(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1360: Tiên hạ thủ vi cường
2023-03-06 tác giả: Dubara tước sĩ
Dương Tùng Thành đang uống trà.
Cho dù phải trốn chạy, ông ta vẫn mang theo không ít những món đồ quen thuộc để hưởng thụ.
Vấn đề duy nhất là lương thực.
“Quốc trượng.”
Quản sự trong nhà đến trình báo: “Lương thực chúng ta mang theo đã bị bọn tướng sĩ đó canh chừng rồi.”
“Cứ cho bọn chúng đi.” Dương Tùng Thành thản nhiên nói.
“Thế nhưng chúng ta thì sao?” Quản sự hỏi.
“Được ăn no hay là chết đói, ngươi chọn một đi.” Dương Tùng Thành nhìn quản sự.
“Vâng.”
Quản sự cáo lui.
Nam tử áo xanh bước vào: “Quốc trượng, Trần Hiểu và Dương Minh Hòa hai người có vẻ đã hiểu ra rồi.”
Dương Tùng Thành vuốt ve chén trà, rất đỗi hài lòng: “Giang sơn mất hơn nửa, giờ đây phải chật vật chạy trốn bên ngoài, như thế này mà cũng xứng làm đế vương sao? Kẻ rể của lão phu đây từ trước đã thâm độc rồi, giờ phút này chỉ sợ cũng đang mờ mịt luống cuống đi!”
Ông ta uống một ngụm trà: “Nên đổi người rồi.”
...
Hoàng đế gần đây thích đọc sách.
Lúc chạy trốn ngài mang theo mấy chục quyển sách, hễ rảnh rỗi là cầm một cuốn, có thể ngồi liền một mạch nửa ngày.
Màn lều được vén lên, một người lặng lẽ không tiếng động bước vào, hành lễ.
“Gặp qua bệ hạ.”
Ánh mắt Hoàng đế vẫn dán chặt vào cuốn sách: “Ừm!”
Thiên Mã doanh thống lĩnh Uông Hải liếc nhìn Hàn Thạch Đầu, trình báo: “Bệ hạ, Trần Hiểu và Dương Minh Hòa đang uống rượu, Quốc trượng đã đến gặp họ, không biết đã nói gì.”
“Ừm!”
Hoàng đế chậm rãi đặt cuốn sách xuống, giữa hai hàng lông mày toát ra vẻ lạnh lẽo.
“Hắn đây là cảm thấy trẫm gặp rủi ro, muốn nhân cơ hội làm khó dễ, để Tam hoàng tử lên ngôi.”
Một câu nói đã vạch trần mưu đồ của Dương Tùng Thành.
Hàn Thạch Đầu nói: “Bệ hạ, không thể khinh thường.”
“Trước khi có kết quả trận chiến giữa Thạch Nghịch và tên nghiệt chủng kia, bọn chúng sẽ không ra tay đâu.” Trong con ngươi Hoàng đế lóe lên thần thái mà Hàn Thạch Đầu quen thuộc.
Ngài cứ như một tuyệt thế kiếm khách, Độc Cô Cầu Bại, giờ phút này lại phát hiện ra một kẻ địch đáng để xuất chiêu.
Trước khi đại chiến có kết quả, bất cứ hành động lớn nào cũng đều là ngu xuẩn.
“Uông Hải!”
“Tại!”
“Trong quân có tướng lĩnh do trẫm sắp xếp, ngươi hãy mang theo ngân lượng đi, nói với hắn, hãy chiêu mộ những tướng lĩnh trung thành tuyệt đối với trẫm.”
“Lĩnh mệnh!”
Khóe miệng Ho��ng đế mỉm cười, thấy Hàn Thạch Đầu có chút bùi ngùi, ngài liền cười nói: “Thạch Đầu đây là nhớ ra chuyện gì sao?”
Hàn Thạch Đầu nói: “Nô tỳ nhớ lại thuở bệ hạ ngày trước.”
Khi Hoàng đế còn chưa khởi binh làm phản cung, ngài cũng đã dùng tiền tài mua chuộc các thủ vệ trong cung, nhờ vậy mà mới thuận lợi tiến vào.
Người giỏi về quyền mưu, cũng là người giỏi nhất trong việc nắm bắt lòng người.
Hoàng đế cười ha ha một tiếng, trong mắt có hồi ức chi sắc: “Năm đó... Trẫm, thật hăng hái!”
Hàn Thạch Đầu cáo lui.
Ngoài trướng, Tôn lão nhị đang chờ hắn.
“Thế nào rồi?” Hàn Thạch Đầu hỏi.
Tôn lão nhị nói: “Ta đã đi hỏi những tướng lĩnh quen biết, họ nói bên kia đại chiến e rằng còn phải hơn mười ngày nữa.”
“Hơn mười ngày ư!”
“Ngươi gấp sao?”
“Đã chờ đợi bao năm như vậy, ta... không vội!”
“Vậy sao ngươi lại nắm chặt tay thế kia?”
...
Trên con đường chạy trốn này, lòng người trong Kính Đài cũng đã bắt đầu tan rã.
Những tướng sĩ đi theo không đủ ăn no, nhưng người của Kính Đài thì không thiếu thức ăn.
Phần lớn bọn họ đều là cao thủ, dễ dàng lẻn vào các gia đình quyền quý ở địa phương để kiếm được lương thực.
Thế nhưng, sau đó họ phát hiện rất nhiều gia đình giàu có đã bỏ trốn rồi.
“Tình hình hiện tại không được tốt lắm.”
Triệu Tam Phúc và Trịnh Viễn Đông đang bí mật nghị sự ở m���t nơi nào đó trong doanh trại.
Quan phục của Trịnh Viễn Đông lâu ngày chưa giặt, trông có vẻ chật vật.
“Ý gì?”
“Phía trước là Kim Đài huyện, người của Kính Đài đi dò la thì phát hiện huyện lệnh và quan lại đều đã bỏ trốn rồi.”
Trịnh Viễn Đông giật mình: “Đây là tan đàn xẻ nghé rồi!”
“Lão Trịnh, thời cơ đã đến rồi.” Triệu Tam Phúc có chút vui vẻ: “Tướng sĩ trong quân vô cùng bất mãn với ngài ấy, nếu không phải Trần Hiểu và Dương Minh Hòa áp chế, đã sớm bộc phát rồi.”
“Lão phu biết, nhưng lập trường của Trần Hiểu và Dương Minh Hòa không rõ ràng.” Trịnh Viễn Đông đưa tay.
“Cái gì?”
“Đừng nói là lão phu ngươi chưa ăn.”
“Ngươi đường đường là Binh bộ thị lang, ngay cả một miếng bánh cũng không có sao?” Triệu Tam Phúc châm chọc.
“Đừng nói là ta, ngay cả Trương Hoán cũng đã đói nửa ngày rồi.” Trịnh Viễn Đông nói.
Triệu Tam Phúc lấy ra một gói giấy dầu, mở ra, bên trong lại là một chiếc đùi gà.
Trịnh Viễn Đông ăn mấy miếng, sau đó hồi vị một lát: “Tuyệt!”
“Ta nghĩ việc này nên phát động.” Triệu Tam Phúc hạ giọng: “Có thể kích động tướng sĩ gây rối.”
“Lão phu đã cho người rải tin trong quân, nói phản quân đang truy đuổi gắt gao.” Trịnh Viễn Đông trong con ngươi toát ra vẻ lạnh lẽo.
Trong quân thiếu lương, phản quân đang bám đuôi truy kích...
Các quan lại phía trước đã bỏ trốn...
Hai người nhìn nhau cười.
Một cảm giác tận thế bỗng nhiên dâng lên.
...
Hoa Hoa là người dân đi theo, mỗi ngày nàng đều dạo quanh vùng ngoại vi trung tâm doanh trại.
Lần này nàng mang theo hơn mười cao thủ đi theo, dựa theo phân phó của Tần Vương, để theo dõi ngụy đế.
“Hoa Hoa, kia là... Trinh Vương.”
Khương Tinh và Hoa Hoa là một đôi vợ chồng, lơ đãng nhìn thấy Trinh Vương Lý Tín đang đứng ngoài trướng.
Hoa Hoa liếc nhìn Trinh Vương: “Thứ tử của bệ hạ?”
“Vâng.” Khương Tinh nói: “Khi còn trong cung, lão phu từng hộ vệ cho ngài ấy.”
“Hi vọng ngài ấy không tranh giành với điện hạ.”
Hoa Hoa chẳng có chút hảo cảm nào với Trinh Vương, nếu Tần Vương ra lệnh giết chết người anh cùng cha khác mẹ này, nàng sẽ không chút do dự ra tay.
...
Tin tức về việc quan lại Kim Đài huyện bỏ trốn đã truyền về.
“Lòng người tan rã đến mức này, trách nhiệm của ai?”
Dương Tùng Thành và một số tộc trưởng các đại gia tộc đang uống trà.
Mọi người im lặng.
Trách nhiệm của ai?
Thật lâu sau, Thuần Vu Sơn nói: “Thạch Trung Đường là ai đề bạt lên?”
Hoàng đế!
Nhưng nói thẳng ra Hoàng đế thì tự nhiên không ổn.
“Quý Phi.”
Dương Tùng Thành liếc nhìn người vừa nói.
“Không sai.”
...
Lương Tĩnh cảm thấy mình dường như đang bị người theo dõi.
Hắn vội vã đi tìm Quý Phi.
“A muội, không biết ai đang rình mò ta.”
“A huynh, huynh mệt mỏi rồi, về nghỉ ngơi đi!” Quý Phi vừa hứa với Hoàng đế rằng nhiều nhất nửa tháng nữa, trật tự sẽ được vãn hồi.
...
“Tin tức vẫn chưa đến sao?” Dương Tùng Thành hỏi.
“Thạch Trung Đường đã xuất quan.”
Trịnh Kỳ cũng có chút gấp: “Một khi xuất quan, sẽ không còn đường cứu vãn nữa, trận chiến này, nên mau có kết quả rồi.”
“Vậy thì, chờ một chút.” Dương Tùng Thành nói: ��Lão phu không vội, Việt Vương thì có vẻ hơi sốt ruột rồi.”
...
Những người do thám của Kính Đài đi lại giữa doanh trại và Quan Trung, mười lăm người đi, bảy người về, tám người còn lại không biết đã chết hay bỏ trốn.
Chiến sự vẫn không có tin tức... Giáp Cốc quan bị phong tỏa đã ngăn cản con đường ra khỏi cửa ải để dò la tin tức.
“Cứ theo dõi Giáp Cốc quan.”
Triệu Tam Phúc lập tức đi bẩm báo Hoàng đế.
“Biết rồi.”
Hoàng đế gật đầu, Triệu Tam Phúc cáo lui.
“Chờ một chút!”
Hoàng đế gọi Triệu Tam Phúc lại, hỏi: “Việt Vương đang làm gì?”
“Đang đọc sách, còn thỉnh tiên sinh chỉ dạy.”
“Quả nhiên là chăm chỉ nha!”
Hoàng đế khen, nhưng Triệu Tam Phúc dù nghe thế nào cũng thấy có ý mỉa mai.
“Thần, cáo lui.”
Hoàng đế nhìn hắn ra ngoài, cười lạnh nói: “Lão Tam từ nhỏ đã thông minh, nhưng lại thâm hiểm. Lão Đại và Lão Nhị thường xuyên xảy ra xung đột, mỗi lần hắn đều làm như không quan tâm. Nhưng có một lần trẫm đứng ngoài quan sát, lại phát hiện hắn đang lặng lẽ thêm mắm thêm muối...”
Ngay cả ngài ấy (Việt Vương) cũng chẳng phải dạng vừa... Hàn Thạch Đầu trong lòng cười lạnh.
Thế nhưng, nếu là hoàng tử ngu độn, e rằng không thể lớn được.
Chỉ có một người, Kính Vương.
“Cho dù hắn có thể kế vị, cũng chỉ là con rối của Dương Tùng Thành và bè lũ. Đại Đường, đó là Đại Đường của ai?”
...
“Quốc trượng có ý, muốn đại vương hiếu thuận chút.”
Triệu Đông Bình phân tích lời nói của Dương Tùng Thành cho Việt Vương... Mới đây thôi, Việt Vương đi cầu kiến Dương Tùng Thành, Dương Tùng Thành bảo ngài ấy gần đây nên cẩn thận một chút.
“Bản vương chẳng lẽ không đủ hiếu thuận?”
Xương mũi Việt Vương hơi vẹo, khiến tổng thể dung mạo bị ảnh hưởng, từ vẻ yếu đuối ban đầu, vậy mà lại trở nên hung hãn: “Bản vương mỗi ngày đều chép kinh Phật một canh giờ để cầu phúc cho phụ hoàng.
Mỗi ngày ta dậy thật sớm đi đứng ngoài trướng chờ, chờ phụ hoàng tỉnh giấc, rửa mặt, dùng điểm tâm xong, mới có thể đi vào vấn an.
Sau khi về, bản vương còn phải giả vờ chăm chỉ đọc sách... Ng��ơi có biết bản vương muốn làm điều gì nhất bây giờ không?”
Triệu Đông Bình thở dài.
“Bản vương muốn làm một người dân thường, mỗi ngày lo toan ba bữa cơm, chứ không phải lo lắng người thân đâm sau lưng!”
Việt Vương lần đầu tiên trút hết bất mãn của mình như vậy: “Bản vương cưới Vương phi, lại khiến nàng không thể vào cung. Bản vương sợ gì chứ? Sợ lão già khốn kiếp đó!!!”
Hai con ngươi của ngài đỏ bừng: “Ngài ấy không thiếu nữ nhân, mỹ nhân thiên hạ tùy ý ngài ấy hái. Ngài ấy muốn sự kích thích, muốn nhờ đó mà sỉ nhục con cái của mình. Bản vương giả vờ yếu đuối, nhưng nếu cảnh ngộ của phế Thái tử lại tái diễn trên người ta, bản vương lo lắng mình sẽ không khống chế nổi... giết chết ngài ấy!”
Cha con nhà trời, cứ như thể cừu địch!
Triệu Đông Bình khẽ nói: “Điện hạ, chờ một chút là được thôi.”
“Không đến khắc chết chóc, ngài ấy sẽ không vứt bỏ quyền lực đâu!” Việt Vương cười lạnh nói.
“Thế nhưng Quốc trượng và bọn họ... đều có điều muốn cầu a!” Triệu Đông Bình nhắc nhở Việt Vương, ngoại tổ của ngài cũng không phải loại lương thiện, cẩn thận kẻo trở thành con rối.
“Người người đều nói Thiên gia không có tình thân, không có thì thôi. Thế nhưng bọn họ lại biến bản thân thành những con độc trùng. Trong hoàng cung, thậm chí cả Trường An thành biến thành một cái hang độc, một đám độc trùng đang cắn xé lẫn nhau, cắn chết đối thủ thì lại cắn thân nhân của mình, cho đến khi chỉ còn lại một mình.”
Việt Vương hít sâu một hơi: “Bản vương thất thố rồi.”
“Đổi lại là lão phu, e rằng đã sớm sụp đổ rồi.” Triệu Đông Bình rất đỗi bội phục sự nhẫn nhịn của Việt Vương.
“Bản vương không định nhịn nữa.” Việt Vương lạnh lùng nói: “Cho dù là làm con rối của Dương Tùng Thành, bản vương cũng muốn để lão già khốn kiếp đó mất hết mặt mũi!”
...
“Theo dõi Tam Lang, khi cần thiết...”
Dưới ánh nến, khuôn mặt Hoàng đế có chút mơ hồ.
“Vâng!”
Uông Hải đáp lại.
Hoàng đế lạnh lùng nói: “Dương Tùng Thành chỉ dựa vào mỗi Tam Lang thôi.”
Việt Vương chính là át chủ b��i của Dương Tùng Thành, thế nhưng Hoàng đế đã chuẩn bị lật tẩy con bài của ông ta.
“Trẫm, không chơi nữa!”
...
Đêm đó, Hoàng đế ngủ rất ngon.
Mà Quý Phi thì lại khó ngủ.
Hôm nay Lương Tĩnh lại đến van xin được gặp mặt, nói quân sĩ bên ngoài đang bàn tán xôn xao, rằng Đại Đường quốc thế suy vi có liên quan đến nàng.
Tôi chỉ là một nữ nhân, không hề can dự triều chính. Đại Đường đến nông nỗi này, có liên quan gì đến tôi?
Quý Phi cảm thấy ủy khuất.
Mượn ánh nến, nàng liếc nhìn người bên cạnh.
Hoàng đế ngủ say sưa bên cạnh nàng, miệng há hốc, có thể thấy hàm răng đã khô héo, có phần ố vàng. Chẳng biết từ lúc nào, mái tóc dài đen nhánh mà Hoàng đế vẫn lấy làm kiêu hãnh, đã điểm bạc.
Một dòng nước dãi từ khóe miệng Hoàng đế chậm rãi chảy xuống.
Nhớ có vị y quan nào đó từng nói, ngủ mà chảy nước dãi là do tỳ vị không tốt.
...
Trời tối người yên.
Kính Vương lại tinh thần phấn chấn đi dạo bên ngoài.
Ngài lặng lẽ đi lại giữa các lều trại, thỉnh thoảng ghé tai nghe ngóng động tĩnh bên trong, rồi khinh bỉ rời đi.
Ngài đến ngoài trướng của mẫu thân Minh Phi, lén lút lẻn vào.
“A nương!”
Gần đây vẫn ngủ không yên, Minh Phi đột ngột ngồi dậy: “Ai?”
“Con!”
Kính Vương thấp giọng nói: “Là con.”
“Lục Lang?” Minh Phi dụi dụi mắt: “Con đây là muốn làm gì?”
“A nương, có chuyện chẳng lành rồi.”
“Ý gì?”
“Gần đây con thấy các đại thần và tướng sĩ đó nhìn phụ hoàng với ánh mắt không đúng, có chút bất mãn, thậm chí coi thường. A nương, phụ hoàng không ổn rồi.”
Minh Phi trong lòng buông lỏng: “Không có liên quan gì đến chúng ta, con về đi ngủ đi.”
“A nương, Dương Tùng Thành và đám người kia lại có vẻ rục rịch.” Kính Vương cảm thấy mẫu thân thật ngu ngốc: “Một khi Việt Vương đăng cơ, Dương Tùng Thành và bọn họ sẽ chèn ép con đến chết!”
“Kia... Vậy thì làm sao bây giờ?”
“Muốn loạn mới có cơ hội.”
...
Một lát sau, Kính Vương xuất hiện ở vùng ngoại vi doanh trại.
Nơi đây là địa bàn của quân đội.
Giờ phút này không ít người vẫn còn chưa ngủ, đang than vãn trong l��u trại.
“Chết đói lão tử rồi!”
“Hoàng đế hôm nay cơm trưa ăn là thịt dê nướng. Thịt dê nướng béo ngậy kia! Mỡ xì xèo chảy ra.”
“Nhìn xem chúng ta ăn cái gì. Cơm trưa không có, cơm tối chỉ nửa cái bánh, nửa canh giờ đã đói bụng. Chúng ta chỉ có thể uống một bụng nước, nằm xuống là bụng đã kêu réo.”
“Muốn mạng nhất là, ngày mai không biết ăn gì.”
“Chưa từng trải qua thời buổi như thế này.”
“Không sai.”
“Nói đi nói lại, đều là lỗi của bệ hạ. Ngài ấy no căng bụng mà đi hãm hại Từ quốc công, để kẻ dị tộc Thạch Trung Đường lên nắm quyền.”
“Không được nói càn.”
“Chẳng lẽ ta nói sai.”
“Đó là bệ hạ!”
“Là huynh muội Quý Phi!”
“Đúng, là huynh muội Quý Phi.”
Bên ngoài đột nhiên có người nói: “Cẩu tặc, hãy chờ Bệ hạ xử trí đi!”
Trong lều, mọi người lòng đầy bất an, vội vã chạy ra.
Thế nhưng bên ngoài trống rỗng, không thấy một ai.
Kính Vương khom lưng, nhanh như cắt hướng lều trại của Hoàng đế chạy tới.
Phía sau, những quân sĩ đó cười khẩy.
“Đã muốn giết chết chúng ta, vậy thì... Tiên hạ thủ vi cường!”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của Truyen.free.