(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1285: Giống a tỷ
2023-02-05 tác giả: Dubara tước sĩ
Theo tính toán trước khi xuất binh, Tang Châu đáng lẽ phải tự động đầu hàng, còn Đặng Châu thì dự kiến sẽ chống cự ở mức độ nhỏ.
Thế nhưng, điều không ngờ tới là Đặng Châu lại tự động đầu hàng, trong khi Tang Châu lại phát sinh khó khăn, trở ngại.
Khen thưởng và trừng phạt rõ ràng là yếu tố tố ch���t thiết yếu của người bề trên.
Lý Huyền nói: "Ngô Vân hoàn toàn trung thành với cô, có thể ở lại trấn giữ Tang Châu."
Ngô Vân biết rõ quan lại ở Tang Châu như lòng bàn tay, lần này, ai thể hiện ra sao, hắn đều nắm rõ. Việc hắn lưu nhiệm Tang Châu chính là sự ám chỉ của Lý Huyền.
Thanh tẩy!
Đẩy những quan viên đứng về phe Trường An ra khỏi vị trí trọng yếu.
"Giáo úy Trần Tác linh hoạt ứng biến, được thăng chức thành Chiêu Võ giáo úy."
Cấp bậc tiếp theo nữa là tướng quân.
Nhưng đây là thứ Trần Tác đánh đổi bằng sự quyết đoán của bản thân, không ai đố kỵ.
"Tiên phong lập tức xuất phát, đi Hình Châu."
"Lĩnh mệnh!"
Giang Tồn Trung hành lễ, quay người, liếc nhìn Hàn Kỷ.
Hắn vẫn được điện hạ tin cậy như một đại tướng.
Hàn Kỷ mỉm cười.
Bất kỳ đại tướng nào cũng không thể sánh với tâm phúc mưu sĩ.
Làm mưu sĩ, hắn trông như không nắm thực quyền trong tay, nhưng lại có thể gây ảnh hưởng lớn đến đại cục, điều này không phải đại tướng nào cũng có thể sánh bằng.
Lý Huyền không để ý đến những điều này, nói: "Cử người báo tin về Đào Huyện."
"Phải."
Đây cũng là tin chiến thắng rồi.
Lý Huyền chuẩn bị nghỉ ngơi hai ngày, sau đó mang theo trung quân xuất phát.
"Mọi người cứ việc lo công việc của mình đi!"
Lý Huyền cho mọi người lui ra, rồi tự mình trở về phủ đệ.
Hách Liên Yến cũng đi theo.
"Hàn Kỷ thế nào rồi?" Lý Huyền hỏi.
"Hàn Kỷ từng nói với người khác rằng, văn võ tuyệt đối không thể nhập chung."
"Nói như vậy, cô còn phải cảm tạ hắn?" Lý Huyền cười như không cười.
"Mặt khác..." Hách Liên Yến nói: "Hách Liên Vinh nói với ta rằng, kỳ thực người bề trên và thần tử quá thân thiết không phải chuyện tốt."
"Khoảng cách tạo nên sự thi vị." Chu Tước thì thầm bên tai.
Khoảng cách có tạo nên sự thi vị hay không, Lý Huyền không rõ, nhưng tạo ra sự uy nghiêm thì chắc chắn.
"Giang Tồn Trung là kẻ cơ biến, Hàn Kỷ vừa khơi mào, hắn liền hùa theo." Lý Huyền thản nhiên nói: "Sớm muộn rồi trò đùa giỡn sẽ thành thật."
Hách Liên Yến cáo lui.
Nàng ra khỏi phủ đệ của Lý Huyền, liền th��y cái đầu trọc láng bóng của Hách Liên Vinh lấp lánh ở bên trái.
"Pháp sư, thiếp cả đêm làm ác mộng, cầu pháp sư xua đi tà khí giúp thiếp!"
Một vị phụ nhân đang cầu khẩn Hách Liên Vinh trừ tà giúp mình. Hách Liên Vinh bình thản nói: "Lòng tĩnh lặng thì tự nhiên trong sáng."
"Thế nhưng thiếp không cách nào khiến lòng mình tĩnh lặng được." Phu nhân oán than, tiếp đó là một tràng than thở, nào là phu quân cả ngày không có mặt ở nhà, nói không chừng ở bên ngoài có tình nhân các thứ...
Cái đầu trọc của Hách Liên Vinh dần dần mất đi vẻ sáng bóng, mí mắt không ngừng giật giật.
"Khụ khụ!"
Hách Liên Yến vội ho nhẹ một tiếng, Hách Liên Vinh như được đại xá, hỏi: "Điện hạ có việc gì chăng?"
Hai người chậm rãi đi dọc đường.
"Ta cứu ngươi, ngươi nên đền đáp." Hách Liên Yến nói.
"Nói." Hách Liên Vinh nói.
"Hàn Kỷ và Giang Tồn Trung rốt cuộc đang bày trò gì vậy?" Hách Liên Yến cảm thấy chuyện này không đơn giản.
"Trước kia điện hạ chỉ là Bắc Cương Tiết Độ Sứ, tự nhiên có thể thân mật khắng khít với thuộc hạ. Sau khi thân phận được vạch trần, nếu vẫn giữ sự thân mật như xưa thì không ổn. Chuyện này là do Lưu Kình chủ xướng."
"Lưu công?"
Kẻ mày rậm mắt to ấy, vậy mà lại lén lút giở trò?
"Chớ đoán mò." Hách Liên Vinh nói: "Điện hạ xuất thân nơi thôn dã, hiểu biết không nhiều về những quy củ ấy, hơn nữa điện hạ lại khoan dung với những người lớn tuổi. Trước kia còn tốt, giờ thì không được nữa rồi. Thật là không ra thể thống gì."
"Vậy Lưu Kình lúc này ra mặt..." Hách Liên Yến không tin rằng Lưu Kình lại dám lén lút giở trò sau lưng Lý Huyền.
Mỗi lần Lý Huyền xuất chinh, người ở lại giữ nhà tất nhiên là Lưu Kình. Lý Huyền tin cậy và trọng dụng Lưu Kình, ở Bắc Cương không ai sánh bằng.
Về sau nếu đại sự thành công, Lưu Kình không thiếu được một chức Tể tướng, mà lại nhất định phải là Tả tướng đứng đầu triều đình.
"Lưu Kình chỉ cần chờ đợi là được rồi." Hách Liên Yến cảm thấy Lưu Kình không cần thiết phải làm vậy.
"Lưu công từng lén trình bày với điện hạ rằng nên lập ra quy củ. Nhưng điện hạ lại không bày tỏ ý kiến rõ ràng." Hách Liên Vinh biết nhiều hơn Hách Liên Yến, nói: "Sau đó Lưu công liền bí mật thực hiện một số động thái."
"Hắn sẽ không sợ phạm vào điều cấm kỵ ư?" Hách Liên Yến nói: "Người bề trên ghét nhất là bị kẻ khác lén lút giở trò sau lưng."
"Ngươi trước kia không có ngu xuẩn như thế." Hách Liên Vinh dùng ánh mắt đầy thương hại nhìn Hách Liên Yến, nói: "Rất nhiều thời điểm, người bề trên khi làm việc, không cần phải mở miệng."
"Cả nhà ngươi mới ngu xuẩn..." Hách Liên Yến trong lòng giật mình, hỏi: "Ngươi là nói, điện hạ ngầm đồng ý ư?"
"Mối quan hệ thân mật trước kia, bỗng nhiên biến thành cấp bậc phân minh, nghiêm ngặt, người ngoài có thể sẽ cảm thấy điện hạ quá vô tình? Hơn nữa, họ còn sẽ cảm thấy tình nghĩa mà điện hạ dành cho hạ thần ngày xưa đều là giả dối."
Hách Liên Vinh sâu xa nói: "Người bề trên, coi trọng đức hạnh."
Lý Bí cái thối tha gì cũng đều kéo lên giường mình rồi, dân gian nghị luận ầm ĩ, biệt hiệu "Đế vương dê xồm" bàn tán xôn xao khắp nơi.
"Lưu công đây là chủ động gánh tiếng xấu." Hách Liên Yến bừng tỉnh ngộ ra.
"Không sai, người khác muốn gánh còn chưa có tư cách ấy." Hách Liên Vinh nói.
"Địa vị tôn ti đã được định rõ, vị trí quân thần tự nhiên cũng đã được xác lập."
Đây là một chuyện đại sự, Hách Liên Yến thậm chí cảm thấy chuyện này đã sớm được mưu tính.
"Hàn Kỷ và Giang Tồn Trung bây giờ chắc là đang diễn trò." Hách Liên Yến nói.
Nàng nghĩ tới lời Lý Huyền nói – trò đùa giỡn sẽ thành thật.
"Với cách cục phóng khoáng của điện hạ, sẽ có càng ngày càng nhiều quyền lực đổ về. Người sống vì điều gì? Chẳng phải vì danh lợi sao? Bần tăng thấy, sớm muộn gì trò đùa giỡn cũng sẽ thành thật."
Hách Liên Vinh miệng niệm Phật hiệu: "Hồng trần nhiều khổ, dục vọng mê hoặc lòng người."
"Ngươi cái tên hòa thượng giả này." Hách Liên Yến cười nói: "Ta hỏi ngươi, thế nào là địa ngục?"
Hách Liên Vinh ngẩng đầu, thấy phụ nhân kia vẫn đang nhìn mình từ chếch đối diện, liền thở dài:
"Nhân gian!"
...
Một đội kỵ binh hộ tống mấy chiếc xe ngựa chậm rãi đi.
Một đại đội kỵ binh đang chạy tới, xe ngựa vội vàng tránh sang một bên.
Màn xe vén lên, một thiếu nữ cất tiếng hỏi: "Đây đều là đại quân Bắc Cương sao?"
Kỵ binh hộ vệ gật đầu: "Đúng vậy."
Một đội kỵ binh khác tới, người cầm đầu hỏi: "Các ngươi đây là đi đâu?"
Giáo úy Trần Tinh nói: "Chúng ta hộ tống thân quyến của điện hạ đến Bắc Cương. À phải, điện hạ đang ở đâu?"
"Tại Đặng Châu."
"Đa tạ."
Trần Tinh phi ngựa trở về, nói với Hoàng Duy: "Hoàng công, đây là kỵ binh của quân Bắc Cương chúng ta."
"Được." Hoàng Duy không ngờ cháu trai lại gây dựng được cơ nghiệp lớn đến vậy, kích động vô cùng.
Một cây cờ lớn từ xa tiến đến, Trần Tinh thấy vậy nói: "Là cờ có chữ Giang, Hoàng công, đây là đại tướng của Bắc Cương chúng ta, Giang Tồn Trung."
Giang Tồn Trung biết được Lý Huyền có thân quyến đến thăm, liền đích thân đến hỏi thăm.
"Là cữu phụ của điện hạ." Trần Tinh nói.
"Vì sao giờ lại đến?" Lúc binh hoang mã loạn thế này, sao lại tốt để xuất hành? Giang Tồn Trung nhíu mày.
"Người của Kính Đài tìm được bọn họ, một đường truy sát."
"Thì ra là thế."
Giang Tồn Trung đi qua, hành lễ: "Gặp qua Hoàng công."
Hoàng Duy bối rối vội vàng hành lễ: "Khách khí quá, khách khí quá."
Cữu phụ của điện hạ lại là kẻ nhát gan!
"Điện hạ đang ở Đặng Châu, Hoàng công lần này đến, điện hạ chắc chắn sẽ vui mừng lắm."
Giang Tồn Trung không dám ở lâu, liền lập tức theo tiên phong lên đường.
Đoàn xe ngựa một đường chậm rãi đi.
Trời xuân se lạnh, thế nhưng Hoàng Hoan cùng đệ đệ Hoàng Trúc lại không chịu ngồi yên, không ngừng vén màn xe lên ngắm nhìn bên ngoài.
Sau khi tiến vào thành Đặng Châu, Hoàng Duy có chút khẩn trương, không ngừng hỏi Trần Tinh rằng Lý Huyền tính tình thế nào, liệu có nóng nảy không.
Ai!
Trần Tinh trong lòng thở dài, nghĩ thầm cữu phụ của điện hạ xem ra là người bị ức hiếp quen rồi, nhát gan, sợ phiền phức.
Đến ngoài nha môn Châu Giải, Trần Tinh hỏi thăm tiểu lại, biết Lý Huyền đang ở phủ đệ, liền dẫn Hoàng Duy cùng mọi người đến cầu kiến.
Sau khi Lý Huyền vào thành, vốn được sắp xếp ở hậu viện nha môn Châu Giải, cũng tức là phủ đệ của Thứ sử để an trí, nhưng hắn lại lựa chọn vào ở một tòa nhà đang chờ bán.
Hắn đang nhìn địa đồ.
Hàn Kỷ và Bùi Kiệm đứng bên cạnh.
"Bên Hình Châu cường ngạnh, e rằng muốn tiến đánh." Bùi Kiệm nói.
"Đại quân Trường An đóng ở Hình Châu, tự nhiên sẽ cường ngạnh." Lý Huyền chỉ vào Hình Châu rồi qua Trung Châu và Chương Châu trên bản đồ, nói: "Cô hy vọng...", hắn nhìn Hàn Kỷ và Bùi Kiệm, "có thể không đánh thì tốt nhất."
Đều là Đại Đường quân đội, vì sao tự giết lẫn nhau?
Hàn Kỷ nói: "Điện hạ, theo thần thấy, lần thảo nghịch này cũng là một lần thanh tẩy."
Đại Đường bị bệnh.
Ý nghĩ nhẹ nhàng như vậy của Lý Huyền rất tốt đẹp, nhưng lại không cách nào thực hiện.
"Cô biết được."
Lý Huyền thở dài: "Ngụy đế làm điều ngang ngược hơn mười năm, người trong thiên hạ đã đến lúc phải đưa ra lựa chọn rồi."
Hàn Kỷ gật đầu: "Kẻ nào đứng về phe ngụy đế, chính là châu chấu đá xe, đáng bị diệt vong!"
Đánh thiên hạ chưa từng là mời khách ăn cơm... Bùi Kiệm gật đầu: "Thần nguyện vì điện hạ hiệu mệnh."
Lý Huyền cười nói: "Cô chỉ nhất thời cảm khái thôi."
Ô Đạt bước vào: "Điện hạ, bên ngoài có người cầu kiến, nói là cữu phụ của điện hạ."
Lý Huyền khẽ giật mình.
Hàn Kỷ cười nói: "Lúc trước điện hạ từng nói Hoàng thị có một người chạy thoát, không phải là hắn sao?"
Kia là cữu phụ!
Lý Huyền trong lòng đột nhiên bỗng cảm thấy mông lung khó tả.
Từ khi biết được thân phận thật sự của mình, hắn liền có một cảm giác lẻ loi trơ trọi.
Dương gia chỉ là mối quan hệ lợi ích, Dương Lược tuy nói đối đãi hắn như con đẻ, nhưng suy cho cùng cũng không phải người thân ruột thịt của mình.
Trong thành Trường An thì ngược lại có hai người huynh đệ cùng cha khác mẹ, nhưng tất cả mọi người chưa từng gặp mặt, thân tình không hề có chút nào, về sau vì lợi ích e rằng không thiếu được tranh giành.
Sau khi thành thân, hắn có thêm một bên vợ tộc, nhưng vợ tộc dù sao cũng là vợ tộc, cách hắn một tầng huyết thống.
Bây giờ lại có thêm một người cữu phụ.
Một loại cảm giác "gần hương tình khiếp" (sợ hãi khi gần người thân xa cách) tựa như thế, khiến bước chân Lý Huyền trở nên chậm chạp.
Hắn đi ra ngoài, nói: "Mời vào... Không, cô đi tự mình ra nghênh đón."
Ô Đạt nói: "Vẫn chưa biết thật giả ra sao!"
Hàn Kỷ thản nhiên nói: "Ai dám làm giả, đó là tìm chết."
Lý Huyền đến tiền viện, liền thấy một người đàn ông mặt mày già nua đang bứt rứt nói gì đó với hộ vệ. Người phụ nữ phía sau hắn nhìn thấy Lý Huyền, liền thúc vào người hắn một cái. Cô bé kia nắm lấy ống tay áo người đàn ông, nhìn Lý Huyền với vẻ e sợ.
Chỉ có cậu bé lại gan lớn nói: "A đa, người tới kìa."
Đây chính là Hoàng gia toàn gia.
Hoàng Duy một nhà ba người nhìn thấy Lý Huyền trong thường phục, liền bị khí thế kia chấn nhiếp, vội vàng hành lễ.
Hoàng Duy cũng vậy, vừa định hành lễ, liền được Lý Huyền đỡ dậy.
Lý Huyền nhìn Hoàng Duy, kia đầy mặt nếp gấp, da dẻ xanh đen, thần sắc bồi tiếu...
Đây là một người bình thường đã lâu phải vật lộn ở tầng lớp dưới đáy xã hội.
"Giáo úy Trần Tinh, gặp qua điện hạ!"
Trần Tinh hành lễ, bẩm báo: "Hạ quan đang trên đường hành quân thì gặp người của Kính Đài đang truy sát Hoàng công và mọi người. Cẩm Y Vệ Hoa Hoa đã hộ vệ họ."
Hắn không khoe khoang công trạng.
Công lao tự nhiên sẽ được ghi nhận cho hắn.
Hoa Hoa!
Lý Huyền hỏi: "Nàng ấy đâu rồi?"
"Hoa Hoa bị thương, vội vã trở về Trường An."
Thời buổi rối loạn, nhiệm vụ ở Trường An rất nặng.
Trương Hủ bước vào, trong tay cầm một ống trúc: "Điện hạ, Trường An có bẩm báo."
Lý Huyền tiếp nhận, mở ra, lấy tờ giấy bên trong.
Hoa Hoa đã trở lại Trường An, bẩm báo tình hình chuyến đi này. Trên đường trở về, nàng đã ghé qua Quan Châu một lần nữa kiểm chứng thân phận của Hoàng Duy, xác nhận ông chính là cữu phụ của Lý Huyền.
Lý Huyền đưa tờ giấy cho Lâm Phi Báo, rồi nhìn Hoàng Duy.
Hành lễ.
"Lý Huyền, gặp qua cữu phụ."
Hoàng Duy vẫn luôn thấp thỏm chờ đợi, hắn lo lắng người đàn ông uy nghiêm trước mắt này không phải là cháu trai mình. Nhưng cẩn thận nhìn lại, lại lờ mờ thấy được dáng vẻ của a tỷ năm đó trên hàng lông mày của Lý Huyền.
Nghe nói như thế, Hoàng Duy nước mắt tuôn rơi đầy mặt, đưa tay sờ lên mặt Lý Huyền.
"Giống a tỷ." Văn bản này được biên soạn bởi truyen.free, một sản phẩm của sự cống hiến không ngừng.