(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1359: Lạc Phượng sườn núi
2023-03-06 tác giả: Dubara tước sĩ
"Rất nhiều người muốn ta biến đi cho khuất mắt!"
Lý Huyền xoa xoa khóe miệng sưng tấy, nhìn về hướng Quan Trung. "Thật ra bây giờ ta chẳng muốn vào Trường An chút nào."
Dương Lược đứng sau lưng hắn, nói: "Rất nhiều người lại mong điện hạ có thể tiến vào Trường An."
"Ta biết." Lý Huyền mỉa mai nói: "Phần lớn quyền quý trong Trường An thành đã chạy theo ngụy đế rồi, trung tâm chính trị của Đại Đường giờ đây trống rỗng. Bao nhiêu người đang thèm khát thay thế... Nếu ta tiến vào Trường An, sau đó họ ắt sẽ thúc giục ta đăng cơ."
"Điện hạ một khi đăng cơ, ắt sẽ ban thưởng rộng rãi. Rồi sẽ thành lập triều đại mới. Những chức vị kia đa số còn bỏ trống, bao nhiêu người đang nhấp nhổm chờ đợi."
Dương Lược nhìn Lý Huyền, trong lòng có chút xót xa.
"Địa vị càng cao, người có thể thanh thản chung sống lại càng ít, ta đã sớm biết điều này."
Lý Huyền mỉm cười nói: "Lợi ích mới là động lực của mọi thứ xấu xa. Ta, tạm thời không vào Trường An."
"Bao nhiêu người sẽ thất vọng, bao nhiêu người sẽ hân hoan nhảy múa!"
Lý Huyền nhìn về Quan Trung, "Ta đang chờ xem."
...
Tần Vương không tiến vào Quan Trung.
"Có người muốn một lời giải thích."
Hàn Kỷ cảm thấy chuyện này thật hoang đường.
"Việc của mình, cớ gì phải giải thích cho ai?"
Lý Huyền chán ghét nói: "Loại người đó, bảo hắn cút đi!"
"Vâng!"
Lý Huyền triệu tập văn võ quan viên bàn bạc.
"Thạch nghịch bỏ chạy về phương Nam, nếu để hắn tùy ý hàn gắn vết thương ở phương Nam, chẳng bao lâu sẽ lại trở thành mối đe dọa. Ta quyết suất quân xuống phía Nam bình định."
Có người nói: "Điện hạ, vậy Quan Trung ai sẽ trấn giữ?"
Đây chính là cơ nghiệp đế vương, không thể không có đại nhân vật trấn giữ.
Hơn nữa, người đó nhất định phải là tâm phúc trong số tâm phúc của Tần Vương.
Tất cả mọi người nhìn về phía Dương Lược.
Vị này vừa mới được đưa đến, nhưng Tần Vương và ông ta gần như hình với bóng.
"Cứ để Tào Dĩnh chủ trì mọi việc ở Quan Trung, việc đại sự có thể phi báo cho ta."
Tào Dĩnh, cái tên đã biến mất rất lâu ở Bắc Cương lại lần nữa được nhắc đến.
Lúc trước bị Lý Huyền ghẻ lạnh, cuối cùng phải đến Trường An, Tào Dĩnh bị giới quan trường Bắc Cương coi là đã hết thời.
Thế nhưng giờ phút này mọi người mới biết, luận về sự tin tưởng, họ còn kém xa lắm.
Vừa răn đe vừa trọng dụng, uy nghi rõ ràng.
Hách Liên Vinh mỉm cười, nghĩ thầm đây chính là mưu quyền của điện hạ!
Không, là thuật dùng người.
Gõ đầu, rồi lại trọng dụng.
Hàn Kỷ nhìn Tần Vương một cái, thấy ánh mắt hắn tĩnh lặng, đang quan sát các quan viên dưới quyền, trong lòng không khỏi giật mình.
"Trương Hủ!"
"Thần có mặt!"
Trương Hủ là phụ tá của Lâm Phi Báo, trung thành tuyệt đối.
"Ngươi dẫn một vạn nhân mã tiến vào chiếm giữ Trường An, cùng Tào Dĩnh phối hợp trấn giữ Quan Trung!"
"Tuân lệnh!"
Lại là Trương Hủ ư?
Sau đó quần thần lui ra.
Giang Tồn Trung và Bùi Kiệm đi cùng nhau.
"Ta không ngờ lại là Trương Hủ."
Giang Tồn Trung có chút thất vọng, hắn cảm thấy mình có thể một mình đảm đương một phía, nhưng Tần Vương lại chỉ định Trương Hủ làm tướng.
Phải biết, Trương Hủ chưa từng chính thức lĩnh binh bao giờ!
"Đó là Cầu Long vệ." Bùi Kiệm không nói nhiều, "Quan Trung là căn bản của Đại Đường, người trấn giữ hàng đầu phải là người đáng tin cậy."
Còn về chỉ huy, có Tào Dĩnh, trong quân cũng có các tướng lĩnh phụ tá, lo lắng đi��u gì?
Bùi Kiệm nhìn hắn một cái, "Điện hạ có thể kiềm chế được ham muốn tiến vào chiếm giữ Trường An, đây chính là ý chí thiên hạ. Chúng ta lúc này lấy việc tận trung với điện hạ làm vinh dự."
Đây là lời răn đe.
Giang Tồn Trung gật đầu, "Ta đã hiểu."
Không chỉ hắn không nghĩ tới, ngay cả nội bộ Bắc Cương quân cũng có chút bất ngờ.
"Ta không muốn sớm đã tự nhốt mình trong cung!"
Lý Huyền và Lý Hàm đang uống rượu.
"Cái nơi đó nói là quý giá, nhưng thực chất chỉ là một cái lồng giam thôi."
Trong mắt Lý Huyền thoáng hiện vẻ chán ghét.
Phụ thân hắn đã sa vào cạm bẫy trong cung.
Ngụy đế dâm loạn trong cung, cha con tương tàn.
"Trong mắt ngươi, trong cung lại tệ đến thế sao?"
"Đó chính là cái vũng bùn, dơ bẩn thối nát!"
...
Long Châu.
Đến Long Châu xong, trời đổ một trận mưa thu.
Hoàng đế không chịu đi.
Hạ trại trong mưa thu phiền phức và rắc rối vô cùng, các quân sĩ than phiền, các quý nhân cũng cau mày, đau đầu vì cái khí hậu ẩm ướt này, cắm trại thật khó chịu.
Hoàng đế tự nhiên không có nỗi phiền này... Hắn có lều bạt cực lớn, bên trong được trang hoàng tinh mỹ, cũng chỉ nhỏ hơn trong cung một chút thôi, những hưởng thụ cần có đều không thiếu.
Thậm chí, mỗi ngày còn có thể cùng quý phi ca múa một phen.
Cái cuộc sống nhỏ bé này trôi qua, giống như dạo chơi ngoại thành.
Lều của Dương Tùng Thành đã dựng xong.
Ông ta bước vào, bên trong đốt một chậu than lửa, quản sự giải thích nói: "Để xua đi chút hơi ẩm."
Dương Tùng Thành gật đầu, ngồi xuống.
"Bệ hạ đây là ý gì?"
Trịnh Kỳ có chút bất mãn bước vào, "Thấy sắp đến đất Thục rồi mà hắn vẫn không chịu đi."
"Ngoài Quan Trung sắp có một trận đại chiến, hắn đang chờ kết quả."
Dương Tùng Thành nhận lấy trà do người hầu dâng, thích thú uống một ngụm, toàn thân thư thái nói: "Nếu quân phản loạn thắng, vậy hắn có thể còn vội hơn bất kỳ ai."
Trịnh Kỳ cười nhạo nói: "Bị Thạch nghịch bắt được cũng sẽ không có kết quả tốt đẹp gì."
"Bị tên nghiệt chủng kia bắt được, ngươi cho rằng hắn có thể có kết cục tốt sao?" Dương Tùng Thành thản nhiên nói: "Tên nghiệt chủng kia mang mối thù cha con, nếu bắt được hắn và Thái Thượng Hoàng..."
"Sống không bằng chết!" Trịnh Kỳ lắc đầu, lập tức cáo lui.
Bước ra khỏi trướng, Trịnh Kỳ chợt giật mình, "Hình như lão phu cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp gì!"
Bên trong, Dương Tùng Thành ánh mắt u u, cũng đang cân nhắc chuyện này.
Nếu Bắc Cương quân chiến thắng, Dĩnh Xuyên Dương thị sẽ ra sao?
"Lúc trước..."
Trong mắt ông ta ánh lên một vệt lạnh lùng, "Nghiệt chủng! Nhất định phải chết không yên lành!"
...
Lương Tĩnh gần đây bận rộn vô cùng, những người phái đi đất Thục đã quay về.
"Những huynh đệ đó nói, nếu tướng công đến đất Thục, vẫn là đại ca của bọn họ!"
Hảo huynh đệ!
Lão Lương cảm động rưng rưng nước mắt.
"Chỉ là có người hỏi, ngày trước tướng công thiếu tiền chơi gái, có phải nên trả rồi không."
"Ngọa tào mẹ nó! Số tiền đó ngày trước ca đã đưa cho ả ta..."
Lương Tĩnh chửi ầm lên.
Sau đó, đi tìm gặp Quý phi.
Ngoài đại trướng, các hảo thủ doanh Thiên Mã lạnh lùng nhìn Lương Tĩnh.
"Ta cầu kiến Quý phi."
Lương Tĩnh cảm thấy thái độ của những kẻ này, không, là những kẻ không ra gì này đối với mình có chút thay đổi.
"Chờ đấy!"
Một lúc sau, Lương Tĩnh được dẫn vào.
Đại trướng được chia thành mấy khu vực, vừa bước vào đã ngửi thấy mùi hương.
Mấy cái lư hương lớn đang xông hương bên cạnh, khói lượn lờ, xua đi mùi bùn tanh ẩm ướt.
Hoàng đế ngồi đó, trong tay cầm một cuốn sách.
"Gặp bệ hạ!" Lương Tĩnh hành lễ.
"Bách quan thế nào rồi?" Hoàng đế nhàn nhạt hỏi.
"Đều có chút than phiền." Lương Tĩnh nói.
"Vì sao?"
Trong mắt Hoàng đế ánh lên vẻ lạnh lùng.
Trước khi xuất hiện ở Trường An, ai dám vô lễ như thế?
"Những người đó nói..." Lương Tĩnh do dự một chút.
"Ừm!" Hoàng đế lạnh lùng nói: "Ngươi cũng dám qua loa với trẫm sao?"
"Thần không dám!" Lương Tĩnh cúi đầu, "Những người đó nói, nếu muốn đi đất Thục thì nên đi nhanh. Nếu không đi..."
Nếu không đi thì sao?
Không đi thì cứ chờ chết!
Hoàng đế chờ chết, còn bọn ta chờ tìm nơi nương tựa cho quân vương mới.
Lòng người có chút rã rời rồi!
Hoàng đế không có động tĩnh.
Lương Tĩnh đợi một lúc, mạnh dạn ngẩng đầu nhìn lướt qua, thấy Hoàng đế đang nhìn chằm chằm hư không, ngẩn ngơ.
"Bệ hạ..."
Hoàng đế khoát khoát tay.
Hàn Thạch Đầu nói: "Đi theo ta."
"Hàn thiếu giám vất vả rồi!" Lương Tĩnh theo thói quen rút ra một miếng ngọc bội, nhưng chợt nhớ ra đang ở trước mặt Hoàng đế nên vội vàng cất lại.
Hàn Thạch Đầu lông mày khẽ giật.
Hắn dẫn Lương Tĩnh đi đến một nơi khác.
Quý phi đang trang điểm, mặt ửng hồng, trông như vừa mới vũ đạo xong.
"Huynh trưởng."
"Gặp Quý phi."
Chờ Hàn Thạch Đầu rời đi, Quý phi hỏi: "Huynh không bận rộn bên ngoài, đến chỗ muội làm gì?"
"Ai!" Lương Tĩnh thở dài, "Lòng người bên ngoài có chút rã rời rồi."
Quý phi không hiểu nói: "Không thể nào?"
"Muội muội ơi! Muội cứ như chim hoàng yến trong lồng, căn bản không biết sự hiểm ác bên ngoài."
Lương Tĩnh hạ thấp giọng, "Bách quan than phiền, tướng sĩ than phiền, bây giờ bên ngoài cứ như một hũ nước, sắp sửa bùng nổ rồi."
Quý phi rút trâm ngọc, hai tay khép lại buông xõa mái tóc dài, lắc đầu nói: "Ai dám?"
Lương Tĩnh cười khổ, "Muội muội à, muội không biết đâu, chúng ta mang theo lương thảo không nhiều lắm. Từ hôm qua trong quân đã giảm một nửa khẩu phần ăn, các tướng sĩ oán thán dậy đất đấy!"
"A!" Quý phi trừng to m��t, "Không phải nói quan phủ địa phương dọc đường đều cấp lương thảo sao?"
"Muội cũng chẳng nhìn xem chúng ta có bao nhiêu người!" Lương Tĩnh cảm thấy muội muội mình có chút phong thái "sao không ăn cháo thịt", rất là phiền muộn, "Lại thêm Bệ hạ cứ đi đi lại lại không có định tính, những người đó càng ngày càng bất mãn."
"Chờ tiến vào đất Thục là ổn thôi!" Quý phi nghĩ đến đất Thục, không khỏi tinh thần phấn chấn, "Nhiều năm chưa trở về, không biết đã biến thành dạng gì rồi."
"Phải cẩn thận!" Lương Tĩnh nói: "Gần đây muội tạm thời đừng nói gì."
"Ta vốn dĩ đâu có nói gì."
Cái chuyện nói này chỉ là nói ra bên ngoài.
Quý phi tự tin nói: "Có Bệ hạ ở đây, sợ gì chứ? Đêm qua Bệ hạ còn nói với ta, đến đất Thục sẽ chỉnh đốn đại quân, ngự giá thân chinh."
Nàng thấy Lương Tĩnh ngẩn người, lại hỏi: "Huynh trưởng, huynh thấy không ổn sao?"
Lương Tĩnh hỏi lại, "Muội thấy ổn thỏa ư?"
"Vì sao không ổn thỏa chứ?" Quý phi hưng phấn nói: "Ta phảng phất thấy được khí thế oai hùng năm xưa của Nh��� Lang."
Lương Tĩnh gãi đầu một cái, "Biết những kẻ ác thiếu ở đất Thục khi đánh nhau thua trận thì đối phó thế nào không?"
Quý phi lắc đầu, "Không biết."
Lương Tĩnh chỉ tay về phía trước, ra vẻ có người ghê gớm đang đứng đó, ngoài mạnh trong yếu nói: "Ngươi cứ đợi đấy, ca quay lại sẽ dẫn người đến xử lý ngươi!"
Quý phi: "..."
...
Rất lâu sau, Quý phi chỉ chỉ huynh trưởng mình, định quát lớn, nhưng cuối cùng lòng mềm đi, đổi chủ đề, "Nơi này gọi là gì?"
Lương Tĩnh nói: "Hình như gọi là... Lạc Phượng sườn núi."
...
Hoàng đế triệu tập các trọng thần bàn bạc.
"Trẫm đích thân suất đại quân chinh phạt phản nghịch!"
Hoàng đế cất cao giọng nói.
Sau đó, quần thần tán đi.
"Ngươi tin không?" Dương Tùng Thành hỏi.
Trịnh Kỳ lắc đầu, "Hạ quan một chữ cũng không tin."
Hoàng đế có tài chơi quyền mưu, nhưng lĩnh quân giết chóc thì chẳng khác gì trẻ con.
Hơn nữa, Hoàng đế cũng không có cái đảm lược này.
Trịnh Kỳ nói: "Bên Việt Vương, hình như có chút uể oải."
Việt Vương đang ở phía trước, bên cạnh chỉ có hai thị vệ, trông có vẻ cô đơn lẻ bóng.
"Gọi hắn đến đây."
Dương Tùng Thành chuyển về lều của mình.
"Quốc trượng."
Việt Vương đến.
"Hoảng loạn rồi sao?" Dương Tùng Thành chắp tay nhìn cháu mình.
"Không biết nhị huynh ở Quan Trung ra sao rồi." Việt Vương nói.
"Xem ra, ngươi có chút vội vàng." Dương Tùng Thành nhấc tay ngắt lời Việt Vương, "Hoàng đế đến bây giờ, uy tín xuống dốc không phanh. Đây là thời cơ tuyệt vời nhất."
Việt Vương nói: "Bản vương xin phụ tá phụ thân."
Ha ha!
Dương Tùng Thành rất hài lòng với vẻ miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo của cháu mình, "Yên tâm."
"Vâng!" Việt Vương đáp lại.
Dương Tùng Thành thản nhiên nói: "Bách quan đối với Bệ hạ có chút bất mãn."
Nhưng chẳng có tác dụng gì.
Việt Vương im lặng.
"Trong quân, đối với Bệ hạ cũng có chút lời ra tiếng vào."
Việt Vương bỗng nhiên ngẩng đầu.
"Mãnh hổ cũng có lúc già yếu." Dương Tùng Thành vỗ vỗ vai cháu mình, "Có lão phu ở đây, yên tâm."
Lời này, thông tin quá lớn.
Ngày xưa Võ Hoàng tuổi già bệnh tật, Lý Bí thừa cơ phát động cung biến.
Đó chính là nhân lúc ốm yếu mà lấy mạng hắn.
Mà bây giờ Hoàng đế uy vọng xuống dốc không phanh, chính là thời cơ tốt biết bao!
Việt Vương cúi đầu, chờ Dương Tùng Thành rời đi rồi, quay người cũng rời đi.
Triệu Đông Bình chờ ở một bên khác, "Điện hạ, Quốc trượng có ý gì?"
Việt Vương nói: "Càng loạn càng tốt."
...
Hoàng đế chạy trốn vô cùng gấp, chật vật không chịu nổi.
Thêm vào đó, phần lớn đại quân Trường An đã bị Đậu Trọng mang đi, nên quân đội tùy hành không nhiều.
Hữu Võ Vệ đại tướng quân Trần Hiểu và Hữu Kiêu Vệ đại tướng quân Dương Minh Hòa chính là tướng lĩnh thống lĩnh quân đội tùy hành.
Hai người đang uống rượu.
"Hôm nay không ít tướng sĩ nói không đủ ăn." Trần Hiểu ăn một miếng thịt khô, cảm thấy có chút cứng.
"Nhiều người như vậy, binh đao loạn lạc, có cái để ăn là may lắm rồi." Dương Minh Hòa uống một ngụm rượu.
"Bệ hạ ăn không tồi." Trần Hiểu cười mỉa mai.
"Đó là Bệ hạ!" Dương Minh Hòa nói hờ h���ng.
"Đại tướng quân."
Bên ngoài có người bẩm báo, "Có người xin gặp."
Người đến mặc một bộ áo xanh, Dương Minh Hòa nhận ra người này, "Quốc trượng có việc gì dặn dò sao?"
Người đến mỉm cười nói: "Quốc trượng nói, tiếng oán thán của tướng sĩ trong quân dậy đất, quấy rầy Bệ hạ nghỉ ngơi."
Người đến cáo lui.
Hai người nhìn nhau.
"Lời Quốc trượng này..." Trần Hiểu suy nghĩ một chút, "Bệ hạ đây là bất mãn với chúng ta ư?"
"Bệ hạ không hỏi quá trình, chỉ nhìn kết quả." Dương Minh Hòa hiểu rõ bản tính của Hoàng đế, "Trong quân thiếu lương, các tướng sĩ oán thán là đương nhiên. Nhưng trong mắt Bệ hạ, lại là do hai chúng ta tắc trách."
"Quay đầu lại, hai chúng ta cũng chẳng có kết cục tốt đâu!" Trần Hiểu nhìn Dương Minh Hòa.
Dương Minh Hòa cười như không cười nói: "Ngươi nhận được chỗ tốt gì của Quốc trượng rồi?"
Trần Hiểu cười nói: "Còn ngươi thì sao?"
Dương Minh Hòa chỉ ra bên ngoài nói: "Mặt trời lặn rồi."
Hai người cười phá lên.
...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin hãy giữ nguyên dấu ấn của nó khi chia sẻ.