Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1378: Chuộc tội đi

2023-03-08 tác giả: Dubara tước sĩ

Cung lăng là lăng tẩm của Hiếu Kính Hoàng Đế Lý Tuân, con trai yêu của Tuyên Đức Đế và Võ Hoàng.

Sau khi cha con Lý Nguyên đăng cơ, nơi này trở thành nơi mà người dân Quan Trung tránh mặt còn không kịp.

Chỉ có Đậu thị hàng năm đều phái người đến tế tự.

Lý Bí cũng biết việc làm như vậy dễ khiến người khác nghi kỵ, thế là hàng năm cũng phái người đến tế tự một lần, để bày tỏ lòng kính trọng của mình đối với vị bá phụ này.

Mọi người trong thiên hạ đều suy đoán việc Hiếu Kính Hoàng Đế mất ngôi năm đó không thể thoát khỏi liên quan đến cha con bọn họ, nên hành động này của Lý Bí ngược lại càng thanh minh lại càng đáng ngờ.

Với tư cách là người trông coi lăng tẩm, Trương Bác cảm thấy nửa đời mình đều bị lãng phí ở nơi hoang sơn dã lĩnh này. Ban đầu ông rất u uất, buồn bã, nhưng dần dần, lại nảy sinh chút tình cảm.

Mỗi ngày, ông tưới nước quét dọn mộ đạo, tuần tra lăng tẩm, thắp vài nén nhang, rồi trò chuyện vài câu lầm rầm với Hiếu Kính Hoàng Đế. Ông vỗ tay, rồi đi dạo quanh quẩn. Cuộc sống như vậy, với tiếng chim hót, hoa nở, cũng coi như bớt đi rất nhiều phiền não.

Trương Bác từng cười mà nói rằng: Rời xa hồng trần có thể khiến người ta ít ham muốn, ít ham muốn thì trăm bệnh không sinh.

Nếu lời này mà bị người tu hành nghe được, chắc chắn sẽ nói ông có tuệ căn.

Cung lăng xa rời nơi dân cư, những người ông có thể gặp mỗi ngày chỉ là vài gương mặt quen thuộc.

Thời gian như nước chảy, trôi đi một cách thanh đạm.

Khi Lý Huyền tự xưng thân phận, giương cao ngọn cờ dẹp loạn, dẫn đến Trường An chấn động, thì cung lăng hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này.

Nửa tháng sau, đoàn xe tiếp tế mang tin tức này đến cho họ.

Trương Bác và Trần Lâm đều trợn tròn mắt.

Trước kia bọn họ cảm thấy chức quan của mình là nhàn tản, nhưng lại không có gì nguy hiểm.

Nếu muốn nói đến hai đứa con trai của Hiếu Kính Hoàng Đế, thì không có gì đáng nói, chúng chẳng khác nào hai con chim cút, chẳng thể làm nên trò trống gì.

Cho nên, cung lăng chính là một nơi để dưỡng lão.

Nhưng bây giờ lại xuất hiện một ấu tử của Hiếu Kính Hoàng Đế.

Nếu là người ngoài thì cũng đành thôi.

Vị ấu tử kia lại là vương của phương Bắc.

Vừa giáng cho Lý Bí vài cái tát đau điếng.

Trong tay hắn còn nắm trong tay binh hùng Bắc Cương...

Chuyện này! Không ổn rồi!

Trong lúc nhất thời, những ánh mắt chú ý đến cung lăng tăng thêm không ít.

Thậm chí có ng��ời lén lút đến tế tự. Nói là lén lút, nhưng lại cố ý tiết lộ thân phận trước mặt Trương Bác và những người khác.

Trương Bác và Trần Lâm có chút sứt đầu mẻ trán... Họ biết được, không ít người là muốn ăn theo.

Nếu Lý Huyền thành công phản công, đây chính là lúc họ có thể gia nhập vào phe thắng cuộc.

Khi biết Giáp Cốc quan bị phản quân công phá, Trương Bác và Trần Lâm thương nghị, Trần Lâm kiến nghị bỏ trốn, đi theo Hoàng đế.

Nhưng Trương Bác lại do dự.

"Chờ đã!"

Trương Bác quyết đoán nói, "Lão phu cảm thấy, Tần vương sẽ không thất bại!"

"Vì sao?" Trần Lâm muốn sờ trán ông ta.

Ông căn bản chẳng hiểu gì về võ sự, mà lại ăn nói lung tung.

Trương Bác chỉ tay lên không trung phía trên lăng tẩm. "Chỉ riêng đàn chim kia thôi. Hễ ai đến tế tự, đều không tránh khỏi bị chim phân rớt trúng người. Lão Trần, ông đã từng thấy chuyện thần dị như vậy chưa?"

Trần Lâm lắc đầu.

Đừng nói là chưa từng thấy bao giờ, đến nghe cũng chưa từng nghe nói bao giờ.

"Hiếu Kính Hoàng Đế chính là bị oan giết, trong truyền thuyết, nhân vật như vậy khi xuống Địa phủ, cũng sẽ được Diêm Vương gia đối đãi tử tế. Là hậu nhân của ngài, vị Tần vương kia dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, nói là gian khổ cũng không đủ để hình dung, nhưng trên đời này, có bao nhiêu người gian khổ lập nghiệp mà thành công?"

Trương Bác hạ thấp giọng nói, "Đây là Thiên mệnh a! Lão Trần!"

Trần Lâm bị ông ta thuyết phục, nhưng lại lo lắng phản quân.

"Lo lắng làm gì!" Trương Bác khinh bỉ nói, "Ngay cả khi phản quân tiến vào Trường An thành, Thạch Trung Đường cũng không dám phái binh tới cung lăng."

"Vì sao?"

"Nếu hắn phá hủy cung lăng, sẽ chỉ chọc giận Tần vương, mà còn sẽ chọc giận Bắc Cương quân. Bắc Cương quân vốn đã hung hãn sẽ càng thêm sắc bén, người trí sẽ không làm như vậy. Hơn nữa, kẻ cầm đầu, hắn không có con cháu sao? Hắn dám ra tay trước, không sợ người khác sẽ làm đến nơi đến chốn hơn sao? Thứ ba, xâm phạm cung lăng có lợi gì cho hắn? Chẳng có một chút nào, mà hại thì vô vàn. Cứ an tâm đi!"

Về sau, sự việc phát triển quả nhiên đúng như Trương Bác đã nói, sau khi Thạch Trung Đường chiếm cứ Quan Trung, xung quanh cung lăng từng có vài trăm kỵ binh xuất hiện, nhưng chỉ ở vòng ngoài quan sát một chút rồi lập tức đi xa.

Nhưng việc tiếp tế thì bị cắt đứt.

— Tuy ta không động đến mồ mả tổ tiên nhà ngươi, nhưng cũng đừng hòng ta cấp lương thực.

Trương Bác phái người đi mua lương thực, nhưng thời loạn, lương thực quý như vàng, tiền tài trong tay bọn họ bị mất giá trầm trọng.

Nhìn thấy lương thực đã cạn, tiền bạc cũng đã dùng hết, mọi người đành chịu nhìn nhau. Trương Bác dẫn người lên khắp núi đồi tìm quả dại, rau dại để ăn.

Sau nửa tháng vật lộn, đồ ăn dã cũng hết.

"Đáng lẽ không nên nghe lời ông!"

Trần Lâm đói đến nỗi phải uống đầy bụng nước, lúc đi lại, bụng lại ùng ục kêu.

"Yên lặng đi."

Trương Bác ngồi ngay ngắn bên cạnh lăng tẩm, với vẻ mặt trang nghiêm.

"Yên lặng thì có ích gì? Chẳng lẽ có thể thành tiên sao?"

"Có thể đói chậm hơn một chút."

Cho dù tĩnh tọa có thể giảm bớt tiêu hao năng lượng, nhưng suy cho cùng, người là sắt, cơm là thép, không ăn một bữa thì đói đến hoảng.

"Trương lang trung, đã có hơn mười quân sĩ bỏ trốn."

Có người đến bẩm báo.

"Haizz!"

Trần Lâm thở dài, cũng không có ý định ngăn cản, "Đều muốn chết đói cả rồi, để họ đi cũng coi là lòng từ bi. Lão Trương, sao ông vẫn giữ bộ dạng thờ ơ như vậy?"

"Bọn họ có thể chạy đi đâu được?" Trương Bác bình thản nói, "Thiên hạ đại loạn, ở đây còn có Hiếu Kính Hoàng Đế phù hộ, ra ngoài cẩn thận gặp chuyện không may."

"Ông càng ngày càng lắm lời rồi."

Trần Lâm đứng dậy, đói đến nỗi nước dãi trong miệng cũng ứa ra.

"Bọn họ quay lại rồi."

Hơn mười quân sĩ bỏ trốn lại quay trở lại.

Tiếp đó là một đội kỵ binh.

"Đề phòng!"

Trần Lâm ngây người một lúc, lúc này mới nhớ tới chức trách của mình.

Hắn rút hoành đao ra, trông đặc biệt hung ác, nhưng cái bụng rỗng tuếch ùng ục kêu lên một tiếng, khiến khí lực đã mất đi một nửa.

Mấy trăm kỵ binh trầm mặc.

"Các ngươi là ai?"

Trương Bác tiến đến, thì thầm, "Bọn họ là Huyền giáp, không phải phản quân."

Đầu óc u ám của Trần Lâm lúc này mới bừng tỉnh, nhìn kỹ lại, quả nhiên không phải, đều là quân Huyền giáp.

"Xuống ngựa!"

Mấy trăm kỵ binh chỉnh tề xuống ngựa, vị tướng lĩnh dẫn đầu dáng người hùng tráng, chậm rãi đi tới.

"Bắc Cương quân, Thương Trạch, phụng mệnh đến đây tiếp quản cung lăng!"

"Bắc Cương quân?" Trần Lâm chân đứng không vững, lùi lại một bước, "Thế còn phản quân đâu?"

"Điện hạ đã đại phá phản quân, Thạch tặc đã bỏ chạy về phương Nam."

Quan Trung đương nhiên đã rơi vào tay Tần vương?

Vậy Hoàng đế... Hoàng đế chẳng phải là đã không còn chỗ trông cậy?

Thương Trạch chắp tay hành lễ. "Điện hạ có chuyện dặn dò."

Trước tình thế thay đổi, Trương Bác và Trần Lâm cùng những người khác khoanh tay đứng đó.

Nhưng trong lòng lại có chút an ủi... Chúng ta chăm sóc cung lăng nhiều năm, cũng coi như người một nhà!

"Cô biết Trương Bác và những người khác chăm sóc cung lăng khá tận trách, hãy để họ đến Trường An, sắp xếp an trí cho thích đáng."

Đây là một cách xử lý ổn thỏa.

Trư��ng Bác và những người khác hành lễ, "Đa tạ điện hạ!"

Khi Trương Bác và những người khác giải tán, ông mới lên tiếng, "Hạ quan muốn từ quan về quê."

Thương Trạch ánh mắt lạnh lẽo, "Sao vậy, không muốn vì Điện hạ hiệu lực?"

"Cũng không phải." Trương Bác nói, "Hạ quan trước kia tại Trường An bị người xa lánh, nên mới đến cung lăng."

Nơi đây chính là nơi đày ải, cũng là nơi dưỡng lão.

Từ Trương Bác cho đến những quân sĩ bình thường, mỗi người đều là những kẻ bị xa lánh đến đây.

"Tại cung lăng nhiều năm, hạ quan lạnh lùng nhìn sự xoay vần của thế sự bên ngoài, nhìn những người kia thăng trầm, nhìn vinh hoa phú quý biến thành gông xiềng trói buộc. Hạ quan cảm thấy, danh lợi đều là phù vân. Hạ quan đối với Trường An... không, là căm thù tận xương tủy chốn quan trường, lại không muốn dính dáng đến những thứ dơ bẩn đó."

"Ông ngược lại cũng có chút thú vị." Thương Trạch nói, "Nếu đã như vậy, lão phu tự sẽ bẩm báo lên trên."

Chuyện này không cần đến tai Tần vương, chắc hẳn Tào Dĩnh có thể xử lý được.

"Dù vậy, ông có thể đi Trường An trước." Thương Trạch nói.

"Hạ quan đã hiểu." Trương Bác biết mình nên đi giải quyết ổn thỏa các việc tồn đọng, tường trình từng việc về tình hình cung lăng trong những năm qua cho người của Tần vương.

Điều không ngờ tới là, sau này khi đến Trường An, ông lại nhận được hai vạn ti��n ban thưởng, quan viên đưa tiền tới nói, đây là chính Tần vương tự mình căn dặn.

Đồng thời, Tần vương còn ủy thác quan viên mang đến một câu.

"Những năm qua, đa tạ."

Trương Bác trăm mối cảm xúc ngổn ngang, trong khoảnh khắc nảy sinh ý nghĩ muốn ở lại. Nhưng thoáng chốc, sự yên tĩnh như nước, đạm bạc mà ông tu luyện được trong nhiều năm qua một lần nữa chiếm thượng phong, chặt đứt ý nghĩ đó.

Hắn mang theo hai vạn tiền cùng người nhà trở về quê. Năm ngàn tiền quyên góp cho tông tộc, dùng để xây dựng trường học, mời thầy giáo; năm ngàn tiền dùng để giúp đỡ những người già cô đơn.

Cuối cùng, Trương Bác sống thọ chín mươi tám tuổi, con cháu đầy đàn, trở thành một thiện nhân nổi tiếng ở đó. Khi ông mất, Hoàng đế còn sai người đến tế điện một lần.

Đây là cả cuộc đời của Trương Bác.

Mà bây giờ, ông phải dẫn Thương Trạch làm quen với cung lăng.

Trước lăng tẩm, Thương Trạch dâng hương, quỳ xuống.

"Cầu Long vệ Thương Trạch, bái kiến Bệ hạ!"

Cầu Long vệ?

Trương Bác ngạc nhiên.

"Bệ hạ năm đó đã sai Di nương mang tiểu lang quân đi, sau đó Dương Lược mang tiểu lang quân trốn đến tận Nguyên Châu. Tiểu lang quân sống ở Nguyên Châu hơn mười năm, đến năm mười lăm tuổi, khi Kính Đài truy lùng quá gắt gao, tiểu lang quân bèn đến Trường An..."

"... Tiểu lang quân diệt Bắc Liêu, đúng lúc gặp Nam Cương có kẻ phản loạn, liền tự xưng Tần vương, suất đại quân xuôi nam dẹp loạn, đại phá phản quân ở ngoài Quan Trung, rồi thu phục Quan Trung."

Thương Trạch dập đầu, "Điện hạ sai thần tiện thể nhắn lại..."

Trương Bác lùi lại phía sau một bước, khoanh tay đứng đó.

"A đa, đợi ta càn quét sạch nghịch tặc, sẽ quay lại thăm ngươi!"

Thương Trạch đứng dậy.

Trương Bác đột nhiên ngẩng đầu.

Đàn chim đâu?

Trên bầu trời, một đàn chim đang lượn vòng.

Tiếng chim hót chiêm chiếp, trong veo vang vọng khắp núi.

Tựa như, mang theo ý vui mừng.

Trương Bác đưa tay sờ lên đỉnh đầu.

Rất sạch sẽ.

Không có phân chim!

"Bệ hạ!" Trương Bác quỳ xuống.

Đàn chim nhẹ nhàng lượn vòng trên không, gió thổi qua, cành lá khẽ lay động, phát ra tiếng xào xạc...

***

Sau khi tiếp quản Trường An, Tào Dĩnh cả ngày bận tối mắt tối mũi.

Đầu tiên là dọn dẹp, hắn và Trương Hủ thương nghị một hồi, cuối cùng áp dụng luật nghiêm khắc, bắt giữ những kẻ nhân lúc thành đang hỗn loạn mà hôi của, và xử chém công khai trên đường phố.

Lần này mạnh mẽ chấn chỉnh những tên ác thiếu và hiệp khách trong thành Trường An.

Trật tự trị an lập tức được cải thiện.

Trường An rộng lớn, trong thành có đủ loại thế lực. Theo lời người của Cẩm Y vệ, phản quân cũng đã chôn cắm tai mắt trong thành.

"Ngụy đế đã chạy về đất Thục rồi, lão phu vốn định cho người truy sát, nhưng ý của Điện hạ là, trong số những người ngụy đế mang đi, không ít là con tin, không thể động thủ."

Trương Hủ có chút phẫn nộ.

Hai người họ làm việc trong Hoàng thành. Còn hoàng cung thì ngay khi vừa đến Trường An, Tào Dĩnh đã cho người phong tỏa, mỗi ngày chỉ đưa lương thực vào bên trong.

Tào Dĩnh uống một hớp nước trà, sờ sờ khóe miệng đang bị nổi mụn vì nóng. "Chưa nói đến nhà họ Chu, chỉ riêng có Hoàng tướng công ở đó, chúng ta cũng không tiện động thủ."

Nếu vì truy binh đuổi tới, trong lúc hỗn loạn dẫn đến Hoàng Xuân Huy bị giết, Tần vương tuyệt đối sẽ nổi trận lôi đình.

"Đáng tiếc." Trương Hủ cảm thấy đây là một cơ hội tốt.

"Không có gì đáng tiếc!" Tào Dĩnh vuốt râu mỉm cười, "Ông nghĩ xem, thời gian cha con ngụy đế ở đất Thục có dễ chịu lắm sao?"

"Đương nhiên là không thể! Theo tin tức bình định thiên hạ của Điện hạ không ngừng truyền vào đất Thục, cha con bọn họ chắc chắn sẽ sống trong lo sợ, bất an, một ngày dài bằng một năm."

"Điện hạ muốn chính là để cha con bọn họ phải chịu dày vò!" Tào Dĩnh cười lạnh nói, "Những món nợ đó, Điện hạ sẽ từng món từng món thanh toán với cha con bọn họ, cùng với đồng bọn của họ. Ai, không ai chạy thoát được đâu!"

Một quan viên tiến vào, "Tào tiên sinh, người của Cẩm Y vệ hỏi có cần phải theo dõi Vệ Vương không."

Vệ Vương bây giờ đang ở Trường An.

Tào Dĩnh lắc đầu, "Điện hạ dù không nói rõ, nhưng lão phu biết, Điện hạ sẽ không đồng ý đâu."

Trương Hủ nói, "Vệ Vương vào thời khắc mấu chốt đã phá Giáp Cốc quan, sau đó còn chủ động dâng quan. Nếu không phải như thế, Thạch tặc thua chạy đến Quan Trung, thì sau đó chúng ta sẽ gặp phiền phức không nhỏ."

Với căn cơ trong nội bộ quan lại, Thạch Trung Đường sẽ nhanh chóng bành trướng.

Cho nên, thái độ nội bộ Bắc Cương đối với Vệ Vương cơ hồ là thay đổi một cách nhất trí.

Không còn ai hô hào đánh giết nữa, phần lớn đều trầm mặc.

"Tuy nói lão phu đối với ngụy đế và lũ con cháu của hắn không có hảo cảm, hận không thể chúng chết sạch, nhưng Vệ Vương... lão phu cảm thấy cũng không tệ."

***

Vệ Vương vẫn như cũ ở trong phủ Vệ Vương.

"Đại vương, Bắc Cương có thư của Thục phi gửi đến."

Vệ Vương bỗng nhiên đứng dậy, sau khi nhận lấy thư tín, mở ra xem qua loa.

Nét chữ quen thuộc khiến lòng hắn nhẹ nhõm.

Trong thư, Thục phi kể về tình hình gần đây của mình.

Sau khi đến Bắc Cương, các nàng được an trí khá ổn, Tần vương phi thường xuyên mời Hoàng đại muội đến phủ uống trà nói chuyện phiếm, người trong phủ đối với các nàng cũng có chút kính cẩn, cũng không thấy có người giám thị.

Vệ Vương nhìn xuống.

Thục phi nhắc đến vợ con của hắn.

Hoàng đại muội đang rèn thép.

Vệ Vương méo mặt.

Hài tử rất ngoan, cũng rất hiểu chuyện.

Chỉ là hay hỏi: A đa đi đâu rồi?

Vệ Vương ngẩng đầu, ánh mắt hơi ấm áp.

Lý Huyền đã nói với hắn, chậm nữa sẽ để Thục phi cùng vợ con của hắn đoàn tụ.

Không bao lâu nữa, cả gia đình bọn họ liền có thể đoàn tụ.

Không cần lo người trong cung kia lợi dụng, không cần lo lắng các loại nguy hiểm do việc tranh giành quyền thừa kế gây ra.

"Đại vương, có người cầu kiến."

Người tới trông có vẻ tinh ranh, vừa gặp mặt đã tự báo thân phận.

"Tiểu nhân chính là tai mắt của Kính Đài."

"Chuyện gì?" Vệ Vương lạnh lùng hỏi.

"Bệ hạ tự cảm thấy tuổi cao, chuẩn bị truyền ngôi cho Điện hạ!"

Vệ Vương im lặng nhìn ra bên ngoài.

"Nói cho hắn biết, hãy tự mình nghĩ về những tội nghiệt đã gây ra trong những năm đó, rồi đi mà chuộc tội đi!"

Mọi quyền s��� hữu đối với nội dung biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free