(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1271: Như thế nào thảo nghịch
"Bọn hắn thất thủ rồi."
Mã Côn nhận được tin tức, vẻ mặt đau đớn, "Tại sao chứ?"
"Dương nghịch đã sớm chuẩn bị, Ty Nghiệp An Tử Vũ của Huyền học viện vậy mà theo bên cạnh, giả vờ là một phụ nhân bình thường." Nhớ lại lúc trước An Tử Vũ một thước quét ngang, đánh cho hơn mười người ở Kính Đài không còn sức hoàn thủ, người đưa tin không khỏi tái mặt.
"Hắn đã sớm chuẩn bị!" Mã Côn hít sâu một hơi, "Chúng ta lập tức đi."
Bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng bước chân.
"Các ngươi muốn làm gì?"
"Đây là nơi ở của sứ giả, không được phép. . . A!"
Giữa tiếng kêu gào thê thảm, có người bước lên lầu.
Tiếng bước chân dừng lại ngay ngoài cửa.
Mã Côn ngẩng đầu, "Ngươi là ai?"
"Vương lão nhị!"
Vương lão nhị hoạt động cổ, "Đã lâu chưa thu hoạch thủ cấp. Vừa hay Quốc công muốn làm việc lớn, còn thiếu một cái đầu để tế cờ, ta thấy đầu ngươi khá tròn trịa, vừa vặn."
"Tha mạng a!"
. . .
Triệu Vĩnh lần này suất quân vượt ngang Đặng Châu, thành công thăm dò ra bản chất ngoài mạnh trong yếu của đại quân Trường An, sau khi trở về, được Dương Quốc công khen thưởng.
Mọi người đều biết, người này càng lúc càng được Quốc công trọng dụng, tiền đồ vô lượng.
Nhưng Triệu Vĩnh vẫn như cũ, cần mẫn thao luyện binh sĩ dưới quyền.
"Giết!"
Trên giáo trường, các bộ đều đang thao luyện. Triệu Vĩnh cùng thuộc hạ đang luyện tập đâm giết.
"Giết!"
Triệu Vĩnh đứng ở phía trước nhất, từng thương từng thương nghiêm túc đâm ra.
Dần dần, hắn hoàn toàn quên mình.
Một người đi đến bên cạnh hắn.
"Giết!"
Mũi thương lao thẳng về phía trước.
"Rất chuyên chú!"
Người đến nói.
Triệu Vĩnh lúc này mới nhìn ra người đến là Nam Hạ.
"Gặp qua tướng quân." Triệu Vĩnh thu lại thế thương hành lễ.
"Không cần đa lễ." Nam Hạ nói: "Ngày mai Quốc công muốn tới trong quân, bộ của ngươi cảnh giới."
"Vâng!" Triệu Vĩnh khó hiểu, "Tướng quân, ngày mai không phải nghỉ ngơi sao?"
Theo quy củ, ngày mai là ngày luân phiên nghỉ ngơi.
"Ngày mai tất cả mọi người phải có mặt." Nam Hạ đi qua, đột nhiên dừng bước quay lại, hỏi: "Lúc trước gặp ngươi dường như nghĩ tới điều gì. . ."
"Đúng, hạ quan nhớ đến huynh trưởng."
"Nhớ người đã khuất, sẽ khiến dũng khí của ngươi tăng gấp bội." Nam Hạ thích người trọng tình nghĩa.
Hắn lần lượt đi truyền đạt mệnh lệnh.
— Ngày mai, toàn quân tập kết!
. . .
Các quan viên các nơi cuối năm đến Đào Huyện, trên thực tế là để mở hội nghị tổng kết, cộng thêm bố trí c��ng việc cho năm sau.
Đây cũng là một cơ hội hiếm hoi để buông lỏng, các quan chức sẽ ở Đào Huyện thăm hỏi bạn bè, người thân, đồng thời tham quan đó đây.
Tôn Doanh cùng mấy người bạn đang uống rượu trong tửu lầu.
Khi đã ngà ngà say, có người gõ cửa, "Sứ quân, người của Tiết Độ Sứ phủ đến."
Cửa mở, người đến lại là Cẩm Y vệ, Tôn Doanh trong lòng giật mình, nghĩ lại những việc mình đã làm. . .
Không có vấn đề gì chứ!
Viên Cẩm Y vệ hành lễ, "Quốc công lệnh, ngày mai rạng sáng tập kết, không được sai sót."
Rạng sáng tập kết, chuyện này thật bất thường!
Nhưng Tôn Doanh theo bản năng đứng dậy, "Lĩnh mệnh!"
Trong tửu lầu, trên đường cái, các Cẩm Y vệ chính xác tìm tới mục tiêu của mình.
"Quốc công lệnh, ngày mai rạng sáng tập kết, không được sai sót!"
"Lĩnh mệnh!"
"Lĩnh mệnh!"
"Lĩnh mệnh!"
Từng vị quan viên đứng dậy rời đi.
Họ không biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng lại hiểu rằng, việc có thể dùng Cẩm Y vệ để truyền lời, chắc chắn không nhỏ.
Tôn Doanh bước ra khỏi quán rượu, ngước nhìn bầu trời, khẽ nói:
"Lão phu luôn có cảm giác, trời này e rằng sắp đổi rồi."
. . .
Buổi chiều, Dương Huyền về đến nhà.
Hắn đi gặp Di nương trước.
"Ngay ngày mai." Dương Huyền nói.
Di nương gật đầu, "Tốt!"
Dương Huyền đứng dậy, hành lễ, "Những năm này, ngài vất vả rồi."
Mũi Di nương cay cay, "Không khổ cực."
Nàng giống như đang nhìn đứa con của mình, chứng kiến Dương Huyền từng bước một đi đến ngày hôm nay, loại tình cảm ấy, rất khó diễn tả.
Dương Huyền tìm thấy Chu Ninh đang tìm sách thuốc, "Cơm tối thanh đạm chút."
Chu Ninh cầm sách thuốc, đưa ngón tay trỏ lên đỡ chiếc đồi mồi, "Ngày mai sao?"
Dương Huyền gật đầu, "Đúng, ngày mai."
Chu Ninh phân phó người đi bếp dặn dò, "Hôm nay cả nhà ăn chay."
Cả nhà ngạc nhiên.
A Lương ăn chay mà mặt mày ủ dột, Vương lão nhị cũng không đến ăn chực nữa.
Phủ Vương gia nằm ngay trong khuôn viên Dương gia, có thể nói là nhà trong nhà, bởi vậy Dương gia có chút động tĩnh gì Hách Liên Vân Thường đều biết.
"Tại sao lại ăn chay?" Hách Liên Vân Thường rất tò mò hỏi Vương lão nhị.
"Ta cũng không biết." Vương lão nhị cúi đầu ăn cơm, ăn xong thì nói: "Ngủ sớm đi."
Hách Liên Vân Thường thẹn thùng, "Còn sớm mà!"
Chờ lên giường xong xuôi mọi chuẩn bị, Vương lão nhị lại lăn ra ngủ.
"Đồ chết tiệt!" Hách Liên Vân Thường thấy mình "làm lỡ công", tức đến muốn nhéo hắn một cái.
. . .
Dương Huyền cũng ngủ rất sớm.
Canh giờ vừa đến, hắn liền tỉnh giấc.
Chu Ninh ngủ mơ mơ màng màng, hắn khẽ động liền tỉnh rồi.
"Sớm vậy sao?"
"Ừm! Ta đi từ đường."
Dương Huyền đứng dậy mặc quần áo ra ngoài.
Ngày hôm đó, tất cả mọi người trong Dương gia đều dậy rất sớm.
"Cha đâu?" A Lương tới hỏi.
Hoa Hồng nói: "Quốc công có việc, dặn dò đừng quấy rầy."
A Lương đến hỏi Chu Ninh.
"Cha con ở từ đường." Chu Ninh không để ý tới chuyện này, mà là đang tĩnh tọa.
"Mẹ ơi, cha đi từ đường làm gì?" A Lương hỏi.
"Đi cùng tổ tông trò chuyện."
"Tổ tông chẳng phải đã mất rồi sao?"
"Không có, tổ tông luôn ở trong lòng chúng ta."
. . .
Cửa từ đường mở ra, Dương Huyền đứng đối diện bàn thờ, đối mặt hai tấm bài vị.
Một tấm bài vị là Hiếu Kính Hoàng Đế, một tấm là mẹ đẻ Hoàng thị.
Hắn cắm ba nén nhang vào lư hương.
Giữa làn khói lượn lờ, Dương Huyền chậm rãi nói.
"Ta ra Nguyên Châu vào Đại Càn năm thứ ba, thoáng chốc đã mười hai năm rồi. Từ khi biết thân phận, ta đã mờ mịt. Ta vẫn tự hỏi, đời này của ta coi là gì."
Dương Huyền dứt khoát ngồi xuống, giống như đang kể chuyện nhà: "Vừa mới bắt đầu ta nghĩ cùng lão Tào và bọn họ làm quan thôi, còn việc thảo nghịch, ta cảm thấy không thể đùa được.
Ngài chớ trách, khi đó ta nhìn Đại Đường này giống như nhìn một vị Thần linh.
Trường An chư vệ có bao nhiêu nhân mã? Quân Bắc Cương, Nam Cương có bao nhiêu nhân mã? Toàn bộ Đại Đường có bao nhiêu tiền lương, bao nhiêu nhân khẩu?
Lúc ta ở Trường An, đã thấy rất nhiều nhân tài, những nhân tài này đều coi việc hiệu mệnh cho Hoàng đế là vinh quang.
Ngài thử nghĩ mà xem, ta chỉ dẫn theo lão Tào và Di nương hai người họ đi thảo nghịch, thảo cái nghịch gì chứ, ta thấy đó là đi chịu chết."
. . .
Di nương đứng dưới mái hiên.
Gió mùa đông thổi tới, lạnh thấu xương, nhưng Di nương không hề nhúc nhích, thần sắc lạnh nhạt.
Giống như năm đó trong cung.
Năm ấy, nàng mang theo đứa bé kia xuất cung.
Hiếu Kính Hoàng Đế nói: "Nếu không thành công, hãy để nó bình an cả đời."
Di nương khẽ nói: "Bệ hạ à! Hắn xong rồi!"
Nàng mỉm cười nói: "Hắn sắp Thành Long!"
. . .
"Nhưng ta lo lắng lắm! Dương Lược trốn vào Nam Chu, ta cũng không biết thân phận của mình có thể sẽ bại lộ hay không. Một khi bại lộ, tất nhiên sẽ bị vây giết. Cho nên ta đã muốn tránh.
Bọn họ nói ta đi Bắc Cương là để thảo nghịch, đúng vậy, có ý nghĩ này, nhưng càng nhiều là muốn rời xa Trường An, càng xa càng tốt.
Ta thăm dò được bên Bắc Cương làm mã tặc cũng có thể sống, thế là đã dùng mọi cách để đi đến đó. Khi đó ta vẫn nghĩ, nếu không được, ta sẽ dẫn bọn họ làm mã tặc."
Hắn dứt khoát hạ hai tấm bài vị xuống, đặt ở hai bên thân, giống như cả nhà đang ngồi cùng nhau.
"Thật không ngờ, đến Thái Bình, ta mới hiểu mã tặc hung hãn cỡ nào. Trận chiến đầu tiên ta suýt chút nữa bỏ mạng.
Nói thật, mọi việc ta làm ở Thái Bình, cũng chỉ vì tự vệ. Chỉ là những người bên ngoài coi nhiều hành động của ta như thể là nhìn xa trông rộng mà thôi."
. . .
Chu Ninh đi tới, nhẹ nhàng đỡ Di nương.
Di nương chậm rãi nhìn về phía nàng, trong mắt có nước.
"Nhịn nhiều năm như vậy rồi, ngài muốn khóc thì cứ khóc đi!" Chu Ninh nói.
"Đây là việc vui." Di nương lắc đầu, không thể khóc, "Kỳ thật, lang quân vừa mới tới Thái Bình, chỉ một lòng muốn giữ mạng sống."
"Thật sao?" Chu Ninh kinh ngạc.
. . .
"Chờ ta ở Thái Bình đứng vững gót chân rồi, mới dám có một chút dã vọng."
"Khi ta tiến vào Trần Châu, lúc này mới bắt đầu tính toán làm sao để thảo nghịch."
"Những năm đó, nói thật, ta sống không bằng người. Cả ngày phải lo đại quân đột nhiên đến, càng phải lo lắng dân sinh dưới sự cai trị, cùng với những đối thủ kia."
"Ta đã từng oán trách, nghĩ đến dứt khoát vứt bỏ gánh nặng thảo nghịch này, muốn sống thế nào thì sống thế ấy."
. . .
"Ta liền nói với hắn, lang quân à! Nếu đã mệt mỏi, chúng ta cứ nghỉ ngơi đi mà!"
Di nương lắc đầu, "Hắn không chịu, cắn răng cũng phải kiên trì."
. . .
"Những năm ấy mỗi khi nằm trên giường, ta đ���u tự nhủ, ai! Dương Huyền, chớ phụ cái chữ Tử Thái này! Hãy nhớ kỹ mối thù của mẹ con."
Dương Huyền cầm tấm bài vị của Hiếu Kính Hoàng Đế, đối với bài vị nói: "Có người nói, có hai động lực lớn nhất khiến người ta nỗ lực, thứ nhất là dục vọng vượt lên trên người thường, thứ hai chính là cừu hận. Ta không biết đúng hay không, bất quá, những năm ấy quả thật là cừu hận đã thúc đẩy ta không ngừng tiến lên. . ."
"Cha à, đến Đào Huyện rồi, ý nghĩ của con đang dao động."
Dương Huyền cầm tấm bài vị của mẫu thân Hoàng thị, "Người có thể nói là chết dưới tay ngụy đế, mối thù này, nhất định phải báo, nếu không thì uổng công làm người!"
. . .
"Bệ hạ kỳ thật có thể đưa Hoàng thị ra ngoài, nhưng ngài lại vào phút cuối thay đổi chủ ý, khiến Hoàng thị cùng mình uống chẫm tửu. Tâm tư của Bệ hạ ta biết được, chính là không muốn để cho Hoàng thị trở thành uy hiếp của Quốc công."
Sắc trời vẫn u ám.
Di nương nói: "Bệ hạ bản thân, chính là đã nếm trải hết vị đắng bị người thân cản trở, cho nên, ngài không muốn để cho con của mình cũng phải trải qua gian truân ấy."
Lời này, nói là cho Chu Ninh nghe. . . Ngươi chớ có để mình biến thành uy hiếp của A Lương và bọn chúng đấy!
Nàng mỉm cười nói: "Phu nhân sẽ không trách lời ta nói vô lễ chứ?"
"Chỉ có cảm kích." Chu Ninh biết được, đây là lời khuyên của Di nương, rất quan trọng đối với mình.
. . .
"Thế nhưng là sau khi báo thù thì sao?"
Dương Huyền ngồi trên bồ đoàn, bên ngoài là những người hắn tín nhiệm nhất.
Lâm Phi Báo đứng trong sân, không hề nhúc nhích.
"Chúng ta tự hỏi lòng mình, sau khi báo thù ta nên làm gì đây?"
"Khoảnh khắc ấy, ta không nghĩ đến hưởng thụ gì, không nghĩ đến cái khoái cảm nắm giữ thiên hạ, khoảnh khắc ấy a!"
Dương Huyền híp mắt, "Ta nghĩ tới rất nhiều người, dân làng Tiểu Hà thôn, những người gặp trên đường, láng giềng Trường An, những kẻ lưu vong ở Thái Bình, dân chúng Trần Châu, dân chúng Bắc Cương. . . Rất nhiều người, ta phát hiện, họ đều có chung một điểm, cần cù!"
"Người cần cù nhất thế gian này, luôn phải trải qua thời gian khổ cực nhất, giống như trâu ngựa vậy."
"Điều này không nên!"
Giọng Dương Huyền dần dần trở nên trong trẻo, "Cái gì là thiên hạ? Không phải là cái gì đế vương tướng lĩnh, mà là dân chúng!"
"Hơn mười năm gian khổ lập nghiệp của ta, lẽ nào chỉ vì báo thù sao?"
Dương Huyền nghĩ tới những năm ấy.
"Trường An đang say sưa mộng mị, đang ca hát vang Đại Càn thịnh thế, nhưng dân chúng phía dưới lại đang phiêu bạt khắp nơi. Mỗi năm ở Bắc Địa sinh ra lưu dân vô số kể. Thậm chí Trường An cũng có.
Ta nhìn những dân chúng ấy, tự hỏi lương tâm, có phải họ không đủ chăm chỉ không? Không, dân chúng của chúng ta là những người chăm chỉ nhất thế gian.
Vậy thì, những người chăm chỉ nhất, tại sao lại bụng ăn không no? Đây là vấn đề xảy ra ở đâu?"
"Chúng ta tự hỏi lòng mình, ta nhìn thế gian này và tự hỏi, đây là lỗi của ai?"
"Ta thấy đế vương tiện tay ban thưởng là mấy chục vạn tiền, ta thấy đế vương coi công khí như quân bài, giao dịch với thần tử. Ta thấy những thế gia môn phiệt, hào cường quan lại ở trên dưới, điên cuồng bóc lột dân chúng."
"Ta thấy từng con sâu bọ bám vào thân thể Đại Đường, điên cuồng gặm nhấm."
"Ta thấy dân chúng đang kêu rên."
"Ta thấy kẻ ăn thịt đang cuồng tiếu!"
"Ta tự hỏi, ta có nên vì thiên hạ này mà làm chút gì đó không."
Dương Huyền đứng dậy, nhìn bầu trời u ám bên ngoài.
"Thế nào là thảo nghịch? Thảo phạt nghịch tặc, thảo phạt kẻ phản nghịch!"
"Cha con Lý Nguyên đã hại mẹ con, ta nên tìm bọn họ báo thù, đây là thù riêng."
"Trường An say sưa mộng mị, dân chúng gào thét, đây là do cha con Lý Nguyên làm điều ngang ngược gây ra."
"Ta dần dần minh bạch, việc ta thảo nghịch, không phải chỉ vì thù riêng."
Dương Huyền quay lại, đặt bài vị lên bàn thờ.
Hắn quay người đi ra từ đường, nhìn bầu trời ảm đạm không rõ bên ngoài, ngẩng đầu vươn hai tay.
Phảng phất như nói với trời xanh:
"Ta, chính là ý chí của thiên hạ này, vì thiên hạ mà thảo phạt nghịch tặc!"
Tất cả những tinh hoa ngôn ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mỗi trang truyện.