(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1489: Ngươi ở đâu ra tự tin
Mùng Một Tết, mọi người đều hòa thuận, vui vẻ.
Đây là quy củ đã tồn tại nhiều năm ở Trung Nguyên.
Nhà Trần Hóa cũng không ngoại lệ.
Sáng mùng Một Tết, vợ hắn, tức một tiểu thư thuộc nhánh xa của Dĩnh Xuyên Dương thị, phát hiện hắn và một tỳ nữ xinh đẹp đang "mây mưa" trong thư phòng. Là tiểu thư xuất thân từ Dĩnh Xuyên Dương thị, nàng đương nhiên sẽ không ghen tuông. Đối với những người như nàng, hôn nhân chẳng khác nào một cuộc giao dịch, bản thân chỉ là một quân cờ mà thôi.
Với nhận thức của một quân cờ, nàng tự nhiên chẳng màng đến chuyện gì.
Chàng cứ chơi bời, nhưng đây là sáng sớm tinh mơ mà!
"Sáng sớm không nên làm chuyện đó!"
Những cô gái nhà Dĩnh Xuyên Dương thị ít nhiều đều được học chút kiến thức dưỡng sinh, nàng bèn nhẹ nhàng khuyên nhủ một câu từ bên ngoài thư phòng.
Sau đó...
"Cút!"
Trần Hóa đang lúc hứng thú thì bị ngắt lời, cơn giận bốc lên không kìm được.
Dương thị cũng chẳng hề tức giận, nàng vẫn lễ phép hành lễ rồi rời đi.
Ta đã khuyên, còn ngươi không nghe thì đó là chuyện của ngươi.
Đây mới đúng là thế gia tiểu thư, làm việc đâu ra đấy, không chê vào đâu được.
Trở về chỗ ở của mình, tỳ nữ được mang từ nhà đến cười lạnh nói: "Con tiện nhân kia lén lút nói với người khác rằng nếu có thể sinh con, ắt sẽ lấn át được nương tử. Người này đúng là phát điên rồi."
"Phàm là người có chút hiểu biết, cũng sẽ không nói ra những lời vô lý đến vậy." Dương thị ngồi xuống, thần sắc bình tĩnh, phảng phất chuyện "làm càn" giữa phu quân và tỳ nữ trong thư phòng lúc nãy chẳng liên quan gì đến nàng.
"Gia tộc bên ấy rất coi trọng Trần Hóa." Tỳ nữ nói.
"Từ nhỏ hắn đã mang tiếng thần đồng, lại được Dĩnh Xuyên Dương thị nhìn trúng, sự kiêu ngạo ấy ở Trường An gần như không ai sánh bằng, có phần ngông cuồng cũng là chuyện bình thường."
Dương thị chỉ ra bên ngoài, nói: "Trước khi xuất giá, cha ta đã nói, trời nắng hạn sẽ có mưa, người ngông cuồng ắt gặp họa. Phu quân từ nhỏ đã ngông cuồng, nếu sau khi thành thân có thể bớt đi một chút thì tốt nhất. Nhưng ta gả về đây hơn nửa năm rồi, chàng xem hắn kìa, vẫn ngạo mạn như trước."
Trần Hóa từng nói những lời như tát thẳng vào mặt hoàng đế, thế là hôm qua ở nhà hắn uống rượu, rồi say sưa làm thơ trào phúng Hoàng đế ngu xuẩn, ngông cuồng không giới hạn.
Cốc cốc cốc!
Tiếng bước chân dồn dập vọng đến, mang theo sự tức giận.
Dương thị ánh mắt lạnh lùng, ngồi thẳng người.
Trần Hóa nổi giận đùng đùng xuất hiện ngoài cửa, gằn giọng: "Ta ��ã nói rồi, không có sự cho phép của ta, không ai được đến gần thư phòng, ngươi không nghe thấy sao?"
Dương thị bình tĩnh nói: "Tiếng lớn như vậy, không hay!"
Trần Hóa xấu hổ quá hóa giận, muốn mắng Dương thị nhưng lại nghĩ đến gia tộc đứng sau nàng, bèn chỉ vào tỳ nữ mắng: "Con tiện nhân kia, còn không mau đi pha trà cho ta!"
Tỳ nữ khom người rồi ra ngoài.
Trần Hóa bước vào ngồi xuống, thở hổn hển nhìn quanh phòng.
"Gia tộc bên ấy nói, sau chuyện này sẽ sắp đặt cho ta một chức quan, ít nhất cũng là tham quân."
Trần Hóa ngẩng đầu, cái cảm giác tự cao tự đại, coi thường thiên hạ tự nhiên dâng lên. Hắn nói: "Ta ra ngoài làm quan, nàng ở nhà hãy chăm sóc tốt cho mẹ..."
"Vâng!" Dương thị khẽ cúi người.
Vợ chồng ngồi đối diện, vậy mà cũng chẳng còn gì để nói.
Cảnh tượng này mang đến cảm giác khách sáo như người dưng.
Đợi tỳ nữ mang trà đến, Dương thị mới mở miệng: "Phu quân tài hoa xuất chúng, thiếp rất đỗi khâm phục."
Đến cả tiểu thư Dương thị cũng phải cúi đầu trước ta... Trần Hóa uống một ngụm trà, trong mắt hiện lên vẻ ngạo nghễ.
"Chỉ là, Hoàng đế có thể từ một thành nhỏ nơi biên thùy lập nghiệp, gầy dựng nên đế nghiệp, tự nhiên không phải hạng người ngu dốt." Dương thị khéo léo khuyên nhủ: "Phu quân đừng nên xem thường ngài ấy."
"Nếu ngài ấy thông minh, ắt sẽ không trở mặt với các thế gia đại tộc Quan Trung. Đó là nền móng của Đại Đường, ngài ấy làm vậy chẳng khác nào tự rước họa vào thân. Hôm qua ta đã tát thẳng vào mặt ngài ấy, vậy thì ngài ấy có thể làm gì ta?"
Trần Hóa cười thản nhiên: "Trường An này biết bao người chỉ trích triều đình, những lời khó nghe hơn cũng không thiếu, chẳng lẽ ngài ấy có thể xử lý hết được những người đó? Không thể, nếu không ngài ấy sẽ bị ngàn người chỉ trích. Đã không thể xử lý những người đó, thì sao có thể xử lý ta? Chuyện thiên hạ, thiên hạ người bàn, ta nói, ngài ấy có thể làm gì?"
Hắn uống một ngụm trà, tự tin nói: "Ta đã sai người đi ngoài hoàng thành dò la tin tức, chỉ chờ Hoàng đế hôm nay bẽ mặt, ta liền đi chúc mừng gia tộc, đến lúc đó nàng cũng đi cùng. Hãy nhớ, nàng và ta là vợ chồng, người đàn bà kia chỉ là trò tiêu khiển mà thôi..."
Tát vào mặt Hoàng đế, sau đó đi Dương thị chúc mừng, kỳ thực là tranh công.
Lòng dạ người này, chỉ toàn tính toán lợi lộc... Dương thị trong lòng thở dài: "Vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn."
"Cái nhìn của đàn bà!" Trần Hóa lạnh lùng nói.
"Thưa công tử!" Đúng lúc này, người tùy tùng mà hắn đã sai chờ tin tức ngoài hoàng thành trở về.
"Thế nào rồi?" Trong mắt Trần Hóa lóe lên vẻ khác lạ. Đối với hắn mà nói, cưới con gái Dương thị có nhiều chỗ tốt, nhưng chỗ hại cũng không ít.
Ví dụ như việc khoa cử. Sau khi đối thủ không đội trời chung của Dương thị đăng cơ, việc khoa cử sẽ trọng dụng ai còn chưa biết, nhưng thân thích của Dương thị chắc chắn sẽ bị chèn ép.
Vì thế, Trần Hóa muốn đi một con đường khác, đó là tiến cử, trưng mộ. Nhưng việc này cần vận dụng nhân mạch của Dương thị. Nương tử hắn chỉ là bà con xa của Dương thị, Dương thị có nguyện ý vận dụng nhân mạch của mình để giúp hắn hay không, thì phải xem vào năng lực của hắn.
Bởi vậy, hắn mới dám ra tay buông lời tát thẳng vào mặt hoàng đế.
Tùy tùng đáp: "Trong đại triều hội, Ngự Sử Lan Vân đã trình bày rằng chế độ nô bộc đã tồn tại nhiều năm, ăn sâu bén rễ... Người trong hậu cung cũng là dân Đại Đường."
"Tuyệt!" Trần Hóa vỗ tay mỉm cười.
Hắn cầm tách trà lên, liếc nhìn thê tử, trên gương mặt phong thái tiêu sái như ngọc hiện lên chút thận trọng.
"Hoàng đế phán rằng, hôm nay sẽ thả một nhóm cung nữ, nội thị trong cung ra ngoài, sau này, tất cả người trong cung sẽ được khôi phục tự do, chuyển thành chế độ thuê mướn. Từ nay về sau, trong cung sẽ không còn... nô bộc!"
Choang!
Tách trà từ tay Trần Hóa rơi xuống, vỡ tan trên bàn trà.
Nước trà chảy tràn trên mặt bàn, lênh láng về phía bên trái.
Tí tách, tí tách...
Dương thị nhìn hắn, trong lòng dâng lên cảm giác hả hê, chỉ thấy lòng thanh thản sảng khoái. Nàng nói: "Ta đã nói rồi, giang sơn này là do Hoàng đế một tay gây dựng, trong số những đối thủ bị ngài ấy đánh bại trên con đường này, không thiếu những kẻ thông minh. Nhưng những người đó giờ ở đâu rồi? Hoặc là nằm dưới tháp đầu lâu, hoặc là đang ở trong đám người sửa đường."
"Tiện nhân!"
Trần Hóa đứng phắt dậy, mặt đỏ bừng, lảo đảo bước ra ngoài.
Tỳ nữ đứng cạnh, khẽ lắc đầu.
Dương thị ngồi thẳng người, nói: "Hắn tự cho là tài hoa vô song, nhưng trong mắt Hoàng đế, lại chẳng khác nào một tên hề."
Tỳ nữ thấp giọng nói: "Nương tử, cẩn thận kẻo bị nghe thấy lại tức giận."
"Tức giận thì đã sao? Dù sao cũng tốt hơn việc cuối cùng mất đi tính mạng."
Dương thị trầm ngâm nói: "Ta tò mò nhất là, ngay cả Hoàng đế và Quốc Trượng đều phải kiêng dè Lý Huyền, hắn một kẻ thư sinh, chỉ dựa vào chút thông minh vặt vãnh mà đã tự cho mình có thể tát thẳng vào mặt Lý Huyền. Hắn lấy đâu ra tự tin như vậy?"
...
Thuần Vu Điển đang xem sổ sách trong nhà.
Nền tảng của Thuần Vu thị là các xưởng sản xuất, hàng năm cung cấp khí cụ cho Công Bộ, binh khí cho Binh Bộ.
Các đơn đặt hàng từ quan phủ là ổn định nhất, hơn nữa lợi nhuận cũng vô cùng lớn. Mấy trăm năm qua, Thuần Vu thị nhờ đó mà làm ăn phát đạt, tiền tài như nước. Tuy sau này gặp phải sự thách thức của Vương thị, nhưng nền tảng cơ bản vẫn được duy trì.
"Không sai." Thuần Vu Điển đặt sổ sách xuống, nói với quản sự: "Quan hệ với Công Bộ và Binh Bộ vẫn phải duy trì tốt. Những người đó, nên cho thêm lợi ích... Cứ thêm hai thành."
"Vâng!"
Quản sự cúi đầu cáo lui.
Tiếp đó, phụ tá đến.
"Hôm nay ta vốn muốn đích thân đến đại triều hội xem náo nhiệt, nhưng kẻ nghiệt chủng kia lại không mời ta. Thế nào rồi?" Thuần Vu Điển cười hỏi.
"Trong cung lúc này đang phóng thích cung nhân... Hoàng đế đã ban lời rằng, kể từ hôm nay, tất cả người trong cung đều được khôi phục tự do."
...
Dương Tân Tướng nhận được tin tức sớm hơn Thuần Vu Điển một chút.
"Thế nhưng là nhanh trí sao?" Dương Tân Tướng hỏi.
Người báo tin cho ông là một vị quyền quý tham dự đại triều hội. Ông thở dài: "Hoàng đế đã tính toán việc này ít nhất hơn mười ngày, mỗi bước đều phải ăn khớp nhịp nhàng. Nếu ngài ấy có thể chỉ trong chớp mắt nghĩ ra những thủ đoạn này, lão phu từ nay sẽ từ bỏ ý định đối đầu với ngài ấy..."
"Đúng vậy, sự nhanh trí như vậy khiến người ta kinh hãi." Dương Tân Tướng trầm ngâm nói: "Mồng Một Tết, cũng là ngày đầu tiên của Vĩnh Đức nguyên niên, kẻ nghiệt chủng đó, quả nhiên đầy khí thế!"
...
Hoàng đế và Hoàng hậu đã trở lại trong cung.
Lúc này, hàng trăm cung nữ, nội thị đã đăng ký xuất cung đang tụ tập. Thấy Hoàng đế đến, họ liền ào ào hành lễ.
"Bái kiến Bệ hạ!"
Trong từng đôi mắt ấy đều ánh lên vẻ cảm kích.
Trong mắt các đế vương và quý nhân trong cung, họ chỉ là trâu ngựa, là chó rơm. Sống chết, vinh nhục của họ đều nằm trong một ý niệm của các bậc quý nhân.
Lâu dần, họ cũng tự coi mình là trâu ngựa, là chó rơm.
Vì thế, khi Di nương dẫn đầu kêu gọi những người muốn xuất cung đăng ký, tất cả mọi người đều sững sờ. Đợi khi Di nương nói rằng kể từ hôm nay, người trong cung sẽ được khôi phục tự do, cả cung đình như vỡ tung.
"Hóa ra, Bệ hạ coi chúng ta là người!"
Khoảnh khắc ấy, không biết bao nhiêu người nước mắt lưng tròng, thậm chí có người gào khóc thành tiếng.
Khi Hoàng đế đến, vẫn còn có người đang khóc nức nở.
Hoàng đế im lặng nhìn những người đang khóc nức nở, họ nghẹn ngào hành lễ.
"Trẫm đã nói, dân Đại Đường không nên làm nô lệ. Trẫm cũng không cần phải coi tộc nhân của mình như trâu ngựa để hiển thị uy nghiêm. Từ nay về sau, các ngươi, đều được tự do."
Hoàng đế gật đầu với Hoàng hậu, rồi lập tức rời đi.
Hoàng hậu tiến lên nói: "Đừng vội, sẽ có người mang khế ước đến cho các ngươi. Ai muốn ở lại trong cung thì tự lựa chọn, có thể là mười năm, hai mươi năm... Chỉ một điều, trong cung không thể sánh với bên ngoài triều. Kẻ nào có dụng ý khó lường, cần xử lý, Bệ hạ và ta sẽ không nương tay."
"Bệ hạ vạn tuế!"
Hoàng đế bước đi trong cung, nghe tiếng hoan hô vọng lại từ phía sau, lòng rất đỗi cảm khái.
Hách Liên Yến đang đợi ngài ở phía trước.
"Bệ hạ, Tương Vương đã đến Phượng Châu."
"Thật tốt quá, lão tặc và lão nhị đang trên đường rồi." Hoàng đế dừng bước, nói: "Những kẻ đó dám gây khó dễ trong đại triều hội, nếu Trẫm không đáp trả một cái tát, e rằng bọn chúng sẽ không biết trời cao đất dày!"
...
Phượng Châu.
Phượng Châu đã không còn cách Trường An xa nữa.
Đến nơi này, người nhà nghe tin liền chạy đến. Kẻ khóc, người cười, niềm vui mừng thoát chết khiến những người đó mở một cuộc cuồng hoan tại Phượng Châu.
"Uống rượu!"
Tương Vương nâng chén.
Mấy vị tông thất cùng ông ta uống rượu trong một quán tửu lâu, ai nấy đều hồng hào nét mặt.
Sau ba tuần rượu, Tương Vương vuốt râu mỉm cười nói: "Kẻ đó đã lên ngôi."
"Đúng vậy!"
Mấy vị tông thất trao đổi ánh mắt với nhau, một người nói: "Nghe nói, ngài ấy vẫn đi theo con đường hiếu kính cũ."
"Chuyện đó không liên quan gì đến chúng ta." Một người khác nói.
"Kẻ đó thù dai khó quên." Người vừa rồi nói tiếp: "Ngài ấy đã kế thừa chí lớn của cha, tự nhiên cũng sẽ kế thừa những ân oán xưa. Phải cẩn thận."
"Những chuyện này thì liên quan gì đến lão phu?" Tương Vương nâng chén.
Lát sau, mọi người say sưa chia tay. Tương Vương trở lại trụ sở, gọi người tùy tùng đến từ Trường An đến.
"Bên Trường An, có ai theo dõi nhà chúng ta không?"
Tùy tùng lắc đầu: "Vẫn chưa phát hiện điều gì."
Tương Vương hài lòng gật đầu: "Những dấu vết kia, đã xóa sạch hết chưa?"
"Đã giết ba người, nhưng có hai người trong lúc vội vàng vẫn chưa tìm thấy."
Ánh mắt Tương Vương tối sầm lại: "Tìm được chúng, hãy giết chết!"
Truyen.free giữ độc quyền đối với bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.