(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1388: Cô, lưu khách
Một quân sĩ ra sức xoay tay cầm, người còn lại giữ vững máy khoan.
Mũi khoan xoay tròn, từ từ tiến sâu vào bức tường thành.
"Được rồi, lùi ra ngoài!"
Quân sĩ giữ máy khoan thấy mũi khoan đã đâm sâu hết mức, bèn hô lớn.
Người vận hành xoay ngược tay cầm, rút mũi khoan ra. "Chuyển sang chỗ khác!"
Ngay cạnh lỗ thủng vừa tạo, mũi khoan lại tiếp tục đào sâu.
Hàng trăm quân sĩ vai kề vai, miệt mài khoan lỗ.
Những lỗ thủng san sát nhau...
Giữa trưa, Bắc Cương quân thu binh.
"Ha ha ha ha!"
Trên tường thành, Phương Húc cười ngạo nghễ.
Quân phòng thủ cũng cười phá lên.
"Ha ha ha ha!"
Bắc Cương quân lui trở về.
Liêu Đạt nói: "Hẳn là trinh sát vòng ngoài đã có phát hiện."
Ở vòng ngoài, một đội trinh sát đứng từ xa quan sát. Đội trưởng dẫn đầu nói: "Thành Càn Châu, không thể phá vỡ!"
"Trinh sát Bắc Cương quân đã đến."
Một đội kỵ binh Bắc Cương truy đuổi đội trinh sát phản quân này.
"Lạ thật, sao Điện hạ lại cho phép chúng ta nới lỏng một chút, để lũ chó chết tiệt này có thể thấy rõ tình hình chiến đấu chứ?" Nhóm trinh sát Bắc Cương thì thầm.
Tần vương lại đang hy vọng Châu Hồng điều binh.
"Đến đây! Càn Châu kiên cố đến vậy, chẳng lẽ ngươi cũng không động lòng sao?"
...
"Tướng quân, Bắc Cương quân tiến đánh Càn Châu một ngày trời, không có chút tiến triển nào!"
Tặc lưỡi!
Mạc Lạc vuốt vuốt bộ râu quai nón, Trương Tiêu động lòng. "Nếu đã thế, chúng ta cũng nên kiềm chế một chút bên ngoài..."
Mạc Lạc cũng động lòng, nhưng chợt nghĩ đến mưu đồ của bản thân, liền bình thản nói: "Phải ổn định!"
"Vâng!" Trương Tiêu miệng đáp lời, nhưng trong lòng lại thấy bực bội.
Ngày trước Mạc Lạc vẫn luôn là người tiên phong, hành sự nóng nảy, chữ "ổn định" này căn bản không dính dáng gì đến hắn.
Chẳng lẽ đã đổi tính rồi?
Thế nhưng, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời mà!
...
Ngày thứ hai.
Quân phòng thủ với lòng tin tăng gấp bội, ăn xong bữa sáng và chờ đợi cảm tử doanh lại một lần nữa tấn công.
"Chỉ còn hai ngày nữa!"
Tác Vân tự mình động viên dưới trướng: "Hôm nay nhất định phải khiến phản quân kinh hồn bạt vía!"
"Vạn thắng!"
Sau một tiếng reo hò vang dội, đại chiến bắt đầu...
"Tướng quân, dưới thành có vài tên Bắc Cương quân đang không biết mân mê cái gì."
Có người phát hiện động tác của đội phá dỡ.
Phương Húc tranh thủ lúc giao tranh giằng co, liếc mắt nhìn xuống.
Lúc này dưới thành, thi hài và người nằm lẫn lộn, mơ hồ thấy một số kẻ đang bám sát chân tường...
"Không có gì cả!"
Phương Húc cười nói: "An tâm đi."
Liêu Đạt khẽ nói: "Chúng ta càng phòng thủ kiên cố, đại vương sẽ càng động lòng."
Họ không trông cậy Thạch Trung Đường đột nhiên nổi thiện tâm, cho rằng hai kẻ giữ Càn Châu này không tệ, bản vương muốn cứu họ ra.
"Dựa núi núi đổ, dựa người người đi, đạo lý này, ta mười tuổi đã hiểu." Phương Húc vỗ vỗ má.
Liêu Đạt đột nhiên hỏi: "Tướng quân vì sao lại chửi bới Tần vương như vậy? Chẳng lẽ không lo lắng... sau khi thành vỡ sẽ phải đối mặt những gì sao?"
"Nếu không có viện binh, Càn Châu sẽ không giữ được bao lâu, điều này ai cũng biết." Phương Húc hai tay bám chặt đầu tường thành, trầm giọng nói: "Ta cũng sợ, sợ chết trận, sợ bị bắt, sợ... cái chết."
Liêu Đạt ngạc nhiên, thầm nghĩ mấy ngày nay ngươi biểu hiện hung hãn không sợ chết như vậy, đây là...
Nhân cách sụp đổ.
"Sao, thấy... lạ lùng sao?" Phương Húc cười nói.
Liêu Đạt gật đầu.
"Là người thì ai chẳng sợ chết." Ph��ơng Húc mỉm cười nói: "Từ khi khởi binh đến nay, ta cũng đã cướp bóc không ít tiền tài, ta không nỡ chết. Nhưng so với tiền tài, còn có thứ quan trọng hơn... lòng trung thành!"
Trong đầu hắn hiện lên bóng dáng tiểu thiếp Tình Nhi. "Ta chửi bới Tần vương, chính là để tìm đường sống trong chỗ chết!"
Phương Húc cười gằn: "Tự mình ta cắt đứt đường lui, không chết cũng phải chết!"
"Bắc Cương quân đã đến."
Cảm tử doanh lại một lần nữa xuất động.
Đội thợ phá dỡ đang bẩm báo.
"... Mọi thứ đã gần xong, chỉ cần thêm chút ngoại lực tương trợ."
"Dễ thôi!"
Lý Huyền nói: "Cho cảm tử doanh dàn trận cách đầu tường thành trăm bước."
Cảm tử doanh chậm rãi tiến lên.
Cách trăm bước, họ dừng lại.
Phía sau họ là trận địa máy bắn đá.
Những máy bắn đá từ đầu trận chiến chưa phát huy tác dụng, giờ phút này phía sau chất đầy hòn đá.
"Điện hạ lệnh, nhắm vào tường thành mà bắn!"
"Lĩnh mệnh!"
Trận địa máy bắn đá điều chỉnh góc độ.
"Bắn!"
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Hòn đá bay vun vút.
Chúng vẽ ra đủ loại đường cong trên không trung.
"Muốn đường đạn ổn định, nhất định phải dùng những viên đá hình cầu nhẵn nhụi." Lý Huyền xoa cằm. "Sau này cần chiêu mộ thêm thợ đá theo quân."
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Phần lớn hòn đá nặng nề đập mạnh vào thân tường thành.
Chỉ có một khối trúng đầu tường thành.
"Ha ha ha ha!"
Trên tường thành, phản quân lại cười phá lên.
Phương Húc cũng đang cười.
"Một lũ ngu xuẩn!" Liêu Đạt lắc đầu mỉm cười.
"Bắn!"
Đợt đá thứ hai đã tới.
Lần này, phản quân trên tường thành đồng loạt ngồi thụp xuống.
Họ nghĩ thầm, lần đầu đã lệch nhiều như vậy, lần thứ hai hẳn sẽ chính xác hơn!
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Lần này hòn đá đều đập vào thân tường thành.
"Thế này là..." Phương Húc ngồi xổm sau lỗ châu mai, ngẩng đầu nhìn ra ngoài một cái.
"Đây là bị choáng váng sao?" Liêu Đạt nói.
Khi đợt đá thứ ba cũng đập vào thân tường thành, Phương Húc bỗng vỗ trán một cái: "Đi hỏi thợ xây xem tường thành có thể chịu được bao lâu. Cứ kề dao vào cổ hắn mà hỏi, nếu dối trá, giết!"
"Vâng!"
Liêu Đạt tự mình đi.
Chẳng bao lâu, hắn quay về, nói: "Thợ xây nói, nếu tường thành sụp đổ trong vòng mười năm, hắn nguyện ý bị chôn vùi dưới đó."
"Vậy thì tốt rồi." Phương Húc trong lòng nhẹ nhõm.
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Một đợt hòn đá ập tới, tường thành chấn động mạnh.
Phản quân ngồi xổm sau lỗ châu mai, không ít người run rẩy, chờ đợi những hòn đá sắp tới.
Phương Húc thấy sĩ khí suy giảm, ngẩng đầu nhìn một lượt, thấy những máy bắn đá kia đang hoạt động, thế là liền đứng lên.
"Bắc Cương quân đã nhiều lần tấn công đầu tường thành không có kết quả, Lý Huyền đã hoảng sợ, thế là vọng tưởng dùng đá nện đổ thành Càn Châu. Lão phu đích thân hỏi qua thợ xây, thành Càn Châu có thể giữ vững mười năm. Tất cả lại đây, cùng lão phu chửi rủa!"
Từng tên phản quân đứng lên.
Phương Húc hướng về phía ngoài thành chửi rủa: "Lý Cẩu, chó hoang nô!"
Quân phòng thủ hô vang: "Lý Cẩu..."
"Bắn!"
Đúng lúc này, một đợt hòn đá bay tới.
Phương Húc nhìn một cái, kết luận đá không đến được đầu tường thành, liền rút đao, chỉ vào đại trận Bắc Cương quân hô lớn: "Quân Càn Châu ta..."
Phản quân hô to: "Uy vũ!"
"Quân Càn Châu ta..." Phương Húc nhiệt huyết sục sôi, la lên.
Phản quân há miệng, sắc mặt bỗng đỏ bừng.
Hòn đá đã tới.
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Liêu Đạt đột nhiên run bắn người: "Sao lại đang rung chuyển?"
"Không ổn!"
Những phản quân đang chuẩn bị reo hò ào ào lùi về sau.
Tất cả mọi người đều cảm thấy rung chuyển.
"Địa long xoay mình (động đất) rồi!" Có người hô.
Đầu tường thành rung lắc với biên độ càng lúc càng lớn, vậy mà lại nghiêng dần về phía trước.
Sắc mặt Liêu Đạt kịch biến: "Đây là Thiên Khiển!"
Bức tường thành đang từ từ nghiêng đổ về phía trước...
Phương Húc sắc mặt trắng bệch, hai tay bám chặt đầu tường thành, hô lớn: "Đã nói mười năm mà! Không thể nào, không thể nào! Cứu mạng..."
Trong đại trận Bắc Cương quân, một đám người trợn mắt há hốc mồm nhìn đoạn tường thành đang chậm rãi đổ nghiêng.
Lão tặc chớp mắt, không thể tin nổi mà nói: "Điện hạ, đây là thứ gì vậy?"
"Phá rồi!"
Tần vương là người duy nhất giữ được bình tĩnh: "Chuẩn bị!"
Dương Lược là người thứ hai trấn tĩnh lại, Bùi Kiệm là người thứ ba: "Chuẩn bị!"
Trận nỏ tiến lên.
Từng đội bộ binh tiến lên.
Tường thành không ngừng nghiêng đổ, quân phòng thủ phía trên đang la hét.
Khi góc độ với mặt đất đạt 45 độ, bức tường thành đột ngột sụp đổ xuống.
Ầm ầm!
Quân phòng thủ hai bên trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này.
"Tần vương có tiên pháp!" Một tên phản quân tuyệt vọng quỳ rạp xuống đất mà hô.
"Ta nguyện hàng!"
"Tiểu nhân nguyện hàng!"
Bức tường thành mà đám thợ thủ công đã nguyền rủa phát thề có thể kiên cố mười năm, lại sụp đổ ngay ngày thứ hai Bắc Cương quân công thành.
"Xuất kích!"
Trong màn bụi đất mù mịt do tường thành sụp đổ, cảm tử doanh dẫn đầu xông lên.
Dòng lũ đen đặc theo khe hở này tràn vào trong thành, lập tức lan tràn ra hai bên.
"Trốn đi!"
Phản quân xoay người bỏ chạy.
Khi các chướng ngại vật sau cửa thành đã được dọn sạch, mọi người đều biết, trận chiến này đã kết thúc.
"Hai ngày, không, một ngày rưỡi."
Lão tặc thì thầm: "Cái máy khoan mà Điện hạ dùng, lão phu thấy, đúng là tuyệt diệu."
"Xưa nay chưa từng thấy sao?" Vương lão nhị hỏi.
"Lão phu tung hoành giới trộm mộ nhiều năm, chưa từng thấy qua lợi khí nào như thế này." Lão tặc nói đầy khâm phục: "Cho dù mộ huyệt có kiên cố đến mấy, nếu có chiếc máy khoan này, lão phu cũng có thể chui vào."
"Một ngày rưỡi." Hàn Kỷ nói với Hách Liên Vinh.
"Một ngày rưỡi." Hách Liên Vinh nói.
Trong mắt cả hai đều lộ vẻ kinh hãi.
Máy khoan thì cả hai đều từng thấy, đào đất thì được, nhưng khoan thủng tường thành thì có chút nực cười!
Nhưng không ngờ, chỉ sau một ngày rưỡi, thành Càn Châu đã bị chúng khoan sập.
"Hỏi xem sao?" Hách Liên Vinh nói.
Hàn Kỷ lắc đầu: "Lão phu... không dám."
"Tìm Tiểu Hạc." Hách Liên Vinh cười nói.
"Cũng phải." Hàn Kỷ đi đến thì thầm với Khương Hạc Nhi mấy câu, lại hứa hẹn lợi lộc, Khương Hạc Nhi lúc này mới đi thỉnh giáo lão bản.
"Điện hạ, những máy khoan đó làm cách nào mà khoan sập tường thành được vậy ạ?" Khương Hạc Nhi hỏi.
Lý Huyền thấy những người xung quanh đều vểnh tai nghe ngóng, không khỏi mỉm cười.
"Mưa lớn liên miên nhiều ngày, khi cô quan sát, phát hiện tường thành Càn Châu có nhiều chỗ nứt vỡ, nước mưa theo đó thấm sâu vào trong, khiến kết cấu tường thành bị hư hại. Nếu không có ngoại lực can thiệp, trời quang một thời gian là có thể hồi phục."
Nhưng không may, hắn lại có lợi khí chuyên dùng để phá dỡ!
"Kết cấu đã bị hư hại, lại dùng máy khoan để khoan, càng phá hủy thêm kết cấu của tường thành, cuối cùng dùng máy bắn đá chấn động, mở rộng vết nứt... Và rồi, ầm!"
Lý Huyền cảm thấy đây là một đạo lý rất đơn giản, nhưng nhìn thấy tất cả thuộc hạ đều ngơ ngác.
"Mỗi một vật thể đều có kết cấu..."
Các thuộc hạ lại càng ngơ ngác hơn.
Haizz! Lý lão bản cảm thấy mình giải thích những chuyện đơn giản như vậy cho thuộc hạ chỉ tổ mất công. "Cứ như khi chặt một khúc xương lớn, một nhát dao không đứt, thì phải chặt thêm vài nhát nữa, phá hủy kết cấu khớp xương, hiểu chưa?"
Hàn Kỷ là người đầu tiên hiểu ra: "Đến cuối cùng, khi xương cốt đã bị tổn hại nghiêm trọng, chỉ cần dùng sống dao đập một cái, liền đứt lìa."
"Chính là đạo lý đó."
Đúng lúc này, cửa thành mở ra, Lý Huyền chỉ vào đầu tường thành: "Theo cô lên đó xem thử."
Đám người vây quanh hắn, cùng vào thành, rồi lên đầu tường thành.
Trên đầu tường thành lúc này vẫn đang diễn ra chém giết.
Chẳng bao lâu, có người đến bẩm báo: "Điện hạ, phản quân đang dựa vào nơi hiểm yếu chống cự."
Mọi người nhìn Lý Huyền, thầm nghĩ có nên chấp nhận đầu hàng không?
Lý Huyền bình thản nói: "Khó mà dẹp yên sao?"
Vị tướng lĩnh theo bản năng đứng thẳng người, đáp: "Vâng, có thể ạ!"
"Phóng hỏa, hun khói, dùng tên nỏ. Nếu không được nữa, người đâu!"
"Có mặt!"
"Đem máy bắn đá vào, nện cho cô!"
Máy bắn đá vừa tiến vào thành, khu dân cư trong thành liền gặp họa.
Ầm!
Trong bụi mù mịt bay, một nơi khác bốc lên ngọn lửa.
Cuối cùng, trong thành vang lên những tiếng cầu xin tha thứ.
"Tiểu nhân nguyện hàng!"
"Điện hạ tha mạng ạ!"
"Điện hạ, đó là dân chúng mà." Khương Hạc Nhi không đành lòng.
"Cái gọi là dân chúng đó đều là dị tộc." Tần vương lạnh lùng nói: "Dân chúng Hoàng Châu và Càn Châu nộp thuế nuôi sống Nam Cương quân, nhưng cái họ báo đáp là gì? Tàn sát thành!
Giết sạch dân chúng Đại Đường ta, lại di chuyển dị tộc nhân tới, đây là ý đồ thôn tính.
Vẫn là câu nói đó, đã đến rồi, thì đừng hòng rời đi.
Ta, giữ khách!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức biên tập.