(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1391: Sai
Ngày 12 tháng 03 năm 2023, tác giả: Dubara Tước Sĩ
Chương 1391: Sai
Ngụy Minh đang uống rượu.
Trước kia hắn luôn cảm thấy rượu là thứ tai hại, có thể không uống thì không uống. Hắn thậm chí xem thường những kẻ yêu rượu, cảm thấy đều là một đám người ngu xuẩn không mục đích.
Người sống, phải có mục tiêu để theo đuổi. Có mục tiêu mới sẽ không mê mang, sẽ không dùng vật ngoài để làm tê liệt bản thân. Nếu ngay cả chút sức tự chủ ấy cũng không có, còn mong làm nên trò trống gì?
Lúc đó hắn tinh thần phấn chấn, hăng hái, thống lĩnh đại quân một đường công thành nhổ trại, không gì không phá, thiên hạ đều biết tài năng của Ngụy Minh.
Dưới trướng Thạch Trung Đường, hắn là đệ nhất đại tướng, Nam Cương Tiết Độ Phó Sứ, dưới một người, trên vạn người.
Khi đó, Ngụy Minh đứng ở đỉnh cao nhân sinh.
Hắn thậm chí còn thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn người đó.
Thỉnh thoảng sẽ nghĩ đến, có thể một ngày nào đó ta cũng sẽ đứng ở nơi đó, quan sát chúng sinh.
Phản quân tiến vào Trường An, Thạch Trung Đường gần như không do dự mà tiến vào hoàng cung.
Ngày đó, Ngụy Minh theo hắn dạo quanh hoàng cung nửa ngày.
Lớn!
Tráng lệ!
Ngụy Minh cảm thấy đó chính là trung tâm của thế giới.
Thạch Trung Đường ở đó.
Bên người vây quanh một đám nội thị và cung nữ.
Làm sao một người có thể khiến hàng trăm, thậm chí hàng nghìn người hầu hạ như vậy?
Ngụy Minh vào thời khắc ấy không hiểu.
Sau này hắn dần dần minh bạch.
Không như thế, còn làm đế vương làm gì?
Không như thế, sao có thể duy trì cảm giác ưu việt?
Sinh ra làm người, đại đa số người đều đang vật lộn vì miếng cơm manh áo, còn người kia lại ở trên cao quyết định sinh tử của đại đa số người.
Cái cảm giác ấy khiến người ta mê say.
Dã tâm của hắn, cũng chính vào lúc đó bắt đầu sinh sôi.
Ta cũng có thể đứng ở nơi đó!
Ngạo nghễ nhìn khắp thiên hạ!
Thế rồi mọi chuyện sau đó giống như một trò cười.
Ngụy Minh nâng chén, uống một hơi cạn sạch.
Thạch Trung Đường, tên ngu xuẩn đó.
Làm hỏng một cục diện tốt đẹp.
Nếu là ta, tuyệt sẽ không xuất quan.
Ngụy Minh cười lạnh.
"Phó sứ."
Một tên tâm phúc bước vào, "Đại Vương triệu kiến."
"Chỉ có ta, hay là..." Ngụy Minh hỏi.
"Là tất cả mọi người."
...
Khi nhìn thấy Thạch Trung Đường, Ngụy Minh, người vốn quen thuộc hắn, chợt nhận ra có điều không ổn, hình như có chút... phẫn nộ.
"Gặp qua Đại Vương!"
Đám đông hành lễ.
Thạch Trung Đường lộ ra nụ cười nhạt, "Hôm nay khí trời tốt."
Không ai tiếp lời.
Thạch Trung Đường tự mình nói: "Vốn định mấy ngày nữa mang theo các ngươi ra khỏi thành đi săn..."
Đây là mùa đông, đi săn?
Đại Vương chẳng lẽ uống quá chén rồi?
"Vừa có tin tức đến, khiến bản vương không còn tâm tư." Thạch Trung Đường khoát khoát tay.
Hạ Tôn đi tới, đứng ở phía trước, quay lại nhìn quần thần.
"Quân Bắc Cương quy mô lớn xuôi nam."
Đây là việc mọi người đều có thể đoán được, nhưng khi ngày này đến, vẫn có người khẽ thở dài.
"Càn Châu, Hồng Châu thất thủ!"
Sáu chữ, tựa như sáu tiếng sấm.
Đám đông bỗng nhiên ngẩng đầu, không dám tin nhìn Hạ Tôn.
Hạ Tôn mặt không cảm xúc lui trở về.
"Phương Húc lời thề son sắt giữ vững được hai mươi ngày, vậy mà Càn Châu hai ngày đã thất thủ." Trên gương mặt béo của Thạch Trung Đường lộ rõ vẻ giận dữ.
Có người ngạc nhiên, "Đại Vương, sau khi Càn Châu thất thủ, Hồng Châu không nên nhanh như vậy thất thủ chứ!"
"Morrow chẳng lẽ là kẻ ngu ngốc? Lại không biết rút kinh nghiệm."
Thạch Trung Đường lạnh lùng nói: "Morrow không đánh mà chạy, quân trấn thủ sĩ khí rệu rã, Trương Tiêu dẫn quân xuất chiến, chiến bại!"
Chủ tướng bỏ chạy, quân trấn thủ tuyệt vọng dưới sự dẫn dắt của Trương Tiêu đã ra khỏi thành quyết chiến.
Sau đó, bị quân Bắc Cương không lưu tù binh quét sạch và tiêu diệt.
"Vốn nghĩ rằng hai châu có thể giữ vững trên hai mươi ngày, thậm chí cả một tháng, như vậy, lính mới sẽ hoàn thành huấn luyện và có thể nhập vào đại quân. Nhưng, thời gian không chờ đợi ai."
Thạch Trung Đường nói: "Lập tức tập hợp các bộ."
"Vâng."
"Tùng Châu, Thượng Châu tăng cường binh lính."
"Vâng!"
Đây là thay đổi chiến thuật, biến việc đối mặt kẻ địch yếu thành liên tục chống cự.
Ánh mắt Thạch Trung Đường chuyển động.
Bầu không khí có chút khẩn trương, cũng có chút uể oải.
Sĩ khí có thể hưng thịnh chứ không thể suy yếu.
"Tuy nói mất Càn Châu và Hồng Châu, nhưng căn bản đại quân ta vẫn còn đó. Thái độ dụ địch xâm nhập vẫn còn đó. Tùng Châu, Thượng Châu, Hoàng Châu..."
Sau đó Ngụy Minh không còn nghe lọt tai.
"Ngụy Minh ở lại!"
Chẳng biết từ khi nào, mọi người đã tản đi, chỉ còn Thạch Trung Đường và Ngụy Minh.
"Đại Vương!" Ngụy Minh liếc nhìn xung quanh, luôn có cảm giác lo lắng rằng đao phủ sẽ xông ra từ hai bên.
"Ngươi đi theo bản vương nhiều năm."
Lời mở đầu này rất ôn hòa, nhưng Ngụy Minh lại có chút cảnh giác.
"Những năm này, ngươi đi theo bản vương khắp nơi chinh phạt, chiến công chất chồng. Bản vương vẫn luôn nghĩ, nên làm thế nào để ban thưởng."
Khi kẻ bề trên cảm thấy công lao của ngươi quá lớn, không cách nào ban thưởng, hoặc là ngươi nhanh chóng biết điều mà rút lui, hoặc là chờ chết.
Công đức cao dày là điều tối kỵ đối với kẻ bề tôi!
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Ngụy Minh toát mồ hôi lạnh toàn thân.
Từ khi khởi binh dẹp loạn đến nay, chính hắn đã dẫn đại quân chinh phạt một đường, cho tới Quan Trung.
Nói cách khác, cái gọi là dẹp loạn, trên thực tế là chiến quả do chính Ngụy Minh dẫn quân đánh được.
Ta sai rồi!
Công lao lớn như vậy, Thạch Trung Đường nên ban thưởng thế nào đây?
Chức Tiết Độ Phó Sứ có đủ không?
Không đủ!
Vậy, ban cho ngươi làm Thương Vương?
Đã không có cách nào ban thưởng, Thạch Trung Đường có thể làm gì?
Chim hết, cung giấu!
Khó trách hắn nghi kỵ ta đến vậy!
Ngụy Minh cúi đầu, "Thần, không đáng nhắc tới so với Đại Vương."
Giả vờ phủ nh��n công lao của mình.
Biện pháp duy nhất chính là cúi đầu.
Thần không có ý nghĩ mưu phản, xin Đại Vương tùy ý xử trí.
Đây là thái độ của hắn.
Thạch Trung Đường mỉm cười nhìn hắn, "Bản vương nói những lời này, không phải nói ngươi công cao chấn chủ, lòng dạ bản vương không nhỏ hẹp đến thế."
Đây là đã lái sang chuyện khác.
Ngụy Minh gượng cười nói: "Thần không dám."
"Thời cuộc đã đến nước này, ngươi và ta vẫn cần phải chân thành đoàn kết."
Bước ra khỏi Tiết Độ Sứ phủ, Ngụy Minh cảm thấy toàn thân rét run.
Lúc nãy hắn vừa thề, đã cảm nhận được sát khí.
Đằng sau, tên tâm phúc thì thầm: "Giết gà dọa khỉ."
Không sai.
Vào thời điểm tình thế khó khăn này, giết Ngụy Minh có thể khiến cả phương nam chấn động.
Nhưng Thạch Trung Đường vì sao không ra tay?
Nếu ra tay, phe Ngụy Minh sẽ ly tâm.
"Thỏ tử hồ bi!"
Ngụy Minh cười lạnh nói.
Thạch Trung Đường có ý muốn bỏ qua hiềm khích trước đây, cùng nhau liên thủ chống địch.
—— Trước hết giải quyết kẻ địch bên ngoài, rồi chúng ta sẽ bàn chuyện khác.
Đây là muốn cưỡng ép hàn gắn mâu thuẫn giữa hai người.
Có chút hàm ý "huynh đệ tại tường, ngoại ngự kỳ vũ" (anh em tranh chấp trong nhà, bên ngoài chống kẻ làm nhục).
Ngụy Minh trở lại trụ sở.
Trong trụ sở có một mảnh đất trồng trọt.
Hắn cầm cuốc bắt đầu cuốc đất.
Thị nữ bên cạnh bình tĩnh đứng nhìn, hiển nhiên đã quen rồi.
Cuốc xong mảnh đất không lớn này, Ngụy Minh đứng dậy, khoan khoái nói: "Thoải mái."
Anh ta tùy ý xoa tay, kéo ống quần xuống, không thèm để ý vết bùn trên giày, cứ thế bước vào thư phòng.
Vợ bước vào, "Phu quân."
"Ngồi." Ngụy Minh chỉ chỉ ghế đối diện.
Vợ ngồi xuống.
Thê tử của Ngụy Minh trông khá bình thường, nhan sắc bình thường, khí chất bình thường, chỉ là một cô gái hết sức bình thường.
"Phu quân, nạp thêm thiếp đi!"
Vợ Ngụy Minh cúi đầu, "Nô tì biết không xứng với phu quân."
"Nói mấy lời này làm gì?"
Ngụy Minh nhấp một ngụm trà, nhai lá trà trong miệng, nuốt vài lần.
"Ta vốn là nông dân, từ nhỏ đã làm việc đồng áng. Năm mười một tuổi, cha bệnh nặng, chút tiền trong nhà còn không đủ mời thầy thuốc một lần, thế là liền đi vay mượn... Ai ngờ, đó chính là khởi đầu của cơn ác mộng."
"Khi vay mượn, người kia nói rất êm tai, mẹ không biết chữ, tôi cũng không biết chữ, chỉ nghe hắn nói... rồi ký vào khế ước."
"Uống mấy thang thuốc, bệnh tình của cha khá hơn một chút, cả nhà rất vui mừng, nghĩ bụng chỉ cần cố gắng làm, rồi sẽ có ngày trả hết nợ."
Ngụy Minh mỉm cười nói: "Qua hai tháng, bệnh tình của cha đột nhiên trở nặng, thầy thuốc đến khám, muốn nói rồi lại thôi. Tôi quỳ xuống cầu khẩn, thầy thuốc nói, bệnh này... không phải nhà có tiền thì không thể chữa trị."
Vợ Ngụy Minh lần đầu tiên nghe hắn nhắc đến chuyện cũ, nghe vậy trong lòng chua xót, "Phu quân..."
"Tôi quỳ xuống nói muốn chữa, dù có bán hết đồ đạc trong nhà cũng phải chữa. Cha nói không chữa, khi đó tôi còn nhỏ, đã nói việc này tôi làm chủ. Mẹ cũng gật đầu."
"Cha chỉ thở dốc nhìn tôi, ánh mắt ấy, tôi cả đời không quên, là... từ ái, và không nỡ rời xa."
"Đêm đó, tôi nằm một giấc mơ đẹp, mơ thấy bệnh của cha khỏi rồi, cả nhà vẫn đoàn tụ, mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì về..."
"Nửa đêm, tôi bị mẹ đánh thức, mở mắt ra, trong bóng tối mờ mịt liền thấy dáng vẻ tuyệt vọng của mẹ. Bà nói, cha, mất rồi."
Ngụy Minh vẫn đang mỉm cười, "Cha dùng dây lưng tự treo cổ ở sân dưới gốc cây."
Vợ Ngụy Minh trong lòng khó chịu, nắm chặt tay hắn, "Phu quân, đều qua rồi."
"Không qua được."
Ngụy Minh lắc đầu, "Mùa đông năm đó đặc biệt lạnh, nhưng cha vẫn chọn chết ở bên ngoài, sau này tôi mới hiểu, ông lo lắng chết trong nhà sẽ xúi quẩy, ảnh hưởng đến tôi, em gái và mẹ."
"Cha ra đi, tôi và mẹ vô cùng bi thương, tang sự còn chưa lo xong, chủ nợ đã đến, đòi tiền!"
"Tôi nói, còn chưa đến thời điểm, chủ nợ cười lạnh lấy khế ước ra, đọc to, thì ra, khoản vay này chủ nợ có quyền thu hồi bất cứ lúc nào."
"Sau này người biết tại sao tôi lại liều mạng đọc sách không?" Ngụy Minh dùng hai đầu ngón tay chỉ hai mắt mình, "Không biết chữ, chính là mắt mù."
"Tôi tìm người biết chữ xem, quả thật đúng là như vậy. Nhưng tiền trong nhà đã sớm không còn, vì tang sự của cha còn phải bán sạch những thứ đáng tiền."
Nỗi tuyệt vọng ấy khiến lòng người đau xót.
"Tôi đã chống đối." Ngụy Minh chỉ vào bản thân, "Tôi cầm dao phay chặn cửa, che chở mẹ và em gái còn nhỏ, tôi nghĩ mình có thể liều mạng với bọn chúng."
"Sau đó, tôi bị đánh một trận tàn độc. Mẹ và em gái đang gào khóc, chủ nợ hung hăng ngang ngược cười nói: Nợ thì phải trả, thiên kinh địa nghĩa, dù là bệ hạ có đến, nhà họ Ngụy cũng phải trả tiền!"
"Bệ hạ!" Ngụy Minh nhếch môi nở nụ cười mỉa mai, "Tôi đã từng cầu xin, những cụ già trong thôn thường nói bệ hạ sẽ phái người xuống tuần tra, sẽ làm chủ cho dân chúng, thế là tôi đêm đêm khẩn cầu. Tôi vô số lần nhìn ra cửa thôn, nhưng vẫn chưa thấy Thiên sứ. Khoảnh khắc ấy tôi liền hiểu, đế vương, chỉ là đồ trưng bày!"
"Sau đó có tiểu lại đến, xem khế ước, nói thế này, liền dùng ruộng đồng gán nợ. Sau này tôi mới hiểu, từ ngày vay mượn đó, ruộng đồng nhà tôi đã bị chủ nợ nhắm đến."
"Sau này, tôi nghe người ta nói, tên chủ nợ kia chính là hào cường trong vùng, còn quan lại thì cùng phe với hắn. Bọn chúng chiếm ruộng đồng, quan lại lấy lợi lộc. Cả hai đều ăn đến béo múp, không, là ăn đến máu chảy đầy miệng!"
Ngụy Minh mỉm cười nói: "Đó là máu của cả nhà tôi, là máu của vô số dân chúng. Chính là ăn thịt xương bách tính, mới khiến chúng béo múp như vậy."
"Năm mười hai tuổi ấy, tôi sẽ nhớ mãi. Tôi, em gái và mẹ, đã trở thành lưu dân!"
"Dưới cái đói cái rét, cộng thêm bi phẫn, mẹ tôi đã không qua khỏi mùa đông năm ấy. Trước khi mất, mẹ nắm tay tôi, nhìn em gái, không ngừng dặn dò, con ơi, chúng ta chỉ là thân trâu ngựa, đừng nghĩ đến báo thù, hãy sống sót, sống sót thì còn có thể thấy hy vọng."
"Tôi chôn cất mẹ, sau đó đi làm thuê nuôi sống bản thân và em gái. Năm mười lăm tuổi, tôi theo quân."
"Vào trong quân, tôi liều mạng luyện tập, người khác rảnh rỗi chơi bời, tôi thì cứ luyện tập, rồi suy nghĩ. Khi chém giết, tôi xông pha phía trước, trở về sau, tôi suy nghĩ tổng kết. Không lâu sau, tôi đã được thăng chức."
"Tên hào cường kia thì sao?" Vợ Ngụy Minh nắm tay hắn, phẫn nộ hỏi.
"Ngay năm tôi được thăng chức Giáo úy, cả nhà tên hào cường kia bị bọn cướp cướp sạch, đàn ông bị xử tử, đàn bà con gái bị bán cho đám thợ săn trong núi. Những thợ săn ấy không có đàn bà, cả nhà cùng nhau sử dụng..."
Ngụy Minh nở nụ cười, "Báo thù, nhưng tôi lại có chút mờ mịt, không biết nên làm gì. Cho đến ngày đó, tôi nhìn thấy một nông dân đi vay mượn, khoảnh khắc ấy, tôi dường như thấy lại những gì gia đình mình đã trải qua."
Hắn nhìn vợ, "Tôi tự hỏi, còn có bao nhiêu người giống gia đình tôi? Còn có bao nhiêu hào cường và quan lại cấu kết, xem dân chúng như trâu ngựa, tùy ý giết chóc? Tôi muốn kết thúc tất cả những điều này!"
Vợ thở dài, "Thế nhưng..."
"Nhưng tôi đã thay đổi." Ngụy Minh cười khổ, "Vì đạt được mục tiêu ấy, tôi phải a dua nịnh bợ cấp trên, phải đi biếu xén, phải luồn cúi... Phải dùng mọi thủ đoạn. Dần dần, tôi đã lạc lối trong danh lợi. Đây là báo ứng."
"Sau khi Thạch Trung Đường binh bại, đại thế khó vãn hồi." Ngụy Minh chua xót nói: "Bàn về dùng binh, Tần Vương hơn xa hắn; bàn về thân phận, Tần Vương là con trai của Hiếu Kính Hoàng Đế, còn hắn chỉ là người dị tộc; bàn về trị hạ, Tần Vương ân uy cùng thi, kẻ dưới kính phục..."
"Vậy... còn có hy vọng không?" Lòng vợ Ngụy Minh lo sợ không yên.
Ngụy Minh vừa gật đầu vừa lắc đầu, "Trước đây tôi tưởng Tần Vương cũng chỉ vậy thôi, sau khi trải qua chém giết, tôi mới hiểu, bản thân mình chỉ là ếch ngồi đáy giếng."
Hắn đứng dậy đi đến bên tường, trên vách treo một bức họa vẽ đôi nam nữ trung niên.
"Cha, mẹ, con, đã sai rồi."
Nội dung này là độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.