(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1309: Giang sơn hỗn loạn
2023-02-13 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 1309: Giang sơn hỗn loạn
Đậu Trọng muốn giết người.
"Lô binh khí đó, đang vận chuyển nửa đường lại đột nhiên quay đầu."
Nghe được tin này, phản ứng đầu tiên của Đậu Trọng là: "Ai làm?"
Hắn muốn giết người!
Dù là Binh bộ thị lang, chỉ cần hắn nắm được bằng chứng, hắn dám vác đao đến tận cửa.
Từ khi suất quân bắc tiến, áp lực Đậu Trọng phải gánh chịu quá lớn.
Đại quân Trường An cứ chôn chân tại Hình Châu, quân Bắc Cương tiến đánh Bắc Liêu mà họ vẫn không nhúc nhích, cứ như đang đến xem kịch vui vậy.
Người trong thiên hạ chế giễu họ, bảo rằng chó giữ nhà từ Trường An ra thì vẫn là chó giữ nhà, chỉ là dời cánh cửa chính về phía Bắc thêm một chút thôi.
Lại có kẻ chế giễu hắn là chó ngu, chỉ biết sủa ầm ĩ bên ngoài mà chẳng dám cắn ai.
Lần trước phục kích thất bại, dư luận bên ngoài lại càng sục sôi hơn... Đậu Trọng là kẻ phế vật, Đậu Trọng chỉ dựa vào nịnh bợ hoàng đế mà được trọng dụng, Đậu Trọng...
Hắn không có ngực để chịu đựng nỗi nhục, chỉ có thể nuốt ngược tất cả uất ức ấy vào lòng.
Nhưng hắn vẫn luôn cảm thấy ánh mắt người Trường An nhìn mình có gì đó không ổn.
May thay, Hoàng đế lại một lần nữa giao đại quân cho hắn, thậm chí còn phó thác toàn bộ sự an nguy của Quan Trung và Trường An cho hắn.
Hắn có lòng tin sẽ ngăn được giặc Thạch ở dưới ải Giáp Cốc, không cho chúng tiến thêm một bước nào nữa.
Nhưng giờ đây lại có kẻ chặn đường binh khí của hắn, lần này, ngọn lửa giận kìm nén bấy lâu trong Đậu Trọng đã bùng lên.
Thảo nê mã!
Quá đáng!
Vị tướng lĩnh đến báo cáo nói: "Là người của Lương Tĩnh."
Đậu Trọng hơi giật mình, "Lão phu còn chưa gây sự với hắn, mà hắn dám..."
Vị phụ tá hạ thấp giọng, "Đại tướng quân, hôm đó trên thành nghị luận ầm ĩ, có người đề xuất có thể giết Lương Tĩnh để phản quân mất đi đại nghĩa, buộc chúng lui binh... E rằng, không ít người đã nghe được chuyện này."
Đây là đến trả thù?
Cho nên mới nói, tai vách mạch rừng, đừng bao giờ nói xấu sau lưng người khác.
Nhưng Đậu Trọng lại cảm thấy mình không sai.
Mọi người chỉ là bàn luận vấn đề này một chút thôi, ai lại nghiêm túc đề xuất giết ngươi Lương Tĩnh?
Chuyện làm mất mặt mình như vậy, đổi ai cũng sẽ không làm.
Thế nhưng, áp lực của Lương Tĩnh cũng không nhỏ!
Thạch Trung Đường lấy danh nghĩa "thanh quân trắc" mà khởi binh, nhưng "thanh quân trắc" là phe nào? Chính là hai huynh muội nhà họ Lương của hắn.
Nếu phản quân bị đánh cho tan tác, không thể tự gánh vác cuộc sống thì đành thôi, đằng này phản quân lại liên tục thắng lợi, thế công sắc bén vô cùng.
Gia đình họ Lương, rơi vào tình thế khó xử rồi.
Đi trên đường, Lương Tĩnh dường như cảm nhận được có người đang đâm sau lưng mình. Đứng giữa triều đình, Lương Tĩnh dường như nghe thấy vô số người đang âm mưu dùng đầu của huynh muội hắn để lấy lòng phản quân...
Nỗi sợ hãi đó khiến hắn đêm nằm không yên, ăn uống không ngon.
Thời gian này, thật mẹ nó không có cách nào qua.
Mà Đậu Trọng, chỉ vì một lời lỡ miệng, đã vô tình kích phát nỗi sợ hãi chôn giấu bấy lâu của Lương Tĩnh.
Sau đó, Lương Tĩnh trở tay chặn ngay lô binh khí kia.
Đậu Trọng mặt tối sầm, "Đoạt lại!"
Cái con chó giữ nhà này của hắn, đã đến lúc khiến đám ngu xuẩn ở Trường An tỉnh táo lại rồi.
Trong số hơn mười vạn đại quân, không ít tướng lĩnh cùng những kẻ bám víu quyền lực đều có mối quan hệ chằng chịt. Sau khi phục kích Lý Huyền thất bại, những kẻ đó nhìn Đậu Trọng với ánh mắt đầy bất thường.
Đều cảm thấy hắn sắp gặp họa.
Thế nhưng, không chịu nổi Hoàng đế vẫn cứ trọng dụng hắn!
Hoàng đế trọng dụng hắn, nhưng cấp dưới lại có phần xem thường.
Tình thế lơ lửng này khiến Đậu Trọng có chút bất an.
Hắn nhất định phải làm ra phản ứng.
Việc Lương Tĩnh sai người chặn lại lô binh khí kia, chính là cơ hội tự dâng đến tận cửa.
"Đoạt lại!"
Vị phụ tá khuyên nhủ: "Đại tướng quân, e rằng không nên động thủ!"
Đậu Trọng cười lạnh đáp: "Biết bao người đang dòm ngó lão phu, vào lúc như thế này, nếu lão phu nhẫn nhịn, anh em trong quân sẽ nhìn lão phu ra sao? Vô dụng!"
Sự vô năng sau thất bại là điều nhục nhã nhất.
Hắn đứng dậy nói: "Đi, đi xem tình hình thương binh trong quân."
...
Đoàn xe khổng lồ khi sắp đến ải Giáp Cốc thì quay đầu trở lại.
Ngoài Tiêu Hồng, vị tướng lĩnh dẫn đội ra, không ai biết được nguyên nhân.
Nhưng thế này thì thật phiền phức!
Trước kia mọi người đều nghĩ sẽ là xe không quay về, giờ lại vẫn chất đầy.
Những người phu xe thì lầm bầm bất mãn, nhưng nhìn thấy đám quân sĩ mặt mày tối sầm kia, họ quả thực không dám hé nửa lời.
Khắp Trường An đều nói chư vệ Trường An là chó giữ nhà, vô dụng.
Chó giữ nhà dù sao cũng theo Đậu Trọng đi trấn giữ ải Giáp Cốc, còn những binh sĩ áp tải binh khí này, đúng là loài chó kỳ quái, chó phế vật.
Từ khi Thạch Trung Đường mưu phản, một đường thế như chẻ tre càn quét phương Nam, dư luận ở Trường An về giới võ đã thay đổi.
Ngoài lời đánh giá chó giữ nhà, không ít người còn đề xuất phải áp chế giới võ sĩ.
Trong lời nói ấy ẩn chứa một mùi vị bất an... Võ sĩ, không thể tin cậy.
Chó giữ nhà là nỗi nhục, còn việc võ sĩ không thể tin cậy lại là sự tước đoạt triệt để cảm giác vinh dự của họ.
Thậm chí là cả nền tảng sinh tồn của họ.
Giới võ sĩ Nam Chu chịu đãi ngộ như vậy đấy, ra trận đều phải có quan văn thống lĩnh, võ sĩ thấy quan văn đồng cấp phải hành lễ, phải nhường đường...
Giới võ sĩ Đại Đường đã cười nhạo những đồng nghiệp Nam Chu hàng trăm năm nay, giờ thì xem như phong thủy luân chuyển, đến lượt nhà mình rồi.
Tiêu Hồng nói với phó tướng: "Đậu Trọng kia ương ngạnh, hành động lần này của Lương tư���ng xem như cho hắn một vố đau."
Phó tướng đáp: "Đậu Trọng cũng là tâm phúc của Bệ hạ, chỉ sợ hắn sẽ cáo trạng."
"Lần trước hắn bại trận, Bệ hạ không truy cứu không phải vì tín nhiệm, mà là vì không có người nào khác để dùng." Tiêu Hồng, người biết rõ nguyên do việc này, khinh thường nói: "Cứ như một con chó già đó, lại dám nói giết Lương tướng để buộc phản quân lui binh."
Cộc cộc cộc!
Tiếng vó ngựa từ phía sau vọng đến, Tiêu Hồng quay đầu lại, thấy hơn ngàn kỵ binh đang xông tới.
"Dừng bước!"
Hơn ngàn kỵ binh lao đến, vây lấy Tiêu Hồng cùng đám người.
Tiêu Hồng mặt nặng trịch, "Các ngươi đây là muốn làm gì?"
Vị tướng lĩnh cười lạnh nói: "Ai bảo các ngươi dám chặn binh khí đem về?"
"Trong triều!" Tiêu Hồng nheo mắt, "Đừng tự chuốc lấy phiền toái."
Vị tướng lĩnh phất tay, "Mang tất cả đi!"
"Ai dám?" Tiêu Hồng rút đao.
"Mày dám động thủ à?" Vị tướng lĩnh vui vẻ, "Nhìn kìa, nhìn kìa, chúng ra tay trước đấy, bắt chúng lại!"
"Lão tử..." Tiêu Hồng vừa kịp kêu hai tiếng, đã bị một trận đánh đập, lập tức bị trói lại và dẫn đi.
Có quân sĩ chạy nhanh như bay, cấp tốc trở về Trường An báo tin.
Lương Tĩnh nghe tin thì giận dữ.
"Lão cẩu Đậu Trọng thật to gan."
Hắn lập tức tiến cung xin gặp Hoàng đế cáo trạng.
"Bắt người?"
"Vâng." Lương Tĩnh thành thật đáp: "Đậu Trọng trước đây nói muốn giết thần, để phản quân rút lui; thần không cam lòng nên đã cho đám binh khí đó quay về. Thần chỉ muốn hả giận một chút, chứ không có ý làm khó họ."
Trời đất chứng giám, Lương Tĩnh thề rằng bản thân thật sự không có ý làm khó quân coi giữ. "Oan có đầu, nợ có chủ, thần nhắm vào Đậu Trọng, chứ không phải những tướng sĩ vì nước mà trấn giữ biên ải."
Điểm tiết tháo này, Lương mỗ đây vẫn còn giữ được.
Sắc mặt Hoàng đế có chút khó hiểu, quá đỗi bình tĩnh.
Hoàng đế trầm ngâm rất lâu, rồi gọi Triệu Tam Phúc đến.
"Đậu Trọng, như thế nào?"
Phàm là Hoàng đế hỏi những vấn đề kiểu này, gần như đều là để dò xét người trong cuộc; điểm này, Triệu Tam Phúc hiểu rõ.
Nhưng trả lời như thế nào?
Triệu Tam Phúc quyết định nói thật: "Đại tướng quân Đậu từng nói ở ải Giáp Cốc rằng, vụ phục kích Dương nghịch trước đây hoàn hảo không chút tì vết, Dương nghịch có thể..."
Hoàng đế xua tay, "Những chuyện này, trẫm không muốn biết."
Vậy người muốn biết điều gì?
Triệu Tam Phúc thăm dò nói: "Trong quân đội, Đậu Trọng đối đãi các tướng sĩ rất thân thiết..."
Hoàng đế nhướng mày.
Quả nhiên, đây chính là điều Hoàng đế muốn biết.
"Tiếp tục!"
"Đậu Trọng thường xuyên triệu tập tướng lĩnh uống rượu."
Hoàng đế im lặng rất lâu, thở dài: "Khanh nghĩ thế nào?"
Lương Tĩnh đứng bên cạnh buột miệng nói: "Bọn tiểu đệ không nghe lời thì phải đề phòng."
Trước đây, khi hắn thống lĩnh một đám tiểu đệ ở đất Thục, đã từng gặp phải loại thuộc hạ kiêu căng khó thuần này.
Không thể tin, không thể không đề phòng!
Hoàng đế nói: "Hàn Thạch Đầu."
"Bệ hạ." Hàn Thạch Đầu lần trước nôn ra máu, quan y nói nội tạng có chút chấn động, thế nên mấy ngày nay Hoàng đế chỉ giữ hắn bên cạnh, không giao việc gì, coi như để điều dưỡng.
Hoàng đế nói: "Trước kia có Ngự Sử từng tấu rằng, trong cung có quá nhiều người, gây lãng phí không nhỏ. Trẫm đang nghĩ, quả thật là như vậy. Đã thế, có thể nào bớt đi một vài người, cho họ thao luyện ở ngự uyển?"
Đây là Hoàng đế đang cảnh giác Đậu Trọng sao?
Hàn Thạch Đầu nói: "Tự nhiên là có thể."
Thế là, chuyện này cứ thế mà được quyết định nhanh chóng.
Lương Tĩnh nói: "Bệ hạ, kỳ thực, người rảnh rỗi trong thành Trường An cũng không ít đâu ạ!"
Hoàng đế hơi giật mình.
Lương Tĩnh thừa thắng xông lên, "Đại quân Trường An đều đã bị điều đi hết, nếu có kẻ gây rối, chỉ dựa vào Kim Ngô Vệ... Lần trước Thường Thánh mưu phản, Kim Ngô Vệ đã thành trò cười. Bệ hạ, thần xin tấu, có thể chiêu mộ dũng sĩ ở Trường An..."
Hoàng đế cực kỳ vui mừng, lập tức chấp thuận việc này.
Dương Tùng Thành bên kia có chút kháng nghị, nói tiền lương không đủ. Hoàng đế lập tức sai Hàn Thạch Đầu đi một chuyến, nói vài lời về đại cục cần được coi trọng.
Sau khi mất đi cả phương Nam lẫn phương Bắc, thu nhập của Hộ bộ giảm mạnh. Thế nhưng Trường An là nơi tiêu tốn tiền lương nhiều nhất thiên hạ, vô số kẻ ăn bám đều tụ tập ở Trường An, chờ thiên hạ nuôi dưỡng.
Hiện tại thuế má đã mất hơn phân nửa, nhưng lương bổng của những kẻ ăn bám kia thì có cho hay không?
Nhất định phải cho!
Không cho thì thiên hạ này thật sự sẽ loạn mất.
Dương Tùng Thành vắt óc suy nghĩ, xoay sở mãi mới đủ chi tiêu, Hoàng đế lại ra thêm chuyện thao luyện dũng sĩ.
"Nghe nói Đậu Trọng ương ngạnh." Trịnh Kỳ nắm được tin tức.
"Đậu Trọng đang nắm giữ đại quân, nếu hắn phản kích, Trường An sẽ không có chút sức chống cự nào." Dương Tùng Thành hít sâu một hơi, "Bệ hạ nuôi chó, sao lại nuôi ra một đám chó hoang không hòa thuận?"
"Ai mà biết được!" Gần đây Trường An thành không yên ổn, việc của Hình bộ cũng nhiều lên không ít, Trịnh Kỳ lần đầu tiên lộ vẻ mệt mỏi.
"Nếu Đậu Trọng nảy sinh dị tâm..." Dương Tùng Thành lần đầu tiên lộ vẻ mặt nghiêm trọng, "Thì đại cục này, sẽ càng khó cứu vãn."
Việc chiêu mộ ba ngàn dũng sĩ trong cung tiến hành rất thuận lợi, lập tức được đưa đến ngự uyển để thao luyện.
Việc chiêu mộ một vạn dũng sĩ ở Trường An cũng rất thuận lợi.
Tin tức không thể giấu được, rất nhanh đã truyền đến ải Giáp Cốc.
"Đây là đề phòng ai đây?" Vị tướng lĩnh dưới trướng trừng mắt, "Đại tướng quân, đây là đang đề phòng chúng ta đó!"
Đương nhiên Đậu Trọng biết đây là đang đề phòng mình.
"Chúng ta động thủ bắt Tiêu Hồng và đám người kia, Lương Tĩnh đã tiến cung sàm tấu." Đậu Trọng nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái con chó hoang đó!"
"Nhưng giờ phải làm sao đây?" Có người hỏi.
Đúng a!
Bây giờ làm sao đây?
"Cúi đầu." Một người nói.
Một vị tướng lĩnh mắt đỏ hoe, "Lúc này mà cúi đầu, chắc chắn sẽ bị giết."
Vị phụ tá thần sắc lạnh lùng, "Đại tướng quân đang nắm giữ gần hai mươi vạn đại quân, Trường An thì trống rỗng... Bệ hạ tính đa nghi, chắc chắn sẽ nghi ngờ tâm tư của đại tướng quân. Lúc này mà cúi đầu, chính là tự đưa mình vào chỗ chết, tuyệt đối không thể!"
Mọi người nhìn về phía Đậu Trọng.
Phải ra đi chịu chết, hay là ở lại?
"Lão phu đối với B�� hạ, trung thành tuyệt đối." Đậu Trọng sắc mặt bình tĩnh, xua tay, "Hãy theo dõi sát sao bên dưới."
Vừa nói trung thành tuyệt đối, một mặt lại sai người theo dõi cấp dưới.
Nội tâm Đậu Trọng mâu thuẫn chồng chất.
Đám đông cáo lui, chỉ còn vị phụ tá ở lại.
"Đại tướng quân, việc này không thể chần chừ." Vị phụ tá nói khẽ: "Trong lúc nước sôi lửa bỏng như thế này, trong mắt Bệ hạ, giới võ sĩ đều không thể tin. Khi ấy Bệ hạ dùng đại tướng quân trấn giữ ải Giáp Cốc không phải vì tín nhiệm, mà là vì ông ấy không có người nào khác để dùng. Giờ đây lòng nghi kỵ của ông ấy đã trỗi dậy, sẽ không thể kiềm chế được nữa... Đại tướng quân, nếu không cẩn thận, chính là kết cục bị tru diệt cả tộc đấy!"
Đậu Trọng chậm rãi ngẩng đầu, "Viết một bản tấu chương."
"Vâng!" Vị phụ tá chuẩn bị xong văn phòng tứ bảo, ngẩng đầu nhìn hắn.
Đậu Trọng đứng chắp tay, "Nếu Bệ hạ đã ủy thác lão phu trách nhiệm phòng ngự Quan Trung, thì một vạn dũng sĩ kia, cùng ba ngàn người trong ngự uyển, đều nên thuộc quyền điều khiển của lão phu!"
Vị phụ tá ngẩng đầu, "Cái này... Nếu trong cung không chấp thuận thì sao?"
Đậu Trọng mỉm cười nói: "Lão phu trung thành tuyệt đối, nhưng sự trung thành ấy cũng không thể khiến lão phu đặt đầu lên thớt gỗ mặc người chém giết, phải không?"
Vị phụ tá gật đầu, cúi xuống viết nhanh.
Chốc lát, tấu chương hoàn thành, Đậu Trọng xem qua, rồi nói: "Phát đi!"
Vị phụ tá ra ngoài giao phó, khi trở về, đứng trong sân nhìn gốc cây kia mà thẫn thờ.
Rất lâu sau, hắn trầm giọng nói: "Thiên hạ này, cứ như một nồi cháo, sắp nát hết rồi."
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép trái phép.