Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1409: Từng khai quang miệng

A Sử Na Tác Hoa vừa đặt chân đến Hoàng Châu đã lập tức thể hiện phong cách làm việc quyết đoán, nghiêm khắc. Hắn bắt giữ hai quan viên và một tướng lĩnh, với tội danh lười biếng. Ngay sau đó, hắn ra lệnh cho quân giữ thành dọn dẹp rác rưởi trong nội thành. Bất cứ ai không dọn dẹp sạch sẽ đều sẽ bị đẩy ra tiền tuyến Tùng Châu.

Trời đất ơi!

Tần vương đang ở Tùng Châu, nói trắng ra, ngay cả Thạch Trung Đường còn chẳng dám tấn công, thì bọn chúng là cái thá gì chứ. Lần này quân giữ thành nháo nhác như gà bay chó chạy, khi Thạch Trung Đường còn cách Hoàng Châu nửa ngày đường, toàn bộ Hoàng Châu đã thay đổi hoàn toàn bộ mặt.

Trong công đường của châu phủ, A Sử Na Tác Hoa ngồi ở một bên, vị trí chính giữa vẫn để trống, đó là nơi dành cho Thạch Trung Đường. Ánh mắt hắn sắc bén nhìn những tướng lĩnh kia, nói: "Trận chiến này sẽ quyết định sự sống còn của Nam Cương chúng ta. Thắng, chúng ta lại một lần nữa thẳng tiến, xông vào Quan Trung, tranh đoạt thiên hạ. Thất bại..." Mọi người đều trố mắt. Thất bại sẽ như thế nào? Ai nấy đều biết rõ đáp án. A Sử Na Tác Hoa nói: "Một khi thất bại, các ngươi, bao gồm cả lão phu đây, đều sẽ phải nằm trong tháp đầu người của Tần vương. Không ai có thể thoát được." Gián điệp đã bí mật báo cáo về hình dáng của tháp đầu người. Tóm gọn lại, đó chính là một ngọn núi thây khổng lồ. Ngày xưa, người ta thường dùng cụm từ "núi thây biển máu" để hình dung sự tàn khốc của chiến trường, nhưng vị Tần vương kia lại thật sự biến điều đó thành hiện thực. Trong đại sảnh dường như có một làn gió lạnh thổi qua, khiến mọi người không khỏi rùng mình.

A Sử Na Tác Hoa rất hài lòng với phản ứng của mọi người: "Đại vương còn cách Hoàng Châu nửa ngày hành trình. Trước đó, quân tiên phong của ta sẽ làm một điều!" Hắn đưa ngón trỏ ra, dứt khoát nói: "Phô trương thanh thế!"

Một quân sĩ tiến vào bẩm báo: "Đại tướng quân, quân trinh sát Bắc Cương đã phát động phản công!" Trong quân phản loạn, địa vị của A Sử Na Tác Hoa gần với Thạch Trung Đường và Ngụy Minh. Sau khi Thạch Trung Đường tự lập làm vương, hắn đã phong A Sử Na Tác Hoa làm Trấn quân Đại tướng quân, quan chức cao hơn Xuân Dục và những người khác. Vị này mới là Thạch Trung Đường chân chính tâm phúc.

"Đánh bật lại!" A Sử Na Tác Hoa lạnh lùng nói: "Trước đại chiến, Bắc Cương quân cũng muốn kiềm chế thế trận của quân ta. Nhưng Tần vương muốn so với lão phu điều gì? Kỵ binh ư? Bắc Cương quân từ xa đến, lương thảo thiếu thốn, nên kỵ binh không thể sánh bằng quân ta về số lượng. Hắn muốn đưa bao nhiêu quân ra, lão phu sẽ cho hắn bấy nhiêu! Áp chế chúng!" "Vâng!" A Sử Na Tác Hoa nhìn mọi người: "Nói tóm lại, trước khi đại vương đến, phải khiến Bắc Cương quân khắp nơi bị động!" "Lĩnh mệnh!" Mọi người ầm vang đồng ý.

Theo mệnh lệnh này, kỵ binh phản quân ồ ạt xông ra. "Đại tướng quân, quân ta đã chế ngự được đội du kỵ của Bắc Cương!" "Tốt!" A Sử Na Tác Hoa cùng mọi người đứng ngoài thành chờ Thạch Trung Đường đến. Không bao lâu, có người đến bẩm báo: "Đại tướng quân, Bắc Cương quân phát động đột kích." "Ai?" "Giang Tồn Trung." A Sử Na Tác Hoa nhíu mày: "Giang Tồn Trung chính là Bắc Cương đại tướng, Tần vương đây là muốn làm gì?"

...

Giang Tồn Trung mang theo một vạn kỵ binh, nhanh như chớp đánh tan du kỵ phản quân, lập tức ra vẻ sẽ vòng qua Hoàng Châu. Tin tức đến tai A Sử Na Tác Hoa, sắc mặt hắn lập tức thay đổi. "Không được!" Những tướng lĩnh kia ai nấy đều biến sắc. "Đại quân của Đại vương đang ở phía sau, nếu bị hắn tập kích quấy phá một trận..." Thì sự tình sẽ trở nên nghiêm trọng.

...

"Cái gọi là phô trương thanh thế, cái gọi là áp chế đối thủ, tất cả những điều đó đều là cuộc chiến về khí thế. Việc chèn ép trinh sát quá không phóng khoáng, có thể thấy A Sử Na Tác Hoa còn chút câu nệ khuôn phép. Như vậy, cô sẽ thêm một chút áp lực cho hắn, xem hắn có dám tiếp tục đối phó không!" Tần vương trong công đường, nhìn xuống bản đồ, bình thản nói: "Thạch Trung Đường đang trên đường tới Hoàng Châu! Nếu bị Giang Tồn Trung đâm sầm vào... thì xem như có trò vui rồi." Đây mới thật sự là phô trương thanh thế thực sự. Vì thế, dù cho một vạn tinh nhuệ kia có tổn thất không ít, Tần vương cũng cảm thấy đáng giá. Hàn Kỷ nói: "Nếu A Sử Na Tác Hoa truy kích, vậy chính là thế gọng kìm rồi!" "Binh vô thường thế, nước vô thường hình!" Tần vương nói: "Một khi A Sử Na Tác Hoa hành động, Giang Tồn Trung cũng nên thay đổi phương hướng." Muốn đấu trí với cô? Tần vương cười cười.

...

"Xuất kích!" A Sử Na Tác Hoa chẳng còn chút bình tĩnh nào. Hắn tự mình dẫn kỵ binh tinh nhuệ dưới trướng xuất kích, tiến lên chặn đường Giang Tồn Trung.

...

"Nhanh!" Giang Tồn Trung dẫn quân dưới trướng phi nước đại. Bọn hắn đánh tan nhiều đội quân địch, một đội trinh sát Bắc Cương tiến đến, báo rằng A Sử Na Tác Hoa đã xuất động, Giang Tồn Trung tiếc nuối nói: "Chuyển hướng." Hắn dẫn quân dưới trướng quay đầu, đi một vòng lớn. Khi A Sử Na Tác Hoa đuổi đến nơi, chỉ thấy toàn là phân ngựa chất đống. "Người đâu?" Từ đằng xa truyền đến tiếng vó ngựa, sau đó, vô số kỵ binh hiện ra trước mắt. "Là đại vương đại quân!" Thạch Trung Đường đang cùng Hạ Tôn và những người khác thương nghị trận chiến này, thì nhận được bẩm báo: "Đại tướng quân đang chờ ở phía trước." Ồ! Thạch Trung Đường kinh ngạc: "Tác Hoa đây là ý gì?" Phía trước, A Sử Na Tác Hoa xuống ngựa, kính cẩn hành lễ: "Gặp qua Đại vương." Thạch Trung Đường vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói: "Cực khổ rồi." A Sử Na Tác Hoa tiến lại gần, thấp giọng bẩm báo: "Tần vương sai Giang Tồn Trung dẫn một vạn tinh nhuệ kỵ binh chuẩn bị vòng qua Hoàng Châu, thần lo rằng hắn sẽ quấy phá Đại vương, nên đã lĩnh quân truy kích." Hạ Tôn đột nhiên che trán: "Người đâu?" "Nên là rút lui." Thạch Trung Đường bỗng nhiên quát: "Cẩn thận Hoàng Châu!"

...

Hoàng Châu, trước khi đi, A Sử Na Tác Hoa đã lệnh cho quân giữ thành phải cẩn mật phòng thủ. Nhưng bên ngoài, các đội trinh sát và du kỵ liên tục qua lại, khiến cửa thành không thể đóng lại. Đúng lúc quân phản loạn đang dương dương tự đắc qua lại, mấy trăm du kỵ chật vật kéo đến, và sau đó chính là Giang Tồn Trung. "Đóng cửa thành!" Quân giữ thành hoảng loạn, bất chấp đồng bào ở bên ngoài, ép buộc đóng sập cửa thành. Sự tai hại của việc không có chủ tướng liền lộ rõ vào giờ phút này... Nếu A Sử Na Tác Hoa có mặt, chắc chắn sẽ lệnh cho quân dưới trướng xuất kích. Giang Tồn Trung dẫn quân dưới trướng hoành hành một phen bên ngoài thành, thu hoạch không nhỏ. Khi thấy đại đội quân địch xuất hiện từ xa, lúc này mới cười lớn rồi rời đi. Thạch Trung Đường đến rồi. Với vai trò đại bản doanh, Hoàng Châu lẽ ra phải yên bình, nhưng giờ phút này, bên ngoài thành lại khắp nơi là xác người và xác ngựa. Những quân phản loạn kia nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu. Sao thế này, quân tiên phong bị tổn thất nặng ư? A Sử Na Tác Hoa cúi đầu: "Thần vô năng!" Thạch Trung Đường hít sâu một hơi: "Ngươi không phải là đối thủ của Tần vương, không trách ngươi!" A Sử Na Tác Hoa cúi đầu thật sâu, cảm giác khuất nhục khiến mặt hắn nóng bừng, lưng toát mồ hôi.

...

"Điện hạ!" Giang Tồn Trung đã trở về. "Thạch Trung Đường đến rồi?" Tần vương hỏi. "Vâng." Giang Tồn Trung nói: "Khi thần dẫn quân chuẩn bị vòng qua thành Hoàng Châu, A Sử Na Tác Hoa đã dẫn quân xuất kích. Thần tuân theo lời Điện hạ dặn dò, vòng ra phía sau, bất ngờ tấn công thành Hoàng Châu. Đáng tiếc quân giữ thành quá cẩn thận... Thần thu hoạch không ít, và vừa lúc thấy đại quân của Thạch Trung Đường." Tần vương thấy nhóm lão tướng ánh mắt sáng rỡ nhìn mình, biết họ muốn học hỏi. Hắn cũng không giấu giếm kinh nghiệm, nói: "Cô đã nói nhiều lần, cái gọi là binh pháp, chính là suy xét lòng người. Thạch Trung Đường lần này dốc toàn lực xuất chiến, hắn không còn đường lui. A Sử Na Tác Hoa cũng biết điểm này, cho nên trận chiến mở màn hắn không dám lười biếng, buộc phải phô trương thanh thế. Cô thấy trinh sát bị áp chế mà vẫn làm ngơ, chính là muốn để hắn dương dương tự đắc. Sau đó cô lại sai Giang Tồn Trung xuất kích, để đánh hắn một đòn trở tay không kịp." Các lão tướng đang ghi chép. "Theo lý, cách ứng phó tốt nhất của A Sử Na Tác Hoa chính là làm ngược lại, dẫn quân thẳng tiến Tùng Châu, mặc kệ Giang Tồn Trung đi va vào tảng sắt lớn là Thạch Trung Đường. Nhưng hắn không dám!" Tần vương mỉm cười nói: "Lý do phản quân chống cự quân ta là gì? Thứ nhất, sợ bị xử tử sau khi chiến bại. Kẻ sợ chết sẽ bỏ chạy, Thạch Trung Đường làm sao có thể lung lạc được họ? Chỉ có tiền tài!" "Sĩ khí của phản quân kiểu này chẳng khác nào một cái bao da lợn đựng nước tiểu, nhìn có vẻ kiên cố, nhưng lại không chịu được một nhát đâm. Nếu Giang Tồn Trung xuất hiện trước đại quân của Thạch Trung Đường, Thạch Trung Đường sẽ làm gì?" "Hắn sẽ giết chết A Sử Na Tác Hoa, để chấn chỉnh quân tâm." Bùi Kiệm nói. Bùi Kiệm quả là một người hiếm có, là phụ tá đắc lực cho Tần vương! Hàn Kỷ liếc nhìn Bùi Kiệm. "A Sử Na Tác Hoa muốn bảo toàn mạng sống, liền phải bằng mọi giá chặn đường Giang Tồn Trung." Một lão tướng ngẩng đầu: "Thật ra, căn nguyên của trận chiến này không phải ở chỗ phô trương thanh thế, mà nằm ở sự hình thành của phản quân và tâm tư của bọn họ." "Binh pháp tức lòng người!" Khương Hạc Nhi nghe mà tấm tắc khen ngợi: "Điện hạ một phen phân tích như vậy, ngay cả ta cũng hiểu được." Tần vương nói: "Bây giờ, chỉ chờ sắc trời tạnh!"

...

Sau khi tiến vào chiếm giữ Hoàng Châu, Thạch Trung Đường với vẻ mặt lạnh lùng quát lớn A Sử Na Tác Hoa. Hạ Tôn tiến đến bẩm báo: "Đại vương, sĩ khí có chút suy giảm." Thạch Trung Đường nói: "Thông báo toàn quân, quân trinh sát của ta đã chế ngự được Bắc Cương quân." "Vâng!" A Sử Na Xuân Dục nói: "Đại vương, Bắc Cương quân nếu là bất động, chúng ta làm như thế nào?" "Mưa xuân cứ kéo dài mãi!" Thạch Trung Đường nhìn ra ngoài màn mưa phùn, nói thật lâu: "Toàn bộ Nam Cương đều đang dõi theo trận chiến này. Bắc Cương quân một đường thế như chẻ tre tiến công, nếu bản vương cố thủ Hoàng Châu không động, sẽ bị coi là khiếp nhược. Một khi như thế, lòng người sẽ thay đổi." Như thế, các tướng phản quân sẽ không đánh mà tự thua. "Thế nhưng Tần vương cũng chẳng khá hơn là bao." Hạ Tôn tiến đến, cười nói: "Mưa xuân kéo dài, Bắc Cương quân tiếp tế quá xa, đoạn đường này cũng không dễ đi. Nếu cứ kéo dài thế này, tiếp tế sẽ khiến hắn gục ngã." Thạch Trung Đường gật đầu: "Cho nên hai quân đều khó mà chịu đựng nổi. Chỉ có điều, chúng ta là chủ nhà!" "Chúng ta càng quen thuộc kiểu khí hậu này, còn Bắc Cương quân phần lớn đến từ phương Bắc, không thích nghi được với kiểu khí hậu lạnh ẩm này." Hạ Tôn nói. "Chúng ta trước xuất phát!" Thạch Trung Đường nói. Hắn nhìn A Sử Na Tác Hoa: "Trận chiến đầu tiên, quân ta thua. Vậy thì, bản vương sẽ vực dậy sĩ khí này!" A Sử Na Tác Hoa quỳ xuống: "Mời đại vương trách phạt!" "Đứng lên!" Thạch Trung Đường vỗ vỗ bờ vai của hắn: "Người thiên hạ đều nói bản vương không dám chủ động quyết chiến với Tần vương. Vậy thì, bản vương sẽ cho họ thấy!" Bên ngoài mưa xuân vẫn lất phất rơi. Vào lúc này, Bắc Cương quân làm sao có thể xuất động? Cho dù miễn cưỡng xuất động, Bắc Cương quân không thích nghi với kiểu khí hậu này đã thua một nước cờ rồi. A Sử Na Tác Hoa ngẩng đầu, thấy Thạch Trung Đường cùng Hạ Tôn nhìn nhau mỉm cười. Trong mắt đều là tự tin. Đại quân lập tức chuẩn bị xuất phát. Thạch Trung Đường trong công đường mặc giáp. Bởi vì thân thể hắn không ngừng béo phì, nên trước đây áo giáp cũ đã không thể dùng được nữa. Đây là bộ áo giáp mà thợ thủ công Thanh Hà đã nhanh chóng làm ra trước khi xuất phát. "Đại quân muốn với thế như núi đè đỉnh, nghiền nát, muốn để Tần vương..." Thạch Trung Đường đột nhiên cả người chấn động. Vì hắn mặc giáp Xuân Dục chậm rãi quay đầu. Bên ngoài thổi tới một làn gió ấm áp. "Mưa đã tạnh!"

...

"Quân địch không ngừng gây áp lực, thần nghĩ rằng, Thạch Trung Đường vừa đến Hoàng Châu, đã không thể chờ đợi mà muốn dẫn đại quân ép sát, đây là dựa vào trận mưa xuân này." Bùi Kiệm nói: "Quân ta nhiều người phương Bắc, không thích nghi được với kiểu mưa dầm này." Hách Liên Vinh nói: "Trận mưa này đúng là đáng ghét, dầm dề nhớp nháp! Cảm giác cứ như tay phụ nữ vậy... Khụ khụ!" Ngươi cái không đứng đắn hòa thượng! Đám người oán thầm. "Nhưng nếu ngươi coi trận mưa này ôn nhu, thì bất tri bất giác sẽ bị nó làm hại. Cái khí lạnh này một khi nhập vào cơ thể, sẽ phát bệnh." Hách Liên Vinh nói: "Gần đây quân ta có hơn ngàn người bị bệnh, chính là vì trận mưa này." "Đại quân Thạch Trung Đường tiến sát, quân ta bị ép phải xuất kích... Đây là lợi dụng thiên thời để áp bức người ta!" Vương lão nhị bất mãn nói: "Ông trời cũng không mở mắt." "Mưa đã tạnh!" Bên ngoài có người đang gọi. Đám người chậm rãi quay đầu. Bên ngoài, chỉ còn vài hạt mưa rơi lất phất, những tia nắng mặt trời đã xuyên xuống, những hạt mưa bụi dưới nắng lấp lánh, dần dần bốc hơi. "Mưa đã tạnh!" Tất cả mọi người nhìn về phía Vương lão nhị. "Lão nhị, miệng của ngươi, chắc là từng được khai quang?" Vị lão tướng đó cảm thấy chuyện này thật sự có chút thần kỳ. Vương lão nhị che miệng cười: "Điện hạ mấy ngày trước chẳng phải đã nói rồi sao? Trận mưa này sẽ không kéo dài được mấy ngày!" "Đây là Thiên mệnh!" Hàn Kỷ hận không thể gắn mọi chuyện với Thiên mệnh, tạo dựng hình ảnh Tần vương như một đứa con cưng của trời. Mưa đã tạnh. Bên ngoài có chút ẩm ướt, nhưng khí ẩm dưới ánh mặt trời dần dần tan đi.

...

Bên ngoài công đường, Thạch Trung Đường ngẩng đầu, híp mắt nhìn làn sương mù dần tan. "Đại vương, phải chăng... Tiếp tục di chuyển?" Xuân Dục hỏi. Mưa đã tạnh, Bắc Cương quân không còn lo lắng về thời tiết. Xuất chiến vào giờ phút này có phải là quá sớm không? "Đã làm không hối hận!" Thạch Trung Đường trầm giọng nói: "Mưa đã tạnh rồi, chính là ông trời muốn hai quân khai chiến. Nếu vậy, Thiên mệnh, ở bên bản vương!"

...

"Mưa đã tạnh, có thể thấy trời cũng muốn sớm ngày kết thúc trận chiến loạn này." Công đường Tùng Châu. Tần vương đứng dậy: "Truyền lệnh!" Đám người khoanh tay mà đứng. "Toàn quân, xuất phát!" Đại Càn mười sáu năm xuân, Tần vương suất quân xuất chiến. Một trận chiến này, thiên hạ chú mục!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free