(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1310: Cái thứ hai
Đậu Trọng dâng tấu chương khiến Hoàng đế phát tởm.
"Hắn muốn làm gì?"
Sắc mặt Hoàng đế xanh xám, "Trẫm tín nhiệm hắn, coi hắn như tâm phúc, vậy mà hắn lại báo đáp trẫm như thế ư?"
Cơn giận của Hoàng đế bộc lộ sự bất lực đến lạ thường.
Đây là lần đầu tiên Hàn Thạch Đầu thấy được sự yếu đuối của ông ta.
Bước ra khỏi Vườn Lê, Tôn lão nhị đã đợi sẵn.
"Gã đó thế nào rồi?" Tôn lão nhị cười cợt nói.
"Chẳng còn xa cảnh bị mọi người xa lánh nữa rồi." Đáy mắt Hàn Thạch Đầu ẩn chứa niềm vui không thể che giấu, "Đậu Trọng đã nảy sinh ý đồ khác, chỗ dựa cuối cùng của ông ta cũng sắp không còn."
"Đậu Trọng chẳng phải tuyệt đối trung thành với ông ta sao?" Tôn lão nhị kinh ngạc nói.
"Thủ đoạn lôi kéo người của ông ta không gì hơn ngoài ân uy và ban thưởng, nhưng nay giang sơn đã mất quá nửa, vị hoàng đế này cũng chỉ còn là hư danh. Gia tộc họ Đậu trước đây theo ông ta là vì phú quý, giờ đây phú quý trước mắt đã sắp không còn, Đậu Trọng chẳng lẽ là kẻ ngu ngốc, một lòng theo ông ta chịu cảnh suy tàn?"
"Không phải nói là Lương Tĩnh bức bách quá mức sao?"
"Đậu Trọng chỉ cần một cái cớ mà thôi." Hàn Thạch Đầu những năm này đã thấy quá nhiều những bộ mặt này, cười lạnh nói: "Đậu Trọng vốn dĩ cẩn thận đến mức nào chứ? Làm sao có thể công khai bàn luận trước mặt mọi người về việc tru sát Lương Tĩnh để khiến phản quân lui binh? Đây rõ ràng là ném đá dò đường, cố ý khích giận Lương Tĩnh."
"Lương Tĩnh vừa ra tay, Đậu Trọng thuận thế phản kích, khốn kiếp!" Tôn lão nhị vò đầu, "Đậu Trọng này, đúng là thâm hiểm!"
"Giờ đây hắn đang nắm giữ hơn mười vạn đại quân, nhưng các vệ quân Trường An khó mà thu phục." Hàn Thạch Đầu nói: "Từ khi điện hạ và Trường An trở mặt ở Bắc Cương, gã đó đã ra sức lôi kéo các vệ quân Trường An. Mấy năm thi ân uy, sớm đã chiếm được lòng tướng sĩ. Hành động lần này của Đậu Trọng có phần mạo hiểm. Một khi gã đó phản kích, không khéo liền có thể lần nữa đoạt lại quyền khống chế đại quân."
"Cái này đúng là chó cắn chó!" Tôn lão nhị thở dài: "Đáng tiếc điện hạ không có mặt ở đây lúc này, nếu không, không khéo còn có thể thừa thế xông vào."
"Điện hạ nói muốn xuôi nam bình định." Hàn Thạch Đầu nói.
"Chẳng cần thiết chút nào!"
"Ngu xuẩn! Ngụy đế chẳng coi giang sơn ra gì, nhưng điện hạ thì không thể." Hàn Thạch Đầu khẽ nói:
"Chỉ vì, đây là giang sơn của hắn."
. . .
"Thạch Trung Đường rút quân rồi?"
Lý Huyền biết được tin tức, không nhịn được ngây người.
Hách Liên Yến nói: "Nhiều nơi ở phương Nam, các quan lại đã đầu hàng lại nổi dậy, những châu huyện may mắn còn sót lại cũng đang rục rịch, nếu không cẩn thận, sào huyệt phản quân khó mà giữ vững."
Thế cục này quả đúng là thay đổi trong nháy mắt.
Phản quân phía trước tiến quân như chẻ tre, không bao lâu, những châu huyện bị chinh phục phía sau đã lác đác nổi lên khói lửa.
Đàn áp nhiều đến mức áp chế không xuể, đành dứt khoát bỏ mặc.
"May mà, bên ta cũng không có chuyện như vậy."
Hách Liên Vinh cười nói: "Những năm qua điện hạ vững vàng, bao nhiêu người không hiểu, cứ cho rằng điện hạ làm quá chậm chạp, nên ra tay lôi đình. Nhưng nếu không phải những công phu âm thầm, mềm mỏng khi ấy, làm sao có được một cục diện tốt đẹp như ngày nay."
Hàn Kỷ gật đầu, về phương diện này, hắn quả thực vô cùng bội phục cách suy nghĩ của Lý Huyền.
Lúc trước Lý Huyền dùng phương pháp thâm nhập, thẩm thấu để dần dần nắm quyền kiểm soát các vùng Tang châu, Hàn Kỷ không đồng ý. Hắn thấy, nên dùng thủ đoạn lôi đình, một mạch chiếm lấy hai châu, trực tiếp thay thế toàn bộ quan lại.
Thế nhưng Lý Huyền không nói gì.
Bây giờ các vùng Tang châu đã vững chắc, Đào huyện báo cáo, năm nay hoa màu ở khắp Tang châu trông rất tốt, nghĩ rằng, sẽ là một mùa bội thu.
Hậu phương lớn chẳng những vững chắc, hơn nữa còn có thể liên tục cung cấp lương thực và nhân khẩu, đó chẳng phải là?
"Đây mới là thủ đoạn tranh giành thiên hạ chứ!" Bùi Kiệm nói.
Lý Huyền cười nói: "Trước hết phải đánh xuống Chương châu, đừng nói những chuyện linh tinh này, ta còn chưa già bảy tám mươi tuổi, chưa đến mức chỉ muốn nghe những lời hữu ích."
Đám người cáo lui.
Bước ra đại trướng, lão tặc nói với Đồ Thường: "Lúc trước điện hạ mỉm cười, nhưng sao lão phu lại thấy có chút uy nghiêm tự nhiên toát ra dù không tức giận?"
"Đây là uy nghiêm." Đồ Thường nói: "Ngụy đế dùng ân uy để thể hiện uy nghiêm, điện hạ lại dùng mưu kế. Ngẫm lại, những cách làm từ nhiều năm trước, lúc đầu trông có vẻ không phù hợp, nhưng nhìn lại hôm nay, quả là có tầm nhìn xa trông rộng, ngươi nghĩ sao về điều này?"
"Cao thâm mạt trắc, khiến người ta phải kinh ngạc."
"Phương cách của điện hạ chính là như thế." Đồ Thường vẫn luôn lặng lẽ quan sát, "Lúc trước điện hạ thắt lưng buộc bụng cũng muốn phát tiền cho những người thợ thủ công ở Thái Bình, bao nhiêu người nói là quá nhiều, điện hạ lại nói là quá ít.
Ngày nay ngươi nhìn lại mà xem, trong quân dùng nỏ cung tinh xảo, xe nỏ, máy ném đá... Cùng với đao thương sắc bén hơn hẳn, còn có những nông cụ... Cái nào mà chẳng phải do những người thợ Thái Bình làm ra?
Cứ nói nỏ cung thôi, chỉ riêng khoản này đã đáng giá với những khoản đầu tư của điện hạ bao nhiêu năm nay.
Ngươi nhìn lại mà xem đại quân chinh phạt đến nay, sĩ khí trong quân vẫn cứ tăng vọt. Lại sau khi điện hạ tự tiết lộ thân phận, tướng sĩ trong quân đều ủng hộ. Sự ủng hộ này từ đâu mà có? Đều là do điện hạ nhiều năm qua từng chút một đổi lấy một cách vô hình."
Lão tặc thở dài, "Phương cách này, có thể xưng vương giả. So với điện hạ, Ngụy đế trở nên tầm thường."
"Dùng lợi ích để đổi lấy lòng trung thành, lòng trung thành cuối cùng ắt sẽ biến chất." Đồ Thường khinh thường nói: "Lúc này Ngụy đế ắt hẳn không còn xa cảnh bị chúng bạn xa lánh nữa rồi."
. . .
Vạn đại quân mới thành lập, cùng với ba ngàn quân cấm vệ Vườn Thượng Uyển đều nằm dưới sự điều khiển của Đậu Trọng.
Trong triều đình nhất thời lại trở nên im lặng.
Chu Tuân về đến nhà, tìm cha già nói: "Thế cục không ổn."
"Đậu Trọng không dám phản loạn sao?" Chu Cần nói.
"Bây giờ hắn không thể nào phản loạn." Chu Tuân nói: "Nếu hắn phản loạn, lật mặt trở giáo một cái, Giáp Cốc quan sẽ bị bỏ trống, một khi bị phản quân công phá, Đậu Trọng hắn cũng chỉ là làm nền cho Thạch Trung Đường mà thôi. Vì vậy hắn không dám, cũng không thể mưu phản."
"Nắm trong tay đại quân, cũng như tự lập một triều đình." Chu Cần nheo mắt lão, "Hoàng đế gặp rắc rối rồi."
"Đáng tiếc Tử Thái không ở Giáp Cốc quan bên kia." Chu Tuân có chút tiếc nuối.
. . .
"Quan Trung và Trường An có quá nhiều thứ mục nát."
Trong bóng đêm, Lý Huyền nhìn Chương châu thành đổ nát, lại nghĩ đến Quan Trung và Trường An.
"Điện hạ."
Hơn mười kỵ đuổi tới, do Trương Hủ dẫn đầu, hắn hớn hở nói: "Tìm được thứ tốt rồi."
"Thứ tốt gì?"
Hắn trở lại đại doanh.
Thấy một người.
"Thường chân nhân?"
Thường Thánh lúc này trông có vẻ chật vật, một thân y phục rách rưới, đầy những vết xước, cọ xát.
Hơn mười người hộ tống ông ta đến đây hành lễ, người cầm đầu nói: "Thường Thánh mưu phản thất bại, bị Tào tiên sinh và Hoa Hoa bắt được. Tào tiên sinh bảo chúng ta dùng dây thừng trượt xuống theo vách núi. Nửa đường đã kinh động quân coi giữ, hơn năm mươi huynh đệ, thương vong hơn một nửa."
Chỉ cần nghĩ đến, liền có thể tưởng tượng được sự gian nan của việc này.
"Mọi người đã vất vả rồi."
Lý Huyền hơi cúi đầu, mặc niệm vì những dũng sĩ ấy.
"Tào tiên sinh nói, nhất định phải đưa Thường Thánh đến tay điện hạ. Hắn nói, điện hạ ắt hẳn sẽ vui mừng."
"Đúng vậy! Ta, vô cùng vui mừng!"
Thường Thánh cười thảm nói: "Thằng nhóc năm đó, vậy mà nay đã thành tựu. Lúc trước lão phu từng nói, đã muốn ra tay thì phải độc ác, không chừa một ai. Thế nhưng Lý Bí lại lo lắng chọc giận Tuyên Đức Đế và Võ Hậu, thế là chỉ vây bên ngoài. Ai ngờ đêm đó, Hiếu Kính lại dùng toàn bộ thị vệ của mình để đổi lấy con đường sống cho ngươi. Ha ha ha ha!"
Phụ thân!
Lý Huyền nhắm mắt lại, trong đầu ánh lên cảnh tượng đêm đó.
Nghĩ đến, là ánh lửa ngút trời.
Những thị vệ ấy người trước ngã xuống, người sau tiếp bước, chỉ vì mở cho hắn ra một con đường sống.
"Ta nhớ họ."
Lý Huyền thản nhiên nói: "Nói đi!"
"Điện hạ, Thường Thánh khai nhận, lúc trước cái gọi là bệ hạ trêu ghẹo Đức phi là giả, Đức phi cùng Lý Bí cấu kết, cố tình hãm hại bệ hạ."
"Tốt!" Lý Huyền ánh mắt sáng rực, "Chuyện này nhớ phải tuyên truyền ra ngoài."
Hắn muốn từng bước một rửa sạch oan khuất cho phụ thân.
"Năm đó Lý Bí ở chỗ Tuyên Đức Đế và Võ Hậu đã nhiều lần phỉ báng bệ hạ."
"Lão cẩu!" Lý Huyền cười lạnh, Tào Dĩnh nói, lúc trước Hiếu Kính Hoàng Đế đối với Lý Bí có chút thân thiết, tự mình hỏi han việc học của hắn. Nhưng sự thân thiết ấy, đổi lại là lòng lang dạ sói.
"Lúc trước, Tuyên Đức Đế và Võ Hậu đối với ngươi không tệ." Lâm Phi Báo đến rồi, mắt h��� ôm hận, "Thế mà ngươi lại lòng lang dạ sói."
"Ha ha ha ha!" Thường Thánh cười nói: "Lúc trước Hiếu Kính từng nói, trường sinh là điều không thể có được, đế vương tuyệt đối không thể mê muội đạo này."
"Thế nhưng Tuyên Đức Đế ưa chuộng Đạo giáo, Võ Hậu ưa chuộng Phật giáo. Đó chính là con đường riêng mà hắn vạch ra."
"Đó cũng không phải là lý do để ngươi cùng Lý Bí phụ tử cấu kết làm điều xằng bậy, nói xấu bệ hạ!" Lâm Phi Báo lạnh lùng nói.
"Nhưng hắn đã làm gì?" Thường Thánh quỳ, ngẩng đầu lạnh lùng nói: "Hắn từng trình bày rằng, giới tu hành không nên nắm giữ quá nhiều ruộng đất. Đã thanh tu, càng ham muốn hưởng thụ vật chất, lòng sẽ càng thêm lo lắng, càng thêm xao động. Điều này không phù hợp với đạo lý thanh tâm quả dục của giới tu hành."
"Lời hắn nói chẳng lẽ không đúng?" Lý Huyền hỏi.
"Đúng." Thường Thánh đột nhiên cười nói: "Thế nhưng có cái quái gì đại đạo chứ, cái gọi là đại đạo, chính là thấy rõ lòng người, mà lòng người lại là thứ bẩn thỉu nhất, mặc cho ngươi thanh tu đến mức nào, dục vọng vẫn cứ sẽ tự ý xuất hiện."
"Lão phu tu luyện nhiều năm, mới phát hiện chỉ là hư vô. Ha ha ha ha! Tất cả đều công cốc!"
"Việc tu luyện hóa ra công cốc, vậy lão phu tự nhiên phải hưởng thụ mới phải. Tiền tài, quyền lực, những gì nên có lão phu tự nhiên phải truy cầu. Thế nhưng Hiếu Kính lại muốn hạn chế chúng ta. Không còn ruộng đất và nhân khẩu, chẳng lẽ muốn chúng ta tự mình cày cấy để nuôi sống bản thân?"
"Nguyên lai, là vì cái này sao?" Ánh mắt Lý Huyền trở nên sắc lạnh.
"Người sống không thể hưởng lạc, đó chính là sống không bằng chết. Hiếu Kính muốn đẩy chúng ta vào cảnh sống không bằng chết, vậy tại sao chúng ta phải để hắn sống yên ổn?" Thường Thánh cười đắc ý.
"Các ngươi nắm giữ số lượng lớn ruộng đất và nhân khẩu, những ruộng đất và nhân khẩu này đều không nộp thuế má, đây là đang đào tận gốc rễ Đại Đường." Hàn Kỷ nói.
"Vậy ngươi nên đi nhìn xem bọn tham lam kia, ai mà chẳng như thế? Những thế gia môn phiệt đó, những quyền quý đó, những hào cường đó, mỗi người đều đang đào tận gốc rễ Đại Đường, thế nhưng nhiều năm qua, những kẻ chôn vùi Đại Đường ấy vẫn sống xa hoa cẩm y ngọc thực, còn các ngươi thương xót dân chúng, lại sống kiếp chó lợn. Trời xanh có từng quản không? Ai quản?"
Thường Thánh hai tay bị trói, ngửa đầu hỏi: "Ai quản?"
"Ta!"
Lý Huyền đi vòng qua bàn trà, nhìn xuống hắn từ trên cao, "Phụ tử Lý Nguyên, Lý Bí mặc kệ, trọng thần trong triều mặc kệ, dân chúng thiên hạ đang kêu than, lão thiên cũng mặc kệ. Bọn họ mặc kệ, ta sẽ quản!"
"Ngươi?" Thường Thánh ngạc nhiên, "Ngươi điên rồi? Ngươi sẽ không sợ đắc tội những kẻ đó, bọn họ sẽ ngáng chân ngươi, thậm chí nổi dậy mưu phản."
"Sợ." Lý Huyền nói: "Thế nhưng ta càng sợ dân chúng cầm vũ khí nổi dậy!"
"Dân chúng?" Thường Thánh phảng phất nghe được một lời nói nực cười nhất, "Không có thế gia môn phiệt dẫn đầu, dân chúng mưu phản, chỉ là trò cười mà thôi."
"Khi dân chúng bị chọc giận đến cùng cực, cái gọi là thế gia môn phiệt, sẽ hóa thành vong hồn dưới đao của họ!"
Lý Huyền khinh miệt nói.
Ở một thế giới khác, khi kẻ sĩ thi trượt kia mang theo thuộc hạ xông vào Trư��ng An thành, xương máu công khanh ngập đường Trường An.
Khi Hoàng Sào giơ lên đồ đao, đầu sĩ tộc lăn dài như cỏ rác, trong thành Trường An, tiếng ca vang vọng tận trời mây – "Đợi đến thu về tháng chín tám, hoa của ta nở rộ lấn át cả trăm hoa. Xông Thiên Hương trận thấu Trường An, toàn thành khoác giáp vàng chói chang."
Thường Thánh cười thảm, "Lúc trước sư phụ từng nói qua, lão phu tài hoa xuất chúng, không phải vật trong ao tù. Nếu là người trong hồng trần thì còn nói làm gì, người tu hành kiêng kỵ nhất chính là người có tài hoa xuất chúng.
Hắn bảo lão phu phát thề, đời này không được tham gia chính sự. Lão phu đã đồng ý.
Những năm gần đây, lão phu quả thực không tham gia chính sự, thế nhưng lão phu lại nhúng tay vào... chuyện hưng phế của triều đại.
Lão phu tự biết phản bội lời thề, cho nên hàng năm đều ban phát cháo thuốc. Lão phu giết một người, cứu mười người, có thể coi là được không?"
"Phụ tử Lý Nguyên đăng cơ, thiên hạ vì thế phải trả giá đắt đến nhường nào?" Lý Huyền cảm thấy Thường Thánh suy nghĩ quá đơn giản, "Tội nghiệt đó, ngập trời rồi!"
"Lão phu cứu giúp nhiều năm..."
"Thiên hạ bị phụ tử Lý Nguyên đầu độc hại nhiều năm!"
"Lão phu nguyện cả đời vì thiên hạ cầu nguyện."
"Lão thiên ắt hẳn không chịu nghe kẻ cặn bã như ngươi cầu nguyện."
Lý Huyền đi ra đại trướng.
"Người đâu!"
"Có mặt!"
Lâm Phi Báo cùng Trương Hủ tiến lên.
Giờ khắc này, không ai dám tranh giành với họ.
"Thường Thánh, treo lên cột! Báo cho thiên hạ!"
"Lĩnh mệnh!"
"Không!"
Diệu Thánh chân nhân cầu khẩn, "Lão phu nguyện ý giúp đỡ điện hạ, lão phu biết được rất nhiều nhược điểm của Lý Bí..."
Lý Huyền khoát khoát tay, Lâm Phi Báo cùng Trương Hủ mỗi người một bên xốc Thường Thánh lên, đi về phía bên ngoài đại doanh.
Lý Huyền nhìn về phương xa, khẽ nói: "Phụ thân, đây là cái thứ hai."
Đoạn văn này thuộc về bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.