất tay cho qua.
Rollins thầm thở phào nhẹ nhõm, vừa bước được một bước, người quân sĩ bỗng quay đầu lại, "Dừng lại!"
Rollins cười nói: "Đây là..."
Người quân sĩ nói: "Vết chai trên tay ngươi có vẻ không đúng."
Người làm nghề khác nhau thì vết chai trên tay cũng khác nhau.
Người dùng binh khí quen thuộc đều có vết chai như vậy.
Mấy tên quân sĩ liền đè chặt chuôi đao tiến lại gần.
"Đưa tay!" Người quân sĩ quát.
Đồng thời lùi lại.
Không được!
Rollins vừa định lùi vào trong thành, hòa vào đám đông nhân lúc hỗn loạn để chạy trốn. Thỏ khôn có ba hang, anh ta ở trong thành đã sớm chuẩn bị vài nơi ẩn náu.
Nhưng anh ta không hề để ý đến một người đàn ông đứng bên cạnh.
Người đàn ông đó vác cuốc, cũng nhìn anh ta một cái.
Người của Kính Đài tại Nam Cương được chia thành nhiều bộ phận, hoạt động độc lập, thậm chí không ai biết sự tồn tại của người kia, điều này giúp bảo toàn nhân lực ở mức tối đa.
Đây chẳng phải là Trang Vũ sao?
Hắn cũng định chạy trốn!
Rollins bỗng nhiên ném tung những đồng tiền, rồi xoay người bỏ chạy.
Anh ta liền chạy về phía nơi ít người, để những người quân sĩ kia có thể dễ dàng nhìn thấy mình.
"Bắt lấy hắn!"
Các quân sĩ truy đuổi không ngừng, cả khu vực cửa thành liền đại loạn.
Trong thành kỵ binh chạy đến, phong tỏa một đoạn phố này.
Rollins quay đầu, không lùi mà tiến tới, xông thẳng về phía cửa thành.
Anh ta đoạt lấy một thanh hoành đao, liều chết cùng hơn mười tên quân sĩ chém giết.
Khu vực cửa thành càng thêm hỗn loạn, dân chúng thét lên, đều chen nhau chạy ra ngoài. Số quân sĩ còn lại không thể ngăn cản, đành phải để họ thoát ra.
Rollins trúng một nhát đao, anh ta nhìn thấy Trang Vũ theo đám đông thoát ra ngoài, trong lòng thở phào, liền chuẩn bị quay lại.
Vừa quay lại, anh ta liền thấy phía sau có một kỵ binh giương cung lắp tên.
Mũi tên bay tới, xuyên thẳng qua ấn đường của anh ta.
Rollins ngã gục xuống thật mạnh.
Anh ta quay đầu nhìn về phía cửa thành... Trang Vũ đã thoát ra, quay đầu liếc nhìn một cái, khi nhìn thấy anh ta, cậu ta khựng lại một thoáng, rồi dùng sức đấm vào ngực mình một cái.
Huynh đệ!
Đi tốt!
Rollins chậm rãi nhắm mắt lại.
Trong đầu là lời nói của Triệu Tam Phúc.
— Chúng ta người luyện võ, chính là kẻ gánh chịu cái chết cho thiên hạ này!
Trang Vũ kiếm đường ra khỏi thành xong, ở ngoài thành tìm được một cứ điểm của Kính Đài.
"Nhanh đi Trường An đưa tin, Thạch Trung Đường muốn làm phản!"
Cái gọi là cứ điểm, chính là nhà của một lão nông.
Trang Vũ bỗng nhiên cảm thấy có điều bất ổn, "Tam Nương Tử đâu rồi?"
Nơi này lẽ ra phải có một đôi nam nữ chứ!
Nữ gian tế đâu?
Lão nông cười nói: "Ở sau lưng ngươi."
Trang Vũ chầm chậm quay lại.
Ngoài cửa lớn, hơn mười quân sĩ.
Giữa loạn đao chém giết, lão nông cười nói: "Vua hôn quân, chỉ biết trốn trong vườn lê chơi gái, sao sánh được với Quốc công anh minh thần võ như thế này. Thiên hạ này, cũng đã đến lúc đổi chủ rồi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không đ��ợc sao chép dưới mọi hình thức.