(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1480: Đại Đường lúc này lấy đức phục người
Tần vương bước ra từ Thái Miếu.
Các quan viên đang chờ bên ngoài lại không thấy bóng dáng vị quan Lễ bộ kia đâu, ai nấy đều không khỏi giận dữ. Gã này lại dám lười biếng sao?
Ngay sau đó, vị quan viên nọ mặt mũi trắng bệch vội vã chạy đến.
Kế đó sẽ là nghi lễ tế tự xã tắc, rồi sau đó mới tiến cung đăng cơ lên ngôi.
"Đi lên cổng thành."
Ho��ng đế dẫn đầu đoàn người bước lên thành lầu.
Dù đã sớm biết hôm nay sẽ đăng cơ trên cổng thành, nhưng các quan viên vẫn không khỏi sa sầm nét mặt... Lịch sử các vị đế vương đều đăng cơ tại các cung điện rộng lớn, uy nghiêm, tiếp nhận bách quan yết kiến. Bầu không khí rất đỗi trang trọng.
Còn trên cổng thành... Bên ngoài có vô số người!
Tần vương chầm chậm từng bước một đi lên bậc thang. Bước đi của ngài vô cùng thong dong, ánh mắt đảo qua, khẽ gật đầu nhìn những quân sĩ đứng nghiêm chỉnh hai bên. Những quân sĩ kia không ngờ lại nhận được lời tán thưởng từ Tần vương, không khỏi đứng thẳng tắp hơn, nét mặt đỏ bừng.
Sau lưng Tần vương chính là quần thần.
Khi Tần vương bước tới đầu tường thành, ánh nắng vừa vặn bao phủ khắp Hoàng thành. Từ đường Chu Tước nhìn lên, toàn bộ Hoàng thành vàng son lộng lẫy.
Tần vương bước ra phía trước, nhìn xuống dân chúng bên dưới, rồi vẫy tay.
Nhạc Nhị, sau bao ngày tháng, nay lại được thấy Tần vương, không khỏi mừng rỡ khôn xiết, giơ tay hô vang: "Điện hạ vạn tuế!"
"Điện hạ vạn tuế!"
Dân chúng trên đường Chu Tước đồng loạt hô vang.
Tần vương mỉm cười gật đầu, quay lại nhìn quần thần.
"Đế vương đăng cơ, phải cáo tri trời đất, cáo tri muôn dân. Trốn trong cung điện chơi trò thần bí, giả vờ thuận theo mệnh trời thì có khác gì? Đó là đồ vượn đội mũ người!"
Người đúng là đã chỉ trích các vị đế vương tiền nhiệm thẳng thừng như vậy! Quần thần đều đã chết lặng.
Tần vương ngẩng đầu nhìn lầu thành, "Chỗ này, không tệ!"
Ngài đi vào trong lầu thành, quay người lại, đối mặt với đường Chu Tước. Ngự tọa đặt phía sau, nhưng ngài không ngồi. Cứ thế đứng ngay trong cửa lầu, phía sau chiếc bàn trà.
Vị quan Lễ bộ mặt mày chết lặng niệm tụng chương trình nghi lễ.
"Tấu nhạc!"
Tiếng nhạc nổi lên.
Quần thần đứng trang nghiêm.
Tiếng nhạc kết thúc, có quan viên đặt ngọc tỷ lên bàn trà.
"Bách quan vào vị trí!"
Bách quan theo sự hướng dẫn của quan viên lễ nghi tiến lên phía trước.
"Cúi đầu!"
Bách quan cúi đầu.
"Bái!"
Bách quan bái lạy.
Sau bốn bái, chính là tuyên đọc sổ kê khai. Quá trình này vô cùng rườm rà.
Dân chúng dưới thành, dù có thể thấy bách quan trên tường thành, vẫn không ngừng nhón chân mong được nhìn thấy Tần vương bên trong lầu thành.
Lúc này bách quan lại lần nữa khom lưng.
"Vạn tuế!" Đây là ý muốn kết thúc buổi lễ đăng cơ.
"Bệ hạ vạn tuế!"
Những người xung quanh, bao gồm cả các nhạc sĩ, đều đồng loạt hô vang.
"Bệ hạ vạn tuế!"
Dân chúng trên đường Chu Tước cũng theo đó hô vang.
Trong tiếng reo hò dậy sóng, một người chầm chậm bước tới phía trước đầu tường thành.
"Là Điện hạ... Không, là Bệ hạ!"
Tần vương hai tay đặt lên đầu tường thành, nhìn xuống dân chúng bên dưới.
"Đây là con dân của Trẫm."
Tần vương vận dụng hùng hồn nội tức, cất tiếng nói vang: "Các vị đế vương khi đăng cơ, phần lớn đều tự mãn, nghĩ rằng có thể khiến trăm nghề thịnh vượng, khiến dân chúng no đủ, khiến vương triều chống lại sự sỉ nhục từ bên ngoài..."
Niên Tư, người đang bị đưa vào Hoàng thành, ngẩng đầu kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ hắn muốn công bố sách lược trị quốc của mình cho muôn dân thiên hạ sao?"
Niên Tử Duyệt thấp giọng nói: "Không thể sao?"
Niên Tư lắc đầu: "Đó là ý kiến nơi triều đình, làm sao có thể công bố cho dân chúng? Đây là thế giới của đế vương, tướng lĩnh và sĩ phu, còn dân chúng, họ chẳng qua là công cụ mà thôi."
"Hy vọng không phải!" Niên Tư nói.
"Thật là lệch khỏi đạo lý thông thường!"
Phía sau có sứ giả cười trộm. Lời này khiến một tràng cười trộm vang lên.
Niên Tử Duyệt ngẩng đầu nhìn Tần vương, chỉ thấy bóng lưng ngài thẳng tắp, toát ra một khí thế quan sát thế gian. Người đang muốn chống lại họ sao?
"Nền tảng của một quốc gia là gì?"
Giọng Tần vương nhờ nội tức mà truyền đi rất xa.
"Có người nói nền tảng của một quốc gia nằm ở các sĩ phu."
Đó là lời nói của Nam Chu: "Đế vương và sĩ phu cùng nhau trị vì thiên hạ."
"Kết quả thì sao? Diệt vong."
Mặt Niên Tư đỏ bừng.
"Có người nói là đế vương. Lịch sử cứ như vòng lặp luân hồi, vô số đế vương như những vở kịch thay phiên nhau diễn, người này vừa tàn thì người khác lên ngôi. Nhưng giang sơn thì sao? Vẫn không ngừng hưng thịnh rồi suy tàn... tiếp nối."
"Vậy thì, căn cơ của thiên hạ này là gì?"
Tần vương dường như đang tự vấn lòng mình, "Muốn giải đáp vấn đề này, trước tiên phải biết thế nào là thiên hạ!"
"Thiên hạ là của riêng đế vương, đó là nhận thức đã tồn tại bao năm qua. Thiên hạ là của các thế gia đại tộc, là của những kẻ hào cường, đó là nhận thức của những kẻ bóc lột."
Sắc mặt Lưu Kình hơi tái đi, "Bệ hạ nói những điều này..."
Trong đám người, Dương Tân Tướng và Thuần Vu Điển đứng sóng vai.
"Hắn đang muốn làm gì?" Sắc mặt Dương Tân Tướng xanh xám.
"Ai là người ngày ngày bán mặt cho đất, bán lưng cho trời để cấy cày?"
"Ai là người vất vả bôn ba vận chuyển hàng hóa?"
"Ai là người trong ánh lửa tóe tung vẫn vung vẩy thiết chùy, chế tác mọi vật?"
"Ai là người cầm đao kiếm bảo vệ quốc gia?"
"Ai là người đang truyền thụ học thức, khai sáng dân trí cho muôn dân?"
Tần vương chỉ xuống muôn dân dưới thành, "Trong mắt Trẫm, thiên hạ này, là thiên hạ do vô số người tạo thành. Sĩ nông công thương, thiếu đi một ai cũng không được!"
"Nếu thiên hạ do vạn dân tạo thành, vậy đế vương cầm quyền vì ai?"
Thuần Vu Điển chỉ cảm thấy trong lòng trào dâng một niềm vui sướng khôn tả, "Hắn đang..."
"Vì muôn dân!"
Tần vương giơ tay lên, "Hôm nay, Trẫm trịnh trọng tuyên cáo với trời đất, với toàn thể bách tính thiên hạ rằng, Trẫm lên ngôi chấp chính là vì muôn dân!"
Những người dân ấy gần như sững sờ. Việc vua lên ngôi vì điều gì thì liên quan gì đến bọn họ? Họ chỉ có thể nghe theo, chỉ có thể bị động chấp nhận số phận. Vương triều kéo dài, ai là người hưởng lợi? Dân chúng chỉ cầu ấm no, còn những kẻ bề trên lại ngồi mát ăn bát vàng. Thế mà hôm nay tân đế lại trị trọng tuyên cáo trước mặt muôn dân rằng, Trẫm lên ngôi là vì dân chấp chính.
Trẫm muốn đem những lợi ích kia chia sẻ cho muôn dân.
Mọi người đều cảm thấy mình hẳn là đã nghe lầm rồi.
"Bệ hạ vạn tuế!"
Một giọng nói hơi già nua vang lên. Đó là Nhạc Nhị! Hắn giơ hai tay lên, cuồng nhiệt hô vang: "Bệ hạ vạn tuế!"
Ngay lập tức, trên đường Chu Tước bùng nổ những tiếng hô vang như núi lở biển gầm.
"Bệ hạ vạn tuế!"
Thuần Vu Điển hít một hơi thật sâu, "Hắn đang tuyên chiến với chúng ta!"
"Không sai, hắn đang tuyên cáo với trời đất, đang nói cho chúng ta biết rằng những ngày tháng tốt đẹp của chúng ta sẽ không bao giờ trở lại nữa."
"Cái tên điên này!" Thuần Vu Điển thì thào nói.
Bên cạnh lầu thành, Ninh Nhã Vận phất phất phất trần, nhìn những quan viên sắc mặt khó coi mà nói: "Những ngày tháng tốt đẹp của đám người này, vậy là chấm dứt."
Triết lý chấp chính của đế vương sẽ hình thành quán tính, ví dụ như ở một thế giới khác có lý thuyết "Nho da Pháp xương", sau đó lại dùng Nho giáo để trị quốc; một khi quán tính đã hình thành, muốn thay đổi sẽ vô cùng khó khăn.
Tân đế công khai tuyên bố chấp chính vì dân, triết lý này sẽ xuyên suốt trong mọi chính lệnh của ngài. Theo đó, Đại Đường sẽ xảy ra kịch biến. Những bàn tay đen của các đại tộc, hào cường vươn ra dân chúng sẽ lần lượt bị chặt đứt. Những ngày tháng tốt đẹp của đám tham quan ô lại cũng sẽ không bao giờ trở lại nữa. Lợi ích của Đại Đường sẽ nghiêng về phía muôn dân.
Tần vương giơ tay lên, mỉm cười đáp lại tiếng reo hò của muôn dân.
Ngài không chỉ muốn chặt đứt những bàn tay đen ấy. Ngài còn chuẩn bị khiến những kẻ đó phải nhả ra những gì đã nuốt vào.
"Bệ hạ vạn tuế!"
Các tướng sĩ trong Hoàng thành bắt đầu reo hò. Kế đó từng đội từng đội tiến tới, hành lễ với Hoàng đế. Đây là ý thần phục.
"Bệ hạ vạn tuế!"
Tần vương nhìn đội quân Bách Chiến Hổ bí của mình mà nói: "Chớ có lầm tưởng rằng sau khi Trẫm lên ngôi sẽ yên bình ngựa thả Nam Sơn, đao thương cất kho. Kẻ địch của Đại Đường vẫn còn đó. Những tên hề giở trò vẫn còn đó. Chỉ cần trên thế gian này còn tồn tại đối thủ của Đại Đường một ngày, Trẫm sẽ không ngừng việc chinh phạt!"
Những sứ giả kia không khỏi lạnh cả sống lưng. Thậm chí có người không thể giữ bình tĩnh, tìm quan viên bên cạnh dò hỏi.
"Bệ hạ đây là ý gì? Người định chinh phạt chúng tôi sao?"
Lão phu cũng không biết nữa... Các quan viên đều cảm thấy tan nát cõi lòng. Họ chưa từng thấy một vị đế vương nào đằng đằng sát khí đến vậy, càng chưa từng thấy một vị đế vương nào hành động không theo lẽ thường như thế.
Tuy nhiên, việc trấn an là điều cần thiết.
"Bệ hạ không ph��i đã nói rồi sao? Đối thủ của Đại Đường, chính là đối thủ."
Quan viên kinh ngạc nhận ra, trong số hơn mười sứ giả, lại có đến một nửa sắc mặt khó coi. Khốn kiếp! Hóa ra, những kẻ thường xuyên đến Đại Đường ăn uống miễn phí, biểu hiện sự trung thành tuyệt đối với Đại Đường như các ngươi, lại có dụng ý khó lường sao?
Lúc này, câu nói kia của tân đế chợt hiện lên trong lòng họ.
—— Không phải tộc ta, tất có dị tâm!
...
"Bệ hạ vạn tuế!"
Trong cung, Chu Ninh cùng hai đứa trẻ đang chờ đợi.
Sau khi tân đế đăng cơ, kế đó sẽ là lễ sắc phong. Phía sau, vài vị phu nhân khác cũng có mặt.
Tiếng hoan hô truyền vào trong hậu cung, Lý lão nhị lẩm bẩm: "Con đói bụng rồi."
"Đừng nói chuyện!" A Lương nói.
"Vì sao?" Lý lão nhị ngẩng đầu, kiệt ngạo mà nói: "A huynh, chẳng lẽ có người không cho phép chúng ta nói chuyện sao?"
"Không có."
"Vậy để ý làm gì?" Lý lão nhị thích nhất vô câu vô thúc.
"Đến rồi!" Một nội thị chạy như bay vào trong điện, "Nương nương, đến rồi."
Sau đó một nội thị khác bước vào, "Đại Lang quân, xin mời theo nô tỳ ạ."
A Lương buông tay Lý lão nhị, dặn dò: "Ngoan nhé."
"A huynh đi đâu vậy?" Lý lão nhị có chút không nỡ.
"Ta đi nơi khác, lát nữa sẽ về." A Lương an ủi tiểu đệ, kế đó hướng Chu Ninh hành lễ, "A nương, con đi trước."
"Đi thôi!" Chu Ninh xoa đầu hắn, "Con ta cũng đã trưởng thành rồi."
A Lương bái biệt mẫu thân, đi theo nội thị đến Đông cung. Lễ sắc phong sẽ diễn ra ngay.
Chu Ninh là Hoàng hậu, mẫu nghi thiên hạ!
A Lương được sắc phong Thái tử, nhập chủ Đông cung. Tuy nhiên vì còn nhỏ, nên vẫn ở cùng mẫu thân.
"Nhị Lang quân được sắc phong Đức vương."
Vị quan viên tuyên đọc ý chỉ vội ho khan một tiếng, giải thích: "Niên hiệu Bệ hạ ban bố trước đây là Vĩnh Đức. Bệ hạ đã giải thích, Đức, là đạo đức! Đại Đường lúc này lấy đức phục người."
Mí mắt Chu Ninh khẽ giật.
"Bệ hạ nói, sắc phong Nhị Lang quân là Đức vương, là mong Nhị Lang quân có thể ghi nhớ lời này... sau này! Phải lấy đức phục người."
Lý Sùng nhìn nắm đấm của mình, ủy khuất đáp: "Vâng ạ."
Khương Hạc Nhi được sắc phong Tĩnh phi, phong hiệu vừa ra, Hoàng hậu thở dài, nghĩ thầm điều này tất nhiên là chủ ý của Hoàng đế. Khương Hạc Nhi hay gây ồn ào, nên phong hiệu là Tĩnh.
Hách Liên Yến được sắc phong Lệ phi, điều này quả là danh xứng với thực.
Ngô Lạc được sắc phong Cẩn phi. Phong hiệu này cũng không có gì đáng chê trách.
Bốn người phụ nữ. Khá lẻ loi, cô độc.
Đông cung.
Nghi thức sắc phong Thái tử thì long trọng hơn nhiều. Một số thần tử vui mừng nhìn A Lương hiền hòa, phảng phất thấy được một vị đế vương nhân từ của nhiều năm sau.
"Bệ hạ tới."
Các thần tử: "..." Đây có phải là lúc đế vương nên xuất hiện không?
Vị tân đế không theo lẽ thường kia đã đến rồi. Ngài trực tiếp rút ngắn lễ sắc phong, nói: "Thái tử là quốc trữ, nhưng hơn cả tình phụ tử dân gian, Trẫm mong con trước tiên có một mục tiêu. Sau đó hãy kiên trì tiến lên theo mục tiêu ấy."
"Đạo đức là điều cần có, nhưng khi đế vương xem đạo đức làm khuôn mẫu duy nhất, đó chính là khởi đầu tai họa của quốc gia này."
Hoàng đế vẫy tay, Thái tử liền bước tới. Ngài xoa đầu Thái tử nói: "Trách nhiệm của đế vương là gì? Là mưu cầu sinh tồn cho con dân. Nhưng lợi ích của Đại Đường thì có hạn, nếu chia sẻ nhiều cho muôn dân, ắt sẽ đắc tội một số người khác. Vì lẽ đó, họ sẽ khóc lóc om sòm trước đế vương, sẽ dùng dao đâm sau lưng đế vương. Bên ngoài Đại Đường còn rất nhiều thế lực, tài nguyên của thế giới này có hạn, Đại Đường lấy thêm một chút, thì họ sẽ mất đi một phần. Là Đại Đường phải nhượng bộ hay họ phải nhượng bộ... Đạo đức vào thời điểm này, chính là một sự vướng víu."
Vị Hoàng đế không theo lẽ thường này thật là! Các thần tử đều cúi thấp đầu.
"Con phải học được cách "lấy đức phục người"!"
Hoàng đế nắm tay Thái tử, nghiêm túc nói.
"Vâng!" Thái tử nghiêm túc gật đầu.
Hai cha con đều đang nhìn một vật trên bàn trà. Đó là một vật mà Hoàng đế đã kiên quyết đặt vào.
Một thanh hoành đao.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi h��nh thức.