(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1386: Cô tác thành cho hắn trung tâm
Một trận mưa lớn kéo dài nhiều ngày đã trút xuống thành Càn Châu.
Lúc trước, sau khi phản quân công phá Càn Châu, chúng đã tàn sát thành, gần như giết sạch dân chúng trong thành. Mấy trăm người còn sống sót cũng chẳng khác gì người điên. Phản quân sợ những hành vi man rợ của mình sẽ để lại nhân chứng, nên dứt khoát lùa số người may mắn sống sót đó vào chốn thâm sơn cùng cốc.
Thế nhưng, một tòa thành thì tổng phải có người trấn giữ chứ?
Đây không phải cứ điểm, mà là một thành trì lấy dân chúng làm chủ. Mỗi khi đêm về, trong thành lại xuất hiện những tiếng động lạ không thể lý giải. Cứ thế mãi, đám quân giữ thành nhát gan ngay cả ra khỏi cửa cũng chẳng dám.
Thủ tướng Phương Húc cảm thấy tình hình này không ổn, liền dâng tấu lên Thạch Trung Đường.
Thạch Trung Đường xem xét nhưng không chấp thuận, thay vào đó, ông ta sai người di chuyển một ít dân chúng đến đó.
Mặc dù chi tiết vụ thảm sát Càn Châu bên ngoài không hay biết, nhưng tin đồn thì vẫn lan truyền.
Vì vậy, nghe nói phải di chuyển đến Càn Châu, dân chúng phương nam thà chết cũng không chịu đi.
Ngươi giết chết ta đi còn hơn!
Sau một hồi cố gắng thuyết phục mãi không thành, quan địa phương lại lần nữa xin chỉ thị Thạch Trung Đường. Thạch Trung Đường thấy những người này chẳng làm được việc gì ra hồn, giận dữ, sau đó ra lệnh di chuyển dị tộc nhân đến Càn Châu.
Quyết định này nhận được sự ca ngợi từ tất cả mọi người.
Trước đây, khi chiêu mộ dũng sĩ từ các dị tộc, Thạch Trung Đường từng hứa hẹn sẽ cho tất cả mọi người được hưởng thụ cuộc sống phồn hoa thế tục.
Giờ thì, cứ đến Càn Châu mà hưởng thụ đi!
Cứ như vậy, hơn tám ngàn dị tộc nhân đã di chuyển đến Càn Châu.
Dị tộc nhân cùng người Đại Đường có tập quán sinh hoạt hoàn toàn khác biệt, chẳng bao lâu, thành Càn Châu lại càng thêm bẩn thỉu.
Phương Húc đứng đội mưa to trên tường thành, nhìn về phía xa mờ mịt, đối với phó tướng Liêu Đạt bên cạnh nói: "Đại Vương lệnh cho quân ở Càn Châu rút đi một nửa binh mã, nhưng quân Bắc Cương thế lực lớn mạnh. Nếu cứ như vậy, Càn Châu sẽ không chống đỡ nổi một đòn đâu!"
Liêu Đạt đáp: "Đại Vương chắc hẳn đã có tính toán rồi!"
Trong lòng Phương Húc ấm ức: "Tính toán thế nào chứ? Kiến Châu mất, Việt Châu mất, vốn dĩ phải giữ vững tuyến Càn Châu, Hồng Châu, thế mà Đại Vương lại xử lý như vậy... Haizzz!"
Dù bất mãn đến mấy, Phương Húc cũng không dám trái lời Thạch Trung Đường. Lúc này, ông ta liền lệnh cho thuộc hạ tách ra một nửa, mà lại là những binh sĩ tinh nhuệ nhất, rút lui.
Bốn ngàn người chậm rãi rời khỏi thành, tiến về phía nam.
"Lão tử chỉ có thể ở đây chờ chết thôi."
Phương Húc cười khổ nói, gia quyến của ông ta đều ở Thanh Hà.
Liêu Đạt thở dài: "Người trong loạn thế không bằng chó."
Cộc cộc cộc!
Một vài kỵ binh phi nước đại tới, sau khi vào thành, không bao lâu đã thay ngựa rồi tiếp tục xuôi nam.
Phương Húc hỏi: "Là tín sứ từ nơi nào?"
Có người đi hỏi, trở về bẩm báo: "Là thám tử mật báo, nói là có tin tức khẩn cần đưa về Thanh Hà."
"Ngay cả nghỉ ngơi cũng không chịu, thật khẩn cấp!"
...
Trận mưa lớn này giúp Thạch Trung Đường có được cơ hội nghỉ ngơi lấy sức, nhưng đồng thời, nó cản trở quân Bắc Cương xuôi nam, và cũng cản trở phần lớn kế hoạch của hắn.
Chẳng hạn như những dũng sĩ dị tộc mới chiêu mộ, liền không có cách nào tiếp tục huấn luyện.
Chẳng hạn như binh lính phái đi thu thập lương thảo cũng đành phải ngồi ì trong doanh trại, chẳng làm được gì.
Điều duy nhất không bị cản trở chính là việc giết người.
Trở lại Thanh Hà, Thạch Trung Đường biến thành kẻ sát nhân, thuộc hạ liên tục trình lên danh sách, lấy đủ loại danh nghĩa mà chém giết, xét nhà.
"Không ít đâu!"
Thạch Trung Đường nhìn số tài sản thu được sau khi xét nhà, lần đầu tiên nảy sinh suy nghĩ rằng làm cường đạo cướp bóc cũng có chút tiền đồ.
Hạ Tôn cười nói: "Là không ít, còn có rất nhiều đã được cất vào kho. Bất quá Đại Vương, chuyện như thế không thể làm thường xuyên."
"Bổn Vương biết."
Đây là tiền của phi nghĩa, thu nhiều sẽ không có lợi, điểm này Thạch Trung Đường tinh tường.
Trong nhà kho, tiền đồng chồng chất như núi, một bên khác chất đầy vàng bạc.
Thạch Trung Đường cầm lấy một thỏi vàng ròng, hỏi: "Trận mưa này, những lão nông ấy nói gì?"
Hạ Tôn đáp: "Nhiều nhất hai ba ngày nữa là sẽ tạnh."
Thạch Trung Đường trầm ngâm hồi lâu.
Một lát sau, hắn triệu tập thuộc hạ nghị sự.
"Quân tinh nhuệ phải rút hết về tuyến Tùng Châu, Thượng Châu, chờ đợi đại quân của bổn vương."
Có lẽ vì tiền tài đã khơi dậy tinh thần, ánh mắt Thạch Trung Đường từ lâu đã ảm đạm, nay lại long lanh, đầy hăng hái.
"Vâng."
Ngụy Minh muốn bù đắp lỗi lầm trước đây của mình, liền nịnh bợ nói: "Đại Vương gặp địch giả yếu, tập trung quân tinh nhuệ ở hậu phương, chờ thời cơ giáng đòn chí mạng vào Lý Huyền. Thần trở về suy nghĩ hồi lâu, càng nghĩ càng thấy cao siêu."
Khi một người bắt đầu nịnh bợ, kẻ không mở miệng tại chỗ chính là dị đoan.
Thế là, lời nịnh bợ tuôn trào như nước lũ.
Thạch Trung Đường nheo mắt, trên gương mặt càng thêm tròn trịa hiện rõ sự hài lòng không ít.
Sau đó, quần thần tán đi.
Ngụy Minh cùng mấy tên tâm phúc của mình đi về phòng làm việc.
Sau khi ra ngoài, Ngụy Minh lạnh lùng nói: "Đại Vương đối với ta càng ngày càng lãnh đạm."
Đổi thành người khác, nếu là nịnh bợ, Thạch Trung Đường ít nhất cũng phải khen vài câu.
Thế mà hôm nay hắn không hề lên tiếng.
Một tên tâm phúc nói: "Không lẽ Đại Vương đã có ý nghi kỵ chúng ta rồi sao?"
Tên tâm phúc khác nói: "Trước đây, sau khi binh bại, Đại Vương vội vã thu phục lòng người, đối với phó sứ khá hậu hĩnh, như thể đã quên đi những chuyện cũ. Nhưng lần này Đại Vương ổn định tình thế, lại thay đổi thái độ."
"Binh lực Bắc Cương quân không đủ, đây là một vấn đề, nhưng Đại Vương chẳng sợ gì cả! Phó sứ, chúng ta phải làm sao đây!"
Ngụy Minh nheo mắt: "Bây giờ, tâm phúc của Đại Vương vẫn còn đó, chúng ta chỉ có thể ẩn mình. Nhưng nếu không tìm ra biện pháp để Đại Vương hạ thấp cảnh giác, ta lo lắng, hắn sẽ trắng trợn ra tay."
"Vậy nếu không... hiến dâng lòng trung thành?"
"Khó!"
Ngụy Minh cắn răng: "Em gái ta sắc nước hương trời, Đại Vương từng có ý muốn nạp làm thiếp, chỉ là ta không nỡ, cũng không chịu chấp nhận..." Hắn cười lạnh nói: "Một tên dị tộc, cũng dám nghĩ tới em gái ta ư? Hứ!"
Chợt, hắn thở dài: "Số phận trêu ngươi, nếu ta gặp chuyện không may, em gái cũng không thoát khỏi sự khống chế của Thạch Trung Đường. Thôi được, ta đành phải đi... Đi ngay đây!"
Hắn đứng dậy, bước chân có chút tập tễnh.
"Đại Vương, Ngụy Phó sứ cầu kiến."
Thạch Trung Đường đang xử lý việc công, nghe vậy nheo mắt nhìn ra ngoài cửa.
Ngụy Minh đứng đó, trông có vẻ khá kính cẩn.
Ngay lập tức, hắn được dẫn vào.
"Có việc gì sao?" Thạch Trung Đường hỏi.
Thật sự phải hiến em gái cho tên béo phì ngu xuẩn này sao?
Ngụy Minh yêu thương muội muội. Nhìn Thạch Trung Đường, trong lòng giằng xé, khiến hắn ngẩn người ra.
Thạch Trung Đường không vui, người hầu bên cạnh vội hắng giọng một tiếng: "Ngụy Phó sứ!"
Ngụy Minh thân thể chấn động: "Đại Vương..."
Theo tiếng bước chân dồn dập ngay bên ngoài truyền đến, tiếp theo là tiếng nước mưa đập vào áo tơi và nón lá.
"Đại Vương, thám tử mật báo có quân tình khẩn!"
Người hầu tiến vào bẩm báo.
"Cho vào."
Thạch Trung Đường rời ánh mắt khỏi Ngụy Minh, một tia sát khí cũng lặng lẽ biến mất.
Ngụy Minh quay người sang, nhìn thấy một tên thám tử mật báo toàn thân lấm lem bùn đất tiến vào, hành lễ.
"Đại Vương!" Giọng tên thám tử có chút khàn đi, "Viện binh Bắc Cương đã đến, năm vạn quân lính."
Viện binh khi còn trên đường đi liền đã bị thám tử của Thạch Trung Đường điều tra được, cho nên hắn thản nhiên nói: "Lý Huyền trước đây có bốn vạn tử sĩ doanh, sáu vạn quân Bắc Cương, trên đường chinh phạt đã tổn thất không ít. Thêm năm vạn viện binh là mười ba vạn. Đóng giữ ở các nơi ít nhất năm vạn, tính ra, hắn có thể điều động cũng chỉ khoảng tám vạn, đều nằm trong tầm kiểm soát của bổn vương."
Tám vạn quân để công phạt xuống phía nam, có vẻ vẫn còn thiếu sót.
Tên thám tử lau vội nước mưa trên mặt, gương mặt tái nhợt vì lạnh giá.
"Đại Vương, Tần Vương đang chiêu mộ dũng sĩ ở Quan Trung..."
"Quan Trung phần lớn là những gia tộc hào cường lớn, ai sẽ hưởng ứng chiêu mộ?" Phụ tá bên cạnh cười lạnh nói.
Thạch Trung Đường thản nhiên nói: "Quan Trung, là một mảnh đất nóng bỏng. Lý Huyền khi tiếp quản, chắc hẳn cũng đang đau đầu. Chiêu binh ư? Không gây thêm rắc rối đã là may rồi."
Tên thám tử gục đầu xuống.
"Hừ!" Thạch Trung Đường hừ lạnh một tiếng, "Nói!"
Tên thám tử cúi đầu: "Tần Vương đã chiêu mộ được bốn vạn dũng sĩ!"
Phụ tá: "..."
Ngụy Minh: "..."
Thạch Trung Đường: "..."
Các quyền quý Quan Trung đến mức nguyện ý hy sinh lợi ích rồi sao?
Phụ tá khẽ nói: "Đó là một đám người cố chấp, dù có thấy quốc phá sơn hà nát cũng không chịu bỏ ra một xu nào mà!"
Bọn hắn làm sao dám! Sao lại có chuyện đó?
Tên thám tử ngẩng đầu: "Tần Vương ra lệnh cho nô lệ không có chủ, đều có thể được giải phóng thân phận!"
Phụ tá trong lòng thầm vui vẻ, cười nói: "Lần này hắn đã đắc tội với các quyền quý Quan Trung, ha ha ha ha... Ặc!"
Các quyền quý Quan Trung phần lớn vẫn còn ở đất Thục, muốn trả thù Tần Vương ít nhất phải đợi đến sang năm. Nhưng bốn vạn dũng sĩ đó lại làm đảo lộn kế sách "giả yếu dụ địch" của quân phản loạn Nam Cương.
Thạch Trung Đường sắc mặt tái mét, bỗng nhiên đứng dậy: "Ra lệnh cho binh mã đang rút lui từ Việt Châu các vùng lập tức quay về, càng nhanh càng tốt! Nhanh đi!"
Trong Tiết Độ Sứ phủ, tiếng mắng chửi của Thạch Trung Đường vang vọng khắp nơi: "Cái thằng chó hoang! Đồ nghiệt chủng! Hắn lấy đâu ra cái gan lớn đến thế!"
Ngụy Minh trở lại phòng làm việc của mình.
"Phó sứ..."
Em gái Phó sứ rất đẹp, hiến cho Thạch Trung Đường thật sự là quá đáng tiếc.
Có thể nói là hoa nhài cắm bãi cứt trâu.
Ngụy Minh lắc đầu: "Chưa hiến."
"Vậy sự nghi kỵ và cơn giận của Đại Vương phải làm sao đây?" Tâm phúc có chút đau đầu.
"Hắn lúc này không có rảnh để nghi kỵ ai cả."
"Phó sứ..."
"Lý Huyền đã đụng đến lợi ích của các quyền quý Quan Trung, chiêu mộ bốn vạn tân binh. Đại Vương, nguy rồi! Hắn đã sốt ruột rồi!"
...
Bốn ngàn quân lính mới rời Càn Châu năm ngày thì gặp tín sứ.
"Quay về! Tất cả quay về!"
Vị tướng lĩnh dẫn đầu ngơ ngác: "Lão tử dầm mưa năm ngày, ngươi nói quay về thì quay về sao?"
Tín sứ mắng: "Đó là quân lệnh của Đại Vương, thằng chó chết nhà ngươi dám vi phạm thử xem?"
Vị tướng lĩnh gục đầu xuống, trong mắt lộ vẻ bất mãn: "Vâng!"
"Phải nhanh chóng!"
Khi bốn ngàn quân lính này về đến nơi trước một ngày, trời đã tạnh mưa.
"Trời đẹp thật!"
Phương Húc cảm thấy toàn thân mình, dưới ánh mặt trời chiếu xuống, đang tản đi cái ẩm ướt.
Thật sảng khoái!
Một đội trinh sát phi ngựa tới.
"Thám báo Bắc Cương đã đến."
Phương Húc đang phơi nắng, toàn thân chấn động.
Cuối cùng cũng đến rồi sao?
"Tín sứ đã đến."
Tín sứ vượt qua bốn ngàn quân lính đang trên đường quay về để đến thành Càn Châu.
"Đại Vương ra lệnh, ít nhất phải giữ vững mười ngày."
Còn lý do thì không nói. Hậu quả nếu chỉ giữ được chín ngày, cũng không nói.
Chẳng lẽ lão tử cuối cùng phải chết thật sao... Phương Húc cúi đầu: "Lĩnh mệnh!"
Tín sứ vội hắng giọng: "Con trai của ngài bây giờ đang làm thị vệ bên cạnh Đại Vương, tiền đồ rộng mở đấy!"
Cái này rõ ràng chính là con tin.
Loại thủ đoạn này, không giống một bậc nhân quân!
Phương Húc không biết chính mình trước đây như thế nào lại bị ma quỷ ám ảnh, mà lại lựa chọn đi theo Thạch Trung Đường.
Tiễn tín sứ đi rồi, ngay lập tức bốn ngàn quân lính kia đã quay trở lại.
"Mười ngày!"
Phương Húc gầm thét lên: "Giữ vững mười ngày, viện quân nhất định sẽ đến."
Đây là lời nói dối tốt nhất để lừa đám quân giữ thành.
Luôn luôn hiệu nghiệm.
"Đại Vương nói, chỉ cần có thể giữ vững mười ngày, sẽ trọng thưởng!"
Những dị tộc kia mắt sáng rực, Ph��ơng Húc nghĩ thầm: Toàn là một đám dị tộc chỉ vì lợi lộc mới chịu liều mạng, lão già này trước đây lại mù quáng đến thế sao?
"Thám báo Bắc Cương đã đến."
Phương Húc ngẩng đầu nhìn lên.
Phía xa, kỵ binh của Bắc Cương quân đã xuất hiện.
"Là Vương Lão Nhị!"
Có người hô.
"Ngậm miệng!"
Phương Húc gầm lên với người đó, nói: "Thành Càn Châu của ta kiên cố, ngay cả máy bắn đá của Bắc Cương quân cũng chẳng có tác dụng gì. Chỉ cần giữ vững là được!"
Tường thành Càn Châu khá kiên cố, trước đây phản quân khi tiến đánh cũng từng gặp nhiều khó khăn.
"Bây giờ, đến lượt Tần Vương phải chịu đau khổ rồi." Phương Húc cười lạnh.
Vương Lão Nhị dẫn theo đội kỵ binh trinh sát quét sạch các trinh sát của quân giữ thành.
Ngay lập tức, Phương Húc cảm thấy rung chuyển.
"Cứ như là Địa Long xoay mình (động đất)!"
Có quân sĩ thì thào nói.
Theo tiếng bước chân dồn dập, đội quân đông đảo vô tận xuất hiện.
Kỵ binh ở phía trước và hai cánh, bộ binh bước đi đều nhịp không ngừng tiến lên.
Những ngọn trường thương san sát.
Một lá đại kỳ ngay giữa quân.
Dưới lá đại kỳ, Tần Vương chỉ vào tường thành: "Để các huynh đệ biểu diễn uy phong!"
Từng đội từng đội kỵ binh phóng như bay qua dưới chân thành.
Kỹ thuật cưỡi ngựa tinh xảo của họ khiến mọi người reo hò không ngớt.
Tiếp theo chính là đội hình bộ binh cũng đã đến.
Thế giới im lặng.
"Càn Châu chính là một tòa thành kiên cố."
Hách Liên Yến giới thiệu: "Lúc trước phản quân chính là ở đây từng gặp nhiều khó khăn, cho nên phá thành sau đã không kìm được mà..."
"Không dễ đánh!" Giang Tồn Trung nói: "Tường thành khá cao, muốn đánh lên, thương vong sẽ rất lớn."
Trên tường thành, Phương Húc khiếp sợ trước uy thế của quân Bắc Cương, lòng chấn động mạnh. Sau khi trấn tĩnh lại, hắn cười lạnh nói: "Lý Huyền, ta đợi ngươi, sẽ chờ ngươi đến mà đập đầu vỡ trán chảy máu!"
Đây là trận chiến đầu tiên trên đường xuôi nam bình định!
Chỉ có thể thắng, không được phép bại!
Tần Vương thản nhiên nói: "Ta, sẽ giúp hắn giữ vững lòng kiên trung!"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch mượt mà này, mong bạn tiếp tục theo dõi những chương truyện mới nhất.