(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1373: Điện hạ anh minh
2023-03-06 tác giả: Dubara tước sĩ
Từ khi Tần vương đích thân dẫn đại quân Bắc Cương tiến về phía Nam, cả vùng Bắc Cương đều nín thở dõi theo sự kiện này.
Các thương nhân không rảnh rỗi phân tích chiến cuộc. Nông dân trong những lúc nghỉ ngơi sau việc đồng áng cũng sẽ bàn luận vài câu. Ngay cả những bà nội trợ khi đi chợ cũng lo lắng bàn bạc về đủ mọi khả năng của trận chiến này.
Phản quân thế lớn! Đó là ấn tượng chung của tất cả mọi người. Hơn nữa, Tần vương lại đơn độc tiến quân. Trận chiến này, thật sự rất nguy hiểm.
Đối với tình hình này, Tiết Độ Sứ phủ vẫn chưa hề can thiệp. Theo lời Lưu Kình thì "chúng ta có thể nói gì chứ? Chẳng lẽ nói Điện hạ tất thắng sao? Bách tính đâu phải kẻ ngu, nói không có căn cứ về việc tất thắng sẽ chỉ dẫn đến đủ loại suy đoán mà thôi."
Vì vậy, Tiết Độ Sứ phủ mặc kệ, không quan tâm. Để cho dư luận dân gian tự do phát triển.
Hạ qua thu tới, dư luận không những không lắng xuống mà còn ngày càng sôi nổi hơn. Người nông dân thu hoạch được mấy đấu thóc sẽ mua một bình rượu đục, mua thêm hai lạng đậu rang hoặc nửa cân thịt đầu heo từ đầu làng, về nhà một mình cũng có thể thao thao bất tuyệt nửa ngày. Cho đến khi hơi ngà ngà say, bị vợ mắng là "chẳng hiểu sự đời mà cứ nói hươu nói vượn" thì mới chịu im.
Dưới gốc cây đa đầu làng, mỗi khi cơm nước xong xuôi, lại có rất nhiều người tụ tập bàn luận về chuyện này. Các vị trưởng lão trong thôn vẻ mặt nghiêm nghị bàn luận về đủ loại khả năng, về những hệ lụy mà thắng bại có thể mang đến cho Bắc Cương. —— Thắng thì được hưởng thành quả, thua thì lại phải nai lưng làm.
"Nhưng dù sao thì vẫn còn cơ nghiệp cũ ở Bắc Liêu mà!" Có người nói như vậy, rằng với cơ nghiệp cũ ở Bắc Liêu, Bắc Cương chỉ cần vài năm là có thể khôi phục lại. Nhưng có người sáng suốt hơn lại nói: "Nếu thất bại, Bắc Liêu cũng sẽ chìm trong khói lửa. Ấy là người ta gọi là 'tường đổ mọi người xô' đó."
Ngay cả trong quân cũng âm thầm bàn tán sôi nổi. Khác với người thường, các tướng sĩ trong quân biết nhiều hơn bên ngoài, và họ cũng chuyên nghiệp hơn. Họ đã phân tích không biết bao nhiêu lần về đủ mọi khả năng của trận chiến này, và càng thêm lo lắng. Các tướng sĩ giữ thành vì thế mà đề cao cảnh giác, luôn lo sợ một ngày nào đó sẽ có sứ giả thất thểu đến báo tin thất trận.
Cho nên, khi nhìn thấy thông cáo, tất cả mọi người đều ngây người. Cho đến khi m���t quân sĩ hô lên: "Là thông cáo!"
Thông cáo, từ trước đến nay đều là một hình thức tuyên truyền chiến thắng vang dội, đặc biệt là những loại tin tức khẩn cấp và hân hoan nhất. Người ta không chỉ hô lớn báo tin thắng trận, mà còn phải mang theo những bản thông cáo viết tin chiến thắng đi rao truyền khắp nơi. "Ai không biết chữ thì nghe tôi hô, ai biết chữ thì tự đọc." "Ngươi muốn nói họ công phá một tòa thành trì, thì người báo tin thắng trận sẽ thông báo." "Cái gì? Chỉ công phá một tòa thành mà Điện hạ đã cho thông cáo báo tin thắng trận sao? Đó là Trường An ư? Không phải! Vậy thì thông cáo làm gì chứ!"
Giống như ở một thế giới khác, con cái trong nhà đỗ vào một trường đại học hạng ba, cha mẹ đã đặt hàng trăm bàn tiệc tại khách sạn năm sao, mời hết thảy họ hàng bạn bè đến ăn mừng.
Trên tường thành, trong mắt những tướng sĩ kia dần hiện lên vẻ mừng như điên. Dưới thành, đoàn thương khách đang chuẩn bị ra vào khi nghe tiếng vó ngựa liền theo bản năng né tránh. "Kỵ binh đâu ra mà vội vàng thế, đây là Đào huyện mà, lẽ nào không thể chậm lại một chút sao?" Đoàn thương lữ quay đầu lại, muốn nhìn xem là vị tướng quân ngang ngược nào. Ánh mắt của họ chợt chuyển, cuối cùng dừng lại trên thông cáo.
"Là thông cáo!" Các thương nhân sững sờ. Quân sĩ ngoài cửa thành đã kịp phản ứng. "Tránh ra!" Nhìn thấy quân sĩ mang theo lá cờ nhỏ báo tin thắng trận, cho dù là quan lớn cũng phải tránh ra, nếu không, va phải thì đáng đời chết. Đoàn thương lữ tránh đường, nhìn các sứ giả báo tin thắng trận dẫu phong trần mệt mỏi nhưng vẫn hăm hở lao vào thành. Sau đó, tất cả mọi người nhìn theo bóng lưng của họ, nín thở. Chờ đợi cái tin tức khiến họ phải rùng mình.
Người sứ giả dẫn đầu ngẩng cao đầu, hô lớn. "Đại thắng!" Ngay sau cửa thành là con phố rộng rãi và sầm uất nhất Đào huyện. Một tiếng hô "Đại thắng" khiến mọi người đồng loạt quay đầu lại.
"Đại Càn năm thứ mười lăm, tháng chín, Điện hạ đích thân dẫn quân đại phá Thạch nghịch, thu phục Quan Trung!" Toàn bộ Đào huyện hoàn toàn yên lặng trong chốc lát. Một lão già run rẩy nói: "Cái gì? Thạch nghịch bại bởi Điện hạ?" "Ông ơi, Điện hạ còn thu phục cả Quan Trung nữa đó." "Ôi thần linh ơi!"
Từng khuôn mặt lập tức trở nên hồng hào, không, phải nói là đỏ bừng vì phấn khích. Thạch nghịch thất bại! Quan Trung, căn bản của Đại Đường này, đã được thu phục. Đại cục đã xoay chuyển. Tại Bắc Cương!
"Vạn thắng!" Vô số cánh tay giương cao. Tiếng hoan hô vang vọng đến tận trời xanh.
...
"Lão phu về đây." Hoàng Duy vác gánh, chào hỏi những người xung quanh, rồi chuẩn bị về nhà. "Vạn thắng!" Tiếng hoan hô lan đến, Hoàng Duy khẽ giật mình, "Lại có chiến thắng nào vậy?" Tiếng vó ngựa truyền đến. "Đại thắng! Điện hạ đại phá Thạch nghịch, thu phục Quan Trung!" Sứ giả trên lưng ngựa hô lớn. Hoàng Duy ngơ ngác đứng sững, đột nhiên xoay người chạy. Cái gánh trên vai hắn chao đảo, lắc lư dữ dội khiến hắn không thể chạy nhanh được. Hắn do dự một chút, quẳng gánh xuống, chạy nhanh về nhà. Vừa chạy, hắn vừa hô: "Đại thắng! Đại thắng!"
...
"Phải khẩn trương tăng cường quân bị, mặt khác, thúc giục viện quân đang trên đường không thể chậm trễ, phải nhanh chóng tiến về phía Nam. Dù sao thì, Điện hạ đang thiếu người mà!" Trong Tiết Độ Sứ phủ, Lưu Kình đang dặn dò công việc. "Đại thắng!" Bên ngoài một trận huyên náo, sau đó, những tiếng hô hoán vọng vào. Ba lão già nhìn ra ngoài cửa. Sứ giả phong trần mệt mỏi tiến vào, hành lễ. "Mau nói!" Tống Chấn đã sốt ruột không chờ được nữa. "Điện hạ đích thân dẫn quân đại bại Thạch nghịch, thu phục Quan Trung!" Sứ giả nói xong, ngẩng đầu, thấy ba vị đại nhân đang sững sờ. "Là không nghe rõ sao?" "Điện hạ đích thân dẫn quân đại bại Thạch nghịch, thu phục Quan Trung!" Lưu Kình bỗng nhiên vỗ đùi, "Ôi trời ơi! Cuối cùng cũng đến rồi!" Tống Chấn đập tay vào trán, vui mừng nói: "Tốt! Tốt!" La Tài hai tay ôm mặt, lúc ngẩng đầu lên, khuôn mặt đỏ bừng, "Đại sự đã định! Đại sự đã định!"
...
Phủ Tần Vương.
"Đại Lang rất ngoan, thỉnh thoảng cũng hỏi cha đi đâu, ta liền bảo rằng cha đang đi làm ăn xa, chờ về sẽ mua đồ ngon cho con." Hoàng đại nương che miệng cười, nhưng trong mắt vẫn thoáng chút u buồn. Phu quân của nàng bị ngụy đế đẩy vào chỗ hiểm, còn không biết sau này sẽ ra sao đây! Hơn nữa, nếu Tần vương chiến thắng, mối quan hệ giữa hai người sẽ giải quyết thế nào? Tần vương đương nhiên là muốn thu phục Quan Trung, nhưng Lý Nhị lại là Thái tử... Mỗi khi nghĩ tới tình cảnh khó xử này, Hoàng đại nương lại thấy lòng mình quặn thắt.
"Yên tâm đi!" Chu Ninh hiểu rõ nỗi lo của nàng, "Đàn ông có cách giải quyết riêng của họ, chúng ta đừng can thiệp." Đàn ông có thế giới của đàn ông, phụ nữ có thế giới của phụ nữ, không ai hiểu ai. Chẳng hạn, rõ ràng là kẻ thù, lại có lúc cười nói vui vẻ như không có gì... khiến đám đàn ông tròn mắt ngạc nhiên.
"Bên ngoài sao mà ồn ào thế nhỉ." Ngoài cửa có thị nữ nói thầm. Chu Ninh nhíu mày. Gâu gâu gâu! Phú Quý nhảy bổ vào, nghiêng người quay đầu, một bên vẫy đuôi, một bên thở hổn hển. "A Lương đến rồi." Chu Ninh cười nói. "Đại thắng!" Cùng với tiếng hô lớn bên ngoài, một con báo nhanh nhẹn, uyển chuyển bước vào. Tiếp đó chính là A Lương. Hắn vui mừng nói: "Mẹ ơi, cha đã thắng lớn rồi." Chu Ninh bật dậy, định chạy ra nhưng lại ngồi phịch xuống, "Thắng lớn rồi ư?" "Vâng, nói là cha đã đánh bại Thạch nghịch, còn thu phục cả Quan Trung nữa!" A Lương phấn khích đến đỏ bừng mặt. "Đại thắng!" "Đại thắng!" Bên ngoài một trận huyên náo.
"Vương phi, đại thắng rồi!" Bà quản gia xông tới, hưng phấn nói: "Thạch nghịch thất bại rồi!" Toàn bộ phủ Tần Vương đều sôi trào. Di nương ngồi trong phòng mình, nghiêng tai lắng nghe. "Đại thắng rồi sao?" Nàng chậm rãi đứng dậy ra ngoài. Đứng dưới mái hiên, hai tay đút trong ống tay áo, nhìn những thị nữ đang hoan hô. "Di nương, đại thắng rồi ạ!" Một thị nữ vui mừng nói, "Điện hạ đại bại Thạch nghịch, thu phục Quan Trung rồi!" "Đúng vậy! Đại thắng rồi." Vai Di nương chợt trùng xuống. Nàng chậm rãi đi ra hậu viện. "Gặp Di nương!" Tiền viện cũng đang reo hò. "Tốt!" Di nương mỉm cười, rồi đi lướt qua. Một lát sau, nàng xuất hiện ở bên ngoài từ đường. Cửa từ đường đang mở, người nô bộc phụ trách quản lý đang lau bàn trà bên trong. Sau khi nghe tiếng bước chân, nô bộc quay đầu lại. "Di nương?" "Con ra ngoài đi." "Vâng." Nô bộc cáo lui. Di nương đi vào từ đường. Trong làn hương khói, hai bài vị trông có vẻ mờ ảo. "Bệ hạ!" Di nương hành lễ. "Tiểu lang quân đích thân dẫn quân tiến về phía Nam, đại bại Thạch nghịch, đã thu phục Quan Trung." Hương khói lượn lờ, những bài vị phảng phất như sống động hơn vài phần. "Bệ hạ, sự lựa chọn năm xưa của ngài, không hề sai." Di nương nhìn sang bài vị còn lại. "Phụng Nghi, hài tử của ngài, có tiền đồ!"
...
Tin tức nhanh chóng lan truyền từ Đào huyện ra khắp nơi. Sau khi gia tộc họ Triệu ở Lỗ huyện mưu phản bị tiêu diệt, không ít văn nhân đã đấm ngực giậm chân, âm thầm chửi mắng Lý Huyền. Ban đầu, không ai dám đến tưởng nhớ nhà họ Triệu. Cho đến một ngày nào đó, một vị văn nhân nào đó sau khi uống quá chén, lảo đảo đến ngoài từ đường tổ tiên nhà họ Triệu mà khóc than, kể lể về quá khứ huy hoàng của nhà họ Triệu... Lập tức có những người thuộc Bất Lương nhân đuổi tới, bắt người nam tử đó đi. Người này chết chắc rồi. Tất cả mọi người đều cảm thấy hắn chết chắc rồi. Than ôi! Những văn nhân kia chỉ còn biết thở dài một tiếng. Thế nhưng, vài ngày sau, người đó vậy mà lại bình yên vô sự đi ra. Đám đông kinh ngạc, sau đó vô cùng vui mừng. Sau một hồi gặng hỏi, người kia vậy mà cũng không rõ. Mơ mơ màng màng vào, mơ mơ màng màng ra. "Không sao rồi?" Người kia thử thăm dò vài lần, thậm chí vô sự còn đi dạo quanh nha môn Lỗ huyện, nhưng tuyệt nhiên không ai để ý đến hắn. Có người không chịu bỏ cuộc, liền đi dạo ngoài cổng lớn từ đường họ Triệu. Không ai quản. Làm một bài thơ. Không ai quản. Thắp ba nén hương. Không ai quản. Chà chà! Cho đến giờ phút này, mọi người mới biết được. Thì ra là vậy, vị Bắc Địa chi vương ở Đào huyện kia, hoàn toàn không bận tâm đến chuyện này. Thôi được! Là chúng ta tự mình đa tình rồi. Thế là trước cổng lớn từ đường họ Triệu liền trở nên náo nhiệt. Ban đầu chỉ có văn nhân Bắc Cương đến tưởng nhớ. Chẳng bao lâu tin tức truyền đi, rất nhiều văn nhân trong thiên hạ cũng tìm đến. Bởi vì người đến viếng liên tục không ngớt, đã mang lại nguồn thu nhập lớn cho những người làm ăn ở Lỗ huyện. Từ đường tổ tiên nhà họ Triệu tuy bỏ hoang, nhưng bên ngoài lại vô cùng náo nhiệt. Những người lanh trí sớm đã dựng quầy hàng bên ngoài, bán chút nến hương, vàng mã, đồ ăn thức uống, văn phòng tứ bảo... Công việc làm ăn rất đắt hàng.
Mã Tam Đao chính là một trong số đó, hắn kinh doanh văn phòng tứ bảo. Hàng được nhập từ Đào huyện, hắn vốn định nhập từ Thái Bình sẽ rẻ hơn một chút, nhưng chi phí đi lại từ Lỗ huyện đến Thái Bình lại không hề rẻ. Quầy hàng của hắn đặt ở vị trí đắc địa —— ngay phía bên phải cổng lớn nhà họ Triệu. Phía trước, vài văn nhân đang ngồi bệt dưới đất, tay cầm chén rượu, vừa uống rượu, vừa bàn luận về sự huy hoàng của nhà họ Triệu, và cả tài năng của bản thân họ nữa. "... Bệ hạ lúc trước cũng không nên trọng dụng Lương Tĩnh." "Đúng vậy! Từ xưa ngoại thích luôn là họa lớn!" "Trần huynh đại tài, đáng tiếc." Trần huynh ba mươi mấy tuổi, trông có vẻ ôn tồn lễ độ, nhưng vừa mở lời đã lộ rõ bản tính. "Mẹ kiếp!" Trần huynh tửu lượng không tốt lắm, đã hơi say, hắn chỉ vào cổng lớn nói: "Ta lúc đầu từng muốn đầu quân cho Bắc Cương, phục vụ cho kẻ đó, nhưng nửa đường nghe nói nhà họ Triệu bị kẻ đó diệt, ta liền quay đầu bỏ đi." Đám đông thở dài. "Ha ha!" Có người khẩy môi cười khẩy. Trần huynh giận dữ, nhìn kỹ, lại là một kẻ bán hàng rong. "Hạng tiện nhân, ngươi cười cái gì?" Mã Tam Đao cười ha ha, "Các ngươi nói Điện hạ hành xử ngang ngược, cũng đừng quên, Điện hạ nắm quyền Bắc Cương đến nay, cuộc sống ở Bắc Cương ta ngày càng tốt đẹp hơn." "Khi đại nghĩa đã mất hết, dẫu có áo gấm ngọc thực thì có ích gì?" Trần huynh giọng mỉa mai nói: "Cùng kẻ như ngươi nói cũng là phí lời." "Không có Điện hạ, bây giờ các ngươi còn phải run rẩy dưới gót sắt của người Bắc Liêu đó!" Mã Tam Đao làm nghề buôn bán, tài ăn nói cũng không kém. "Nếu không có Điện hạ, các ngươi còn phải lo lắng phản quân Thạch nghịch ngày nào sẽ xông vào nhà." Trần huynh cười lạnh nói: "Đều là nghịch tặc!" Mã Tam Đao chỉ vào quần áo của hắn, "Xem ngươi y phục có vẻ cũ kỹ, phải chăng nghèo kiết xác đến thất bại? Theo ta thấy, chính ngươi nghèo túng đến thế, hèn chi Điện hạ chướng mắt." Có người nói: "Nghe nói Trần huynh gần đây... không được dư dả cho lắm?" Trần huynh uống một ngụm nước rượu, ngửa mặt lên trời thở ra một hơi, thở dài một tiếng, "Ta dù có chết vì nghèo, chết đói, cũng sẽ không vì kẻ hành xử ngang ngược như vậy mà phục vụ!" Tiếng vó ngựa truyền đến. Tiếp đó, ba kỵ binh nhanh như tên bắn vụt qua từ phía sau con phố. "Đại thắng, Điện hạ đại bại Thạch nghịch, thu phục Quan Trung!" Trước cổng lớn nhà họ Triệu, tất cả mọi người đều ngây người. Mã Tam Đao bỗng nhiên nhảy phắt dậy, "Điện hạ thiên tuế!" "Điện hạ thiên tuế!" Nỗi lo âu và sợ hãi kéo dài bấy lâu tan biến trong chốc lát. Những thương nhân kia đều hoan hô lên. Nhóm Trần huynh lại ngây ngẩn cả người. Họ đến đây tưởng nhớ nhà họ Triệu, thực chất là để trút bỏ oán khí về thất bại của chính mình. Trước kia Hoàng đế vẫn còn, triều chính cũng vẫn còn đó. Hiện tại Hoàng đế đã chạy rồi. Thạch nghịch bị Tần vương đánh tan. Quan Trung được thu phục... Thiên hạ này. Dường như, sắp có chủ nhân mới. Trần huynh bật dậy. Hô lớn: "Điện hạ anh minh!"
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.