2023-02-16 tác giả: Dubara tước sĩ

Trên chân trời dường như có một pháp sư, không ngừng biến ra từng đạo quân đội.

Lâm Hiện ngơ ngác nhìn những đạo quân đang ùn ùn kéo đến, bỗng đỏ mặt gầm lên: "Các anh em không sợ! Hôm nay, phải khiến Dương nghịch ôm hận dưới thành Lợi Châu!"

Cơ hội động viên binh sĩ này chọn khá tốt!

Sứ giả thầm khen ngợi trong lòng, nói: "Đại quân của Quốc Công lập tức sẽ đến, cứ giữ vững nửa ngày, còn lại, chỉ việc quan chiến thôi."

Quân coi giữ dường như nhẹ nhõm hơn nhiều.

Nhưng Lâm Hiện biết rõ, lúc này các tướng sĩ quân coi giữ đang tâm thần bất định, một mặt là nỗi lo sợ bất an khi phản bội Đại Đường, một mặt là sự e ngại đối với quân Bắc Cương.

Hai tay hắn chống lên đầu tường thành, chăm chú nhìn xuống.

Phốc phốc phốc!

Bộ binh Bắc Cương không chút hoang mang tiếp cận, bước chân kiên định, dường như dù phía trước có là núi đao biển lửa, vẫn không thể ngăn cản bước tiến của họ.

Quả nhiên là đội quân tinh nhuệ!

Sứ giả hạ giọng nói: "Lâm Tư Mã không còn đường lui nào nữa."

Đừng hòng nghĩ đến việc lại một lần nữa đầu nhập Lý Huyền, gia nô ba họ không ai thích.

"Lão phu biết."

Lâm Hiện nhìn quanh tả hữu, nói: "Lão phu tuyệt đối trung thành với Đại Đường."

Sắc mặt sứ giả hơi biến đổi.

"Lão phu cũng muốn vì Đại Đường mà đổ giọt máu cuối cùng."

Giọng Lâm Hiện hơi khàn khàn, "Thế nhưng đế vương hoa mắt ù tai, khiến cho thiên hạ đại loạn. Bây giờ Lý Bí chạy trốn về phương Nam, bỏ mặc cái gọi là Giám quốc Thái tử. Lão phu nên trung thành với ai? Trung thành với Lý Bí, kẻ bỏ mặc giang sơn tổ tông? Hay trung thành với vị Giám quốc Thái tử, Vệ Vương, với vỏn vẹn vài trăm kỵ binh dưới trướng kia?"

Quân coi giữ im lặng.

Hiển nhiên, lời nói này đã đánh trúng tâm can của họ.

"Hôn quân chạy rồi, dân chúng thì sao? Quân Lợi Châu thì sao? Phía Bắc là quân Bắc Cương, phía Nam là quân Nam Cương, Lợi Châu đã trở thành chiến địa bốn bề."

"Hoàng đế chạy rồi, lão phu không biết tiếp theo nên làm thế nào. Lão phu từng nghĩ đến quy phục Bắc Cương, nhưng sứ giả của lão phu khi đi vào quân Bắc Cương, Lý Huyền kiêu căng, bắt lão phu phải suất quân đầu hàng, còn bắt chúng ta đi Bắc Cương sửa đường."

Lời nói dối này, quả thực là quá tài tình!

Là sứ giả, điều kiện tiên quyết để làm tốt, là không biết hổ thẹn.

Sứ giả cũng cảm thấy bản thân mình không biết hổ thẹn, nhưng giờ phút này so với Lâm Hiện, hắn phát hiện mình còn kém xa.

Người này, mới thực sự là không biết hổ thẹn.

Lâm Hiện tức giận nói: "Chúng ta có tội gì? Chúng ta có tội gì?"

— Cái thiên hạ hỗn loạn này có liên quan gì đến chúng ta?

Lời nói của Lâm Hiện đã thành công khiến các tướng sĩ quân coi giữ sinh ra cảm giác bị bỏ rơi, vô phương tự cứu.

"Lão phu không cam lòng, đúng lúc này, Thạch Quốc Công đi sứ đến đây. Thạch Quốc Công hứa rằng quân Lợi Châu sẽ không bị giải tán, vẫn sẽ phòng thủ Lợi Châu như cũ."

Chậc chậc!

Sứ giả sờ sờ gương mặt.

Một trong những điều kiện của Thạch Trung Đường là giải tán toàn bộ quân Lợi Châu, phân bổ binh lính đến các đơn vị thuộc quân Nam Cương.

"Lão phu không muốn cúi đầu, nhưng các sĩ tốt thì phải làm sao đây?" Mắt Lâm Hiện đỏ hoe, "Thạch Quốc Công thành ý tràn đầy, lão phu... nguyện mang tiếng xấu, cũng phải vì các ngươi tìm một con đường sống."

"Tư Mã!"

Một tướng lĩnh cảm động đỏ cả vành mắt.

"Đa tạ Tư Mã!"

Phốc phốc phốc!

Tiếng bước chân đang không ngừng tiến lại cắt ngang cảnh tượng tự cảm động trên đầu tường thành.

"Dừng bước!"

Giữa tiếng hô lớn, đại quân dừng lại.

Đội hình bộ binh trải dài bất tận, kỵ binh qua lại khắp nơi, một phần vòng qua thành Lợi Châu tiếp tục xuôi Nam, có lẽ là để đi tiếp ứng Vương Lão Nhị.

...

"Nhanh!"

Xuân Dục đang thúc giục gấp rút thủ hạ.

"Là Vương Lão Nhị!"

Vương Lão Nhị dẫn theo kỵ binh nhẹ đến, nhìn thấy hơn vạn đại quân dưới trướng Xuân Dục, Vương Lão Nhị hô: "Rút lui!"

Kẻ thức thời không chịu thiệt trước mắt, chúng ta, rút!

"Truy!"

Quân phản loạn đuổi theo không buông.

...

Dưới thành, đội bộ binh tránh ra một lối đi.

Lý Huyền cưỡi ngựa chậm rãi tới.

"Hai ngày."

Lâm Hiện nói với sứ giả: "Lão phu có thể giữ vững hai ngày. Trong vòng hai ngày nếu đại quân không đến, thì đừng trách lão phu trở mặt."

Ngươi đúng là đồ chuột!

Sứ giả bình thản nói: "Không cần hai ngày, trong vòng hai canh giờ, viện quân nhất định sẽ đến."

"Được." Lâm Hiện cười nói: "Vậy thì, hôm nay lão phu sẽ tiêu khiển Lý Huyền một phen."

Lý Huyền đến dưới thành.

Sau đó, là chiêu hàng ư?

Quân coi giữ nắm chặt binh khí trong tay, thầm nghĩ, dù có phải chiến tử, cũng không thể đi sửa đường.

Cái gọi là "sửa đường" của quân Bắc Cương đã sớm truyền khắp phương Bắc. Những tù binh kia mỗi ngày chỉ có thể ăn bảy phần no bụng, theo lời chủ soái Lý, ăn quá no bụng, người sẽ sinh ra ý đồ khác.

Vả lại, công việc đó thực sự rất khổ cực, làm hai năm xong, đến mẹ ruột cũng không nhận ra.

"Khi Thạch nghịch khởi binh, cô đang ở phương Bắc tiễu trừ tàn dư bộ tộc Xá Cổ."

Theo tiếng Lý Huyền, cả trên đầu tường thành và dưới thành đều im lặng.

"Hắn muốn nói cái gì?" Sứ giả nhíu mày.

Lâm Hiện cười lạnh, "Chẳng qua cũng chỉ là khoe công lao chinh phạt dị tộc vất vả của mình mà thôi."

"Có người nói người Bắc Liêu đã chán chường, không sai, trải qua nhiều trận đại chiến, cô cũng chưa từng tìm thấy trên người quân Bắc Liêu sự dũng mãnh được ghi lại trong sử sách. Nhưng, đó chẳng qua là trước đây."

Lý Huyền nghĩ đến những trận chinh chiến sau này, nghĩ đến Hách Liên Thông và những người khác.

"Quân Bắc Cương ta càng áp sát Ninh Hưng, người Bắc Liêu lại càng dũng mãnh. Khi thấy những người Bắc Liêu kia không màng sống chết xông thẳng vào đại trận của quân ta, cô biết rằng, dưới mối đe dọa vong quốc, dù là kiến càng cũng sẽ liều mạng cắn voi lớn vài miếng."

"Sự dũng mãnh cuối cùng mà người Bắc Liêu bộc lộ ra, khiến cô nổi lòng tôn kính. Còn người Xá Cổ so với người Bắc Liêu thì chỉ có hơn chứ không kém. Người Xá Cổ dũng mãnh đến mức khiến cô nghĩ tới loài thú. Quân Bắc Cương không phải tác chiến với kẻ địch, mà là chém giết với một bầy thú vật."

Lý Huyền chậm rãi nói: "Cô nói những điều này, không phải để khoe khoang công lao khổ cực của quân Bắc Cương ta, mặc dù quả thật là như thế."

Các tướng sĩ quân Bắc Cương ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, đón nhận lời ca ngợi từ thống soái.

Ánh mắt Lý Huyền bình tĩnh, "Nếu cô không bận tâm phương Bắc, cưỡng ép khởi binh xuôi Nam, thì đã có thể đánh úp Trường An một cách bất ngờ. Thế nhưng cô không thể. Đại quân Trường An đã khởi động rồi, đóng quân tại Hình Châu. Đại quân triều đình ở ngay bên cạnh, cô vẫn cố chấp chinh phạt dị tộc phương Bắc. Chắc chắn có người muốn nói, cô đã điên rồi."

"Cô không điên. Trong đầu cô chỉ có một ý niệm." Lý Huyền chỉ chỉ huyệt Thái Dương, "Nội bộ Đại Đường ta đóng cửa tự giải quyết, dù có đánh vỡ óc nhau, đó cũng là chuyện nội bộ của Đại Đường."

"Những năm cuối của nước Trần, cảnh dị tộc tranh nhau ùa vào Trung Nguyên thừa nước đục thả câu đó, cô không muốn thấy lại. Cho nên, cô mạo hiểm một phen, diệt Bắc Liêu, diệt người Xá Cổ..."

"Trần mất hươu, thiên hạ tranh đuổi. Trước hết, cần phải dọn dẹp sạch sẽ dị tộc xung quanh đã."

"Thế nhưng Lý Bí đang làm gì? Hắn vẫn còn ca múa mừng cảnh thái bình, coi thiên hạ như bàn cờ của riêng mình, coi chúng sinh như quân cờ của riêng mình. Lương Tĩnh dù bất học vô thuật, nhưng y lại là xuất thân ác thiếu, có sự nhạy cảm bẩm sinh với nguy cơ. Y phát giác Thạch Trung Đường có điều bất ổn, y đã lớn tiếng cảnh báo, nhưng đổi lại được gì?"

"Là cười nhạo, là quở trách."

"Nam Cương quả nhiên làm phản rồi."

"Nếu quân Nam Cương được tạo thành từ người Đại Đường, thì cuộc chiến này chính là nội chiến. Cô sẽ bình thản rời đi."

Lý Huyền ngẩng đầu nhìn lên đầu tường thành, "Thế nhưng quân Nam Cương lại có nhiều dị tộc, Thạch Trung Đường từ khi tiếp quản Nam Cương đến nay đã âm thầm thay đổi binh sĩ trong quân."

"Cô ở phương Bắc vì Đại Đường mà tiễu trừ dị tộc, còn ở phương Nam, Lý Bí và Trường An lại dung túng để hình thành một đại quân dị tộc."

Quân coi giữ trên đầu tường thành ngạc nhiên.

Sứ giả sắc mặt tái xanh, "Đánh gãy hắn!"

Lâm Hiện nói: "La lên!"

Thế nhưng các tướng sĩ bên cạnh lại ngoảnh mặt làm ngơ.

Bọn họ đang lắng nghe.

"Không phải giống nòi ta, ắt có lòng khác." Giọng Lý Huyền kiên định, "Cho nên, khi nghe tin Hoàng Châu bị tàn sát, cô đau lòng, nhưng lại biết rằng đó là điều tất yếu. Dị tộc sẽ không coi người Đại Đường là huynh đệ của mình, còn cô, lại không đành lòng coi các ngươi là kẻ địch."

Lý Huyền chỉ vào đầu tường thành, "Phản quân hai lần tàn sát thành, chọc giận cô. Cô đã thề nam tiến báo thù. Giờ đây, Lợi Châu chặn đường đại quân của cô, chặn đường báo thù của cô."

"Ai, nguyện vì cô mở đường?"

"Ai, nguyện cùng cô đồng hành?"

Sứ giả gào thét: "Tên cẩu tặc kia, ta ở đây, sẽ khiến ngươi phải vỡ đầu chảy máu dưới thành Lợi Châu!"

Xoẹt!

Lý Huyền rút đao, mũi đao chỉ lên đầu tường thành, "Ai, nguyện vì cô chém giết phản nghịch!?"

Sứ giả cười ha hả, "Ngươi ở đây nói lời mộng du, ai dám giết ta?"

"Ta!"

Sau lưng, ánh đao lướt qua.

Khi đầu sứ giả rơi xuống đất, vẫn còn mang vẻ kinh ngạc.

...

Dưới thành, Hách Liên Vinh khẽ nói: "Điện hạ nói một phen, nhưng không hề nhắc đến những đại đạo lý gia quốc gì to tát. Ngài ấy nói chỉ là nỗi phẫn nộ của chính mình, và nỗi phẫn nộ đó đã khơi gợi sự đồng cảm từ các tướng sĩ quân Lợi Châu. Không có vị thống soái nào có thể lay động lòng người hơn Điện hạ. Lão Hàn, lão phu dường như đã nhìn thấy cảnh Điện hạ dẫn dắt thiên quân vạn mã xông thẳng Nam Cương, nghĩ đến, hẳn sẽ vô cùng hùng vĩ."

"Điện hạ đây là động tình." Hàn Kỷ nói: "Khi nghe tin Hoàng Châu bị tàn sát, Điện hạ đã tự giam mình trong trị sở nửa ngày, lúc bước ra, thần sắc tuy bình tĩnh, nhưng lão phu lại nhìn thấy những tơ máu trong mắt Điện hạ. Khoảnh khắc đó lão phu biết rằng, những kẻ phản quân tham gia tàn sát thành, sẽ không có kết cục tốt đẹp."

"Đây là khí tượng vương giả đường đường chính chính vậy!" Khương Hạc Nhi khen.

Trên đầu tường thành, Lâm Hiện cùng đám tâm phúc phấn khởi phản kháng, có người hô: "Thương Quốc Công sẽ không tha cho các ngươi!"

Tên tướng lĩnh cười khẩy nói: "Ta là Giáo úy Trương Đức, trời này là trời Đại Đường, thần linh này là thần linh của Đại Đường. Dưới thành kia chính là Tần Vương Điện hạ của Đại Đường ta, nếu Thạch nghịch dám đến, lão tử sẽ đón tiếp!"

Trương Đức hô: "Mở cửa thành, nghênh Tần Vương!"

Cửa thành mở ra, quân coi giữ ra khỏi thành đón tiếp.

Các quan văn đứng ở phía trước nhất, quỳ xuống thỉnh tội.

Lý Huyền xuống ngựa đi tới.

Phương xa, có thể nhìn thấy bụi mù cuồn cuộn.

"Là quân địch!"

Bùi Kiệm nói: "Ứng chiến!"

Đầu tường thành một trận xôn xao, hiển nhiên quân coi giữ đã phát hiện ra viện binh của phản quân.

Phốc phốc phốc!

Đội hình bộ binh của quân Bắc Cương bắt đầu di chuyển sang phía bên trái.

Phương xa, Xuân Dục hô: "Vẫn còn cơ hội, nhanh, đoạt lại thành Lợi Châu."

Hắn biết rõ tầm quan trọng của thành Lợi Châu đối với Thạch Trung Đường, nói cách khác, thậm chí còn vượt qua thành Trường An.

Phong tỏa quân Bắc Cương!

Đây là tư tưởng chiến lược quan trọng nhất của Thạch Trung Đường.

Hiện tại, quân coi giữ rõ ràng vẫn còn đó, dưới thành không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng đại quân Bắc Cương đang ở ngoài thành, điều đó cho thấy họ vẫn chưa kiểm soát được thành Lợi Châu.

Tranh thủ lúc quân Bắc Cương chưa đứng vững, tập kích!

Tròng mắt Xuân Dục đỏ lên, "Giết a!"

Dưới thành, Lý Huyền chậm rãi đi tới trước mặt các quan văn, nói: "Cô đã nói, Đại Đường, vẫn là Đại Đường."

Mục đích khởi binh của ngài ấy chưa hề thay đổi.

"Cô, muốn thảo phạt nghịch tặc: thứ nhất là phụ tử Lý Bí, thứ hai là Thạch Trung Đường."

"Đứng lên!"

Các quan văn đứng dậy.

"Quan văn không sợ chết, võ tướng không tham tài, thì bất kỳ dị tộc nào cũng không thể khinh thường Trung Nguyên ta."

Lời nói của Lý Huyền khiến các quan văn đỏ bừng mặt.

Ngài ấy đi đến, đứng trước mặt Trương Đức, đưa tay đỡ lấy y.

"Điện hạ!"

Trương Đức cúi đầu, không dám nhìn Lý Huyền.

"Ngươi là dũng sĩ, ngẩng đầu lên."

Lý Huyền khích lệ nói.

Trương Đức chậm rãi ngẩng đầu.

Trong con ngươi tĩnh mịch của Lý Huyền ánh lên chút vẻ vui mừng, "Nói cho cô, ngươi vì sao không chịu hàng Thạch nghịch?"

Lúc này phản quân đang đuổi đến, lớn tiếng la lên, khiến Lý Huyền có chút bất mãn, ngài ấy bình thản nói: "Đuổi đi!"

Sau lưng Trương Hủ quay lại, chỉ vào phản quân, phất tay.

"Điện hạ ra lệnh, đuổi đi!"

Bùi Kiệm hô: "Đuổi đi!"

Đại đội kỵ binh khởi động rồi.

Bọn họ vòng qua bên trái thành Lợi Châu, xông thẳng về phía phản quân.

Lập tức, bộ binh bắt đầu chạy chậm.

Quân coi giữ vẫn chưa bị khống chế... Xuân Dục cắn răng, "Lại đến gần xem sao."

Hắn thấy quân Bắc Cương đang không ngừng dồn tới.

Quốc Công, ta đã phụ ngài!

Xuân Dục há miệng phun ra một ngụm máu.

Dưới thành, Lý Huyền lại lần nữa hỏi: "Vì sao không chịu hàng Thạch nghịch?"

Trương Đức ngẩng đầu nói: "Hạ quan đường đường là nam nhi Đại Đường, lẽ nào có thể đầu hàng dị tộc? Nếu hạ quan cúi đầu, sau khi chết sợ rằng không có mặt mũi gặp tổ tông."

"Nam nhi tốt!"

Đại Đường lập quốc mấy trăm năm, không chỉ để lại cục diện mục nát, mà còn có hàng vạn hàng nghìn nam nhi kiên cường không cúi đầu trước dị tộc... Lý Huyền chỉ vào phản quân, "Có dám vì cô mà đuổi hết dị tộc không?"

Trương Đức đỏ mặt, "Hạ quan nào dám không tuân mệnh?!"

Y lên ngựa, vẫy gọi lính tráng, "Đi theo ta!"

Kỵ binh quân Lợi Châu tập kết.

Trương Đức rút đao, hướng về phía Lý Huyền chào một tiếng: "Vì Điện hạ!"

"Vì Điện hạ!"

Quân Lợi Châu hoan hô, xông về phía phản quân.

Lý Huyền mỉm cười.

Ngươi chiêu hàng thành công, nhưng khi cô xuất hiện, tất cả đều hóa thành hoa trong nước, trăng trong gương. Chỉ một lời của cô, tướng sĩ Lợi Châu đã anh dũng xông lên hàng đầu.

Lý Huyền nhìn về phía Trường An, "Cô, chỉ là muốn dùng Lợi Châu để nói cho ngươi biết. Lý Bí đã chạy trốn, nhưng chính thể Đại Đường vẫn như cũ. Chính thể Đại Đường ở đây, là ở chỗ cô đây! Cô còn đây, Đại Đường sẽ không diệt vong!"

Quân Lợi Châu gia nhập khiến Xuân Dục tuyệt vọng, hắn hô: "Rút! Rút!"

"Vạn thắng!"

Quân Lợi Châu cùng quân Bắc Cương hợp binh một nơi, triển khai truy sát.

Trên đầu tường thành, quân coi giữ bắt đầu reo hò, "Điện hạ vạn tuế!"

Tiếng hô truyền vào trong thành.

"Là Tần Vương Điện hạ tới."

"Tốt quá!"

"Tốt cái gì?"

"Điện hạ là người một nhà! Thạch nghịch lại là dị tộc!"

Đúng vậy!

Dân chúng có thể vô tri, nhưng ít nhất họ biết một điều.

Trong vô số đạo lý mà tổ tông truyền lại qua bao năm, có một điều khiến người ta phải tỉnh táo.

— Không phải giống nòi ta, ắt có lòng khác!

Người dị tộc, không thể tin!

Còn Tần Vương, là người một nhà!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.